1
00:00:03,880 --> 00:00:05,930
ناراحت نشي، من از مسواك تو استفاده كردم
2
00:00:05,931 --> 00:00:07,107
عيبي نداره
3
00:00:07,110 --> 00:00:08,959
واسه كُجات استفاده كردي؟
4
00:00:08,960 --> 00:00:11,045
واسه جايي كه دهنت هميشه اونجاست
5
00:00:14,985 --> 00:00:16,565
تو خيلي خوشگلي
6
00:00:16,566 --> 00:00:18,146
ممنونم
7
00:00:18,148 --> 00:00:20,636
موهات، چشمهات
8
00:00:20,639 --> 00:00:21,681
فوق العاده ان
9
00:00:21,683 --> 00:00:22,723
چارلي
10
00:00:22,725 --> 00:00:25,213
و اين بدن زيبات، كاملاً بي نقصه
11
00:00:25,216 --> 00:00:27,435
ممنونم
12
00:00:27,436 --> 00:00:28,848
.... پس
13
00:00:28,851 --> 00:00:31,541
چرا من ديگه دوست ندارم باهات سكس داشته باشم؟
14
00:00:31,543 --> 00:00:32,920
دوست نداري؟
15
00:00:32,923 --> 00:00:34,738
متاسفم
16
00:00:34,740 --> 00:00:37,464
نه، نه، نه، اشكالي نداره
آخه من هم ديگه دوست ندارم باهات سكس داشته باشم
17
00:00:37,467 --> 00:00:40,527
اوه، خدا رو شكر
چقدر پيش خودم احساس گناه ميكردم
18
00:00:40,529 --> 00:00:41,738
من هم همينطور
19
00:00:41,740 --> 00:00:43,052
كي فهميدي كه ديگه نميخواي؟
20
00:00:43,053 --> 00:00:44,969
حدود دو هفته پيش
21
00:00:44,970 --> 00:00:47,425
يادته آلن جيك رو برده بود سينما و روي تراس سكس داشتيم؟
22
00:00:47,428 --> 00:00:52,104
اون موقع تموم فكر و ذكرم اين بود كه بطري شامپاين رو بگيرم بكوبونم تو جمجمه ات
23
00:00:52,106 --> 00:00:54,191
مگه از دستم عصباني بودي؟
24
00:00:54,192 --> 00:00:57,152
نه، نه، انگار اون موقع فقط دوست داشتم كه زمان زودتر بگذره
25
00:00:57,154 --> 00:01:00,013
همه اش خيال ميكردم چطوري ميتونم از اين شرايط فرار كنم!؟
26
00:01:00,015 --> 00:01:01,226
جالبه
27
00:01:01,227 --> 00:01:04,792
من همه اش تصور ميكردم كه كاشكي سكته كني يا بري زير اتوبوس
28
00:01:04,793 --> 00:01:07,686
اينطوري كسي به من مشكوك نميشد و تازه مردم ميومدن بهم تسليت هم بگن
29
00:01:07,688 --> 00:01:09,503
!باهوشيا
30
00:01:09,506 --> 00:01:11,423
راستي، تو كي فهميدي كه ديگه منو نميخواي؟
31
00:01:11,424 --> 00:01:12,903
توي ليموزين بود، نه؟
32
00:01:12,905 --> 00:01:13,913
اوهوم -
آره -
33
00:01:13,916 --> 00:01:16,706
آره، موقع سكس همه اش حواست جاي ديگه بود
34
00:01:16,707 --> 00:01:19,499
هر وقت سرمو مياوردم بالا ميديدم حواست اصلاً به من نيست
35
00:01:19,502 --> 00:01:22,462
دوست ندارم اينو بگم ولي همه اش داشتم زن ديگه اي رو تو ذهنم تصور ميكردم
36
00:01:22,463 --> 00:01:24,649
خوب، اون لزوماً به معني اين نيست كه همه چي تموم شده
37
00:01:24,650 --> 00:01:27,912
پيش خودم وانمود ميكردم كه تو اون دختر آبي ـه توي فيلم آواتاري
38
00:01:30,641 --> 00:01:32,120
پس همه چي تموم شده
39
00:01:32,122 --> 00:01:35,688
خوب، حالا چيكار كنيم؟
40
00:01:35,689 --> 00:01:37,875
به نظرم فقط دوست باشيم خوبه
41
00:01:37,876 --> 00:01:39,187
خوبه
42
00:01:39,189 --> 00:01:41,509
ديگه داره دير ميشه
ميتوني امشبو اينجا بموني
43
00:01:41,510 --> 00:01:42,887
اوه، لطف داري
44
00:01:42,890 --> 00:01:44,705
ولي ميخوام تا جاي ممكن ازت دور بشم
45
00:01:44,707 --> 00:01:48,205
عيبي نداره، فيلم آواتار و ميذارم ميبينم
46
00:01:51,372 --> 00:01:53,153
خوب، همه چي بينمون رله است؟
47
00:01:53,155 --> 00:01:54,432
البته
48
00:01:54,434 --> 00:01:56,653
خيلي خوب، من ميرم لباس بپوشم
49
00:02:03,017 --> 00:02:04,832
نميتونستي صبر كني من برم بعد بگوزي؟
50
00:02:04,835 --> 00:02:07,222
ديگه دليلي نداره بخوام جلوي خودمو بگيرم
51
00:02:09,870 --> 00:02:14,912
♪ Two and a Half Men 08x12 ♪
Chocolate Diddlers Or My Puppy's Dead
52
00:02:14,923 --> 00:02:29,032
خريد بهترين فيلمها و سريالهاي روز دنيا
.::: SantaFilm :::.
54
00:02:39,840 --> 00:02:42,172
صبح بخير -
صبح بخير -
55
00:02:42,174 --> 00:02:44,075
آنلاين داري پوكر بازي ميكني؟
56
00:02:44,077 --> 00:02:47,113
دارم سكس دوتا دخترو آنلاين ميبينم
57
00:02:47,115 --> 00:02:49,283
واقعاً؟ ساعت 7 صبح؟
58
00:02:49,284 --> 00:02:52,520
تو كُپنهاك كه الان ساعت 7 صبح نيست
59
00:02:54,124 --> 00:02:56,893
چي ميگي بابا؟ هيچ پنجره اي كه باز نيست
60
00:02:59,566 --> 00:03:03,002
ولي من دوست دارم روزمو با يك فنجون قهوه شروع كنم
61
00:03:03,005 --> 00:03:05,707
هم يهو سرحالت ميكنه و هم ريدن رو راحت تر ميكنه
62
00:03:12,085 --> 00:03:15,755
بعضي ها دارن مثل ورزشكارها صبحونه ميخورن
(صبحونه اي ساده و مقوي بدون غذاي سرخ كردني)
[متلك به چارلي]
63
00:03:15,757 --> 00:03:18,392
آره، ميگن صبحونه مهمترين وعده غذايي روزه
64
00:03:18,395 --> 00:03:22,499
اوه، تو رو خدا، اميدوارم كورتني بيدار نشده باشه و نبينه كه تو مشغول اين كارهايي
65
00:03:22,500 --> 00:03:24,968
كورتني رفت خونه اش. ما از هم جدا شديم
66
00:03:24,970 --> 00:03:32,146
و تو هم با اين كارها ميخواي خَلأ تو پُر كني و عقده هاتو تو سايت
danishmunchers.com
خالي كني
67
00:03:32,148 --> 00:03:35,952
آره. يه چيزي تو همين مايه ها
68
00:03:35,954 --> 00:03:37,288
خوب، چي شد كه بهم زدين؟
69
00:03:37,290 --> 00:03:39,758
چيز خاصي نشد. توافقي از هم جدا شديم
70
00:03:39,760 --> 00:03:41,259
عجب، باور كردنش سخته
71
00:03:41,261 --> 00:03:42,460
آخه اون خيلي جذابه
72
00:03:42,463 --> 00:03:43,863
بذار بهت يه چيزي بگم، آلن
73
00:03:43,865 --> 00:03:49,338
به تعداد زنهاي موجود در اين دنيا، يك مرد هست كه از بودن با اون زن خسته شده
74
00:03:49,341 --> 00:03:53,245
واسه مردي مثل من كه از اين اتفاقها نميفته
75
00:03:54,381 --> 00:03:55,681
من بايد بزنم بيرون از خونه
76
00:03:55,684 --> 00:03:57,751
شايد برم سينما. جيك اينجاست؟
77
00:03:57,752 --> 00:04:00,287
نه، امشب خونه مادرش مهموني گرفته
78
00:04:00,290 --> 00:04:02,458
اي بابا، يعني باز هم تولدشو فراموش كردم؟
79
00:04:02,459 --> 00:04:04,727
اوه، نه، نه، از اين مهموني هاي نوجوون هاست
80
00:04:04,729 --> 00:04:07,097
ولي محض اطلاعت بايد بگم تولدش شش ماه پيش بود
81
00:04:07,100 --> 00:04:08,232
و بله، تولدش يادت رفته بود
82
00:04:08,234 --> 00:04:09,734
!اي بابا
83
00:04:09,737 --> 00:04:10,936
تولد چند سالگيش بود؟
84
00:04:10,939 --> 00:04:11,739
شونزده سالگي
85
00:04:13,009 --> 00:04:15,042
بيخود نيست هي از من ماشين ميخواد
(سن رانندگي در امريكا 16 سالگي است)
86
00:04:15,044 --> 00:04:16,778
به نظرم تنهايي بايد برم سينما
87
00:04:16,781 --> 00:04:17,914
تنهايي ميخواي بري؟
88
00:04:17,916 --> 00:04:21,920
ســـــلام. چون نميخواستم تنها برم پرسيدم جيك خونه است يا نه
89
00:04:30,835 --> 00:04:33,703
صبح بخير خانم ها
90
00:04:33,706 --> 00:04:36,408
[صداي چارلي]
توي آشپزخونه با خودت ور نري ها
91
00:04:38,178 --> 00:04:40,947
نظرتون چيه، بريم يه جاي دنج؟
92
00:04:49,129 --> 00:04:50,161
چه آهنگيه داري روش كار ميكني؟
93
00:04:50,163 --> 00:04:53,032
يه آهنگ تبليغاتي براي يك محصول جديد مخصوص صبحونه بچه ها
94
00:04:53,035 --> 00:04:54,334
چه باحال. ميتونم بشنوم؟
95
00:04:54,337 --> 00:04:56,171
چرا كه نه
96
00:04:56,173 --> 00:05:00,210
فرض كن اين آهنگ روي يك كارتونه كه ميمونها و گورخرها دارن ميرقصن
97
00:05:00,211 --> 00:05:02,579
باشه
98
00:05:04,851 --> 00:05:24,913
[ تم آهنگ: غمگين ]
99
00:05:31,892 --> 00:05:33,660
خوب، از شعرش خوشم اومده
100
00:05:34,395 --> 00:05:37,398
ميدوني، واژه ها طوريه كه انگار اتفاق خوب و خوشايندي داره ميفته
101
00:05:37,400 --> 00:05:40,202
از كلمات خوبي مثل"هورا"،"بامزه"و"خوشمزه"استفاده كردي
102
00:05:40,204 --> 00:05:44,041
ولي اگه بخوام ازش ايرادي بگيرم، موزيكشه
103
00:05:44,044 --> 00:05:45,443
مگه چشه؟
104
00:05:45,444 --> 00:05:48,748
آهنگش نشون دهنده يك صبحونه خوشمزه نيست
105
00:05:48,751 --> 00:05:52,287
بيشتر داري واسه كسي ميخوني كه انگار سگ خونگي اش مُرده
106
00:05:54,158 --> 00:05:55,859
آره، دليلش اينه كه يه مدتيه حالم گرفته است
107
00:05:55,861 --> 00:05:57,928
درسته، موافقم، ولي روش كار كن، بهتر ميشه
108
00:05:57,930 --> 00:05:58,963
باشه
109
00:05:58,966 --> 00:05:59,966
خوب، من ديگه برم
110
00:05:59,967 --> 00:06:01,400
كجا ميري؟
111
00:06:01,401 --> 00:06:03,002
با لينزي و چند تا از دوستهاش داريم ميريم لبي تر كنيم
112
00:06:03,005 --> 00:06:04,639
خوش بگذره
113
00:06:04,640 --> 00:06:07,876
راستي، تو هم ميتوني با ما بياي
114
00:06:07,879 --> 00:06:09,446
راستش، چند تا زن مطلقه هم با ما هستن
115
00:06:09,448 --> 00:06:11,949
سن و سالي ازشون گذشته ولي همه شون چربي هاشونو ساكشن كردن
116
00:06:11,951 --> 00:06:15,355
و چون تجربه شون زياده، خوب بلدن حال بدن
117
00:06:15,357 --> 00:06:16,656
نه نميام، كار دارم
118
00:06:16,657 --> 00:06:19,726
مطمئني؟ از يكي مثل تو بعيده كه نخواد از آب گل آلود ماهي بگيره
119
00:06:19,729 --> 00:06:23,633
البته ماهي هاي اين جمع، تقريباً چهل ساله اند و يكي دوتا بچه نوجوون هم دارن
120
00:06:23,636 --> 00:06:26,137
و آب گل آلود هم رستورانيه كه ما ميخوايم بريم
121
00:06:26,138 --> 00:06:28,306
وسوسه برانگيزه ولي ممنون، نميام
122
00:06:28,309 --> 00:06:29,809
باشه، خداحافظ
123
00:06:31,648 --> 00:06:35,744
راستش، اگه آهنگش شاد باشه و كاري كنه آدم مثل فنر از جاش بپره، بهتره
124
00:06:37,989 --> 00:06:40,257
حلّــــه
125
00:06:43,932 --> 00:06:47,035
خوب، شاد ترش ميكنم
126
00:07:03,761 --> 00:07:06,096
خوب
127
00:07:06,097 --> 00:07:07,763
واسه امروز ديگه كافيه
128
00:07:18,884 --> 00:07:21,785
سلام -
سلام -
129
00:07:21,787 --> 00:07:23,020
اسم من چارلي ـه
130
00:07:23,023 --> 00:07:24,490
من هم ورونيكام
131
00:07:24,308 --> 00:07:25,578
زندگي به كامه، ورونيكا؟
132
00:07:25,580 --> 00:07:28,390
بدك نيست، تو چطور؟
133
00:07:28,391 --> 00:07:30,998
خوب، بستگي به اين داره كه چه جوابي بخواي
134
00:07:31,001 --> 00:07:32,472
يعني بيشتر از يك جواب داره؟
135
00:07:32,474 --> 00:07:35,149
خوب، ميتونم خالي ببندم و بگم همه چي بر وفق مُراده
136
00:07:35,151 --> 00:07:38,161
مثلاً ميتونم بگم من تو يك خونه ساحلي زندگي ميكنم
يه ماشين خوشگل و يك افعي توي شورتم دارم
137
00:07:38,162 --> 00:07:39,364
يا اينكه ميتونم بهت حقيقتو بگم
138
00:07:39,367 --> 00:07:42,143
يعني يك كرم يك اينچي توي شورتت داري؟
139
00:07:42,145 --> 00:07:44,987
نه، قسمت افعي اش حقيقت محض بود
140
00:07:44,989 --> 00:07:48,534
خوب، پس اين آقا چارلي چشه؟
141
00:07:48,537 --> 00:07:50,441
خيلي خوب، بهت ميگم
142
00:07:50,444 --> 00:07:51,981
دو تا ويسكي لطفاً
143
00:07:51,983 --> 00:07:53,253
تو چيزي نميخواي؟
144
00:07:53,255 --> 00:07:55,128
نه ممنون
145
00:07:55,129 --> 00:07:59,612
از مادر مغرور و خودخواه و خوره ي روحم شروع ميكنم
146
00:07:59,614 --> 00:08:02,155
تا برادر تنبل و هميشه بدهكارم با اون رفتارهاي عجيب زنونه اش
147
00:08:02,157 --> 00:08:04,264
و در نهايت ميرسيم به يك آدم بي كله كه ما بهش ميگيم برادرزاده ام
148
00:08:04,265 --> 00:08:05,467
!خـــوب
149
00:08:05,470 --> 00:08:08,179
خيلي سريع هم ميرم سروقت ماجراهاي عشقي كه داشتم
150
00:08:08,181 --> 00:08:12,462
پارسال همين موقع ها با بهترين دختري كه تو عُمرم ديدم نامزد كردم
151
00:08:13,802 --> 00:08:15,005
خوب، چه چيزي اين وسط غلط از آب در اومد؟
152
00:08:15,008 --> 00:08:16,980
گفتنش سخته
153
00:08:16,982 --> 00:08:20,160
دليلش ميتونست مشروب خوري هاي مكررم يا قماربازي هام باشه
154
00:08:20,162 --> 00:08:22,737
يا شايد هم براي اين بود كه با دوست صميمي اش سكس داشتم
155
00:08:22,738 --> 00:08:25,949
حالا فهميدم چرا گفتنش سخت بود
156
00:08:25,951 --> 00:08:27,253
!ديدي گفتم
157
00:08:27,256 --> 00:08:29,061
حالا، به هر حال
158
00:08:29,064 --> 00:08:30,601
اون منو ول كرد و رفت
159
00:08:30,602 --> 00:08:33,981
ولي من جا نزدم و رفتم با يك رقاص معتاد ازدواج كردم
160
00:08:33,983 --> 00:08:35,620
اين هم كارساز نبود؟
161
00:08:35,622 --> 00:08:39,703
نه به اون دليل كه الان داري فكرشو ميكني
دليلش اين بود كه اون خودش از قبل شوهر داشت
162
00:08:41,144 --> 00:08:45,493
واسه همين فكر كردم يه مدت بيخيال داشتن رابطه جدي با كسي بشم و فقط برم دنبال دخترهاي هرزه
163
00:08:45,495 --> 00:08:48,102
كار خوبي كردي
164
00:08:48,105 --> 00:08:53,994
خودم ميدونم اين كار از ديد اجتماع نادرسته ولي بيشتر به فكر چرخه اقتصادي طبقه هرزه جامعه بودم
165
00:08:53,995 --> 00:08:56,068
راستش، اين كار براي گردوندن چرخه اقتصادي كل اجتماع مناسبه
166
00:08:56,070 --> 00:08:58,810
يك كم فكر كني ميفهمي يك كار دموكراتيكه
167
00:08:59,884 --> 00:09:02,994
ميدوني چيه؟ بهتره يه پيك ديگه بخورم
168
00:09:02,997 --> 00:09:07,581
بعد واسه اينكه يك كار اخلاقي درستي انجام بدم با يك زن47ساله بهم زدم
169
00:09:07,582 --> 00:09:09,989
واسه اينكه نميخواستم برم تو كار دختر 20 ساله اش
170
00:09:09,992 --> 00:09:11,529
!آفريــن
171
00:09:11,531 --> 00:09:14,341
ولي عجيب اين بود كه مامانه خودش زودتر باهام بهم زد
172
00:09:14,342 --> 00:09:17,050
چون فهميده بود من هنوز نسبت به اون زنيكه ديوونه اي كه هميشه تعقيبم ميكرد احساس دارم
173
00:09:17,052 --> 00:09:20,096
بعد از اون هم دوست دختر سابقم از زندون آزاد شد
.... و در حال حاضر من
174
00:09:20,098 --> 00:09:21,535
ميشه يه لحظه صبر كني؟
175
00:09:21,538 --> 00:09:22,840
حتماً
176
00:09:22,843 --> 00:09:24,748
ازت ممنونم
177
00:09:24,750 --> 00:09:25,818
براي چي ؟
178
00:09:25,821 --> 00:09:29,568
من امشب اومدم اينجا چون از دست دوست پسرم كه فكر ميكردم خوك كثيفيه خيلي عصباني بودم
179
00:09:29,569 --> 00:09:32,478
ولي بعد از شنيدن حرفهات به اين نتيجه رسيدم چقدر در حقش بي انصافي كردم
180
00:09:32,480 --> 00:09:35,122
هنوز خيلي مونده كه بهش بگم خوك كثيف
181
00:09:36,462 --> 00:09:38,703
خيلي خوب، خوشحالم كه تونستم كمكت كنم
182
00:09:41,851 --> 00:09:43,188
زندگي به كامت هست يا نه؟
183
00:09:43,189 --> 00:09:46,399
فكر كردي اين همه حرفي كه الان زدي رو من نشنيدم؟
184
00:09:48,009 --> 00:09:50,282
خيلي بده آدم دزدكي به حرف ديگران گوش كنه
185
00:10:00,257 --> 00:10:03,601
رفيق، اين كه فقط شده مهموني پسرونه
186
00:10:03,603 --> 00:10:07,784
هي، خودت گفتي دخترايي كه ميشناسيمو دعوت نكنيم و با دختراي جديد آشنا بشيم
187
00:10:07,786 --> 00:10:09,926
دقيقاً، پس چرا دعوتشون نكردي؟
188
00:10:09,928 --> 00:10:12,235
كيو؟ -
دختراي غريبه رو -
189
00:10:12,237 --> 00:10:15,180
آخه دخترهاي غريبه كه نميشناسمشون رو چطوري ميتونم دعوت كنم؟
190
00:10:15,182 --> 00:10:18,360
!راست ميگي ها
191
00:10:18,361 --> 00:10:22,207
حدسشم نميتونين بزنين كي براتون آبجو آورده
192
00:10:22,209 --> 00:10:23,814
اوه، خدا به داد برسه
193
00:10:24,988 --> 00:10:28,634
اي بابا، تو اين مهموني كه فقط پسرها هستن
194
00:10:28,636 --> 00:10:31,010
ديدي نظر بقيه هم مثل منه
195
00:10:31,012 --> 00:10:34,022
هي، بچه ها، خوشمزه ترين غذاي دنيا توي آشپزخونه است
196
00:10:34,023 --> 00:10:36,263
چارلي، تو اينجا چيكار ميكني؟
197
00:10:36,265 --> 00:10:39,375
راستش، شنيدم جيك مهموني گرفته
گفتم بد نيست يه سر بزنم
198
00:10:39,377 --> 00:10:41,485
كه با اين بچه ها هم پيك بشي؟
199
00:10:41,486 --> 00:10:43,693
اتفاقاً به فكر خودم هم رسيده بود
200
00:10:43,695 --> 00:10:46,302
ولي راننده تاكسي گفت بهتره بيام اينجا
201
00:10:46,304 --> 00:10:49,248
كُلي رانندگي كرد تا به اين نتيجه رسيد
202
00:10:49,250 --> 00:10:51,256
تو يك مُشكل جدي داري
203
00:10:51,258 --> 00:10:52,962
خودتو به يك دكتر نشون بده
204
00:10:52,964 --> 00:10:55,037
قبلش بايد يك تاكسي بگيرم
205
00:10:55,039 --> 00:10:57,580
!تاكـســــي
206
00:10:59,456 --> 00:11:01,361
خيلي لطف كرد كه برامون آبجو آورد
207
00:11:01,364 --> 00:11:04,441
اون يك كثافت ديوونه است، ولي آداب مهموني رفتنو خوب بلده
208
00:11:04,442 --> 00:11:07,017
!تاكســـــــي
209
00:11:12,876 --> 00:11:15,484
!تق تق
210
00:11:15,486 --> 00:11:17,258
!مزاحم نشو
211
00:11:17,260 --> 00:11:20,639
"آلن، بايد بگي: "كيـــــه؟
212
00:11:20,640 --> 00:11:24,051
عيبي نداره، خودم ميگم
"كيــــــه؟"
213
00:11:25,058 --> 00:11:26,729
!چارلي، برو ديگه
214
00:11:28,102 --> 00:11:31,615
با كدوم چارلي بودي؟
215
00:11:31,617 --> 00:11:32,887
خيلي عُذر ميخوام
216
00:11:32,889 --> 00:11:33,924
چي ميخواي؟
217
00:11:33,926 --> 00:11:41,956
خواستم بهت هُشدار داده باشم كه صبح علي الطلوع همسر سابقت باهات تماس ميگيره و مطمئناً خيلي هم عصباني خواهد بود
218
00:11:42,995 --> 00:11:45,303
سلام، لينزي -
سلام، چارلي -
219
00:11:45,304 --> 00:11:48,347
تو واسه سكس با برادر من از سرش هم زيادي
220
00:11:49,186 --> 00:11:50,222
درسته
221
00:11:50,224 --> 00:11:51,259
شب بخير
222
00:11:51,261 --> 00:11:52,731
.... نه، واقعاً
223
00:11:52,734 --> 00:11:57,685
انگار بالهاي يك پرنده رو چيده باشي و بندازيش توي يك جعبه كفش
224
00:11:57,686 --> 00:12:00,696
و با يك قطره چكون بخواي بهش غذا بدي
225
00:12:00,698 --> 00:12:05,616
تو بهش فرصت كافي براي پرواز رو ميدي ولي مطمئني هيچ وقت پرواز نميكنه
226
00:12:06,521 --> 00:12:08,862
آلن همون پرنده است
227
00:12:10,001 --> 00:12:11,906
چيكار ميكني؟
228
00:12:11,909 --> 00:12:14,217
ميخوام بخوابم
229
00:12:14,219 --> 00:12:16,694
برادرت بايد خودشو به يك روانپزشك نشون بده
230
00:12:16,695 --> 00:12:17,997
موافقم
231
00:12:18,000 --> 00:12:20,810
و اينم بگم كه من حتماً پرواز ميكنم
232
00:12:28,664 --> 00:12:30,034
انتظار داري چيكار كنم، جوديت؟
233
00:12:30,035 --> 00:12:33,614
اون يه آدم مست و صاحب يه عالمه پوله
افرادي مثل اين رو كه نميشه كنترل كرد
234
00:12:33,617 --> 00:12:40,977
بهترين كاري كه ميشه كرد اينه كه اينقدر منتظر باشي تا كبدش از كار بيفته و بميره تا خونه اش بهت به ارث برسه
235
00:12:42,184 --> 00:12:45,629
راستش من خيلي به اين موضوع فكر كردم
236
00:12:45,631 --> 00:12:48,306
اوه، باشه، باشه، باهاش حرف ميزنم
237
00:12:48,308 --> 00:12:50,615
باشه، باشه، خداحافظ
238
00:12:50,617 --> 00:12:52,557
واقعاً فكر ميكني صاحب اين خونه ميشي؟
239
00:12:52,558 --> 00:12:55,098
چـــي؟ -
مهم نيست -
240
00:12:55,101 --> 00:12:57,274
آلن؟ -
بله؟ -
241
00:12:57,276 --> 00:12:59,549
چرا من توي رختخواب تو بيدار شدم؟
242
00:12:59,552 --> 00:13:01,057
واسه اينكه ديشب همونجا غش كردي
243
00:13:01,928 --> 00:13:05,106
هيچ كدوم از قوانين الهي رو كه نشكستيم؟
244
00:13:07,350 --> 00:13:10,125
نه، من و لينزي رفتيم رو تخت تو خوابيديم
245
00:13:10,128 --> 00:13:11,633
اَه، حالم به هم خورد
246
00:13:11,634 --> 00:13:13,874
تو رختخواب من سكس هم داشتين؟
247
00:13:13,876 --> 00:13:20,500
نه، راستش شب عاشقانه مون بعد از اينكه تو مثل يك سگ مست خزيدي تو رختخواب ما، بخار شد رفت هوا
248
00:13:20,502 --> 00:13:23,210
خوب، خدا رو شكر
249
00:13:23,212 --> 00:13:27,493
محض احتياط ملحفه هاي تختو عوض كن
250
00:13:27,495 --> 00:13:31,944
محض اينكه گفته باشم، رسماً از طرف همسر سابقم ميگم
251
00:13:31,947 --> 00:13:33,217
"ديگه اين كارو نكن"
252
00:13:33,219 --> 00:13:34,724
چه كاري رو ديگه انجام ندم؟
253
00:13:34,725 --> 00:13:38,103
نميدونم، من فقط مامورم كه اين جمله رو بهت بگم
254
00:13:38,105 --> 00:13:40,479
ميدوني، آلن
255
00:13:40,480 --> 00:13:43,858
به اين فكرم كه من از تمام نيروهاي بالقوه خودم استفاده نكردم
256
00:13:43,861 --> 00:13:45,297
واقعاً؟
257
00:13:45,299 --> 00:13:48,410
يعني به نظر تو بايد با افراد بيشتري سكس داشته باشي و مشروب بيشتري بخوري؟
258
00:13:48,412 --> 00:13:49,648
نه
259
00:13:49,650 --> 00:13:51,589
خوب، شايد بتونم
260
00:13:51,590 --> 00:13:57,947
ولي قضيه اينه كه امروز صبح بيدار شدم و يه صدايي توي گوشم ميگفت برم خودمو به يك روانپزشك نشون بدم
261
00:13:57,950 --> 00:14:00,324
"خودتو به يك روانپزشك نشون بده"
262
00:14:00,325 --> 00:14:01,795
برادرت بايد خودشو به يك روانپزشك نشون بده"
263
00:14:01,798 --> 00:14:03,737
من حتماً دوباره پرواز ميكنم
264
00:14:03,739 --> 00:14:07,151
خوبيش اينه كه قبل از اينكه كسي اشاره اي به اين موضوع بكنه، خودم متوجه شدم،مگه نه؟
265
00:14:07,153 --> 00:14:08,590
آره، شكي در اين نيست
266
00:14:08,591 --> 00:14:11,366
خوب، با اين الهام دروني ات ميخواي چيكار كني؟
267
00:14:11,369 --> 00:14:13,944
فكر كنم بايد يه سر برم پيش روانپزشكم
268
00:14:13,945 --> 00:14:16,386
ميخواي درباره مشكلاتي كه داري، حرف بزني؟
269
00:14:16,388 --> 00:14:19,097
ميخوام نسخه قديمي مو تجديد كنه
270
00:14:19,099 --> 00:14:21,238
ذاتتو كه نميتونه عوض كنه
271
00:14:26,896 --> 00:14:28,601
بيا تو، چارلي
272
00:14:28,604 --> 00:14:29,840
ممنونم
273
00:14:31,583 --> 00:14:34,492
خيلي وقته نديدمت، چه خبرها؟
274
00:14:34,493 --> 00:14:36,198
!خبر خيـــر
275
00:14:36,201 --> 00:14:39,446
واقعاً؟ آخه تو معمولاً وقتي مياي اينجا كه موهاتو آتيش زده باشن
(معني اصلي:كه اوضاعت خرابه و كار خيلي واجبي داشته باشي)
276
00:14:39,447 --> 00:14:42,357
و يكي هم با بنزين دنبالته
277
00:14:42,359 --> 00:14:44,331
اتفاقاً اين اتفاق يك بار برام افتاد
278
00:14:44,070 --> 00:14:46,608
خدا رو شكر تونستم روي كبريت بشاشم و خاموشش كنم
279
00:14:46,609 --> 00:14:48,712
خوب، چه خبر شده، اومدي اينجا؟
280
00:14:48,714 --> 00:14:51,653
خوب، راستش اين اواخر از يك دختر خيلي خوب، جدا شدم
281
00:14:51,655 --> 00:14:54,695
و فكر كنم دچار يك اضمحلال احساسي شدم
282
00:14:54,697 --> 00:14:57,335
مشروب خوردنت از هميشه، بيشتر شده؟
283
00:14:57,337 --> 00:14:59,440
نه، فقط يك ليوان شراب همراه شام ميخورم
284
00:14:59,442 --> 00:15:03,650
و امروز چند وعده شام خوردي؟
285
00:15:03,653 --> 00:15:05,656
سه وعده
286
00:15:05,659 --> 00:15:07,162
البته فعلاً
287
00:15:07,163 --> 00:15:08,932
خيلي خوب، ادامه بده
288
00:15:08,934 --> 00:15:10,302
قضيه فقط اين جداييمون نيست
289
00:15:10,304 --> 00:15:14,647
اين چند سال، خيلي سعي كردم يك رابطه جدي با يكي پيدا كنم
290
00:15:14,649 --> 00:15:20,725
ميدوني، در مقايسه با كارهاي قديمم مثل"بكن و برو"ـ
(bag= كيفي حاوي لوازم سكس)
(shag= سكس)
(skedaddle= خداحافظي صبحگاهي بعد از سكس)
291
00:15:20,731 --> 00:15:23,771
بكن و برو
(bag= كيفي حاوي لوازم سكس)
(shag= سكس)
(skedaddle= خداحافظي صبحگاهي بعد از سكس)
292
00:15:23,773 --> 00:15:25,576
جالبه
293
00:15:25,578 --> 00:15:32,528
در هر حال از اين موضوع كه چقدر در اين راه تلاش كردم بگذريم، هميشه نتيجه يك چيز بوده
294
00:15:32,529 --> 00:15:36,771
بايد اين احتمال رو در نظر بگيرم كه شايد مشكل از منه
295
00:15:36,773 --> 00:15:39,445
غريزه ات بد نيست
296
00:15:39,448 --> 00:15:44,091
يعني، اگه من با همه زنها مشكل دارم، بايد بفهمم مشكلم از كجاست
297
00:15:44,092 --> 00:15:47,398
خوب، خودت ميتوني حدس بزني مشكلت چيه؟
298
00:15:47,401 --> 00:15:48,802
نميدونم
299
00:15:48,804 --> 00:15:51,242
شايد زيادي عاشق يكي ميشم
300
00:15:52,079 --> 00:15:54,484
يه حدس ديگه بزن
301
00:15:54,487 --> 00:15:56,857
از يك رابطه صميمانه همراه با تعهد ميترسم؟
302
00:15:56,860 --> 00:15:58,161
خودت فكر ميكني همينه؟
303
00:15:58,162 --> 00:16:00,432
راستش، نه، فقط اين جمله رو هميشه ميشنيدم
304
00:16:00,435 --> 00:16:03,140
دكتر فيل، توي فيلم ها،سريالها،دوست دختر سابقم هم اينو ميگفت
305
00:16:03,142 --> 00:16:05,078
بذار يه چيزي ازت بپرسم
306
00:16:05,080 --> 00:16:07,952
برداشت تو از صميمت و نزديكي با يك زن چيه؟
307
00:16:10,227 --> 00:16:13,133
اينكه از كاندوم استفاده نكنم؟
308
00:16:13,970 --> 00:16:16,239
!عجــب
309
00:16:17,479 --> 00:16:18,412
چي شد؟
310
00:16:18,415 --> 00:16:21,355
ببخشيد
انتظار شنيدن چنين چيزي رو نداشتم
311
00:16:21,356 --> 00:16:29,843
ولي تعريفي كه من از صميميت دارم اينه كه با يكي كاملاً احساس امنيت كني و احساس واقعي ات رو روراست بهش بگي
312
00:16:29,845 --> 00:16:32,316
اوه، دست بردار، كي اهميت ميده واقعاً چه احساسي داري
313
00:16:32,318 --> 00:16:34,355
و فكر كردي يكي مثل من چه احساسي داره؟
314
00:16:34,356 --> 00:16:35,658
...خودم بهت ميگم
315
00:16:35,661 --> 00:16:39,035
خسته، گرسنه، حشري، خُمار، خوشحال، بي حوصله و عصباني
316
00:16:40,373 --> 00:16:45,251
و فقط در صورتي بي حوصله و عصباني ميشم كه حشري، گرسنه، خمار و خسته باشم
317
00:16:45,252 --> 00:16:46,520
ميدوني چيه؟
318
00:16:46,522 --> 00:16:50,864
فعلاً بيا بيخيال قضيه صميميت بشيم و درباره روابط ديگه اي كه داري بحث كنيم
319
00:16:50,866 --> 00:16:52,502
چه روابط ديگه اي؟
320
00:16:52,504 --> 00:16:57,717
خوب، تا جايي كه يادمه، يه مدت طولاني راجع به احساست نسبت به مادرت و برادرت و برادرزاده ات بحث كرديم
321
00:16:57,718 --> 00:17:00,657
عصبانيم ميكنه، عصبانيم ميكنه، حوصله اش رو ندارم
322
00:17:00,658 --> 00:17:02,226
درسته
323
00:17:02,229 --> 00:17:04,366
روابط غير فاميلي چطور؟
324
00:17:04,368 --> 00:17:06,138
منظورت دوستهامه؟ -
آره -
325
00:17:06,140 --> 00:17:10,216
پس چرا راحت از واژه "دوست" استفاده نميكني؟ -
من يك كارشناسم چارلي دوست دارم از واژه هاي علمي استفاده كنم -
326
00:17:10,217 --> 00:17:16,932
باشه، خوب، در جواب سوالت بايد بگم...تعداد دوستهاي من خيلي كمه
327
00:17:16,933 --> 00:17:18,871
خوب، روي هم چند تا دوست داري؟
328
00:17:18,873 --> 00:17:22,680
ميدوني چيه! شنيدن اين حرفها يك كم عصبانيم ميكنه
329
00:17:22,682 --> 00:17:24,485
اصلاً دوستي داري، چارلي؟
330
00:17:24,487 --> 00:17:26,958
اوه، دست بردار، من يك آدمم. معلومه! دوست و آشنا زياد دارم
331
00:17:26,960 --> 00:17:28,963
تا حالا شده يك كم بااين آشناهات وقت بگذروني؟
332
00:17:28,965 --> 00:17:31,303
براي چي؟
كه احساساتم رو باهاشون در ميون بذارم؟
333
00:17:32,809 --> 00:17:36,984
من از حرف زدن با اين و اون زياد خوشم نمياد،مگر اينكه بخوام با كسي بخوابم
334
00:17:36,987 --> 00:17:43,202
با اين حرفهام ميخوام بگم تو زندگي ات بد نيست با افرادي رابطه برقرار كني كه اين رابطه بر اساس سكس بنا نشده باشه
335
00:17:44,773 --> 00:17:47,244
اصلاً حاليت ميشه من چي ميگم؟
336
00:17:47,246 --> 00:17:48,748
حتي يك كلمه هم نفهميدم
337
00:17:48,750 --> 00:17:50,688
خوب، حالا من دارم يواش يواش عصباني و بي حوصله ميشم
338
00:17:50,690 --> 00:17:54,531
شايد دليلش اينه كه به اندازه كافي شام نخوردي
339
00:17:59,411 --> 00:18:00,779
ممنونم
340
00:18:00,781 --> 00:18:03,653
مطمئني در طول دوره درمان، خوردن مشروب منعي نداره؟
341
00:18:03,656 --> 00:18:06,361
نه، چيزي نگفت، فقط گفت نبايد زياده روي كنم
342
00:18:06,364 --> 00:18:08,000
اين چه حرفي ـه؟
(من مگه زياده روي ميكنم؟)
343
00:18:10,340 --> 00:18:12,410
يكي ديگه بيار
344
00:18:12,413 --> 00:18:15,687
چيزي گفت كه به دردت بخوره؟
345
00:18:15,688 --> 00:18:19,429
نه، همه اش ميگفت بايد روابط با ديگران كه بر مبناي سكس پايه ريزي نشده رو گسترش بدم
346
00:18:19,430 --> 00:18:21,333
به نظر من كه كار عاقلانه ايه
347
00:18:21,335 --> 00:18:24,541
از نظر تو، آره. تو 9 سال از 12 سال زندگي مشتركت با زنت نخوابيدي
348
00:18:24,544 --> 00:18:27,850
اين حرفت درست نيست. هر سال تو روز تولدم پيشش ميخوابيدم
349
00:18:27,852 --> 00:18:30,992
فرض كنيم روانشناسه درست ميگه
مثلاً قراره چيكار كنم؟
350
00:18:30,994 --> 00:18:32,964
همينطوري راه بيفتم برم با اين و اون دوست شم؟
351
00:18:32,967 --> 00:18:35,271
كي چنين كاري ميكنه؟
352
00:18:35,272 --> 00:18:37,442
آزمايشش كه ضرري نداره
353
00:18:38,847 --> 00:18:40,415
سلام. چطوري؟
354
00:18:40,418 --> 00:18:42,756
خوبم، تو چطوري؟
355
00:18:42,758 --> 00:18:44,962
همون اولش بدم اومد
356
00:18:45,866 --> 00:18:49,272
خوب، تلاش خوبي بود، نميشه ايرادي ازش گرفت
357
00:18:49,274 --> 00:18:54,619
يعني مخالف دوست شدن با كسي نيستم ولي من يه آدم 40 ساله ام كه مثل خودم جايي پيدا نميشه
358
00:18:54,622 --> 00:18:57,127
اصلاً كجا بايد با همچين دوستي آشنا بشم؟
359
00:18:57,129 --> 00:18:59,533
تا حالا به اين فكر كردي كه با يك زن دوست بشي؟
360
00:18:59,535 --> 00:19:02,875
آلن، مثل اينكه نفهميدي چي گفتم، روانشناسم گفته اصلاً سكس در كار نباشه
361
00:19:02,878 --> 00:19:06,685
خوب، براي اينكه باهات همدردي كنم، بهت ميگم من هم مثل تو زياد دوست و رفيق ندارم
362
00:19:06,686 --> 00:19:08,589
تو كه كُلاً هيچ دوستي نداري
363
00:19:08,592 --> 00:19:10,161
آره، خوب، تو هم نداري
364
00:19:10,163 --> 00:19:12,967
ولي من خودم اينطور خواستم
تو آشغال جامعه اي
365
00:19:12,970 --> 00:19:16,077
تو هم مثل تومور توي كون هر بني بشري
(به معني: منفور جامعه اي)
366
00:19:19,019 --> 00:19:22,225
داريم ميريم خونه، بريم يه پيتزا بخريم؟
367
00:19:22,228 --> 00:19:23,361
پيتزا؟ واقعاً؟
368
00:19:23,364 --> 00:19:24,867
باشه، پس چي بگيريم؟
369
00:19:24,868 --> 00:19:27,138
به نظر من غذاي چيني بهتره
370
00:19:26,660 --> 00:19:28,384
غذاي چيني كه تازه خورديم. يه غذاي گوشتي چطوره؟
371
00:19:28,385 --> 00:19:30,142
اوه، عاليه، ولي من يك كم بي پولم
372
00:19:30,145 --> 00:19:34,270
ميشه بگي"يك كم بي پول"يعني چي؟ -
يعني كلاً هيچ پولي ندارم -
373
00:19:35,660 --> 00:19:38,467
خيلي خوب، باشه، من ميخرم ولي بجاش انتخاب سينما با من
374
00:19:38,469 --> 00:19:40,700
اوه، لازم نيست بريم سينما، تايمر تلويزيون رو تنظيم كردم سريال
GLEE
رو ضبط كنه كه ببينيم
375
00:19:40,702 --> 00:19:45,674
حالا خوب شد. من دوست دختر ندارم، تو هم با نشون دادن اون دخترهاي خوشگل توي سريال،ميخواي منو شكنجه كني
376
00:19:45,675 --> 00:19:49,293
دخترهاي خوشگلي كه آواز ميخونن
اين هفته آهنگ گروه"ونگ چانگ"رو ميخونن
377
00:19:49,296 --> 00:19:54,099
تو رو خدا آلن، بهتر نيست بري شلوار چرم چسبون بپوشي و خيال همه رو راحت كني
378
00:19:54,100 --> 00:19:56,737
شايد رفتارم اينطوري نشون بده ولي من گِي نيستم
379
00:19:56,740 --> 00:20:00,188
ولي فقط گِي ها هستن كه نميتونن يك زن واسه سكس براي خودشون پيدا كنن
380
00:20:10,594 --> 00:20:15,487
اون دختره قد بلنده كه لباس قرمز پوشيده كاري ميكنه آدم كنترل خودشو از دست بده
381
00:20:24,280 --> 00:20:28,236
من عاشق مرسده ام
به كارت برس دختر
382
00:20:25,434 --> 00:22:26,743
خريد بهترين فيلمها و سريالهاي روز دنيا
.::: SantaFilm :::.