1
00:00:31,411 --> 00:00:34,031
و حالا ... ادامه ماجرا
2
00:00:34,260 --> 00:00:31,835
ببخشيد، من بايد برم -
من هم همينطور -
3
00:00:36,540 --> 00:00:38,614
يعني تو بايد بري، نه من
4
00:00:39,200 --> 00:00:41,817
من چرا بايد برم؟
من كه اينجا زندگي ميكنم
5
00:00:41,819 --> 00:00:43,009
يه بار ديگه هم اون كارو بكنيم؟
6
00:00:43,010 --> 00:00:44,332
يه بار ديگه؟
7
00:00:44,334 --> 00:00:47,112
خوب، شايد تو بتوني يه بار ديگه بكني، ولي مردها با زنها يك كم فرق ميكنن
8
00:00:47,114 --> 00:00:49,131
منظورم يه روز ديگه است
9
00:00:49,132 --> 00:00:50,619
اوه، آره، چرا كه نه!؟
10
00:00:50,622 --> 00:00:51,744
من كه اينجا زندگي ميكنم
11
00:00:51,747 --> 00:00:53,863
باشه، خداحافظ
12
00:00:53,865 --> 00:00:55,850
خداحافظ
13
00:00:58,899 --> 00:01:01,016
خيلي خوب، خودم ميدونم چي ميخواي بگي
14
00:01:01,019 --> 00:01:02,475
ولي من فكر نميكنم بدوني
15
00:01:02,476 --> 00:01:06,514
كار اشتباهي بود
من با اين كار دارم به لينزي خيانت ميكنم
دارم به مليسا دروغ ميگم
16
00:01:06,517 --> 00:01:07,871
نه، نه، نه، نه
17
00:01:07,873 --> 00:01:10,321
چيزي كه من ميخوام بگم اينه كه تو ديگه اينجا زندگي نميكني
18
00:01:11,417 --> 00:01:13,765
تو اثاثت رو جمع كردي و رفتي
19
00:01:13,767 --> 00:01:16,247
نه بطور رسمي، من هنوز نرسيدم خونه لينزي
20
00:01:16,248 --> 00:01:17,572
حالا كه صحبتش شد يادم اومد ديگه كم كم بايد برم
21
00:01:17,575 --> 00:01:19,062
آلن، آلن، گوش كن چي ميگم
22
00:01:19,064 --> 00:01:21,745
اگه رابطه ات با لينزي بهم بخوره، عمراً بذارم دوباره برگردي اينجا
23
00:01:21,747 --> 00:01:23,136
بايد بفهمي چي دارم ميگم
24
00:01:23,137 --> 00:01:24,724
هيچ راه برگشتي به اينجا براي تو نيست
25
00:01:24,726 --> 00:01:25,849
فهميدم، فهميدم
26
00:01:25,852 --> 00:01:27,471
ميدوني، راستش (مليسا رو كه ديدم)يهو جوگير شدم
27
00:01:27,473 --> 00:01:29,491
دوست دختر قديمم بود خوب
حالا يه بار اتفاق افتاد ديگه
28
00:01:29,493 --> 00:01:31,741
خوب، راستش دو بار بود
29
00:01:32,837 --> 00:01:34,589
دومين بار زير دوش بوديم
30
00:01:34,591 --> 00:01:39,720
خوب،آخه زير دوش جاييه كه زياد تمرين كرده بودي
(اشاره به ور رفتن هاي مكرر آلن با خودش زير دوش)
31
00:01:40,255 --> 00:01:44,622
ميدوني،يه چيزي رو بايد قبول كرد،اينجا دقيقاً نقطه عطف تمام حوادث مهم ـه
32
00:01:44,625 --> 00:01:49,823
يعني هفت سال پيش من از اين درگاه با قلبي شكسته و تنها وارد اين خونه شدم
33
00:01:49,825 --> 00:01:52,802
و تو سوت زنان در حال عشقبازي با دخترها بودي
34
00:01:53,036 --> 00:01:54,426
ولي حالا اينجا رو باش
35
00:01:54,428 --> 00:01:56,910
شاگرد رو دست استادش بلند شده
36
00:01:58,104 --> 00:02:00,089
سپاسگزارم استاد
37
00:02:02,376 --> 00:02:05,354
قابلي نداشت، شاگرد تنبل كلاس
38
00:02:05,356 --> 00:02:06,858
♪ Two and a Half Men 8x03 ♪
A Pudding-Filled Cactus
Original Air Date on October 4, 2010
39
00:02:06,869 --> 00:02:10,827
خريد بهترين فيلمها و سريالهاي روز دنيا
.::: SantaFilm :::.
41
00:02:15,684 --> 00:02:17,950
لينزي، اينجايي؟
42
00:02:17,952 --> 00:02:21,385
چي باعث شد اينقدر دير بياي؟
ديگه داشتم نگران ميشدم
43
00:02:21,386 --> 00:02:25,753
اوه، خوب، گويا خداحافظي با چارلي خيلي سخت تر از اوني بود كه فكرشو ميكردم
44
00:02:25,756 --> 00:02:28,122
اصلاً دوست نداشت ببينه داداش كوچيكه اش داره از پيشش ميره
45
00:02:28,123 --> 00:02:29,822
شوخي ميكني -
نه -
46
00:02:29,824 --> 00:02:34,657
ميدوني، چارلي ممكنه در ظاهر بد اخلاق باشه و حرفهاي نيشدار بزنه ولي در باطن بسيار احساساتي ـه و قلب رئوف و مهربوني داره
47
00:02:34,659 --> 00:02:38,791
يه جورايي مثل انجير زشتي كه توش خيلي شيرينه
48
00:02:38,794 --> 00:02:40,926
خوب، من كه خوشحالم برگشتي
49
00:02:40,927 --> 00:02:44,760
به مناسبت ورودت به اين خونه يه هديه برات دارم
50
00:02:44,762 --> 00:02:46,460
اوه، چه عالي
51
00:02:46,462 --> 00:02:48,662
خدا كنه سكس نباشه
خدا كنه سكس نباشه
52
00:02:48,663 --> 00:02:50,795
!منو نگـــــاه
53
00:02:50,797 --> 00:02:53,996
اوه، جونم، سكس
54
00:02:55,066 --> 00:02:57,299
بچه ها رو فرستادم برن سينما
55
00:02:57,300 --> 00:02:59,332
پس فقط من و توايم
56
00:02:59,334 --> 00:03:01,733
پس ايندفعه هيچ كي مزاحممون هم نميشه
57
00:03:01,736 --> 00:03:03,168
چه عالي
58
00:03:03,170 --> 00:03:05,269
زود باش، بيا هديه ات رو باز كن
59
00:03:05,271 --> 00:03:09,505
خيلي خوب، چطوره ايندفعه فقط تو رو ارضا كنم؟
60
00:03:09,507 --> 00:03:10,605
مگه تو حالشو نداري؟
61
00:03:10,607 --> 00:03:12,438
البته كه حالشو دارم
62
00:03:12,441 --> 00:03:13,772
من يك مَردم
63
00:03:13,774 --> 00:03:15,473
مردها هميشه حال اين كارها رو دارن
64
00:03:15,475 --> 00:03:17,808
!جــــــون! سكس
65
00:03:19,611 --> 00:03:23,912
من ميگم اولين بار سريع كارمون رو تموم كنيم و دفعه دوم آروم آروم حال كنيم
66
00:03:23,914 --> 00:03:26,980
....دفعه دوم
67
00:03:26,981 --> 00:03:30,414
!اوه، آخ جـ ــ ــ ـون
68
00:03:33,016 --> 00:03:35,282
دوران بدبختي به پايان رسيد، مگه نه چارلي؟
69
00:03:35,284 --> 00:03:36,783
اوهوم
70
00:03:36,785 --> 00:03:40,417
از حالا به بعد،نه برادري، نه برادرزاده اي
71
00:03:40,419 --> 00:03:48,487
فقط صداي آرام درياست كه دوست دارم اين سكوت،با صداي فاحشه ها كه روي آلت تناسلي بزرگ من خوابيده ان،بهم بخوره
72
00:03:48,488 --> 00:03:51,253
واقعاً كه خوب بلدي تصويرسازي كني
73
00:03:51,255 --> 00:03:53,955
!ما اينيم ديگه
به قلبم حس شاعري دست بده، همين ميشه ديگه
74
00:03:53,957 --> 00:03:57,357
بدبختانه،(بجز قلبت)بقيه قسمتهاي بدنت جز الكل چيزي نيست
75
00:03:57,359 --> 00:03:58,657
!به سلامتي
76
00:04:06,195 --> 00:04:09,094
كسي اينجا نيست؟
77
00:04:09,763 --> 00:04:12,464
تكون نخور، نفس هم نكش
78
00:04:12,467 --> 00:04:15,066
چارلي؟ برتا؟
79
00:04:15,067 --> 00:04:16,933
اوه، اينجايين!؟
80
00:04:19,704 --> 00:04:23,470
گوش كن،ميدونم خودم گفتم فقط همون يك بار بود
81
00:04:23,473 --> 00:04:27,173
ولي دوباره تماس گرفت و گفت ميخواد منو ببينه، منم روم نشد"نه"بگم
82
00:04:27,174 --> 00:04:28,873
يعني اون الان تو راه اينجاست؟
83
00:04:28,875 --> 00:04:30,007
خوب اينجا محل زندگي منه
84
00:04:30,009 --> 00:04:31,708
البته تا جايي كه اون در جريانه
85
00:04:32,877 --> 00:04:34,308
ببخشيد، يه دقيقه ميتونم تنهات بذارم؟
86
00:04:34,310 --> 00:04:35,475
راحت باش
87
00:04:35,477 --> 00:04:37,376
ممنونم
88
00:04:37,378 --> 00:04:39,977
بيا،باهات كار دارم
89
00:04:40,779 --> 00:04:43,410
...باشه -
مگه ديوونه اي؟ -
90
00:04:43,412 --> 00:04:45,044
عقلتو از دست دادي؟
91
00:04:45,047 --> 00:04:46,345
درسته، موافقم، كار مسخره اي ـه
92
00:04:46,347 --> 00:04:49,312
ميدونم كه آينده ام"بودن در كنار لينزي"ـه
ولي يه جورايي يه حسي هم به مليسا دارم
93
00:04:49,314 --> 00:04:50,547
تو نبايد به اين كارت ادامه بدي
94
00:04:50,548 --> 00:04:53,813
خودم بهتر ميدونم،دفعه قبل كه با مليسا بودم،مجبور شدم در نهايت فيلم بازي كنم كه ارضا شدم
95
00:04:53,816 --> 00:04:55,014
چــــي !!؟
96
00:04:55,016 --> 00:04:57,548
چطوري يك مرد ميتونه فيلم بازي كنه كه ارضا شده؟
97
00:04:59,251 --> 00:05:02,350
خيلي خوب، فهميدم، بســه ديگه
98
00:05:02,586 --> 00:05:05,652
خواهش ميكنم، حالم بهم خورد، بس كن ديگه
99
00:05:07,222 --> 00:05:08,486
خوب، مليسا اومده
100
00:05:08,487 --> 00:05:09,952
نه، آلن، همين الان بايد تمومش كني
101
00:05:09,955 --> 00:05:11,353
قسم ميخورم كه اين آخرين باره
102
00:05:11,355 --> 00:05:12,420
اوه، راستي، وياگرا داري؟
103
00:05:12,422 --> 00:05:13,422
چــي !؟
104
00:05:13,424 --> 00:05:14,790
الان لازم ندارم
105
00:05:14,791 --> 00:05:17,423
واسه وقتي كه ميرم پيش لينزي ميخوام
....كه مجبور نشم
106
00:05:22,561 --> 00:05:25,761
اوه، خدا، اين مدت همه اش تو فكر تو بودم -
من هم همينطور -
107
00:05:25,763 --> 00:05:27,028
سلام، چارلي -
108
00:05:27,030 --> 00:05:28,528
سلام
109
00:05:30,198 --> 00:05:32,029
...يه نفرو ميشناسم كه
110
00:05:32,032 --> 00:05:35,198
حاضره ده هزار دلار بگيره و اين"زيپي"رو گُم و گور كنه
111
00:05:35,200 --> 00:05:36,665
ده هزار دلار؟
112
00:05:36,667 --> 00:05:42,398
راستش اون 500 دلار بيشتر نميخواد، بقيه اش رو بعنوان حق السكوت بايد بديم به يابنده اش
113
00:05:42,736 --> 00:05:44,836
آلن، شام رو ميز حاضره
114
00:05:44,837 --> 00:05:46,235
دارم ميام
115
00:05:46,238 --> 00:05:48,670
آشپزي تون حرف نداره،خانم مكلروي
116
00:05:48,673 --> 00:05:50,737
جيك، من كه قبلاً بهت گفتم،ميتوني منو لينزي صدا كني
117
00:05:50,740 --> 00:05:51,739
بله خانم
118
00:05:51,740 --> 00:05:53,539
تو عزيز دل مني
119
00:05:53,541 --> 00:05:55,706
يك كم از اين بچه ياد بگير
120
00:05:55,708 --> 00:05:59,240
خيلي خودتو واسش لوس ميكني -
نتيجه اش اين شد كه رون مرغ گيرم اومد -
121
00:05:59,243 --> 00:06:01,675
اين پيپ رو توي جيب يك پالتو پيدا كردم.خيلي قشنگه
122
00:06:01,677 --> 00:06:02,942
اوه، اون مال بابابزرگمه
123
00:06:02,945 --> 00:06:06,143
اوه، عجب، ديگه مثل اين نميتونن بسازن
124
00:06:06,145 --> 00:06:07,411
سلام، بچه ها
125
00:06:07,413 --> 00:06:08,978
چطوره با شام يك كم آب پرتقال بخوريم؟
126
00:06:11,247 --> 00:06:13,078
مواد مصرف كرده؟
(نشئه است؟)
127
00:06:13,081 --> 00:06:14,646
كاشكي مواد مصرف كرده بود
(اين هميشه اينطوريه)
128
00:06:14,648 --> 00:06:16,247
از مردهايي كه پيپ ميكشن خوشم مياد
129
00:06:17,049 --> 00:06:18,514
يك كم توتون براش بخر
130
00:06:18,516 --> 00:06:21,180
بابات ميخواد پيپ يك آدم مرده رو بكشه
131
00:06:21,183 --> 00:06:24,682
آره، ولي خوبيش اينه كه مثل باباي تو كلاه گيس سرش نيست و پرستار بچگي منو سيخ نزده
132
00:06:27,652 --> 00:06:29,183
بچه ها، مراقب رفتارتون باشيد
133
00:06:29,185 --> 00:06:32,751
وگرنه ميام با كمربندم ميفتم به جونتون
134
00:06:32,753 --> 00:06:34,719
آلن، بشين لطفاً
135
00:06:34,721 --> 00:06:36,020
رون دوست داري يا سينه؟
136
00:06:36,022 --> 00:06:38,921
من سينه بيشتر دوست دارم
137
00:06:38,923 --> 00:06:40,390
داري اداي كيو در مياري؟
138
00:06:40,392 --> 00:06:41,457
"بينگ كرازبي"
(خواننده و هنرپيشه 1904-1977)
139
00:06:41,458 --> 00:06:43,357
!اوه
140
00:06:45,261 --> 00:06:46,326
كي؟
141
00:06:46,327 --> 00:06:49,694
"بينگ كرازبي"
همون سياه پوسته كه ژاكت ميپوشيد و توي يك سريال تلويزيوني بود
142
00:06:49,697 --> 00:06:52,564
!اون كه"ويل اسميت"ـه، احمق
143
00:07:04,136 --> 00:07:08,070
!عجيبه ها
144
00:07:16,377 --> 00:07:18,343
سلام، چارلي
145
00:07:18,344 --> 00:07:20,809
!اي بابا
146
00:07:20,811 --> 00:07:24,177
چقدر خوبه همه دور هم نشستيم و داريم شام ميخوريم
147
00:07:24,179 --> 00:07:26,478
!مطمئناً همينطوره، مادر
148
00:07:26,481 --> 00:07:31,147
بعد از شام،همه باهم كنار آتش يكي-دوتا آهنگ ميخونيم
149
00:07:32,083 --> 00:07:34,916
جدي ميگم، آلن،ديگه داري زياده روي ميكني
150
00:07:36,018 --> 00:07:37,483
"و ضمناً به من نگو"مادر
151
00:07:37,485 --> 00:07:39,685
!ببخشيد
152
00:07:41,420 --> 00:07:45,319
توي اين خونه وقتي همه دور ميز شام نشسته ايم به تلفن جواب نميديم
153
00:07:45,322 --> 00:07:46,554
اوه، حرفت درسته
154
00:07:46,555 --> 00:07:49,921
قانون خيلي خوبيه ولي اين يه تماس رو حتماً بايد جواب بدم
155
00:07:51,791 --> 00:07:54,491
سلام، چارلي، چي شده؟
156
00:07:55,760 --> 00:07:58,558
اوه....،الان اونجاست؟
157
00:07:58,560 --> 00:08:01,027
خوب، انتظار داري چيكار كنم؟
158
00:08:01,762 --> 00:08:04,595
اين يه چيز طبيعيه، همه بالاخره يه روز خواهيم مُرد، چارلي
159
00:08:04,596 --> 00:08:08,162
نه، نه، نه، اينجا نفرستش
160
00:08:08,165 --> 00:08:09,864
نه، خودم الان ميام اونجا
161
00:08:09,865 --> 00:08:11,695
فقط يه دقيقه به من وقت بده
162
00:08:15,700 --> 00:08:17,331
خيلي خوب، بذار يه چيزي رو واست روشن كنم
163
00:08:17,333 --> 00:08:19,432
حالا ديگه اينجا خونه ي من هم هست
164
00:08:19,434 --> 00:08:21,800
اگه دلم بخواد با تلفن حرف بزنم، حتماً اين كارو ميكنم
165
00:08:21,801 --> 00:08:24,067
معلوم هست يهو چت شد؟ -
اينقدر غُر نزن زنيكه -
166
00:08:24,869 --> 00:08:25,933
كجا داري ميري؟
167
00:08:25,935 --> 00:08:28,967
ميخوام برم يه دوري بزنم، آروم شم
168
00:08:28,970 --> 00:08:30,769
!مادر
169
00:08:36,273 --> 00:08:38,238
بفرماييد -
ممنونم -
170
00:08:38,240 --> 00:08:40,740
مگه چارلي هميشه بعد از كار نمياد خونه؟
171
00:08:40,742 --> 00:08:41,807
هميشه همينطوره
172
00:08:41,809 --> 00:08:43,474
خدا كنه تصادف نكرده باشه
173
00:08:43,476 --> 00:08:45,576
نه، من اينقدرا هم خوش شانس نيستم
174
00:08:45,578 --> 00:08:47,776
چطوري دلت مياد اينو بگي؟
175
00:08:47,778 --> 00:08:49,310
!حقيقته ديگه، حقيقت تلخه
176
00:08:50,247 --> 00:08:51,479
چارلي، من از سر كار دارم ميام خونه
177
00:08:51,481 --> 00:08:52,446
مليسا؟
178
00:08:52,448 --> 00:08:53,880
!اينجايي؟ چه خوب
179
00:08:53,881 --> 00:08:57,280
اومدم اينجا كه غافلگيرت كنم، ولي خيلي دير اومدي
180
00:08:57,283 --> 00:08:58,315
ما ديگه نگران شده بوديم
181
00:08:58,317 --> 00:09:00,649
چون ميخواد مودبانه حرف بزنه بجاي"من"از ضمير"ما"استفاده كرده
182
00:09:01,485 --> 00:09:05,652
يك مشكلي توي دفتر پيش اومد، وگرنه زودتر از اينها بايد ميرسيدم خونه
183
00:09:05,653 --> 00:09:08,586
اوه، نه! چي شد؟
184
00:09:10,688 --> 00:09:15,222
خوب، راستش يه مريض رو از دست داديم
185
00:09:15,223 --> 00:09:17,287
اوه، خداي من، كسي مرد؟
186
00:09:17,289 --> 00:09:18,554
اوه، نه، نه، نه
187
00:09:18,557 --> 00:09:20,757
منظورم اين نبود كه مُرد
188
00:09:20,759 --> 00:09:23,957
منظورم اين بود كه گُمش كرديم
189
00:09:23,959 --> 00:09:25,858
اوه، خدا رو شكر
190
00:09:25,860 --> 00:09:27,459
آره -
راستي، آلن؟ -
191
00:09:27,461 --> 00:09:28,559
بله؟
192
00:09:28,561 --> 00:09:30,392
...ميخواستم بدونم
193
00:09:30,395 --> 00:09:34,228
چطوري يك ماساژور بيمارشو گُم ميكنه؟
194
00:09:37,431 --> 00:09:38,896
سوال خوبي بود
195
00:09:38,898 --> 00:09:40,431
من هم همين فكرو كردم
196
00:09:41,301 --> 00:09:48,269
خوب، اون يه آدم مُسن و گوژپشتي بود
197
00:09:48,271 --> 00:09:51,704
كه ضمناً از نظر عقلي هم كمي مُشكل داشت
198
00:09:51,706 --> 00:09:59,907
واسه همين يك ساعت و نيم گذشته رو داشتم توي خيابونها دنبال يه پيرمرد گوژپُشت بدون لباس ميگشتم
199
00:10:01,275 --> 00:10:03,141
كُلي آدم با اين مشخصات پيدا كردم
200
00:10:03,143 --> 00:10:06,508
ولي هيچ كدومشون مريض من نبودن
201
00:10:06,510 --> 00:10:08,609
يعني هنوز اون بيرونه؟
202
00:10:11,579 --> 00:10:12,910
آره
203
00:10:14,047 --> 00:10:15,913
با پليس تماس گرفتي؟
204
00:10:18,215 --> 00:10:19,848
بله، چارلي، تماس گرفتم
205
00:10:19,850 --> 00:10:22,282
پليس چي گفت؟
206
00:10:22,284 --> 00:10:26,318
از كمكي كه بهشون كردم، تشكر كردن
207
00:10:26,320 --> 00:10:27,885
و گفتن من ديگه ميتونم برم خونه
208
00:10:27,887 --> 00:10:29,519
و من هم ديگه مزاحم كارشون نشدم
209
00:10:29,522 --> 00:10:31,820
و حالا هم كه ديگه خونه ام
210
00:10:31,821 --> 00:10:33,820
دير رسيدن بهتر از هرگز نرسيدن است
211
00:10:33,823 --> 00:10:36,922
اوه، يعني به همه سوالها ميخواي جواب بدي؟
212
00:10:36,923 --> 00:10:38,121
چيه؟ ناراحت شدي؟
213
00:10:38,124 --> 00:10:40,322
آره كه ناراحت شدم
من فكر ميكردم قبلاً همه چي رو واضح برات توضيح داده بودم
214
00:10:40,325 --> 00:10:41,557
خيلي خوب، باشه
215
00:10:41,558 --> 00:10:43,790
مليسا، ما ديگه نميتونيم به اين وضع ادامه بديم
216
00:10:43,792 --> 00:10:45,891
موافقم -
موافقي؟ -
217
00:10:45,893 --> 00:10:48,758
بله، به نظر من كه من بايد بيام اينجا پيش تو زندگي كنم
218
00:10:48,759 --> 00:10:49,790
اينجا؟
219
00:10:49,793 --> 00:10:50,958
اينجا؟
220
00:10:50,960 --> 00:10:53,659
بهتره بعد از سكس درباره اين موضوع حرف بزنيم
221
00:10:53,660 --> 00:10:55,125
باشه
222
00:10:57,197 --> 00:10:59,652
ديدي خر شد !!؟
223
00:11:07,233 --> 00:11:09,297
من ميرم خونه يك كم از وسايلمو جمع كنم بيارم
224
00:11:09,299 --> 00:11:10,530
فوري برميگردم
225
00:11:10,532 --> 00:11:12,797
عاليه
226
00:11:17,932 --> 00:11:19,463
واقعاً كه دختر گيري ـه
227
00:11:19,464 --> 00:11:21,662
يه لطفي در حقم بكن
يه توضيحي بده من هم متوجه بشم چه خبره
228
00:11:21,665 --> 00:11:23,364
ببخشيد، چي؟
229
00:11:23,365 --> 00:11:24,897
برنامه ات چيه؟
230
00:11:24,898 --> 00:11:27,597
!شرح بده ببينم، خانم خوشگله
231
00:11:27,599 --> 00:11:31,464
خيلي خوب، مُسلمه كه يك كم مغرور و جوگير شدم
232
00:11:31,467 --> 00:11:32,799
فقط يك كم؟
233
00:11:32,801 --> 00:11:35,500
از يه طرف داري تو خونه لينزي زندگي ميكني، از طرف ديگه از مليسا ميخواي
234
00:11:35,502 --> 00:11:38,234
بياد اينجا با تو زندگي كنه؟...
235
00:11:38,236 --> 00:11:39,833
آره، بايد يه فكري به حالش بكنم
236
00:11:39,836 --> 00:11:41,100
گوش كن چي ميگم
237
00:11:41,103 --> 00:11:44,302
وقتي مليسا برگشت اينجا، يه بهونه اي براش بيار
238
00:11:44,303 --> 00:11:48,369
چه بهونه اي؟ خوبه بگم"با ماشين توي خيابونها دنبال يه پيرمرد گوژپُشت لخت ميگشتم"؟
239
00:11:48,371 --> 00:11:50,703
آره،(اون لحظات)نزديك بود خراب كاري كنم
240
00:11:50,705 --> 00:11:52,469
تو كه خودت تو اين زمينه ها خيلي باتجربه اي
يه چيزي بهش بگو
241
00:11:52,471 --> 00:11:54,504
نه، من فقط در امور جنسي باتجربه ام
242
00:11:54,505 --> 00:11:55,936
ولي اين كار تو بودن با چند نفر بطور همزمان ـه
243
00:11:55,939 --> 00:11:58,871
و راستشو بخواي، اين كارت خيلي بده
244
00:11:58,872 --> 00:12:01,504
اوه، حالا ديگه تو داري به من ميگي كار بدي كردم؟
245
00:12:01,507 --> 00:12:04,672
مردي كه بخاطر فساد اخلاقي از بانكوك انداختنش بيرون؟
246
00:12:04,673 --> 00:12:08,006
حالا داره به من ميگه كار بدي ميكنم؟
247
00:12:08,008 --> 00:12:09,807
اون كه يك سوء تفاهم بود
248
00:12:10,842 --> 00:12:13,775
من اصلا نميدونستم اون قراره بزودي از بين بره
249
00:12:13,776 --> 00:12:18,174
خوب، اين كاري كه من كردم،(بر خلاف كار تو)مستلزم 10 روز قرنطينه شدن و يك سري واكسن ضد بيماري نيست
250
00:12:19,176 --> 00:12:21,141
اوه، سلام
251
00:12:21,143 --> 00:12:23,042
اوه، مامان، خدا رو شكر كه اينجايي
252
00:12:23,043 --> 00:12:25,375
از اين كنايه هات اصلاً خوشم نمياد، چارلي
253
00:12:25,378 --> 00:12:29,409
نه، نه، اتفاقاً جدي گفتم، بايد با آلن حرف بزني و توجيهش كني كه نبايد رابطه اش با لينزي رو خراب كنه
254
00:12:29,411 --> 00:12:31,243
لينزي كيه؟ -
دوست دختر منه -
255
00:12:31,245 --> 00:12:32,776
مگه تو دوست دختر داري؟
256
00:12:32,778 --> 00:12:34,010
آلن رفته پيشش زندگي كنه
257
00:12:34,012 --> 00:12:36,577
رفتي پيشش زندگي هم بكني؟
258
00:12:36,579 --> 00:12:41,077
آره، حالا هم داره بهش خيانت ميكنه و با دوست دختر سابقش ريخته رو هم و بهش گفته بياد اينجا كه باهم زندگي كنن
259
00:12:41,078 --> 00:12:43,243
اين همه خبر رو كي قصد داشتين به من بگين؟
260
00:12:43,912 --> 00:12:47,011
همين الان داريم بهت ميگيم ديگه -
آره، مثل هميشه من آخرين نفرم كه بايد بفهمم -
261
00:12:47,013 --> 00:12:48,744
مامان، حواستو جمع كن ببين چي دارم ميگم
262
00:12:48,747 --> 00:12:50,079
آلن اثاثش رو جمع كرده از اينجا رفته
263
00:12:50,081 --> 00:12:53,213
بعد از هفت سال تحمل خودش و بچه اش، اون بالاخره از اينجا رفت
264
00:12:53,216 --> 00:12:54,615
و من ميخوام ديگه برنگرده اينجا
265
00:12:54,616 --> 00:12:56,281
يعني جيك هم رفته؟
266
00:12:56,283 --> 00:12:58,048
هيچ كي حتي به فكرش هم نرسيد يه تماس با من بگيره
267
00:12:58,050 --> 00:13:01,070
خوب، مثل اينكه تو مثل هميشه به هيچ دردي نميخوري
268
00:13:02,450 --> 00:13:04,916
آلن، ديگه بايد به اين وضعيت خاتمه بدي
269
00:13:04,917 --> 00:13:08,281
بايد بين لينزي و مليسا يكي رو انتخاب كني
همين الان هم بايد انتخاب كني
270
00:13:08,284 --> 00:13:11,216
درسته، حق با توئه
271
00:13:11,217 --> 00:13:13,749
حالا چيكار كنم؟
272
00:13:13,751 --> 00:13:15,983
از كي تا حالا پيپ ميكشي؟
273
00:13:15,985 --> 00:13:18,150
نميدونم، من هم تا حالا نديدم
274
00:13:18,152 --> 00:13:20,084
احتمالاً لينزي ـه
275
00:13:20,086 --> 00:13:21,350
لينزي كدومشون بود؟
276
00:13:21,353 --> 00:13:22,651
هموني كه رفته باهاش زندگي كنه
277
00:13:22,652 --> 00:13:23,717
مگه لينزي چشه؟
278
00:13:23,719 --> 00:13:26,084
يك مادر مجرده كه يه پسر نوجوون هم داره
279
00:13:26,086 --> 00:13:27,517
خيلي داغونه؟
280
00:13:27,519 --> 00:13:30,918
ديگه آخراي عمرشه
281
00:13:30,920 --> 00:13:32,152
اوه، خدايا
282
00:13:32,154 --> 00:13:35,719
لينزي داره ازم عذرخواهي ميكنه
283
00:13:35,720 --> 00:13:36,984
ميگه اشتباه كرده
284
00:13:36,988 --> 00:13:38,086
راجع به چي؟
285
00:13:38,087 --> 00:13:43,251
اونش مهم نيست
مهم اينه كه براي اولين بار توي يك دعوا با يك زن من برنده شدم
286
00:13:43,254 --> 00:13:46,452
كه همين نشون ميده اين زن قسمت توئه
287
00:13:46,455 --> 00:13:49,287
تا دير نشده برو كارشو بگير
دوستش داشته باش و ازش قدرداني كن
288
00:13:49,288 --> 00:13:50,785
!نميشه
289
00:13:50,788 --> 00:13:55,119
باشه، پس هر وقت بهش نياز داشتي،كارشو بگير و باهاش مثل حيوون رفتار كن تا خودشو بكُشه،فقط از اينجا برو
290
00:13:55,121 --> 00:13:57,154
پس مليسا چي؟
291
00:13:57,155 --> 00:13:58,286
يهو بايد حرف زدن با اونو تموم كني
292
00:13:58,288 --> 00:13:59,419
درسته، حق با توئه
293
00:13:59,421 --> 00:14:01,586
بايد مثل يك مرد رفتار كنم
294
00:14:01,588 --> 00:14:02,553
چيكار داري ميكني؟
295
00:14:02,555 --> 00:14:05,352
ميخوام بهش بگم ديگه همه چي بينمون تمومه
296
00:14:05,354 --> 00:14:07,086
با پيامك؟
297
00:14:06,809 --> 00:14:10,476
خوب، يك شكلك ناراحت هم تهش ميذارم
298
00:14:12,178 --> 00:14:18,512
خيلي خوب، فكر كنم ديگه وقتشه برم خونه و بشينم با لينزي(درباره كارهايي كه كردم)صحبت كنم
299
00:14:18,513 --> 00:14:20,145
نه، نه، نه، اصلاً نبايد صحبتي درباره اين چيزها باشه
300
00:14:20,148 --> 00:14:24,580
مگر اينكه با يك آدم احمق رابطه داشته باشه
(به معني شخصي كه پيپ ميكشه هم هست Mr. Bubble)
301
00:14:25,416 --> 00:14:28,715
ولي من نميخوام شروع زندگي جديدم بر پايه دروغ باشه
302
00:14:28,716 --> 00:14:30,548
اوه، چرا، بايد باشه
303
00:14:31,683 --> 00:14:33,414
به حرف مادرت گوش كن
304
00:14:34,683 --> 00:14:38,915
شك نكن، افشاي رازها هيچ وقت به خوبي و خوشي ختم نميشه
305
00:14:38,918 --> 00:14:40,216
تو اين چيزا رو از كجا ميدوني؟
306
00:14:40,217 --> 00:14:42,049
ترجيح ميدم چيزي درباره اش نگم
307
00:14:42,051 --> 00:14:44,816
....صبر كن، يعني ميخواي بگي وقتي ازدواج كردي
308
00:14:44,818 --> 00:14:48,050
از كي تا حالا هرچي ميشه، من بايد جوابگو باشم؟
309
00:14:48,052 --> 00:14:49,617
از وقتي ما رو به دنيا آوردي
310
00:14:49,620 --> 00:14:53,920
نذار شروع كنم
هنوز كه هنوزه همه درزهاي بدنم(اشاره به آلت)ميخاره
311
00:14:56,722 --> 00:15:03,456
منظورم اينه كه منصفانه نيست با انداختن گناهانت به گردن زني كه دوستش داري،وجدان خودتو راحت كني
312
00:15:03,458 --> 00:15:05,223
آره، آلن، اينقدر خودبين نباش
313
00:15:06,192 --> 00:15:08,957
باز چي شده؟
314
00:15:10,227 --> 00:15:12,627
مليسا با اين قضيه خوب كنار نيومده
315
00:15:12,628 --> 00:15:16,295
ازت متنفرم، احمقِ - - - ؟
[با املاي غلط]
316
00:15:16,297 --> 00:15:18,729
موبايلش بصورت اتوماتيك كلمه ها رو درست ميكنه، واسه همين اشتباه تايپ كرده
317
00:15:18,731 --> 00:15:21,396
خيلي خوب....من ديگه بايد برم
318
00:15:21,398 --> 00:15:23,064
خداحافظ، مامان
319
00:15:26,732 --> 00:15:28,863
خطر از بيخ گوشمون گذشت
320
00:15:28,866 --> 00:15:32,699
آره، راستي، حالا كه آلن رفته، با اون اتاق خالي ميخواي چيكار كني؟
321
00:15:32,701 --> 00:15:34,699
چطور مگه؟
322
00:15:34,701 --> 00:15:39,599
تو اين فكر بودم كه آخر هفته ها بيام از ساحل اينجا لذت ببرم
323
00:15:41,137 --> 00:15:45,101
اوه، عزيزم، صورتت خيلي ديدني شده
324
00:15:49,804 --> 00:15:51,434
سلام
325
00:15:51,437 --> 00:15:53,503
اوه، خدا رو شكر كه برگشتي
326
00:15:53,505 --> 00:15:55,170
ببخشيد، يهو قاطي كردم
327
00:15:55,171 --> 00:15:57,736
نه، نه، خيلي هم حق با تو بود
328
00:15:57,738 --> 00:16:00,403
ببخشيد طوري رفتار كردم كه انگار توي اين خونه مهموني
329
00:16:00,405 --> 00:16:02,269
عيبي نداره
به اين موضوع عادت دارم
330
00:16:02,272 --> 00:16:04,970
هفت سال خونه چارلي مهمون بودم
ده - دوازده سالي هم خونه جوديت مهمون بودم
331
00:16:04,971 --> 00:16:07,070
و قبل از اون هم كه خونه مادرم مهمون بودم
332
00:16:07,073 --> 00:16:09,537
ولي از حالا به بعد، اينجا خونه خودته
333
00:16:09,539 --> 00:16:13,207
و اگه ميخواي در حين شام با تلفن حرف بزني، ميتوني هر كاري دوست داشتي، بكني
334
00:16:13,209 --> 00:16:14,874
واقعاً؟
335
00:16:14,875 --> 00:16:17,441
ميتونم لوح"ماساژور نمونه سال"خودم رو روي ديوار نصب كنم؟
336
00:16:17,443 --> 00:16:18,541
البته كه ميتوني
337
00:16:18,543 --> 00:16:19,576
توي اتاق نشيمن؟
338
00:16:19,577 --> 00:16:20,843
هرجايي كه دوست داري
339
00:16:20,844 --> 00:16:23,176
چارلي مجبورم كرد تو دستشويي نصبش كنم
340
00:16:23,179 --> 00:16:24,745
خوب، من كه چارلي نيستم
341
00:16:24,746 --> 00:16:26,912
و من بهت افتخار ميكنم كه ماساژور نمونه سال شدي
342
00:16:26,913 --> 00:16:30,345
اوه، مال امسال نيست
مال سال 2002 ـه
343
00:16:30,348 --> 00:16:32,847
بعد از اون سال،قوانين راي گيري رو سفت و سخت كردن،ديگه امكان برنده شدن نبود
344
00:16:32,849 --> 00:16:36,748
شير اسيدوفيلوس ميتونم بيارم توي خونه؟
(نوعي شير داراي مزه تند براي كاهش باد روده)
345
00:16:36,749 --> 00:16:37,847
يعني چي؟
346
00:16:37,849 --> 00:16:39,848
من دوستش دارم -
پس ميگيريم -
347
00:16:39,851 --> 00:16:41,849
ميتونم بذارمش توي يخچال؟
348
00:16:41,852 --> 00:16:43,084
مگه ديگه كجا ميشه شيرو نگه داشت؟
349
00:16:43,086 --> 00:16:46,984
آخه چارلي مجبورم ميكرد تمام محصولات لبني ام رو بذارم توي يك محفظه اي توي گاراژ و با يخ اونو خنك ميكردم
350
00:16:46,986 --> 00:16:48,385
!چه وحشتناك
351
00:16:48,387 --> 00:16:50,419
كُلي از پنيرهام اينطوري خراب شد
352
00:16:52,253 --> 00:16:53,251
اوه، عزيزم
353
00:16:53,254 --> 00:16:54,820
حالا ديگه اينجا خونه خودته
354
00:16:54,822 --> 00:16:57,254
و ميتوني پنيرهاتو هر جا دلت خواست، بذاري
355
00:16:57,256 --> 00:16:59,921
ميتونم تو حموم آواز بخونم؟
356
00:16:59,923 --> 00:17:01,788
مگه چارلي نميذاشت تو حموم آواز بخوني؟
357
00:17:01,790 --> 00:17:02,823
چرا ولي مامانم نميذاشت
358
00:17:02,824 --> 00:17:05,156
ميگفت خودم به اندازه كافي شبيه زنها هستم
359
00:17:05,159 --> 00:17:08,791
خوب، تا جايي كه من در جريان هستم، تو خيلي هم مردي
360
00:17:08,794 --> 00:17:11,893
اوه، لينزي
تو خيلي نسبت به من لطف داري
361
00:17:11,894 --> 00:17:14,092
واسه اينكه خودت خوبي
362
00:17:15,328 --> 00:17:18,359
خيلي خوب، من نميتونم با سنگيني اين گناه بر دوشم، زندگي كنم
363
00:17:18,361 --> 00:17:19,927
بايد يه چيزي رو اعتراف كنم
364
00:17:19,930 --> 00:17:20,928
چي رو؟
365
00:17:22,163 --> 00:17:26,795
چند روز پيش دوست دختر سابقمو ديدم كه قديم ها خيلي بهم علاقه داشتيم
366
00:17:26,797 --> 00:17:28,162
و درنهايت باهاش سكس داشتي
367
00:17:28,164 --> 00:17:29,596
بذار حرفمو تموم كنم
368
00:17:32,233 --> 00:17:33,740
نــــه
369
00:17:35,956 --> 00:17:38,839
باهاش سكس نداشتم
370
00:17:38,841 --> 00:17:40,415
پس واسه چي احساس گناه ميكني؟
371
00:17:40,417 --> 00:17:44,206
خوب، بعد از اينكه ديدمش
372
00:17:44,209 --> 00:17:51,655
با فكر كردن به اون تنهايي با خودم ور رفتم
373
00:17:51,656 --> 00:17:53,935
فقط به فكر اون؟ همين؟
374
00:17:53,937 --> 00:17:55,143
!همين
375
00:17:55,145 --> 00:17:57,289
البته هيچ فكر بدي نكردم، فقط تو فكر پوزيشنِ
بودم straight missionary
(نوعي پوزيشن سكس كه دو طرف رو در روي هم هستند)
376
00:17:57,292 --> 00:18:01,450
عزيزم، هر كسي خيالبافي ميكنه
377
00:18:01,452 --> 00:18:08,561
من خودم هر وقت ميرم كارواش، فرض ميكنم يك مرد با دستهاي زُمُخت كه حتي اجازه كار هم نداره(معمولاً مكزيكي ها)منو روي يك"بي ام و" كفي دولا كرده و ميكُنه
378
00:18:08,563 --> 00:18:09,803
واقعاً؟
379
00:18:09,804 --> 00:18:10,842
هر دفعه همين فكرو ميكني؟
380
00:18:10,843 --> 00:18:13,289
حالا ماشينش گاهي اوقات"بي ام و" نيست
381
00:18:13,292 --> 00:18:14,498
زود باش، بيا بريم توي رختخواب
382
00:18:14,501 --> 00:18:17,081
چشم خانوم
(به زبون مكزيكي)
383
00:18:17,084 --> 00:18:18,591
ديگه خرابش نكن
384
00:18:34,796 --> 00:18:37,411
اوه گندش بزنن
385
00:18:41,404 --> 00:18:43,381
اون كجاست؟ -
نميدونم -
386
00:18:43,383 --> 00:18:45,931
اين آخرين باره كه ميپرسم
387
00:18:45,932 --> 00:18:47,205
اون كجاست؟
388
00:18:47,207 --> 00:18:49,386
متاسفم
نميدونـــــ ـ ـ
389
00:18:58,041 --> 00:19:00,621
اينجا چه خبره؟
390
00:19:00,624 --> 00:19:03,539
با زانوش زد تو تخم هام
391
00:19:03,540 --> 00:19:04,914
مگه چيكارش كردي؟
392
00:19:04,916 --> 00:19:06,156
كاري نكردم
393
00:19:06,158 --> 00:19:07,398
چيكارت كرده؟
394
00:19:07,399 --> 00:19:09,644
بهم نميگه برادرش كجاست
395
00:19:09,646 --> 00:19:10,616
نميتونم
396
00:19:10,617 --> 00:19:11,857
من كه جاسوس نيستم
397
00:19:11,860 --> 00:19:14,574
اگه آلن رو پيدا كني، ميخواي چه بلايي سرش بياري؟
398
00:19:14,575 --> 00:19:16,552
همون بلايي كه سر چارلي آوردم، ولي يك كم بدتر
[با شنيدن اين حرف كه قراره بلاي بدتري سر آلن بياد،چارلي فوراً آدرس رو ميده]
399
00:19:16,555 --> 00:19:17,727
اون خونه ي لينزي ـه
400
00:19:17,729 --> 00:19:20,142
خيابون
Bonnie Meadow Drive
شماره 1182
401
00:19:21,418 --> 00:19:23,664
خيابون
Sherman Oaks
يك خونه بزرگ آبي رنگ
402
00:19:31,045 --> 00:19:32,686
ببخشيد چارلي
403
00:19:35,339 --> 00:19:37,887
اينقدر آه و ناله نكن
404
00:19:37,889 --> 00:19:40,638
يه جورايي مطمئنم تو ميدونستي اين اتفاقات ميفته
405
00:19:45,169 --> 00:19:48,889
داشتم به اين موضوع فكر ميكردم كه اون انباري كوچيكه رو تبديل كنم به خلوتگاهي براي خودم
406
00:19:48,891 --> 00:19:50,969
يه چيزي تو مايه هاي حريم مردونه خودم
407
00:19:50,971 --> 00:19:52,846
هر كاري دوست داري، بكن عزيزم
408
00:19:52,849 --> 00:19:54,089
واقعاً؟ -
اوهوم -
409
00:19:54,091 --> 00:19:57,309
يعني ميتونم يه تلويزيون بگيرم يا مثلاً يك بار كوچولو هم بزنم؟
410
00:19:57,310 --> 00:20:00,160
اگه باعث خوشحالي تو ميشه، چرا كه نه؟
411
00:20:00,163 --> 00:20:02,877
آخ جون، آخ جون
آخ جون، آخ جون
412
00:20:02,878 --> 00:20:04,554
حرف زدن ديگه كافيه
413
00:20:04,557 --> 00:20:06,566
بيا تو خونه خودمون عشق كنيم
414
00:20:06,568 --> 00:20:10,388
آره، خونه "خودمون"ـ
415
00:20:14,383 --> 00:20:16,797
به نظرت بوي سوختگي نمياد؟
416
00:20:21,476 --> 00:20:22,480
بيا عزيزم
417
00:20:22,482 --> 00:20:24,728
ممنونم
418
00:20:24,730 --> 00:20:26,204
حالت چطوره؟
419
00:20:26,206 --> 00:20:29,550
به نظرم تخمم اومده تو قفسه سينه ام
420
00:20:29,551 --> 00:20:30,811
!پسر كوچولوي من
421
00:20:30,814 --> 00:20:32,454
ميخواي ماماني يه نگاهي بهش بندازه؟
422
00:20:32,456 --> 00:20:34,246
نه، ممنونم
423
00:20:34,249 --> 00:20:36,213
من قبلاً هم ديدمشون
424
00:20:36,215 --> 00:20:37,447
درسته
425
00:20:37,449 --> 00:20:40,001
الان بايد خيلي آويزون شده باشن
426
00:20:41,530 --> 00:20:44,162
ميدونم داري سر به سرم ميذاري، مامان
427
00:20:44,164 --> 00:20:47,962
زدي تو خال، عزيزم
428
00:20:57,295 --> 00:21:01,433
!عمراً اگه باور كنين چي شده
429
00:21:02,295 --> 00:23:21,683
خريد بهترين فيلمها و سريالهاي روز دنيا
.::: SantaFilm :::.