1
00:00:21,360 --> 00:00:22,667
اين ديگه صداي چيه؟
3
00:00:22,668 --> 00:00:23,937
اوه، ببخشيد
4
00:00:23,938 --> 00:00:26,844
ساعتمو تنظيم كردم تا قبل از اينكه جيك بيدار بشه، خونه باشم
5
00:00:26,847 --> 00:00:28,150
صداشو خفه كن
6
00:00:29,656 --> 00:00:32,831
دارم همين كارو ميكنم ولي دستم خوابيده نميتونم
7
00:00:35,390 --> 00:00:37,845
!اينم از اين
8
00:00:37,848 --> 00:00:39,885
چرا ساعت آلارم دار ميذاري دستت؟
9
00:00:39,887 --> 00:00:40,990
آخه ماركش"تايمكس" ـه
10
00:00:40,991 --> 00:00:43,078
البته تقلبيه ولي خيلي شبيه اصلشه
11
00:00:43,081 --> 00:00:45,704
چراغ داره، شبها هم ميتوني ببيني ساعت چنده
ميبيني؟
12
00:00:45,705 --> 00:00:48,846
اوه! تو رو خدا ول كن
ساعت 6 صبحه
13
00:00:48,849 --> 00:00:50,552
اوه، درسته، ببخشيد
14
00:00:50,553 --> 00:00:52,423
خوب از اول توافق كرديم بچه هامون درباره دوستي مون نفهمن ديگه
15
00:00:52,426 --> 00:00:53,812
خيلي خوب، باشه، زودتر برو
16
00:00:53,814 --> 00:00:55,149
خدانگهدار
17
00:01:00,467 --> 00:01:02,672
فكر كنم درخواست يه سكس فوري صبحگاهي در چنين موقعيتي بي مورده، نه؟
18
00:01:02,674 --> 00:01:05,764
اگه ميتوني بدون اينكه بيدارم كني، اين كارو انجام بدي، من مشكلي ندارم
19
00:01:08,725 --> 00:01:10,545
نكنه فكر كردي جدي گفتم؟
20
00:01:26,798 --> 00:01:28,050
خداي بزرگ
21
00:01:28,051 --> 00:01:29,169
چارلي؟
22
00:01:29,172 --> 00:01:30,390
هـــا؟
23
00:01:31,195 --> 00:01:32,647
حالت خوبه؟
24
00:01:32,648 --> 00:01:34,853
آره
25
00:01:36,109 --> 00:01:37,913
چطور شد داري حالمو ميپرسي؟
26
00:01:37,914 --> 00:01:40,488
چون(از مستي)روي پله ها از هوش رفتي
27
00:01:40,489 --> 00:01:43,345
واقعاً؟
28
00:01:48,481 --> 00:01:50,653
!اوه، عجب اوضاعيـه
29
00:01:50,654 --> 00:01:53,544
ديشب چقدر مشروب خوردي؟
30
00:01:53,546 --> 00:01:55,751
....بذار ببينم
31
00:02:10,047 --> 00:02:11,800
....نميدونم بابا
32
00:02:14,844 --> 00:02:18,904
خيلي دلم ميخواد بدونم چطوري وقتي كفش پام بود، شلوارمو درآوردم؟
33
00:02:18,907 --> 00:02:22,165
حتماً اول كفشتو در آوردي، بعد دوباره پوشيديشون
34
00:02:22,167 --> 00:02:23,921
يك كم فكر كن بعد حرف بزن، آلن
35
00:02:23,922 --> 00:02:28,433
آخه واسه چه كاري بايد شلوارمو دربيارم و دوباره كفش بپوشم؟
36
00:02:28,436 --> 00:02:29,604
!من چه ميدونم
37
00:02:29,606 --> 00:02:32,546
حتماً راه افتاده بودي دنبال فاحشه اي كه بهت پا نميداد
38
00:02:34,103 --> 00:02:37,257
امكان نداره
اين كار از من بعيده
39
00:02:37,263 --> 00:02:39,385
بگو ببينم، تو كجا بودي؟
40
00:02:39,386 --> 00:02:40,754
پيش لينزي
41
00:02:40,757 --> 00:02:42,526
لينزي كيه؟
42
00:02:42,529 --> 00:02:43,948
مامان الدريج
43
00:02:44,870 --> 00:02:45,854
الدريج ديگه كيه؟
44
00:02:45,856 --> 00:02:47,159
دوست جيك
45
00:02:48,247 --> 00:02:49,615
(اگه نميدوني، بدون)
جيك هم پسر منه
46
00:02:49,618 --> 00:02:53,261
ميدونم جيك كيه
47
00:02:53,262 --> 00:02:57,189
چيزي كه نميدونم اينه كه شلوارم كجاست
48
00:02:57,192 --> 00:02:58,577
يه دقيقه اجازه بده
49
00:03:13,132 --> 00:03:16,137
[ صداي زباله خُرد كن سينك ظرفشويي ]
50
00:03:19,760 --> 00:03:22,650
مثل اينكه ديشب بجاي شام، سالاد و آت و آشغال خوردم
51
00:03:22,652 --> 00:03:25,225
عاليه!، من دارم ميرم بخوابم
52
00:03:25,226 --> 00:03:32,680
ميدوني چيه، ممكنه جيك مثل ميمون توي چمنزار،باهوش نباشه ولي بالاخره ميفهمه تو داري مامان رفيقشو سيخ ميزني
53
00:03:32,682 --> 00:03:35,021
نگران نباش، خودم تو يك موقعيت مناسب بهش ميگم
54
00:03:35,023 --> 00:03:36,090
و اون زمان كِي ـه؟
55
00:03:36,093 --> 00:03:39,268
وقتي مطمئن بشم من و لينزي رابطه بلند مدت و مستحكمي رو پايه ريزي كرديم
56
00:03:39,269 --> 00:03:42,578
تا اون موقع نميخوام بخاطر اين موضوع دوستي اش با الدريج خراب بشه
57
00:03:42,580 --> 00:03:44,216
الدريج، پسر"لينزي"ـه، درسته؟
58
00:03:44,218 --> 00:03:45,135
آره
59
00:03:48,129 --> 00:03:49,816
آره، آره، خوب فهميدي
60
00:03:49,819 --> 00:03:54,916
آخه جيك در خيلي زمينه ها بچه است و دركش پايينه، واسه همين تا حالا بهش نگفتم
61
00:03:54,917 --> 00:04:01,636
هنوز نميتونه..........روابط جنسي رو خوب درك كنه
62
00:04:07,907 --> 00:04:10,129
اين گند كاري توئه؟
63
00:04:12,287 --> 00:04:15,311
آلن، اون فقط 16 سالشه
64
00:04:15,314 --> 00:04:17,469
من هم به همين دليل دوباره ميخوام بپرسم
65
00:04:17,470 --> 00:04:20,661
اميدوارم مجبور نشم بيام دادگاه بر عليه تو شهادت بدم
66
00:04:22,234 --> 00:04:23,337
اين گند كاري توئه؟
67
00:04:23,338 --> 00:04:25,961
نه، ميبيني كه از اتاق جيك اومده بيرون
68
00:04:25,962 --> 00:04:28,751
يه دختر چرا بايد ساعت 7 صبح از اتاق جيك بياد بيرون؟
69
00:04:28,754 --> 00:04:30,022
تو چي فكر ميكني؟
70
00:04:30,025 --> 00:04:32,397
اوه، دست بردار، جيك فقط 16 سالشه
71
00:04:32,398 --> 00:04:34,770
همه كه مثل تو سال آخر دانشگاه سيخ زدنو ياد نميگيرن، آلن
72
00:04:34,772 --> 00:04:38,465
اولاً كه سال دوم بودم، دوماً هنوز آمادگي شو نداشتم خوب
73
00:04:38,468 --> 00:04:41,509
خوب، اينجور كه بوش مياد، تو زمان بچگي ات از پسرت هم عقب تر بودي
74
00:04:41,511 --> 00:04:43,297
نه، نه، اصلاً قابل قبول نيست
75
00:04:43,298 --> 00:04:46,489
بايد برم باهاش حرف بزنم
76
00:04:52,494 --> 00:04:55,018
برو شايد يه چيزايي از اين بچه ياد بگيري
77
00:04:55,019 --> 00:04:56,846
♪ Two and a Half Men 8x01 ♪
Three Girls and a Guy Named Bud
78
00:04:56,858 --> 00:05:00,855
خريد بهترين فيلمها و سريالهاي روز دنيا
.::: SantaFilm :::.
80
00:05:03,578 --> 00:05:04,695
وحشتناكه
81
00:05:04,697 --> 00:05:07,551
پسر كوچولوي من ديشب تا صبح با دوتا دختر بوده
82
00:05:07,553 --> 00:05:09,422
تاحالاش دوتا بودن
83
00:05:10,845 --> 00:05:11,879
چـــي؟
84
00:05:11,881 --> 00:05:13,434
ما كه نميدونيم آخريش بود يا نه
85
00:05:13,435 --> 00:05:15,973
شايد هنوز ادامه داشته باشه
86
00:05:15,975 --> 00:05:17,928
به نظر تو اينطوريه؟
87
00:05:17,930 --> 00:05:20,101
با اين اوضاعي كه من ميبينم، هر چيزي ممكنه
88
00:05:20,102 --> 00:05:21,820
فقط يك راه براي فهميدنش هست
89
00:05:21,823 --> 00:05:22,824
صبر كن، صبر كن
90
00:05:22,825 --> 00:05:24,962
بيا اينجا ببينم
91
00:05:24,965 --> 00:05:26,867
بذار اول فكر كنيم، بعد تصميم بگيريم چيكار كنيم
92
00:05:26,868 --> 00:05:28,053
فكر كنيم كه چه نتيجه اي بگيريم؟
93
00:05:28,055 --> 00:05:30,709
(با توجه به چيزايي كه ديديم)
مگه غير از بوالهوسي اش نتيجه ديگه اي هم ميشه گرفت؟
94
00:05:30,711 --> 00:05:33,484
نميخوام باهات لجبازي كنم و با حرفهام گيجت كنم
95
00:05:33,486 --> 00:05:37,310
ولي قانوناً بوالهوسي در رتبه ششم سكس قرار داره
96
00:05:37,311 --> 00:05:38,478
چــي؟
97
00:05:38,481 --> 00:05:41,587
اول، خودارضايي، دوم سكس دونفره، سوم سكس سه نفره
98
00:05:41,589 --> 00:05:45,682
چهارم، دو جفت چرخشي، پنجم سكس ضربدري، ششم و آخر از همه هوسراني مفرط
99
00:05:46,468 --> 00:05:48,136
اين چيزها چيه كه تو ميدوني!؟
100
00:05:48,139 --> 00:05:50,276
هر كسي اين چيزا رو ميدونه
101
00:05:50,278 --> 00:05:53,266
خوب، حالا هر چي كه هست، در نطفه بايد خفه بشه
102
00:05:53,268 --> 00:05:56,041
اينم پيشنهاد خوبيه، سه تا دختر و يه پسر خوشتيپ
(ادامه مراتب بوالهوسي)
[بازي با كلمات]
103
00:05:57,613 --> 00:05:59,950
صبر كن ببينم، صبر كن
104
00:05:59,951 --> 00:06:01,619
ميخواي چيكار كني؟
تنبيهش كني؟
105
00:06:01,622 --> 00:06:03,726
خوب، انتظار داري چيكار كنم؟ مدال افتخار بهش بدم؟
106
00:06:03,729 --> 00:06:05,597
(اگه بهش مدال بدي كه خوبه)
چون كارش رو با موفقيت به پايان رسونده
107
00:06:05,600 --> 00:06:07,103
اين چيزا شوخي نيست، چارلي
108
00:06:07,104 --> 00:06:09,808
شوخي نميكنم، خيلي هم جدي ام
اين بچه كارش از من هم درست تره
109
00:06:09,809 --> 00:06:11,812
ديدي كه من تك و تنها روي پله ها بيدار شدم
110
00:06:11,815 --> 00:06:14,454
!اوه، همه بيدارين
111
00:06:14,456 --> 00:06:16,592
اين توي صندوق پست بود
112
00:06:18,716 --> 00:06:20,668
اين واسه چي بايد توي صندوق پست باشه؟
113
00:06:20,670 --> 00:06:22,639
من نميدونم، ولي روش كُلي تمبر هست
114
00:06:28,741 --> 00:06:31,997
خوب، كاملاً واضحه كه يه نقشه اي تو سرم بوده
115
00:06:31,999 --> 00:06:34,035
چي شده كه همه تون اينقدر زود بيدار شدين؟
116
00:06:34,037 --> 00:06:36,642
همين الان ديديم دو تا دختر يواشكي از اتاق جيك زدن بيرون
117
00:06:36,644 --> 00:06:37,678
دو تا؟
118
00:06:37,679 --> 00:06:39,298
بله، دو تا
119
00:06:39,301 --> 00:06:41,219
اين سيب زميني حالا سكس سه نفره انجام ميده؟
120
00:06:42,860 --> 00:06:47,453
ما كه هنوز دقيق نميدونيم چه اتفاقي افتاده
شايد سه نفري داشتن تا صبح درس ميخوندن
121
00:06:48,757 --> 00:06:51,128
خدايا! حتماً سكس سه نفره داشته
122
00:06:52,584 --> 00:06:53,801
صبح بخير
123
00:06:53,804 --> 00:06:55,557
صبح بخير -
صبح بخير -
124
00:07:07,622 --> 00:07:08,856
گرسنه ات ـه؟
125
00:07:08,858 --> 00:07:10,043
آره
126
00:07:10,045 --> 00:07:10,896
تشنه ات ـه؟
127
00:07:10,897 --> 00:07:11,964
اوهوم
128
00:07:11,967 --> 00:07:13,051
حسابي سر حال شدي؟
129
00:07:13,052 --> 00:07:14,970
چـــي؟
130
00:07:14,973 --> 00:07:15,990
اينو ولش كن
131
00:07:15,993 --> 00:07:18,248
خوب، بگو ببينم، ديشب چي كار ميكردي؟
132
00:07:18,249 --> 00:07:19,250
هيچ كار
133
00:07:19,252 --> 00:07:21,255
كه اينطور....! هيچ كاري نكردي!؟
134
00:07:21,257 --> 00:07:23,460
يعني، تمام شبو توي اتاقت تنها بودي...!؟
135
00:07:23,462 --> 00:07:24,328
!دقيقاً
136
00:07:24,330 --> 00:07:27,636
ساكت و آروم؟ بدون هيچ اتفاق خاصي؟
137
00:07:27,722 --> 00:07:28,939
تنهايي حوصله ات سر نرفته بود؟
138
00:07:29,744 --> 00:07:30,710
چرا
139
00:07:30,713 --> 00:07:33,234
يعني اتاقت نيازي به تميز كردن نداره؟
140
00:07:33,236 --> 00:07:36,526
نه.....صبر كن....ديشب روي تختم ساندويچ خوردم
(واسه همين"تختم"بايد تميز بشه)
141
00:07:36,528 --> 00:07:38,414
!ميدونستـــــــــــم
142
00:07:40,504 --> 00:07:42,307
معلوم هست چي ميگي؟
143
00:07:42,310 --> 00:07:43,828
ما اون دخترا رو ديديم، جيك
144
00:07:44,999 --> 00:07:47,168
خوب، پس حسابي ضايع شد
145
00:07:48,357 --> 00:07:51,363
دو تا دختر خوش هيكل بودن كه يواشكي از اتاقت زدن بيرون
بزن قدش، پسر كوچولوي دختر باز
146
00:07:51,365 --> 00:07:52,499
!چارلي
147
00:07:52,501 --> 00:07:54,420
(با اين وضعيت)
الان وقت گفتن"بزن قدش"نيست
148
00:07:54,423 --> 00:07:55,708
راست ميگي
149
00:07:55,710 --> 00:07:57,713
الان بايد بغلش كرد
بيا اينجا ببينم توله سگ
150
00:07:57,715 --> 00:07:59,969
بســه ديگه، كافيه
151
00:07:59,971 --> 00:08:02,475
من ميخوام بدونم اون دخترها توي اتاق تو چيكار ميكردن
152
00:08:02,476 --> 00:08:04,613
گفت ديگه، داشتن ساندويچ درست ميكردن
153
00:08:04,615 --> 00:08:06,869
ميشه اجازه بدين خودش جواب بده!؟
154
00:08:06,871 --> 00:08:08,907
من منتظر جوابم
155
00:08:08,909 --> 00:08:13,052
خيلي خوب. اونها"تفيني"و"جوان"دوتا از همكلاسي هام بودن كه به موج سواري علاقمندن
156
00:08:13,053 --> 00:08:16,059
جواب خوبي بود. توي اتاق تو داشتن موج سواري ميكردن؟
157
00:08:16,060 --> 00:08:18,397
هي، يك كم آرومتر، دارم توضيح ميدم ديگه
158
00:08:18,400 --> 00:08:20,804
آره بابا، آروم باش -
داره توضيح ميده ديگه -
159
00:08:22,159 --> 00:08:26,903
اونها ميخواستن توي ماشينشون بخوابن تا صبح علي الطلوع بزنن به دريا،من هم گفتم شبو بيان اينجا بخوابن
160
00:08:26,904 --> 00:08:28,206
....يعني
161
00:08:28,208 --> 00:08:29,459
اتفاق خاصي نيفتاد؟
162
00:08:29,460 --> 00:08:32,865
نه، ماها باهم فقط دوستيم
من ديشب روي زمين خوابيدم
163
00:08:33,889 --> 00:08:35,056
اين كه ناراحتي نداره
164
00:08:35,058 --> 00:08:37,111
:الان بايد گفت
"هـــــــورا"
165
00:08:38,082 --> 00:08:39,400
هورا -
هورا -
166
00:08:39,402 --> 00:08:42,057
پس چرا وقتي ازت پرسيدم ديشب چه خبر بود،بهم دروغ گفتي؟
167
00:08:42,058 --> 00:08:44,513
آخه معمولاً اينطوري راحت تره
168
00:08:44,516 --> 00:08:48,172
چرا قبل از اينكه به دوستات بگي بيان اينجا، از من اجازه نگرفتي؟
169
00:08:48,174 --> 00:08:49,107
خوب تو كه خونه نبودي
170
00:08:49,109 --> 00:08:51,545
راستي، ديشب كجا بودي؟
171
00:08:54,072 --> 00:08:56,109
رفته بودم باشگاه
172
00:08:57,498 --> 00:08:58,866
براي سلامتي قلبم ميرم
173
00:08:58,868 --> 00:09:01,004
كلاسهاي ايروبيك و ورزشهاي سبك
174
00:09:01,007 --> 00:09:03,243
البته فقط براي سلامتي ام ميرم. نميخوام هيكلم بزرگ و زشت بشه
175
00:09:03,244 --> 00:09:04,963
به نظر من كه(هيكل هاي گُنده)اصلاً جذاب نيست
176
00:09:04,966 --> 00:09:06,885
لاغر و خوش هيكل بيشتر دوست دارم
مثل بدن شناگر ها
177
00:09:06,888 --> 00:09:08,774
....يه چيزي تو مايه هاي
178
00:09:08,776 --> 00:09:10,278
عيسي مسيح
179
00:09:10,279 --> 00:09:13,435
عاليه، آلن. پاي خدا و پيغمبر هم كشيدي وسط
180
00:09:13,437 --> 00:09:16,911
در هر صورت ميتونستي يه تماس باهام بگيري،يا از عموت اجازه بگيري
181
00:09:16,913 --> 00:09:20,135
من بهت زنگ زدم، جواب ندادي
عمو چارلي هم سرگرم پُست كردن شلوارش بود
182
00:09:20,137 --> 00:09:21,974
اوه، خدا رو شكر، پس تو منو ديدي
183
00:09:21,976 --> 00:09:24,012
هيچ اشاره اي نكردم كه ميخواستم چيكار كنم؟
184
00:09:24,014 --> 00:09:25,130
نــــه
185
00:09:25,133 --> 00:09:26,435
تو هم هيچ چي نپرسيدي؟
186
00:09:26,437 --> 00:09:29,242
بعد از اين همه سال زندگي با شماها، اينقدرو فهميدم كه در چنين مواقعي خودمو بزنم به اون راه
187
00:09:29,244 --> 00:09:30,829
خيلي خوب، بســه. بحث جديد پيش نكشين
188
00:09:30,831 --> 00:09:34,755
خلاصه اينكه اگر بخواي مهمون بياري، قبلش بايد به من يا عموت يه اطلاعي بدي
189
00:09:34,757 --> 00:09:35,992
باشه
190
00:09:35,994 --> 00:09:37,045
...اوه، اينجا رو
191
00:09:37,047 --> 00:09:39,468
يه يادداشت توي جيبم هست
192
00:09:43,229 --> 00:09:45,733
بازرس محترم شلوارهاي سايز 94ـ
193
00:09:45,735 --> 00:09:49,575
با قلبي آكنده از اندوه اين نامه را برايتان مينويسم
194
00:09:49,577 --> 00:09:55,006
پوست بيضه هاي من لاي زيپي كه شما براي اين شلوار طراحي كرده ايد گير كرده است
195
00:09:57,849 --> 00:10:01,088
لطفاً در طراحي تون اين موضوع رو مد نظر قرار بدين
196
00:10:01,090 --> 00:10:04,948
ارادتمند شما
چارلز فرانسيس هارپر
197
00:10:06,087 --> 00:10:09,343
خوب، حالا معلوم شد لك خون روي شورتم واسه چي بود
198
00:10:10,782 --> 00:10:13,103
اميدوارم دليلش همين باشه
199
00:10:17,482 --> 00:10:20,721
يك سورپرايز كوچولو برات دارم
200
00:10:20,723 --> 00:10:22,659
....خوب، من هم يك
201
00:10:22,661 --> 00:10:26,502
چيزايي دارم كه هميشه خودت ميگي به اندازه كافي برات سورپرايزه
202
00:10:27,390 --> 00:10:29,894
خوشت مياد؟
203
00:10:29,896 --> 00:10:32,133
اوه، آره
204
00:10:31,646 --> 00:10:34,642
سورپرايزت باعث صعود سورپرايز من شده
205
00:10:35,992 --> 00:10:40,320
اوه، اين خامه است يا كف اصلاح؟
206
00:10:41,238 --> 00:10:42,933
البته هر دوتاش بهم حال ميده
207
00:10:42,935 --> 00:10:44,797
خامه است، آلن
208
00:10:44,800 --> 00:10:48,629
اوه، كه اينطور! بدون چربي ـه؟
چون من بايد چربي كم كنم
209
00:10:48,630 --> 00:10:52,625
خيالت راحت، اوني كه قراره بخورتش تو نيستي
210
00:10:57,955 --> 00:10:59,219
خوب، پس نوش جونت
211
00:11:01,784 --> 00:11:02,832
[ صداي الدريج ]
!...مامان
212
00:11:02,834 --> 00:11:04,130
لعنت به اين شانس
213
00:11:04,132 --> 00:11:06,528
الدريج! اين موقع چرا توي مدرسه نيستي؟
214
00:11:06,531 --> 00:11:08,728
دبيرها جلسه داشتن، كلاس تشكيل نشد
215
00:11:08,729 --> 00:11:10,125
پس چرا به من چيزي نگفته بودي؟
216
00:11:10,128 --> 00:11:11,459
خودمم نميدونستم
217
00:11:11,460 --> 00:11:13,372
جيك ميتونه امشب شام اينجا بمونه؟
218
00:11:13,374 --> 00:11:16,204
از باباش اجازه گرفته؟
219
00:11:16,205 --> 00:11:18,867
بله خانم مكلروي
گفت عيبي نداره
220
00:11:18,870 --> 00:11:20,732
نه نگفته، داره دروغ ميگه
221
00:11:21,701 --> 00:11:27,360
همه اش سعي ميكنم درست تربيتش كنم ولي تازگي ها خيلي دروغگو شده
222
00:11:27,361 --> 00:11:28,757
يه دستمال كاغذي بهم ميدي؟
223
00:11:28,759 --> 00:11:31,389
اين خامه داره ميره لاي درز كونم
224
00:11:31,392 --> 00:11:33,521
پاي ميخوري؟
225
00:11:33,522 --> 00:11:35,602
آره، خامه هم دارين؟
226
00:11:35,605 --> 00:11:40,131
معمولاً داريم ولي الان به چشمم نميخوره
227
00:11:40,133 --> 00:11:42,762
نميدونم چرا مصرف خامه تو خونه مون اينقدر زياد شده!؟
228
00:11:54,588 --> 00:11:57,231
اون باباي من نبود؟
229
00:12:14,040 --> 00:12:21,481
سلام -
سلام -
230
00:12:22,798 --> 00:12:26,276
ميدونستي سگهاي"راتوايلر"به سمت بوي خامه جذب ميشن؟
231
00:12:26,279 --> 00:12:28,459
راستش، آره ميدونستم
232
00:12:30,409 --> 00:12:31,355
من تازه فهميدم
233
00:12:33,622 --> 00:12:36,568
وقتي داشتم يواشكي از خونه لينزي جيم ميزدم، جيك منو ديد
234
00:12:36,569 --> 00:12:37,615
واقعاً؟
235
00:12:37,618 --> 00:12:38,565
خيلي بد شد
236
00:12:38,567 --> 00:12:39,865
يك سوال بپرسم؟
237
00:12:39,866 --> 00:12:40,863
بله؟
238
00:12:40,865 --> 00:12:44,143
فكر كي بود كه يه چيزي بمالوني اونجات كه يك سگ گُنده به سمتش جذب بشه؟
239
00:12:44,146 --> 00:12:47,108
توي اتاق خبري از سگ نبود
240
00:12:47,110 --> 00:12:56,932
سگ مال يه دختر 9 ساله بود كه وقتي سگه بوي خشتك خامه اي كم چرب من به مشامش خورد، زورش نميرسيد قلاده سگو نگه داره
241
00:12:56,934 --> 00:13:00,046
خيلي خوب، باشه
242
00:13:00,048 --> 00:13:02,011
فكر بدي نكردم
243
00:13:02,013 --> 00:13:06,290
ولي يه دختر 9 ساله چرا واسه گردش، بايد سگشو بياره توي اتاق خواب لينزي؟
244
00:13:06,292 --> 00:13:09,587
نه. دختره با سگش توي خيابون بود
245
00:13:10,588 --> 00:13:11,702
بسيار خوب، يه سوال ديگه
246
00:13:11,704 --> 00:13:13,117
من توي خيابون بودم
247
00:13:13,119 --> 00:13:15,116
چون ميخواستم يواشكي از خونه لينزي برم بيرون
248
00:13:16,450 --> 00:13:20,694
نميدونم چرا آدم ملال آوري مثل تو، چه زندگي شلوغ و پيچيده اي داره!!؟
249
00:13:21,995 --> 00:13:26,638
آره، باهم در تناقضه، مگه نه؟
250
00:13:27,856 --> 00:13:29,835
چاي ـه؟
251
00:13:29,837 --> 00:13:35,846
وقتي از مستي زياد آدم شلوارشو ميخواد پست كنه به بازرس پوشاك در مالزي، معني اش اينه كه بايد مشروب خوري رو بذارم كنار
252
00:13:40,978 --> 00:13:45,055
بعضي ها هم ممكنه بگن ديگه عمري ازت گذشته و اين مدل مو برات مناسب نيست
253
00:13:47,721 --> 00:13:49,968
اما خوش به حالت
254
00:13:51,468 --> 00:13:53,880
ديگه وقت مشروب خوردنه
255
00:13:53,883 --> 00:13:55,113
آبجو ميخواي؟
256
00:13:55,114 --> 00:13:56,912
همين الان نگفتي ترك كردي؟
257
00:13:57,779 --> 00:13:59,576
گفتم و تو تركَم
258
00:13:59,577 --> 00:14:01,823
ديگه روزهاي مشروب خوري به سر اومده
259
00:14:02,607 --> 00:14:04,404
ميبيني؟
دارم آبجو ميخورم
260
00:14:08,485 --> 00:14:09,482
كسي خونه نيست...؟
261
00:14:09,484 --> 00:14:11,197
اينجاييم
262
00:14:11,200 --> 00:14:13,229
[صحبت ميكنه Pig Latin در اينجا آلن داره به زبون]
[يه چيزي تو مايه هاي زبون زرگري خودمون]
هيچ سگ"راتوايلر"ـي در كار نبوده
263
00:14:13,231 --> 00:14:14,562
چــــي؟
264
00:14:14,564 --> 00:14:16,227
همون سگه كه ميخواست تخمهاي منو گاز بگيره
265
00:14:16,228 --> 00:14:17,524
!سلام، رفيق
266
00:14:17,527 --> 00:14:19,424
من دوست تو نيستم
267
00:14:19,425 --> 00:14:20,222
چـــي؟
268
00:14:20,225 --> 00:14:21,521
فقط اومدم وسايلمو جمع كنم و برم
269
00:14:21,524 --> 00:14:23,221
از اين به بعد هم ميخوام برم پيش مامان و هرب زندگي كنم
270
00:14:23,223 --> 00:14:24,054
چـــرا؟
271
00:14:24,055 --> 00:14:26,385
وقتي داشتي از خونه الدريج اينا يواشكي ميومدي بيرون؛ ديدمت
272
00:14:26,386 --> 00:14:29,964
!اوه، آلـــن، نــــــــه
273
00:14:29,966 --> 00:14:33,411
ديوونه شدي؟ با مامان دوست صميمي من ريختي رو هم؟
274
00:14:33,413 --> 00:14:36,342
!خجالت هم خوب چيزيه
275
00:14:36,345 --> 00:14:37,791
من كه اصلاً روحم هم خبر نداشت، جيك
276
00:14:37,793 --> 00:14:41,071
من....من خودم ميخواستم.....بالاخره بهت بگم
277
00:14:41,072 --> 00:14:42,669
خيلي دروغگويي
278
00:14:42,671 --> 00:14:44,451
اوه، اوه، ...حالا ديگه من دروغگو شدم؟
279
00:14:44,453 --> 00:14:47,032
تو خودت توي خونه الدريج چيكار ميكردي؟
280
00:14:47,034 --> 00:14:50,113
از من كه اجازه نگرفته بودي
281
00:14:51,280 --> 00:14:53,492
آفرين پســــر
282
00:14:53,494 --> 00:14:58,821
فكر كردي با اين خشتك خامه اي كه سگ هم گازش گرفته، اين درس اخلاقت تاثيري داره؟
283
00:15:04,068 --> 00:15:09,593
از وقتي مشروب خوري رو ترك كردم، احساس ميكنم خيلي سرحال شدم
284
00:15:09,596 --> 00:15:12,075
آره، واقعاً كه مايه افتخار مايي
285
00:15:12,078 --> 00:15:13,708
انگار كه انرژي بيشتري دارم
286
00:15:13,710 --> 00:15:15,423
حواسم هم جمعِ جمع ـه
287
00:15:15,425 --> 00:15:21,001
فقط بديش اينه كه بايد با يك گيره، سر آلتم رو بگيرم تا شلوارمو خيس نكنم
288
00:15:21,802 --> 00:15:25,530
واقعاً كه گند زدم، چارلي
بايد از همون اول صادقانه همه چي رو باهاش در ميون ميذاشتم
289
00:15:25,532 --> 00:15:27,329
اقلاً ميگفتم من و دوست مادرش همديگه رو گاهي اوقات ميبينيم
290
00:15:27,331 --> 00:15:31,126
يا اينكه از همون اول ميتونستي نري با مامان دوستش بخوابي
291
00:15:31,127 --> 00:15:32,740
واقعاً؟
292
00:15:32,742 --> 00:15:34,872
حالا ديگه تو داري درباره سكس واسه من موعظه ميكني؟
293
00:15:34,874 --> 00:15:38,035
بذار يه چيزي رو برات توضيح بدم، آلن
294
00:15:38,037 --> 00:15:40,184
جيك ميدونه از من بعيد نيست اعتمادشو زير پا بذارم
295
00:15:40,186 --> 00:15:42,648
و در مقابل، تو براش در جايگاه والايي قرار داري
296
00:15:42,650 --> 00:15:44,363
اينطوريه؟ -
آره -
297
00:15:44,365 --> 00:15:48,193
تو يك آدم محافظه كار خونواده دوست و ارزشي هستي
298
00:15:48,194 --> 00:15:51,490
كه توي توالت يك فرودگاه تو رو با يك مرد ديگه گير انداختن
299
00:15:51,492 --> 00:15:54,271
در حالي كه منو همه بعنوان يك آدم رذل ميشناسن
300
00:15:55,438 --> 00:15:58,717
اگه يك كار درست انجام بدم، مردم فكر ميكنن من مريض شدم
301
00:15:58,719 --> 00:16:01,165
الان اينها رو گفتي كه من حالم بهتر بشه؟
302
00:16:01,166 --> 00:16:05,262
نه، راجع به خودم گفتم
خدايا، تو چه خودخواهي
303
00:16:05,263 --> 00:16:08,424
ميدوني چيه!؟ نبايد الكي اينجا بشينم و وقتمو تلف كنم
304
00:16:08,426 --> 00:16:10,489
يه معذرت خواهي به جيك بدهكارم
305
00:16:10,491 --> 00:16:12,587
داري ميري خونه جوديت؟
من هم باهات ميام
306
00:16:12,589 --> 00:16:14,836
چرا؟ -
چرا؟ -
307
00:16:14,838 --> 00:16:16,867
تو برادر مني، ميخوام هواي تو رو داشته باشم
308
00:16:16,868 --> 00:16:20,029
واقعاً؟ -
نه، آبجو تموم شده، ميخوام برم آبجو بخرم
309
00:16:20,948 --> 00:16:23,859
ولي خوشم مياد هنوز كه هنوزه، گول حرفهاي منو ميخوري
310
00:16:26,410 --> 00:16:28,440
[جوديت خطاب به آلن]
خوب، اميدوارم به خودت افتخار كني
311
00:16:28,441 --> 00:16:30,803
من كه به خودم افتخار ميكنم
تمام روز مشروب نخوردم
312
00:16:30,806 --> 00:16:32,603
منظورش به من بود، چارلي
313
00:16:32,605 --> 00:16:33,985
و اينطور نيست
314
00:16:33,986 --> 00:16:35,150
خوب، ميلي بالاخره خوابيد
315
00:16:35,152 --> 00:16:38,730
اوه، اون آبجو ـه؟
316
00:16:38,732 --> 00:16:39,896
بزن تو رگ، حالشو ببر
317
00:16:39,897 --> 00:16:42,559
اوه، ممنونم، الان ميخورم ولي ميدونم صبح پشيمون ميشم
318
00:16:44,127 --> 00:16:47,756
خداي من، آلن، باورم نميشه تو با لينزي"مكلروي"خوابيده باشي
319
00:16:47,757 --> 00:16:49,951
تو با"لينزي مكلروي"خوابيدي؟
320
00:16:51,255 --> 00:16:52,885
!ايـــــول
321
00:16:52,886 --> 00:16:54,299
چطوري تونستي اين كارو بكني؟
322
00:16:54,302 --> 00:16:58,080
آره، چطوري؟ توضيح بده
با تمام جزئيات شرح بده
323
00:16:58,081 --> 00:16:59,745
خوب، شُد ديگه
324
00:16:59,747 --> 00:17:02,209
پسرش با جيك دوسته، ما هم باهم آشنا شديم
325
00:17:02,211 --> 00:17:03,774
و ما هم فوراً بهم علاقمند شديم
326
00:17:03,776 --> 00:17:06,438
ولي تو با مامان دوست پسرت نبايد ميخوابيدي
327
00:17:06,440 --> 00:17:10,235
نه، نه، تو با دكتر بچه ات نبايد ازدواج ميكردي
328
00:17:13,984 --> 00:17:17,146
اينو ديگه راست ميگه، عزيزم
329
00:17:17,147 --> 00:17:22,556
ميدوني، يه شايعه اي هست كه ميگن لينزي قبل از ازدواجش توي يك فيلم نيمه پورن بازي كرده
330
00:17:22,559 --> 00:17:23,855
واقعاً؟ كدوم فيلم؟
331
00:17:23,858 --> 00:17:27,203
نميدونم ولي من ماهها، هر شب كانال سينماكس رو كنترل كردم
332
00:17:27,204 --> 00:17:28,851
عاشق اين كانالم
333
00:17:28,853 --> 00:17:29,933
خيلي با كلاسه، نه؟
334
00:17:29,935 --> 00:17:35,344
يه داستان مختصري داره، نورپردازي اش هم زياد نيست،مجبور نيستي آلت مرده رو ببيني
335
00:17:35,347 --> 00:17:36,977
معلوم هست چه مرگت شده؟
336
00:17:36,979 --> 00:17:39,625
تو هم دوست نداري اين چيزا رو ببيني
337
00:17:41,359 --> 00:17:43,089
ديگه آبجو خوردن كافيه عزيزم
338
00:17:43,090 --> 00:17:44,371
ميرم به جيك بگم بياد
339
00:17:44,372 --> 00:17:46,585
بزن تو رگ، رفيق
340
00:17:46,587 --> 00:17:48,566
ممنونم ولي شنيدي كه چي گفت
به اندازه كافي خوردم
341
00:17:50,400 --> 00:17:53,779
پســــــــر
لينزي مكلروي، عجب چيزيه
342
00:17:53,781 --> 00:17:55,144
خيلي خوش شانسي
343
00:17:55,146 --> 00:17:57,693
آره، خيلي خوشگله
344
00:17:57,694 --> 00:18:03,403
ميدوني، بعضي وقتها از جلوي خونه شون رد ميشدم، ميديدم با يك شلوار كوتاه و لباس لُختي،تو حياط داشت به گُلها آب ميداد
345
00:18:03,405 --> 00:18:04,985
ديد زدنش چه حالي ميداد
346
00:18:06,186 --> 00:18:09,897
هيچ كي دوست نداره باهاش حرف بزنه ولي اون باباته
347
00:18:09,898 --> 00:18:11,478
اوه، سلام، رفيق
348
00:18:11,481 --> 00:18:12,512
چي ميخواي؟
349
00:18:12,513 --> 00:18:16,890
ميخوام چون درباره رابطه ام با لينزي چيزي بهت نگفتم، ازت عُذرخواهي كنم
350
00:18:16,893 --> 00:18:20,838
اين چيزا به ما ربطي نداره
من ميرم يه دوش آب گرم بگيرم و بيام
351
00:18:23,004 --> 00:18:25,167
الدريج باهام قهر كرده
352
00:18:25,168 --> 00:18:29,163
اوه، متاسفم ولي اين اولين بار نيست كه چنين چيزهايي رُخ داده
353
00:18:29,165 --> 00:18:32,044
يعني يادت نيست عمو چارلي ات چند بار با افرادي كه تو ميشناختيش خوابيده بود؟
354
00:18:32,045 --> 00:18:34,524
آره، چون انتظار ديگه اي از اين ندارم
355
00:18:34,527 --> 00:18:37,455
ديدي، آلن؟ اين چيزا به من نميچسبه
356
00:18:38,756 --> 00:18:41,734
نخير، تو يك منحرف جنسي هستي
357
00:18:43,186 --> 00:18:44,866
و ضمناً مسئله فقط اين نيست كه تو با اون خوابيدي
358
00:18:44,867 --> 00:18:46,198
مسئله اينه كه تو بهم دروغ گفتي
359
00:18:46,199 --> 00:18:47,530
حق با توئه
360
00:18:47,532 --> 00:18:49,227
من بايد حقيقتو بهت ميگفتم
361
00:18:49,230 --> 00:18:51,027
و ... و لينزي هم بايد به الدريج راستشو ميگفت
362
00:18:51,028 --> 00:18:53,274
ولي راستش اولش هيچ كدوم فكر نميكرديم رابطه مون اينقدر جدي بشه
363
00:18:53,276 --> 00:18:55,306
من دوست ندارم چيزي رو از من مخفي كني
364
00:18:55,307 --> 00:18:57,304
درسته، و...و...و من از الان يه قراري با تو ميذارم
365
00:18:57,307 --> 00:18:59,969
از حالا به بعد هميشه همه چي رو صادقانه بهت ميگم
366
00:18:59,970 --> 00:19:01,266
و تو هم بايد همينطوري رفتار كني
367
00:19:01,268 --> 00:19:03,615
قبوله؟ -
باشه -
368
00:19:03,617 --> 00:19:05,013
ممنونم
369
00:19:05,015 --> 00:19:06,962
من بايد برم تكاليف مدرسه ام رو تموم كنم
370
00:19:06,964 --> 00:19:08,877
باشه، پس اين آخر هفته مياي پيش ما؟
371
00:19:08,879 --> 00:19:09,792
آره
372
00:19:09,794 --> 00:19:11,823
عاليه
دوستت دارم، رفيق
373
00:19:11,825 --> 00:19:13,422
سر به سرم نذار، بابا
374
00:19:14,257 --> 00:19:16,254
خيلي خوش شانسي كه پسر بخشنده اي داري
375
00:19:16,255 --> 00:19:17,952
به مامانش رفته
376
00:19:19,319 --> 00:19:21,649
خوب، ما ديگه بايد بريم
377
00:19:22,450 --> 00:19:24,113
من بايد برم دستشويي. اجازه هست؟
378
00:19:24,115 --> 00:19:25,912
فقط خواهشاً اين دفعه ديگه توي كاسه توالت بشاش
379
00:19:25,913 --> 00:19:29,191
نگران نباش، قديمها كه زياد مشروب ميخوردم، كنترل خودمو نداشتم
380
00:19:29,194 --> 00:19:32,473
من توي ماشين منتظرت ميمونم
381
00:19:32,474 --> 00:19:33,904
راستي، جوديت؟
382
00:19:34,988 --> 00:19:36,800
اين اطراف كسي موج سواري هم ميكنه؟
383
00:19:36,802 --> 00:19:39,215
چي داري ميگي؟ فاصله ما تا ساحل دريا 20 مايله
384
00:19:39,218 --> 00:19:42,479
پس فكر من درست بود
من واقعاً به اين بچه افتخار ميكنم
385
00:19:47,475 --> 00:19:49,088
خيلي خوبه، نه؟
386
00:19:49,090 --> 00:19:51,587
هر چهارتامون كنار هم داريم شام ميخوريم
387
00:19:51,588 --> 00:19:53,567
هيچ چيزي پوشيده نيست
همه باهم روراست
388
00:19:53,569 --> 00:19:54,633
بدون هيچ رازي كه بخوايم مخفي كنيم
389
00:19:54,635 --> 00:19:56,415
آره خيلي جالبه
390
00:19:57,666 --> 00:20:00,878
راستي، جيك، بابات بهم گفته به موج سواري خيلي علاقمندي
391
00:20:00,879 --> 00:20:01,826
منظورت چيه؟
392
00:20:01,828 --> 00:20:03,291
منظورم "تفيني" و "جوان" ـه
393
00:20:03,294 --> 00:20:04,792
اوه، آره، درسته
394
00:20:04,793 --> 00:20:06,322
تيفيني و جوان موج سواري بلدن؟
395
00:20:06,324 --> 00:20:09,320
آره، الدريج، اونها موج سواري ميكنن
396
00:20:10,636 --> 00:20:12,533
چارلي؟ پيتزا ميخواي؟
397
00:20:12,536 --> 00:20:16,397
نه، ممنونم
من چيزايي كه سلامتي آدم رو به خطر ميندازه، نميخورم
398
00:20:17,481 --> 00:20:20,010
مگه نگفتي مشروب خوردن رو ترك كرده؟
399
00:20:20,012 --> 00:20:22,258
خودش اينطوري فكر ميكنه
400
00:20:26,257 --> 00:20:27,303
الو؟
401
00:20:27,305 --> 00:20:30,084
اوه، سلام، هرب، چه خبرا؟
402
00:20:30,086 --> 00:20:30,868
واقعاً؟
403
00:20:30,869 --> 00:20:32,798
همين الان؟
404
00:20:32,801 --> 00:20:35,080
صبر كن بينم
405
00:20:39,378 --> 00:20:40,258
مطمئني؟
406
00:20:40,261 --> 00:20:41,759
صبر كن، صبر كن
407
00:20:41,760 --> 00:20:43,339
لينزي؟
408
00:20:44,374 --> 00:20:46,069
هيچ چي، پشيمون شدم
409
00:20:46,072 --> 00:20:49,055
راست ميگي، خودشه
410
00:20:49,989 --> 00:20:51,821
خيلي خوب، هرب، ممنونم
411
00:20:51,822 --> 00:20:54,063
عاليه، زير دوش بهت خوش بگذره
412
00:21:00,239 --> 00:21:03,205
پسر، با خامه چه كارها كه نميكنــــــه
413
00:21:04,239 --> 00:23:08,052
خريد بهترين فيلمها و سريالهاي روز دنيا
.::: SantaFilm :::.