1
00:00:00,263 --> 00:00:26,860
مروري بر قسمتهاي گذشته
2
00:00:26,981 --> 00:00:30,031
و حالا....ادامه ماجرا
3
00:00:30,240 --> 00:00:32,112
چارلي، خونه اي؟
4
00:00:33,518 --> 00:00:36,427
چارلي؟
5
00:00:36,430 --> 00:00:37,933
كسي خونه نيست؟
6
00:00:40,245 --> 00:00:41,314
صدامو نشنيدي؟
7
00:00:41,315 --> 00:00:43,556
نميبيني دارم خودمو ازت مخفي ميكنم؟
8
00:00:44,376 --> 00:00:46,499
جالب بود
9
00:00:46,502 --> 00:00:50,766
اگه الان بهت بگم ميخوام از اين خونه برم، چه حسي بهت دست ميده؟
10
00:00:50,768 --> 00:00:54,498
همون حسي كه وقتي"لوسي"گفت"برو به فوتبالت برس"،به"چارلي براون"دست داد
11
00:00:54,500 --> 00:00:58,614
خوشحال ميشم ولي با بدبيني منتظر نتايج نا اميد كننده اش ميمونم
12
00:01:00,138 --> 00:01:01,726
اين همه متلك حقمه
13
00:01:01,728 --> 00:01:03,634
ولي ايندفعه ديگه فرق ميكنه
14
00:01:03,635 --> 00:01:05,105
اينو بخون
15
00:01:06,312 --> 00:01:10,426
بزرگ كردن آلت تناسلي بدون نياز به جراحي
16
00:01:10,428 --> 00:01:12,033
نه، پاراگراف بعدي رو بخون. اينجا
17
00:01:12,035 --> 00:01:17,521
دكتر"ديو چيمباتي" ماساژور درجه يك در اورنج كانتي
18
00:01:17,523 --> 00:01:20,834
با همراه داشتن اين آگهي ميتوانيد از20درصد تخفيف و يك جاسوئيچي رايگان برخوردار شويد
19
00:01:20,835 --> 00:01:23,209
اينها چه ربطي به رفتن تو از اين خونه داره؟
20
00:01:23,211 --> 00:01:26,220
من و"ديو چيمباتي"هم دانشگاهي بوديم
در واقع، هم اتاقي بوديم
21
00:01:26,223 --> 00:01:28,129
آهان ، فهميدم
22
00:01:28,130 --> 00:01:31,976
بالاخره ميخواي همجنس باز بودنت رو علني كني و بري با دكتر"ديو چيمباتي" توي يك خونه زندگي كني
23
00:01:31,979 --> 00:01:34,403
تبريك ميگم و اميدوارم خدا هردوتاتون رو حفظ كنه
24
00:01:34,405 --> 00:01:36,328
نه، نه
25
00:01:36,329 --> 00:01:40,744
عيبي نداره، آلن. من راجع به كسي فكر بد نميكنم
ضمناً مطمئنم"ديو" پير تجربيات خوبي داره
26
00:01:40,746 --> 00:01:42,133
ميشه بس كني؟
27
00:01:42,135 --> 00:01:45,731
من و "ديو" هر دو يك دانشگاه تحصيل كرديم و مهارتهاي يكساني داريم
28
00:01:45,732 --> 00:01:47,738
كارآموزي مون رو هم در يك زمان شروع كرده بوديم
29
00:01:47,740 --> 00:01:50,951
ولي اون سه برابر من كار ميكنه. ميدوني دليلش چيه؟
30
00:01:50,953 --> 00:01:52,491
در نهايت مشتري هاشو ارضاء جنسي هم ميكنه؟
31
00:01:54,298 --> 00:01:56,604
از تبليغات استفاده ميكنه
32
00:01:56,607 --> 00:01:58,645
يعني با ارضا كردن ديگران واسه خودش تبليغ ميكنه؟
33
00:01:58,648 --> 00:02:02,328
نه، نه، تبليغ بوسيله روزنامه، اعلاميه و شبكه هاي راديويي
34
00:02:02,330 --> 00:02:04,838
از وقتي "ديو" واسه كارش تبليغ ميكنه، پولش با پارو بالا ميره
35
00:02:04,839 --> 00:02:07,448
اين موضوع چقدر قراره برام تموم شه؟
36
00:02:07,450 --> 00:02:10,393
نه، نه، بايد بپرسي چقدر قراره گيرت بياد؟
37
00:02:10,395 --> 00:02:12,602
همون سوال اول منو جواب بده
38
00:02:12,604 --> 00:02:18,156
چارلي، دلم ميخواد تو بعنوان اولين سرمايه گزار اين موقعيت تجاري باشي
39
00:02:18,157 --> 00:02:20,130
هنوز ميخوام بدونم چقدر ميخواي تيغم بزني؟
40
00:02:20,133 --> 00:02:22,942
پنج هزار دلار -
چه خبره مگه؟ -
41
00:02:22,943 --> 00:02:27,776
با دوهزار دلار حاضرن جسدتو توي صحرا دفن كنن،سه هزار تاي بقيه رو هم ميدم آلتمو بزرگ كنن
42
00:02:28,833 --> 00:02:31,291
البته خودت كه ميدوني، سايز آلت من به اندازه كافي خوبه
43
00:02:31,293 --> 00:02:35,189
دست بردار چارلي، با تبليغات تعداد مشتريهام حداقل دو برابر ميشه
44
00:02:35,192 --> 00:02:38,068
عجب، پس تعدادشون ميرسه به 2 نفر
45
00:02:38,069 --> 00:02:42,116
چرا حاليت نميشه!؟ روزي كه سود خوبي گيرم بياد،ميتونم از اين خونه برم
46
00:02:42,118 --> 00:02:46,885
و من هم روزي كه سينه در بيارم ميتونم برم بين لزبين ها برقصم
47
00:02:46,887 --> 00:02:50,648
من دارم جدي ميگم. اين شانسي ـه كه در خونه منو زده و زندگي منو از اين رو به اون رو ميكنه
48
00:02:50,651 --> 00:02:52,824
از مامان درخواست پول كردي يا نه؟ -
جدي كه نميگي؟ -
49
00:02:52,826 --> 00:02:55,300
نه، خواستم يه جوري از سر خودم وا كنم
50
00:02:55,302 --> 00:02:57,308
خوب، چي ميگي؟
51
00:02:58,682 --> 00:03:04,788
باشه، پنج هزار دلارو بهت ميدم.با اينكه مطمئنم اگه اين پول بره ديگه برنميگرده. كه آرزوم ميكنم(بجاي اين پول)كاشكي تو بري و ديگه برنگردي
52
00:03:04,790 --> 00:03:10,058
ممنونم چارلي. خيلي خيلي ممنونم. مطمئن باش پشيمون نميشي
53
00:03:11,399 --> 00:03:15,078
تو جيب شلوارت پنج هزار دلار پول داري؟
54
00:03:15,079 --> 00:03:19,678
خرج سه تا فاحشه و استيك همين حدودها ميشه ديگه
55
00:03:21,203 --> 00:03:24,514
يه لحظه صبر كن
56
00:03:24,516 --> 00:03:26,539
الو
57
00:03:26,540 --> 00:03:27,660
اوه، سلام، رُز
58
00:03:27,661 --> 00:03:31,389
بهتر نيست تا تو داري حرف ميزني، من پولها رو بشمُرم؟
59
00:03:31,711 --> 00:03:33,249
رفته؟
60
00:03:33,250 --> 00:03:36,662
خوب، اين كه عاليه، پنج دقيقه ديگه زنگ خونه تون رو ميزنم
61
00:03:36,664 --> 00:03:38,670
نه، نه، محض خالي نبودن عريضه از اين اصطلاح استفاده كردم
62
00:03:38,671 --> 00:03:42,065
حتماً، فكر كنم بشه يه زنگوله پيدا كرد
63
00:03:42,067 --> 00:03:44,157
باشه، بزودي ميبينمت
64
00:03:44,159 --> 00:03:45,244
بايد عجله كنم
65
00:03:45,246 --> 00:03:46,532
شوهرش رفته به يك سمينار
66
00:03:46,535 --> 00:03:49,294
اوه، چارلي، واقعاً؟ اين زن داره يك زندگي جديدو با شوهرش پايه ريزي ميكنه
67
00:03:49,296 --> 00:03:52,657
اونوقت تو ميخواي بري خونه اش و باهاش رابطه نامشروع برقرار كني؟ -
پول رو ميخواي يا نه؟ -
68
00:03:52,659 --> 00:03:54,615
سلام منو به رُز برسون
69
00:03:57,511 --> 00:04:00,788
پول گرفتن چه راحته
70
00:04:01,995 --> 00:04:03,600
سلام مامان
71
00:04:03,602 --> 00:04:08,116
يه دقيقه وقت داري؟ ميخوام درباره يك فرصت كاري خوب باهات صحبت كنم
72
00:04:08,889 --> 00:04:14,516
♪ Two and a Half Men 8x15 ♪
Three Hookers and a Philly Cheesesteak
Original Air Date on February 7, 2010
73
00:04:14,528 --> 00:04:27,554
خريد بهترين فيلمها و سريالهاي روز دنيا
.::: SantaFilm :::.
75
00:04:37,382 --> 00:04:42,533
راستش نه تنها با اين كارت داري به من لطف ميكني بلكه براي خودت هم سود داره
76
00:04:42,962 --> 00:04:44,317
!صحيح
77
00:04:44,318 --> 00:04:47,381
چرا نميري از برادرت پول بگيري؟
78
00:04:47,383 --> 00:04:52,739
راستش خودم هم به اين موضوع فكر كردم ولي بعد از اين همه كارهايي كه برام انجام داده،روم نميشه ازش درخواست پول كنم
79
00:04:52,740 --> 00:04:55,619
مگه من تا حالا برات كاري انجام ندادم!؟
80
00:04:55,621 --> 00:04:59,336
پيش تو هم روم نميشه ولي تو تا حالا تهديدم نكردي كه تو خواب خفه ام ميكني
81
00:04:59,339 --> 00:05:01,999
نه از وقتي كه ياد گرفتي حرف بزني
82
00:05:02,000 --> 00:05:03,824
حالا چقدر ميخواي؟
83
00:05:03,826 --> 00:05:08,713
خوب، چند تا بيلبورد و آگهي توي راديو
84
00:05:08,715 --> 00:05:09,886
احتمالاً چند تا اعلاميه
85
00:05:09,887 --> 00:05:13,502
شايد هم يه دونه از اون عروسك بادي هاي بزرگ كه دستهاشون بالا و پايين ميره
86
00:05:13,505 --> 00:05:16,568
....فكر كنم ميشه حدود
87
00:05:17,456 --> 00:05:19,296
ده هزار دلار
88
00:05:19,298 --> 00:05:20,368
باشه
89
00:05:20,370 --> 00:05:22,679
.....اگرچه ميشه
چي گفتي؟ قبول كردي؟
90
00:05:22,680 --> 00:05:25,926
آخه تو پسر مني. حداقل بايد وانمود كنم بهت باور دارم
91
00:05:25,928 --> 00:05:28,942
ممنونم
92
00:05:28,943 --> 00:05:32,960
مينويسم بابت كمك به انجمن حمايت از بيماران سرطاني. به اون قسمت توجه نكن
93
00:05:32,963 --> 00:05:34,367
عيبي نداره
94
00:05:34,369 --> 00:05:35,740
مطمئن باش پشيمون نميشي
95
00:05:35,742 --> 00:05:37,867
پولتو همراه با سود خيلي خوب پس ميگيري
96
00:05:37,869 --> 00:05:39,591
!البته
97
00:05:39,593 --> 00:05:41,332
شك ندارم كه همينطوره
98
00:05:41,334 --> 00:05:44,899
بوسه ي شانس ـه؟ -
نه، بوسه ي خداحافظي ـه -
99
00:05:52,153 --> 00:05:54,093
اين چه كاري بود؟
100
00:05:54,094 --> 00:05:56,503
اسم رمزه ديگه ،احمق جون
101
00:05:56,506 --> 00:05:58,548
نميتونستي فقط بگي " امن و امانه!"؟
102
00:05:59,353 --> 00:06:02,834
همه چي امنه - همه چي امنه
103
00:06:02,835 --> 00:06:03,938
اين بهتر بود
104
00:06:03,941 --> 00:06:05,680
خوب، كي دوباره بيام پيشت؟
105
00:06:05,682 --> 00:06:07,471
نميدونم. خودم باهات تماس ميگيرم -
امشب چطوره؟ -
106
00:06:07,474 --> 00:06:09,515
حالا ببينيم چي ميشه. فعلاً برو
107
00:06:09,516 --> 00:06:11,273
دوستت دارم
108
00:06:11,275 --> 00:06:13,483
فقط واسه اين فكر ميكني دوستم داري چون ميدوني من نيتونم مال تو بشم
109
00:06:13,485 --> 00:06:15,694
نه، نه، نه. جداً دوستت دارم. چيكار كنم تا بهت ثابت بشه؟
110
00:06:15,696 --> 00:06:19,009
ـ"وينسنت ونگوگ"براي اثبات عشقش گوش خودشو بُريد
111
00:06:19,899 --> 00:06:21,656
يك كم درباره اش فكر كن
112
00:06:23,030 --> 00:06:25,004
نميشه گوش برادرمو ببُرم برات بيارم؟
113
00:06:25,007 --> 00:06:26,847
خداحافظ
114
00:06:31,805 --> 00:06:33,411
زنگوله ات يادت رفت
115
00:06:36,928 --> 00:06:38,735
داشت يادم ميرفت. من 100 دلار لازم دارم
116
00:06:38,737 --> 00:06:40,108
براي چي؟
117
00:06:40,110 --> 00:06:41,481
براي كلاس كنكورم
118
00:06:41,483 --> 00:06:42,821
اوه، باشه
119
00:06:42,823 --> 00:06:44,830
خوشحالم كه ميبينم اين قضيه كنكور رو جدي گرفتي
120
00:06:44,833 --> 00:06:48,079
خوب، اگه تو كنكور موفق نشم نميتونم برم دانشگاه
121
00:06:48,081 --> 00:06:50,960
و اگه نتونم برم دانشگاه،نميتونم فوق ليسانس بگيرم
122
00:06:50,961 --> 00:06:54,307
و اگه نتونم فوق ليسانس بگيرم،نميتونم انتظار آينده خوبي داشته باشم
123
00:06:55,917 --> 00:06:57,790
بگو واقعاً اين پول رو واسه چه كاري ميخواي؟
124
00:06:57,792 --> 00:06:59,666
بازي هاي ويديويي و ديدن سكس آنلاين اينترنتي
125
00:07:02,213 --> 00:07:04,254
اولش واقعاً ميخواستي بهم پول بدي، مگه نه؟
126
00:07:04,256 --> 00:07:05,527
اين هفته درآمد خوبي داشتم
127
00:07:09,112 --> 00:07:10,583
سلام، سلام
128
00:07:10,586 --> 00:07:12,108
سلام، هرب -
سلام -
129
00:07:12,110 --> 00:07:15,005
اوضاع و احوالت چطوره؟ -
زندگي رويايي دارم -
130
00:07:15,007 --> 00:07:19,460
لعنت به تو هرب! چند بار بهت گفتم از حوله توي اتاق مهمون استفاده نكن
131
00:07:19,461 --> 00:07:24,382
هي، اگه قرار باشه توي اتاق مهمون بخوابم پس بايد از حوله توي همون اتاق استفاده كنم
132
00:07:25,589 --> 00:07:28,366
آره،زندگي من هم قبلا همينطوري رويايي بود
133
00:07:28,369 --> 00:07:31,047
اوضاع و احوال تو چطوره؟ -
از اين بهتر نميشه -
134
00:07:31,049 --> 00:07:33,056
مثل همين زندگي رويايي من؟
135
00:07:33,058 --> 00:07:34,596
...اوه، نه، جداً من
136
00:07:34,598 --> 00:07:37,041
من دارم روي يك فرصت كاري خيلي خوب كار ميكنم
137
00:07:37,043 --> 00:07:38,950
!الكي نگو -
...نه، راستش -
138
00:07:38,952 --> 00:07:40,457
....خوب، راستش يه چيزيه كه ممكنه
139
00:07:40,459 --> 00:07:42,466
نه، ولش كن، بيخيال
140
00:07:42,469 --> 00:07:44,208
اوضاع و احوال مطبت چطوره؟
141
00:07:44,210 --> 00:07:46,585
از بچه ها بايد پول گرفت ديگه
142
00:07:46,588 --> 00:07:48,963
زود باش بگو، چه فرصت كاري ـه؟
143
00:07:48,966 --> 00:07:50,705
يك جور سرمايه گزاري ـه، ولي ـ ـ ـ
144
00:07:50,707 --> 00:07:52,681
ولي عمراً اگه جوديت بذاره خودتو قاطي اين ماجراها كني
145
00:07:52,683 --> 00:07:56,868
و....راستش چون مادرم و چارلي هم قاطي اين ماجرا هستن مطمئناً نميذاره تو اين كار سرمايه گزاري كني
146
00:07:56,869 --> 00:07:58,843
مادرت و برادرت هم سرمايه گزاري كردن؟
147
00:07:58,845 --> 00:08:00,886
ضمناً بخاطر روابط فاميلي اين كارو نكردن
148
00:08:00,888 --> 00:08:03,799
آره ميدونم اونها كُلاً از تو خوششون نمياد
149
00:08:03,801 --> 00:08:06,043
خوب، بگذريم....از ديدنت خوشحال شدم
150
00:08:06,046 --> 00:08:07,585
آلن، صبر كن
151
00:08:07,586 --> 00:08:09,459
با چقدر ميشه سرمايه گزاري كرد؟
152
00:08:09,461 --> 00:08:14,282
مادرم و چارلي هر كدوم
153
00:08:14,284 --> 00:08:16,291
ـ 15000 دلار دادن
154
00:08:16,293 --> 00:08:20,410
اين مبلغ رو من هم ميتونم بهت بدم
صبر كن برم دسته چكم رو بيارم
155
00:08:20,413 --> 00:08:22,287
راستي، به جوديت چيزي نگو
156
00:08:34,613 --> 00:08:38,177
اين همه سال كار كردم واسه هيچ و پوچ
157
00:08:38,179 --> 00:08:40,003
چه احمقيم من
158
00:08:47,642 --> 00:08:48,779
سلام آقاي هارپر
159
00:08:48,782 --> 00:08:50,253
سلام گوردون، چيكارها ميكني؟
160
00:08:50,255 --> 00:08:53,368
من حدود 40 سالمه و هميشه پيتزاهاتون رو من براتون ميارم
161
00:08:54,642 --> 00:08:56,951
سوال كردن نداشت
162
00:08:56,953 --> 00:08:58,023
درسته
163
00:08:58,024 --> 00:09:00,399
ميشه 23.75 دلار
164
00:09:00,402 --> 00:09:03,615
بذار برم كيف پولمو بيارم. بيا تو
165
00:09:05,073 --> 00:09:08,034
يه دقيقه صبر كن
166
00:09:08,037 --> 00:09:09,610
سلام
167
00:09:09,612 --> 00:09:11,284
اوه، سلام عزيزم
168
00:09:11,286 --> 00:09:13,695
تو كه گفتي ماني سر كاره
169
00:09:13,697 --> 00:09:15,739
من فكر كردم الان ديگه وقتشه باهم باشيم
170
00:09:15,741 --> 00:09:20,026
خيلي خب، هر وقت موقعيت جور شد، بهم بگو
171
00:09:20,028 --> 00:09:21,667
!لعنتي
172
00:09:21,668 --> 00:09:23,206
مشكلي پيش اومده آقاي هارپر؟
173
00:09:23,209 --> 00:09:25,150
قرارم با دختره كنسل شد
174
00:09:25,152 --> 00:09:27,729
نميشه يه دختر ديگه برات بفرستن؟
175
00:09:30,225 --> 00:09:31,864
هيچ دختري مثل اين دختر نميشه
176
00:09:31,866 --> 00:09:35,565
اين دختري ـه كه ميخوام تمام عُمرمو باهاش سپري كنم
177
00:09:35,567 --> 00:09:38,378
پس الكي يه پيتزاي بزرگ سفارش دادين.مگه نه؟
178
00:09:38,380 --> 00:09:42,112
مياي باهم غذا بخوريم؟ -
اگه بيام، انعامو بايد پس بدم؟ -
179
00:09:42,114 --> 00:09:43,200
نه بابا، بيا تو
180
00:09:43,202 --> 00:09:45,712
حالا اين دختره كيه؟
181
00:09:45,714 --> 00:09:47,654
رُز رو يادته؟ -
رُز خودمو ميگي؟ -
182
00:09:47,657 --> 00:09:48,860
رُز خودت؟
183
00:09:48,861 --> 00:09:50,802
آره يه مدت باهم دوست بوديم
184
00:09:50,806 --> 00:09:52,310
...دلخور نشي، اما
185
00:09:52,312 --> 00:09:55,809
به نظر من فقط واسه اين با تو دوست شد كه حرص منو در بياره
186
00:09:55,812 --> 00:09:58,355
در حقيقت وقتي با كسي دوست ميشد فقط ميخواست حرص منو در بياره
187
00:09:58,357 --> 00:09:59,678
اينطور نيست آقاي هارپر
188
00:09:59,680 --> 00:10:01,654
به نظر من كه يه چيز خاصي بين ما بود
189
00:10:01,655 --> 00:10:03,562
هميشه براي من هديه هاي عاشقانه ميخريد
190
00:10:03,564 --> 00:10:05,739
مايو، لباس بولينگ، شراب 20 ساله
191
00:10:08,286 --> 00:10:10,661
آره، رُز رو خوب ميشناسم
192
00:10:10,664 --> 00:10:13,241
پس حالا شما دوتا باهم دوستين و بيرون ميرين؟
193
00:10:13,243 --> 00:10:16,557
بيرون كه نميريم. آخه شوهر داره
194
00:10:16,559 --> 00:10:19,202
عجب، پس رُز ازدواج كرده
195
00:10:19,204 --> 00:10:20,876
آره
196
00:10:20,879 --> 00:10:23,421
با يك دلقك به اسم ماني كوئين
197
00:10:25,166 --> 00:10:26,805
طرف واقعاً دلقك ـه؟
198
00:10:28,012 --> 00:10:30,254
آخه اين كارها از رُز بعيد نيست
199
00:10:30,256 --> 00:10:33,536
نه بابا، طرف تو كار مُد لباس و اينجور چيزهاست
200
00:10:33,537 --> 00:10:37,554
عجب، پس رُز هم ازدواج كرده و حالا با تو ارتباط داره؟
201
00:10:37,557 --> 00:10:38,794
اوهوم
202
00:10:38,796 --> 00:10:40,703
پسر، من عاشق زندگي توام
203
00:10:40,705 --> 00:10:43,566
....ممنون، ولي
204
00:10:43,568 --> 00:10:45,726
اونطور كه به نظر ميرسه هم باحال نيست...
205
00:10:45,728 --> 00:10:47,936
واقعاً؟ -
نه بابا، شوخي كردم -
206
00:10:47,939 --> 00:10:49,511
....به سلامتي
207
00:10:49,513 --> 00:10:52,156
خودم....
208
00:10:54,570 --> 00:10:56,845
سلام، رُز، باز هم منم، چارلي
209
00:10:56,848 --> 00:10:58,352
نميدونم پيامك منو ديدي يا نه
210
00:10:58,354 --> 00:11:02,371
خواستم فقط بگم به فكرتم و بي صبرانه منتظر ديدنت هستم
211
00:11:02,373 --> 00:11:04,012
البته هر وقت كه فرصتش پيش بياد
212
00:11:04,014 --> 00:11:05,519
دوستت دارم
213
00:11:05,522 --> 00:11:07,345
واقعاً دوستت دارم
214
00:11:07,346 --> 00:11:10,207
چارلي؟ -
بله؟ -
215
00:11:10,210 --> 00:11:12,317
از كي تا حالا هرزه شدي؟
216
00:11:12,320 --> 00:11:14,796
چي ميگي؟ فقط خواستم براش يك پيام بذارم
217
00:11:14,798 --> 00:11:18,045
دختره شوهر داره. ولش كن بذار زندگي شو بكنه
218
00:11:18,046 --> 00:11:20,555
نميتونم. دوستش دارم، ميخوامش
219
00:11:20,558 --> 00:11:22,700
هرزه اي ديگه
220
00:11:24,074 --> 00:11:26,081
اوه، سلام
221
00:11:26,084 --> 00:11:27,421
رفته بودي خريد؟
222
00:11:27,423 --> 00:11:29,531
آره يك كم خريد داشتم
223
00:11:29,534 --> 00:11:30,704
فقط يك كم؟
224
00:11:30,705 --> 00:11:34,555
چند جفت جوراب، يه كمربند نو
225
00:11:36,265 --> 00:11:39,680
چند تا كت و شلوار"دي اند جي"،كفش"گوچي"و يك ساعت رولكس
226
00:11:40,618 --> 00:11:41,721
!عجب
227
00:11:41,724 --> 00:11:42,961
حتماً كار و كاسبي ات سكه شده
228
00:11:42,964 --> 00:11:44,988
آره، همينطوره
229
00:11:44,989 --> 00:11:47,482
اينقدر نشده كه پول سرمايه گزارتو برگردوني؟
230
00:11:47,484 --> 00:11:48,988
اوه، اوه، نه
231
00:11:48,991 --> 00:11:52,741
اتفاقاً تو فكرم بود كه اين كارو بكنم
232
00:11:55,086 --> 00:11:57,579
...در حقيقت
233
00:11:57,582 --> 00:11:59,589
....اين
234
00:11:59,590 --> 00:12:02,016
پول سرمايه گزاري اوليه ات ـه
235
00:12:03,258 --> 00:12:04,897
پنج هزار دلار
236
00:12:04,900 --> 00:12:06,773
و اين
237
00:12:06,774 --> 00:12:12,566
مبلغ 1000 دلار هم سودشه
238
00:12:12,569 --> 00:12:16,786
برتا، تو هم شاهدي ديگه، نه؟
خواب كه نميبينم؟
239
00:12:16,788 --> 00:12:20,402
ببين زير ميز گروه موسيقي خواهران مايه دار كارداشيان هستن يا نه؟
240
00:12:22,147 --> 00:12:23,518
نه، نيستن
241
00:12:23,520 --> 00:12:25,292
پس خواب نميبيني
242
00:12:25,294 --> 00:12:27,469
از اينكه به من اعتماد كرديد،سپاسگزارم
243
00:12:27,472 --> 00:12:30,819
هي، من حتي اون موقع كه مطمئن بودم تو كارت شكست ميخوري،بهت اعتماد كرده بودم
244
00:12:30,821 --> 00:12:34,402
من كه بهت گفته بودم تبليغات،مشتري مياره
245
00:12:34,404 --> 00:12:37,617
يه لحظه صبر كن -
چيه؟ -
246
00:12:37,619 --> 00:12:41,468
به نظرت باز هم تبليغات بيشتر،مُشتري بيشتري مياره؟
247
00:12:42,374 --> 00:12:44,481
!چرا كه نه
248
00:12:44,484 --> 00:12:48,099
معلومه كه تبليغات بيشتر، مخاطبين بيشتري رو به سمت خودش جذب ميكنه
249
00:12:48,102 --> 00:12:53,023
ولي تبليغات بيشتر، پول بيشتري ميطلبه
250
00:12:53,025 --> 00:12:55,970
يه چيزي.......برو تو كارش
251
00:12:55,972 --> 00:12:57,108
واقعاً؟
252
00:12:57,110 --> 00:13:00,424
تو دو هفته 20% سود كردم. چرا كه نه!؟
253
00:13:00,426 --> 00:13:03,387
بيا، اين چهار هزار تا هم روش
254
00:13:03,390 --> 00:13:06,721
صبر كن، يه مقدار ديگه پول طبقه بالا هم هست
255
00:13:06,722 --> 00:13:10,202
پُشت كشوي زيرپوشهات هم پول هست، بگير بيار
256
00:13:11,544 --> 00:13:13,418
چيه خوب؟ يه بار زيرپوش لازم داشتم، ديدم اونجا پول هست
257
00:13:13,420 --> 00:13:16,901
يعني از زيرپوشهاي برادرت استفاده كردي؟
حال آدم بهم ميخوره
258
00:13:16,903 --> 00:13:21,120
درسته، واسه همين وقتي اون پولو اونجا پيدا كردم،100 دلار برداشتم تا يك زيرپوش نو بخرم
259
00:13:21,943 --> 00:13:26,512
يه لحظه گوش كن. هر كسي ميتونه توي اين كارت سرمايه گزاري كنه؟
260
00:13:29,931 --> 00:13:31,570
ببخشيد، چي گفتي؟
261
00:13:31,572 --> 00:13:34,081
هميشه دلم ميخواست يه جاي خوب سرمايه گزاري كنم
262
00:13:34,084 --> 00:13:41,350
و يك كم پول دارم كه از راه آبياري و كشاورزي در"چينو"درآوردم
263
00:13:41,351 --> 00:13:42,890
محصولت چيه؟
264
00:13:42,891 --> 00:13:45,300
يونجه. چطور مگه؟
265
00:13:45,302 --> 00:13:46,573
برتا من با اين كارت موافق نيستم
266
00:13:46,575 --> 00:13:49,420
يعني خودت كه ميدوني هيچ تضميني تو اين كار نيست
267
00:13:49,422 --> 00:13:52,133
پس تو يك لطفي در حقم بكن
268
00:13:52,135 --> 00:13:56,788
بانكي كه توش حساب دارم همه اش درباره درآمدم سوال پيچم ميكنه
269
00:13:56,790 --> 00:13:59,735
باشه. چقدر دوست داري سرمايه گزاري كني؟
270
00:13:59,737 --> 00:14:00,840
ده هزار تا
271
00:14:00,842 --> 00:14:01,945
خوبه
272
00:14:01,947 --> 00:14:03,519
كي ميتوني اين پول رو بهم برسوني؟
273
00:14:03,520 --> 00:14:06,131
ميرم توالت تا از اونجايي كه قايمش كردم واست بيارم
274
00:14:09,549 --> 00:14:12,295
اميدوارم منظورش پشت توالت بوده باشه
275
00:14:17,486 --> 00:14:18,925
كيه؟
276
00:14:18,926 --> 00:14:20,163
پيتزاتون رو آوردم
277
00:14:20,166 --> 00:14:22,743
در بازه، الان ميام پايين
278
00:14:32,055 --> 00:14:34,398
سلام
279
00:14:37,615 --> 00:14:39,790
گوردون؟ -
رُز؟ -
280
00:14:39,791 --> 00:14:42,300
اوه، خدايا، خيلي وقته نديدمت
281
00:14:42,303 --> 00:14:43,440
آره
282
00:14:43,441 --> 00:14:44,494
خوش ميگذره؟ -
283
00:14:44,497 --> 00:14:45,583
عاليه
284
00:14:45,585 --> 00:14:47,894
يه لباس جديد بهم دادن كه اسمم روش نوشته شده
285
00:14:47,896 --> 00:14:50,339
يه چراغ هم دادن گذاشتم روي ماشينم
286
00:14:50,340 --> 00:14:51,527
چه خوب -
آره -
287
00:14:51,529 --> 00:14:52,850
تو چه خبر؟ شنيدم ازدواج كردي
288
00:14:52,853 --> 00:14:55,228
آره. الان ديگه شدم خانم مانفرد كوئين
289
00:14:55,231 --> 00:14:56,719
تبريك ميگم
290
00:14:56,720 --> 00:14:58,108
ممنونم -
291
00:14:58,110 --> 00:14:59,649
....خوب
292
00:14:59,651 --> 00:15:00,922
ميشه 23.75 دلار
293
00:15:00,923 --> 00:15:02,462
بذار برم كيفمو بيارم
294
00:15:05,511 --> 00:15:08,272
خانم مانفرد كوئين
295
00:15:09,362 --> 00:15:11,571
ماني كوئين
296
00:15:13,381 --> 00:15:15,590
ماني كوئين
(تلفظ كلمه"مانكن"در انگليسي)
297
00:15:17,836 --> 00:15:20,044
گندش بزنن......حالا خوب شد
298
00:15:23,847 --> 00:15:25,520
تقلبي نيست مامان
299
00:15:25,523 --> 00:15:28,016
تو كه ميدوني من همه چي رو بايد چك كنم
300
00:15:28,017 --> 00:15:29,053
حتماً
301
00:15:29,055 --> 00:15:31,162
و كل اين پول 12000 دلاره؟
302
00:15:31,165 --> 00:15:33,875
بله. 10000 دلاري كه بهم دادي بعلاوه سودش
303
00:15:33,876 --> 00:15:35,315
نميدونم چي بگم
304
00:15:35,317 --> 00:15:37,627
چطوره بگي:"من بهت افتخار ميكنم، آلن، آفرين"؟
305
00:15:37,629 --> 00:15:39,870
من بهت افتخار ميكنم، آلن، آفرين
306
00:15:39,872 --> 00:15:42,014
:و در ادامه بگو
ـ"ميدونستم استعدادشو داري، آفرين پسر"ـ
307
00:15:42,015 --> 00:15:43,922
ديگه چرت و پرت نگو
308
00:15:43,925 --> 00:15:47,992
خيلي خب، بازم از اينكه كمكم كردي تو كارم پيشرفت كنم ممنونم
309
00:15:47,993 --> 00:15:49,916
خداحافظ
310
00:15:49,919 --> 00:15:52,127
صبر كن
311
00:15:54,491 --> 00:15:56,147
بله؟
312
00:15:56,149 --> 00:16:02,008
از اونجا كه به نظر ميرسه تو كارت موفق شدي، ميتونم اين پولي كه سرمايه گزاري كردمو پس نگيرم؟
313
00:16:02,880 --> 00:16:07,433
و ميشه 8000 دلار ديگه اضافه كنم و رُند بشه 20000 دلار؟
314
00:16:09,008 --> 00:16:11,383
ـ 20000 دلار كه يه عالمه پوله
315
00:16:11,386 --> 00:16:14,432
ولي اينم بايد بگم هر نوع سرمايه گزاري ريسك خودشو داره
316
00:16:14,435 --> 00:16:16,777
عزيزم، اگه منو قاطي اين سرمايه گزاري نكني، ميكُشمت
317
00:16:16,778 --> 00:16:18,552
چي بگم؟ باشه
318
00:16:20,060 --> 00:16:21,967
آلن يه دونه "ل" بيشتر نداره
319
00:16:29,069 --> 00:16:30,826
سلام، اقاي هارپر
320
00:16:30,828 --> 00:16:32,149
سلام گوردون
321
00:16:32,151 --> 00:16:34,292
ـ 23.75 دلار؟ -
بله -
322
00:16:34,293 --> 00:16:37,054
راستي، چند روز پيش يه پيتزا بردم خونه رُز
323
00:16:37,057 --> 00:16:38,243
واقعاً؟
324
00:16:38,245 --> 00:16:41,424
شوهرشم ديدي؟ -
منظورت "ماني" ـه؟ -
325
00:16:41,427 --> 00:16:43,066
آره
326
00:16:43,068 --> 00:16:44,908
به نظرم تو هنوز نديديش
327
00:16:44,910 --> 00:16:48,191
خوب، بنا به دلايل مشخصي، نه هنوز نديدم
328
00:16:48,192 --> 00:16:49,865
چه جور آدميه؟
329
00:16:49,867 --> 00:16:52,042
خيلي ساكته
330
00:16:54,422 --> 00:16:56,898
يك كم شق و رقه
331
00:16:56,900 --> 00:16:59,376
گفتي چي كاره است؟
332
00:16:59,378 --> 00:17:02,223
شخصي ـه كه تو كار صنعت مُد و اينجور چيزها است
333
00:17:02,225 --> 00:17:04,734
!صحيح! صحيح
334
00:17:04,736 --> 00:17:09,088
يعني"ماني كوئين"يك شخص مهم در صنعت مُد ـه
335
00:17:09,089 --> 00:17:10,695
درسته
336
00:17:10,698 --> 00:17:12,370
بيا اين 30 دلارو بگير، بقيه اش هم مال خودت
337
00:17:12,373 --> 00:17:13,777
ممنون
338
00:17:13,778 --> 00:17:15,920
ماني كوئين، آقاي هارپر
(اشاره به تلفظ انگليسي مانكن)
339
00:17:15,922 --> 00:17:18,063
شخصي كه ازش در صنعت مُد استفاده ميشه
340
00:17:18,065 --> 00:17:19,537
درسته، همينو گفتم
341
00:17:19,540 --> 00:17:23,623
ماني...كوئين...مانكن لباس
342
00:17:24,797 --> 00:17:26,804
!ماني كوئين
(اشاره به تلفظ انگليسي مانكن)
343
00:17:27,778 --> 00:17:29,852
معلوم هست چه مرگت شده؟
344
00:17:29,853 --> 00:17:33,937
هيچ چي. شب بخير -
شب خوش -
345
00:17:35,279 --> 00:17:39,095
اين(با اين خنگي اش)يه خونه ساحلي داره،من شدم پيتزارسون در خونه مردم. ريدم به اين زندگي
346
00:17:43,585 --> 00:17:45,089
چطور جرات كردي؟
347
00:17:45,091 --> 00:17:46,496
من هم از ديدنت خوشحالم
348
00:17:46,499 --> 00:17:50,315
در غياب من ميري با شوهر من حرف ميزني و ازش پول ميگيري؟
349
00:17:50,317 --> 00:17:53,127
هرب بهت گفته؟ -
ميخواستي كي بهم گفته باشه؟ ما عاشق همديگه ايم -
350
00:17:53,129 --> 00:17:56,576
ما عاشق همديگه ايم و اون خودش رفت ته چك منو ديد
351
00:17:57,901 --> 00:17:59,189
جاي هيچ نگراني نيست
352
00:17:59,192 --> 00:18:03,577
خوشحالم كه بگم اومدم سرمايه اوليه تون به همراه سودشو بهتون پس بدم
353
00:18:05,554 --> 00:18:10,676
اينم از 15000 دلاري كه داده بودي بعلاوه20%سودش
354
00:18:12,521 --> 00:18:13,691
قابلي نداشت
355
00:18:13,692 --> 00:18:14,929
اوه، ميذاري ببينم؟
356
00:18:14,931 --> 00:18:17,106
آلن، صبر كن
357
00:18:19,084 --> 00:18:20,858
بله؟
358
00:18:20,859 --> 00:18:22,900
ميشه يك كم به اين پول اضافه كنيم؟
359
00:18:22,903 --> 00:18:25,481
منظورت چيه؟
360
00:18:25,482 --> 00:18:28,628
ميشه اين پول بعلاوه پولي كه در شش ماه آينده بايد براي جيك بپردازي رو دوباره سرمايه گزاري كنيم؟
361
00:18:28,629 --> 00:18:30,670
صبر كن بينم، اين پولي كه ميگي مگه قرار نيست خرج مخارج جيك بشه؟
362
00:18:30,671 --> 00:18:33,264
خُل بازي در نيار. پول رو ميخواي يا نه؟
363
00:18:34,155 --> 00:18:36,582
اگه اصرار داري، باشه
364
00:18:36,584 --> 00:18:38,574
خوب، خداحافظ
365
00:18:38,576 --> 00:18:40,601
خدانگهدار
366
00:18:43,298 --> 00:18:46,311
به نظر من كه بعضي ها يه معذارت خواهي بدهكار شدن
367
00:18:47,954 --> 00:18:49,810
ببخشيد
368
00:18:56,285 --> 00:18:57,857
باور نكردنيه
369
00:18:57,858 --> 00:19:01,305
پول بخواي، بهت ميدن
370
00:19:01,307 --> 00:19:06,110
پولشون رو پس ميگيرن، يه چيزي ميذارن روش، بهت پس ميدن
371
00:19:06,113 --> 00:19:09,712
پولشون رو پس نميخوان
372
00:19:09,713 --> 00:19:11,184
واسه اينكه حريص هستن
373
00:19:11,187 --> 00:19:14,133
حريص و طمّاع
374
00:19:15,792 --> 00:19:17,799
اوه، خدايا، من چيكار كردم؟
375
00:19:17,801 --> 00:19:19,808
[صداي آلن]
اينقدر آه و ناله نكن
376
00:19:20,833 --> 00:19:22,472
كي بود؟
377
00:19:22,473 --> 00:19:24,815
اينجام
378
00:19:27,899 --> 00:19:29,136
سلام
379
00:19:29,138 --> 00:19:30,442
چه خبر؟
380
00:19:30,444 --> 00:19:32,451
خبرهاي بد
381
00:19:37,008 --> 00:19:39,183
بهتر شدي؟
382
00:19:40,358 --> 00:19:44,072
اينها همه خيالاته
دارم عقلمو از دست ميدم
383
00:19:44,075 --> 00:19:45,514
عقلت چيزيش نيست
384
00:19:45,515 --> 00:19:48,461
چيزي كه داري از دست ميدي موهاته
385
00:19:50,304 --> 00:19:52,411
حالا، يه لطفي در حق خودت بكن و اينقدر احساس گناه نكن
386
00:19:52,414 --> 00:19:56,230
آخه چطوري؟
من دارم به دوستان و خانواده خودم خيانت ميكنم
387
00:19:56,232 --> 00:19:58,105
حس خوبي به آدم دست ميده،مگه نه؟
388
00:19:58,107 --> 00:19:59,980
!آره.....نه
389
00:19:59,982 --> 00:20:02,258
البته دقيق نميدونم
390
00:20:02,260 --> 00:20:04,870
اوه، دست بردار، تو تمام عمرت تو سري خور اينها بودي
391
00:20:04,872 --> 00:20:07,533
الان يه فرصتي ـه كه بالاخره به چيزي كه لياقتته برسي
392
00:20:07,535 --> 00:20:08,889
اما بار گناهشو چطوري تحمل كنم؟
393
00:20:08,891 --> 00:20:10,330
گور باباي گناه
394
00:20:10,331 --> 00:20:12,372
بيا يك كم ماها آدم بده باشيم
395
00:20:12,373 --> 00:20:14,347
آدم بده؟
396
00:20:14,350 --> 00:20:16,223
الان وقت تغييره، نظرت چيه؟
397
00:20:17,397 --> 00:20:22,989
يعني سبيل بذارم؟
من هميشه دوست داشتم سبيل بذارم
398
00:20:22,990 --> 00:20:25,532
بايد خـ ـ ـ يه داشته باشي
(بايد جرات داشته باشي)
399
00:20:25,535 --> 00:20:27,845
اوه، چه خوب
400
00:20:27,846 --> 00:20:30,473
يك جفتشو لازم دارم
401
00:20:33,690 --> 00:20:35,580
خداحافظ
402
00:20:35,583 --> 00:20:37,390
كجا ميري؟ -
بيرون -
403
00:20:37,391 --> 00:20:38,729
بيرون؟
404
00:20:39,551 --> 00:20:41,207
آره، بيرون
405
00:20:46,418 --> 00:20:48,978
مشكلي با بيرون رفتن من داري؟
406
00:20:50,285 --> 00:20:52,292
نه، به هيچ وجه
407
00:20:52,294 --> 00:20:54,401
پس حرف نباشه
408
00:20:57,417 --> 00:24:02,603
خريد بهترين فيلمها و سريالهاي روز دنيا
.::: SantaFilm :::.