1
00:00:03,643 --> 00:00:08,406
من هم دلم برات تنگ شده، الان واسه چي بيداري؟
مگه تو لندن ساعت 3 نيست؟
2
00:00:08,408 --> 00:00:10,875
آره، من هم بي خوابي زده به سرم
3
00:00:10,877 --> 00:00:15,696
آلن ميگه شير گرم بخورم و با خودم ور برم تا خوابم ببره
4
00:00:15,698 --> 00:00:19,217
ولي(نميشه به اين جواب اطمينان كرد)چون هر سوالي كه ميپرسم همين جوابو ميده
5
00:00:19,219 --> 00:00:22,670
نه، نگران نباش، قرار نيست تا ابد اينجا بمونه
6
00:00:22,672 --> 00:00:25,590
يه سوال ديگه؟ تو كي ميخواي برگردي؟
7
00:00:25,592 --> 00:00:29,710
واقعاً؟ يك هفته ديگه؟
8
00:00:29,712 --> 00:00:33,681
پس ديگه حتماً بايد برم يك كم شير گرم كنم
9
00:00:33,683 --> 00:00:36,217
!خيلي خوب، باشه
10
00:00:36,219 --> 00:00:38,052
سعي كن يك كم بخوابي
11
00:00:38,054 --> 00:00:39,654
دوستت دارم
12
00:00:39,656 --> 00:00:43,224
نه، من بيشتر دوستت دارم
13
00:00:43,226 --> 00:00:45,360
نه، من بيشتر دوستت دارم
14
00:00:50,400 --> 00:00:52,250
شما با دوست داشتن دو نفر مشكلي دارين؟
15
00:00:52,252 --> 00:00:54,402
نه، نــه
16
00:00:56,088 --> 00:00:57,705
!ببخشيد
17
00:00:57,707 --> 00:00:59,240
جيك و دوستش بودن
18
00:00:59,242 --> 00:01:02,743
نه، جيك هم قرار نيست تا ابد اينجا بمونه
19
00:01:04,547 --> 00:01:06,514
خيلي خوب، خداحافظ
خوابهاي خوب ببيني
20
00:01:06,516 --> 00:01:09,768
ببخشيد مزاحمت شديم
21
00:01:09,770 --> 00:01:11,019
نه، عيبي نداره
22
00:01:11,021 --> 00:01:12,771
ميخواين چيكار كنين؟
23
00:01:12,773 --> 00:01:16,941
راستش ميخواستيم بيايم با اين تلويزيون بزرگ ويديو گيم بازي كنيم، ولي اگه كار داري مزاحمت نميشيم
24
00:01:16,943 --> 00:01:17,892
نه، نه، بياين
25
00:01:17,894 --> 00:01:20,078
عالي ـه -
معركه است -
26
00:01:20,080 --> 00:01:21,112
بابات كجاست؟
27
00:01:21,114 --> 00:01:22,897
با مامان اين مردك رفته بيرون
28
00:01:22,899 --> 00:01:26,367
آره، رفتن"سراي بين المللي افراد سالمند"،دنبال مامان بزرگم
29
00:01:28,154 --> 00:01:30,771
I-Hoop.
هم به معني "سوراخ كون" و هم مخفف موسسه سراي بين المللي افراد سالمند
(IHOOP = International House Of Old People)
(ضمناً نام يك بازي ايكس باكس)
30
00:01:30,773 --> 00:01:32,773
مادربزرگت تو خونه سالمندانه؟
31
00:01:32,775 --> 00:01:34,942
آره فكر كنم اين سالمندان هميشه تو خونه هستن
32
00:01:34,944 --> 00:01:37,295
زياد از توي خونه تكون نميخورن
33
00:01:37,297 --> 00:01:38,713
بجز روز دسر خوري شون
(ـ26 ژوئن - كه همراه با جوانترها جشن گرفته ميشود)
34
00:01:38,715 --> 00:01:40,915
اون روز بايد وانمود كني كه پيرها برات مهم هستن
35
00:01:40,917 --> 00:01:44,135
عجب! پس بابات رفته به ديدن مادر دوست دخترش
36
00:01:44,137 --> 00:01:45,804
قدم بزرگي برداشته
37
00:01:45,806 --> 00:01:47,639
از سكس كه بزرگتر نيست
38
00:01:47,641 --> 00:01:48,653
!ساكت شو
39
00:01:48,678 --> 00:01:50,423
بي خيال، هر دومون كه ميدونيم از اون كارها ميكنن
40
00:01:50,560 --> 00:01:52,427
چند بار صداشون ـو هم شنيديم -
بيخيال، رفيق -
41
00:01:52,429 --> 00:01:55,230
تقليد صداي لينزي]: اوه، آلن]
تقليد صداي آلن]: اوه، لينزي]
42
00:01:55,232 --> 00:01:57,565
يا حرف نزن، يا من از اينجا ميرم
43
00:01:57,567 --> 00:01:58,766
خيلي خوب
44
00:01:58,768 --> 00:01:59,934
ميخوام شروع كنم به بازي
45
00:01:59,936 --> 00:02:01,603
معذرت ميخوام -
خواهش ميكنم -
46
00:02:01,605 --> 00:02:04,606
خيلي خوبه كه شما دوتا هميشه اين موضوع رو به شوخي برگزار ميكنين
47
00:02:04,608 --> 00:02:07,659
چون بيشتر بچه هاي طلاق هميشه از دست والدينشون آزرده ميشن
48
00:02:07,661 --> 00:02:11,696
اگه به اندازه ما ماري جوانا مصرف كنن،اونوقت رنجور بودن براشون كار سختي ميشه
49
00:02:11,698 --> 00:02:13,832
حقيقت ـو گفت
50
00:02:13,834 --> 00:02:18,369
وقتي باباي من گذاشت رفت، من خيلي آزرده شدم
51
00:02:18,371 --> 00:02:19,504
بعدش چيكار كردي؟
52
00:02:19,506 --> 00:02:22,290
انرژي خودمو يه جور ديگه تخليه كردم،رفتم سراغ برنامه نويسي كامپيوتر
53
00:02:22,292 --> 00:02:24,843
و وقتي 20 سالم شد اولين پولمو به مبلغ يك ميليون دلار در آوردم
54
00:02:24,845 --> 00:02:27,178
اوه، ما هم همين برنامه رو داريم -
دقيقاً -
55
00:02:27,180 --> 00:02:29,497
واقعاً؟ از چه زبوني براي كدگذاري استفاده ميكنين؟
56
00:02:29,499 --> 00:02:31,349
؟C++ جاوا؟ پرل؟
57
00:02:33,520 --> 00:02:36,604
ديگه نه تا اين حد
(كار ما به يك ميليون نميرسه)
58
00:02:36,606 --> 00:02:38,000
♪ Two and a Half Men 9x19 ♪
Palmdale, Ech
Original Air Date on March 19, 2012
59
00:02:38,011 --> 00:02:46,000
تيــــم تــرجـــمــه رپيـــــدباز
.::~ http://Forum.RapidBaz.Info ~::.
تقــديـــم مــي كــند
60
00:02:48,128 --> 00:02:50,795
خيلي سر حالي -
آره -
61
00:02:50,797 --> 00:02:53,998
خيلي دلت ميخواد مادرتو ببيني؟ -
اصلاً و ابداً -
62
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
مثل بادبادك اون بالا بالاهام
(نشئه ام)
63
00:02:56,802 --> 00:03:01,506
چيزي كه بيصبرانه منتظرشم اينه كه وقتش برسه دومين قرص رو هم بندازم بالا
64
00:03:01,508 --> 00:03:04,442
ملتفتم. ولي بدبختانه من وقتي ميخوام برم پيش مامانم نميتونم از اين قرصها بخورم
65
00:03:04,444 --> 00:03:05,944
چون حتماً بايد هوشيار باشم
66
00:03:05,946 --> 00:03:09,447
يه شب بخواي باهاش شام بخوري، انگار كه توي يك جعبه پر از مار گير كردي
(مار، سمبل زرنگي مثل "مارمولك" در فارسي)
(مثل وقتي كه ميگيم طرف خيلي مارمولكه)
67
00:03:09,449 --> 00:03:11,616
مامانم من بيشتر شبيه موش همستر ـه
68
00:03:11,618 --> 00:03:13,818
به نظر خيلي ناز ميان ولي بچه هاي خودشون ـو ميخورن
69
00:03:13,820 --> 00:03:15,520
خيلي دلم ميخواد زودتر ببينمش
70
00:03:15,522 --> 00:03:16,738
مطمئنم ازش خوشت مياد
71
00:03:16,740 --> 00:03:18,689
هـــــــــــمه دوستش دارن
72
00:03:18,691 --> 00:03:21,042
پيش همه خيلي خوش صحبت و محجوب و جذابه
73
00:03:21,044 --> 00:03:23,795
مگر اينكه از رحم خودش بيرون اومده باشي
74
00:03:23,797 --> 00:03:25,964
اونوقته كه پدرتو در مياره
75
00:03:25,966 --> 00:03:27,215
اينقدر اوضاعش بده؟
76
00:03:27,217 --> 00:03:30,085
آره، از وقتي بابام مرده، بدتر هم شده
77
00:03:30,087 --> 00:03:31,886
اوه، حتماً خيلي باباتو دوست داشته
78
00:03:31,888 --> 00:03:33,338
نه، چشم ديدنشو نداشت
79
00:03:33,340 --> 00:03:35,090
يك بار هم سعي كرد بابامو بكُشه
80
00:03:35,092 --> 00:03:36,174
شوخي نكن
81
00:03:36,176 --> 00:03:38,510
جدي ميگم، داشتن گُلف بازي ميكردن
بابام داشت بهش ياد ميداد چطوري چوب گُلف رو تو دستش بگيره
82
00:03:38,512 --> 00:03:40,478
مامان من هم با چوب گُلف زد تو سر بابام
83
00:03:40,480 --> 00:03:42,063
با اون انتهاي فلزي چوب؟
84
00:03:42,065 --> 00:03:43,548
آره، يه ضربه محكم ميخواست بزنه
(ضربه اي كه توپ بين 50 تا 175 يارد پرتاب ميشه)
85
00:03:43,550 --> 00:03:45,400
حدود 90 يارد ميشد
86
00:03:46,569 --> 00:03:48,820
بگذريم، وقتي چند سال بعدش مُرد
87
00:03:48,822 --> 00:03:51,072
مامانم به اين نتيجه رسيد كه بابام عشق زندگي اش بود
88
00:03:51,074 --> 00:03:52,323
خودشو بازنشسته كرد
89
00:03:52,325 --> 00:03:54,659
و يك تابلوي"ما رفتيم ماهيگيري"(ورود ممنوع)زد جلوي "اونجا"ش
90
00:03:54,661 --> 00:03:59,197
خوب، پس موقع شام حواسم باشه راجع به گُلف حرفي نزنم
91
00:04:00,834 --> 00:04:02,367
همينطور ماهيگيري
92
00:04:02,369 --> 00:04:07,505
آره، راجع به سياست، مذهب و مسابقه تلويزيوني ِ
The Price Is Right.
هم اصلاً حرف نزن
93
00:04:07,507 --> 00:04:08,506
مسابقه تلويزيوني
؟The Price Is Right
94
00:04:08,508 --> 00:04:10,708
عاشق مجري برنامه(باب باركر)ـه و از برنامه هاي كمدي"درو كَري"هم متنفره
95
00:04:10,710 --> 00:04:12,076
اوه، واقعاً؟
96
00:04:12,078 --> 00:04:13,878
به نظر من كه برنامه اش خيلي جديد و جالب بود
97
00:04:13,880 --> 00:04:15,513
حرفش هم نزن
98
00:04:19,719 --> 00:04:20,918
حواستو جمع كن، دقيقاً پشت سرته
99
00:04:20,920 --> 00:04:22,554
دقيقاً پشت سرته
100
00:04:22,556 --> 00:04:23,688
حركت كن، بكُششـون
101
00:04:23,690 --> 00:04:27,091
نگران نباش، جوجه
از پس همه شون بر ميام
102
00:04:27,093 --> 00:04:29,110
اَه، گندش بزنن
103
00:04:29,112 --> 00:04:30,895
نگاه كن ياد بگير
104
00:04:30,897 --> 00:04:35,533
پسر، من خيلي بهتر از اينها بازي ميكردم،فكر كنم واسه اينه كه خيلي وقته تمرين نميكنم
105
00:04:35,535 --> 00:04:37,285
نه، واسه اينه كه دوست دختر داري
106
00:04:37,287 --> 00:04:39,270
آره، انگشت شستت ضعيف شده
107
00:04:40,789 --> 00:04:42,624
واسه همينه كه من ميخوام مجرد بمونم
108
00:04:42,626 --> 00:04:45,058
آره، جون خودت، حتماً دليلش همينه
109
00:04:47,046 --> 00:04:49,914
خوب، بالاخره تو و زويي چه برنامه اي دارين؟
ميخواي باهاش ازدواج كني؟
110
00:04:49,916 --> 00:04:52,283
نميدونم،....دوستش دارم ها
111
00:04:52,285 --> 00:04:54,219
ولي من تازه از يك زندگي متاهلي بيرون اومدم
112
00:04:54,221 --> 00:04:56,387
خودمم نميدونم آيا دوباره ميخوام متاهل بشم يا نه؟
113
00:04:56,389 --> 00:04:57,805
معلومه كه ميخواي، زويي خيلي خوش هيكله
114
00:04:57,807 --> 00:04:59,390
قضيه اين نيست كه اون خوش هيكله يا نه
115
00:04:59,392 --> 00:05:01,476
اوه، ممنونم، جيك
116
00:05:01,478 --> 00:05:03,912
قضيه اينه كه آيا در آينده خوش هيكل باقي ميمونه يا نه
117
00:05:07,850 --> 00:05:10,351
علاوه بر اينها مسائل جدي تري هست كه بايد در نظر گرفت
118
00:05:10,353 --> 00:05:13,321
اون يه دختر داره و من ميشم پدر خونده اش
119
00:05:13,323 --> 00:05:15,406
پدر خونده من كه آدم خيلي باحاليه
120
00:05:15,408 --> 00:05:17,575
منظورم اينه كه يكسره داره بهم پول ميده
121
00:05:17,577 --> 00:05:19,911
فكر كنم از اينكه جاي بابامو گرفته، عذاب وجدان داره
122
00:05:19,913 --> 00:05:22,447
يا چونكه داره مامانتو سيخ ميزنه
123
00:05:22,449 --> 00:05:23,665
!ساكت شو
124
00:05:23,667 --> 00:05:26,284
راجع به مامان خودت كه شد، حالت گرفته شد؟
125
00:05:26,286 --> 00:05:28,536
اين جمله رو هميشه مامانت بهت ميگه
126
00:05:30,206 --> 00:05:33,291
ميشه لطفاً راجع به يه چيزي بجز سكس حرف بزنيم؟
127
00:05:33,293 --> 00:05:35,710
آره -
باشه -
128
00:05:35,712 --> 00:05:38,096
ولي فقط اينقدرو بگم كه من مرد شدم
129
00:05:38,098 --> 00:05:40,048
خوب شد گفتي
130
00:05:40,050 --> 00:05:42,300
من هم مرد شدم
131
00:05:42,302 --> 00:05:45,036
يعني به نظر خودم كه مرد شدم
132
00:05:45,038 --> 00:05:46,704
چون تاريك بود
133
00:05:46,706 --> 00:05:48,189
و ميتونست پاي هر كسي باشه
134
00:05:50,276 --> 00:05:51,693
ولي حسابه ديگه
135
00:05:51,695 --> 00:05:54,312
نه، به حساب نمياد، درسته؟
136
00:05:54,314 --> 00:05:57,065
گوش كن، اگه خودش فكر ميكنه كه خوابيده،ديگه چه فرقي ميكنه؟
137
00:05:57,067 --> 00:05:59,951
ممنونم
138
00:06:01,488 --> 00:06:02,820
مامان، ايشون آلن هستن
139
00:06:02,822 --> 00:06:04,239
آلن، ايشون مامان من "جين" هستن
140
00:06:04,241 --> 00:06:05,540
سلام. از ديدنتون خوشوقتم
141
00:06:05,542 --> 00:06:06,741
حالتون چطوره؟
142
00:06:06,743 --> 00:06:08,126
خوبم، خوبم
143
00:06:08,128 --> 00:06:12,330
هرچند بايد اعتراف كنم يك كم نگرانم كه نكنه مامان از من خوشش نياد
144
00:06:12,332 --> 00:06:13,748
خيالت راحت باشه، آلن
145
00:06:13,750 --> 00:06:14,999
وقتي صحبت مردها ميشه
146
00:06:15,001 --> 00:06:17,702
لينزي هميشه به كَم قانع بوده
(خيلي بلندپرواز نيست)
147
00:06:17,704 --> 00:06:19,837
الان مثلاً داشتي از من تعريف ميكردي؟
148
00:06:19,839 --> 00:06:24,041
منظورم اينه كه هميشه به كميت بيشتر اهميت ميدادي تا كيفيت
149
00:06:24,043 --> 00:06:25,643
انتخاب خودت بود، من كه حرف بدي نزدم
150
00:06:26,813 --> 00:06:29,264
الان زماني ـه كه يك قرص ديگه لازم دارم
151
00:06:29,266 --> 00:06:32,684
خوب، آلن، بچه هم داري؟
152
00:06:32,686 --> 00:06:34,819
آره، يك پسر دارم
153
00:06:34,821 --> 00:06:36,104
خوبه
154
00:06:36,106 --> 00:06:42,059
چون اگه لينزي توانايي باردار شدن داشت هم مطمئن نيستم حامله شدنش كار درستي بود يا نه
155
00:06:42,061 --> 00:06:43,894
!!! مامان
156
00:06:43,896 --> 00:06:45,196
حقيقتو گفتم ديگه
157
00:06:45,198 --> 00:06:47,081
يه بچه ديگه مثل الدريج ميخواي؟
158
00:06:47,083 --> 00:06:49,534
ميشه بحث ـو عوض كنيم؟
159
00:06:49,536 --> 00:06:52,503
هيچ كي پيدا ميشه يه بچه اي مثل الدريج بخواد؟
160
00:06:54,173 --> 00:06:56,174
اوضاعتون اونجا چطوره؟
161
00:06:56,176 --> 00:06:58,376
مثل قديم، با همون آدمهاي پير قديمي
162
00:06:58,378 --> 00:07:02,213
خوب، راستش چند تا از اون قديمي ها مُردن،واسه همين چند تا پيرمرد و پيرزن جديد اومدن
163
00:07:02,215 --> 00:07:05,717
خيلي وحشتناكه -
نه زياد -
164
00:07:05,719 --> 00:07:10,421
اگه قبل از اينكه اقوامشون برسن، بري تو اتاقشون،چيزهاي خوبي گيرت مياد
165
00:07:10,423 --> 00:07:12,724
....اوه، مامان، منظورت از اين حرفها اين نيست كه
166
00:07:12,726 --> 00:07:15,109
پس فكر كردي اين ژاكت خوشگل ـو از كجا گير آوردم؟
167
00:07:15,111 --> 00:07:17,089
مطمئناً هديه روز مادر نبوده
168
00:07:18,531 --> 00:07:20,148
خوب
169
00:07:20,150 --> 00:07:23,401
اگه يه چيز خوب واسه من گيرت اومد، يادت باشه سايز من 40 ـه
170
00:07:27,039 --> 00:07:30,708
راستي، مامان، اين آخر هفته جاي خاصي هست كه دلت بخواد بري؟
171
00:07:30,710 --> 00:07:33,161
هر جا شما بريد، من هم باهاتون ميام
172
00:07:33,163 --> 00:07:38,883
خوب، من ميخواستم بگم فردا ناهار بريم اسكله سانتا ماريا،بعدش هم بريم ساحل قدم بزنيم
173
00:07:38,885 --> 00:07:41,085
باشه
174
00:07:41,920 --> 00:07:43,888
اجباري نيستش ها
175
00:07:43,890 --> 00:07:45,423
نه، عاليه
176
00:07:45,425 --> 00:07:48,059
من از آدمهاي بي خانمان نميترسم
177
00:07:49,428 --> 00:07:51,979
دخترتون واقعاً خانم خوب و محترمي ـه
178
00:07:51,981 --> 00:07:54,182
واقعاً كه كارتون(در تربيتش)حرف نداشت
179
00:07:54,184 --> 00:07:55,733
ممنونم
180
00:07:55,735 --> 00:07:57,902
ولي يه مدتي خيلي در معرض خطر بود
181
00:07:59,271 --> 00:08:01,906
راجع به اون فيلمي كه واسه پول توش بازي كرده بهتون گفته ديگه، نه؟
182
00:08:01,908 --> 00:08:03,825
داري جدي ميگي، مامان؟ واقعاً الان وقتشه؟
183
00:08:03,827 --> 00:08:06,277
چيه خوب؟ فيلمش خيلي هم خوب بود
184
00:08:06,279 --> 00:08:08,496
البته اگه از فيلم هاي سكسي خوشت بياد
185
00:08:08,498 --> 00:08:12,316
خوب، من خودم اون فيلم ـو ديدم و به نظر من اصلاً فيلم سكسي نبود
186
00:08:12,318 --> 00:08:14,869
خوب حتماً فيلم
Mary Poppins
رو نديدي
187
00:08:19,007 --> 00:08:22,377
خوب، امسال هر دوتاتون فارغ التحصيل ميشين، درسته؟
188
00:08:22,379 --> 00:08:23,511
من كه ميشم
189
00:08:23,513 --> 00:08:24,629
من هم ميشم
190
00:08:24,631 --> 00:08:26,297
برو بابا، پارسال هم همين حرفو زده بودي
191
00:08:26,299 --> 00:08:29,951
آره، ولي امسال ديگه(مسئولين مدرسه)از دست من خسته شدن
ميخوان از شر من خلاص بشن
192
00:08:31,169 --> 00:08:33,304
خوب بعد از فارغ التحصيلي ميخواين چيكار كنين؟
193
00:08:33,306 --> 00:08:36,357
تو اين فكر بوديم بيايم پيش تو كار كنيم
194
00:08:39,361 --> 00:08:40,862
چه كاري؟
195
00:08:41,697 --> 00:08:44,982
مثلاً بشيم مشاورت
196
00:08:44,984 --> 00:08:48,703
مثلاً درباره چي ميخواين مشاوره بدين؟
197
00:08:48,705 --> 00:08:50,872
خوب، اين ميشه اولين جلسه مشاوره مون
198
00:08:54,293 --> 00:08:55,626
اين چطوره؟
199
00:08:55,628 --> 00:08:57,995
ما ميتونيم بهت بگيم بچه ها اين روزها به چه چيزهايي علاقمندن
200
00:08:57,997 --> 00:09:02,000
و بعد تو اين پيشنهادها رو توسعه بدي تا جغرافياي فروشت بره بالا
[بازي با كلمات]
201
00:09:02,011 --> 00:09:04,168
منظورت "آمار فروش" ـه
(شبيه كلمه جغرافيايي و دموكراتيك)
[بازي با كلمات]
202
00:09:04,169 --> 00:09:07,999
نه، بچه هاي جمهوري خواه هم ميتونن از اين نرم افزار استفاده كنن
[بازي با كلمات]
203
00:09:10,476 --> 00:09:13,060
خيلي خوب، مشاوران من
204
00:09:13,062 --> 00:09:15,379
يك كم درباره افكار جديدتون درباره نرم افزارها بگين
205
00:09:15,381 --> 00:09:17,515
...خوب، ميدوني
206
00:09:17,517 --> 00:09:21,235
تا حالا شده بخواي از آلتت عكس بگيري و براي دوست دخترت بفرستي؟
207
00:09:22,905 --> 00:09:25,206
نــــه
208
00:09:26,224 --> 00:09:27,825
ولي منظورتو فهميدم
209
00:09:27,827 --> 00:09:32,079
خوب، اين نرم افزار كاري ميكنه عكس آلتت بزرگ نشون داده ميشه
210
00:09:32,081 --> 00:09:34,849
ميتوني روش كار هم بكني، بهتر بشه
211
00:09:36,285 --> 00:09:38,119
روي عكس آلتت كار كني؟
212
00:09:38,121 --> 00:09:40,237
آره، مثلاً روش كلاه دلقكي بذاري
213
00:09:40,239 --> 00:09:42,239
يا عينك بزني، يا يه پيام روش بنويسي
214
00:09:42,241 --> 00:09:45,226
(پيامي مثل)
"اي كاش الان اينجا بودي"
215
00:09:46,094 --> 00:09:48,179
فهميدي؟
216
00:09:48,181 --> 00:09:49,931
آره، فهميدم
217
00:09:49,933 --> 00:09:53,100
يه چيزي شبيه فتوشاپ ـه ولي براي آلتت
218
00:09:53,102 --> 00:09:56,471
ما اسمشو گذاشتيم "آلت شاپ"ـ
219
00:09:57,306 --> 00:09:58,723
اسم خوبي ـه
220
00:09:58,725 --> 00:10:01,359
اگه يكي خودش آلت بزرگي داشته باشه، چي؟
221
00:10:01,361 --> 00:10:03,644
ما يك قدم ازت جلوتريم
راجع به "سينه شاپ"براش توضيح بده
222
00:10:03,646 --> 00:10:08,783
خيلي خوب، ميدوني كه هميشه دخترها از اين موضوع كه يك سينه شون از يكي ديگه بزرگتره،شاكي اند
223
00:10:13,739 --> 00:10:16,407
اوه، خدا رو شكر، بالاخره خوابيد
224
00:10:16,409 --> 00:10:18,326
من كه فكر نكنم بتونم اين 4 روز تحملش كنم
225
00:10:18,328 --> 00:10:20,444
هر يك كلمه اي كه از دهنش در مياد مستقيم رو مُخمه
226
00:10:20,446 --> 00:10:22,463
آره، متوجه شدم
مثل نينجا ميمونه
227
00:10:22,465 --> 00:10:26,116
يواشكي مياد رخنه ميكنه بعد زندگي ات ـو ازت ميگيره
بعدش هم بدون اينكه رد پايي از خودش بجا بذاره، غيبش ميزنه
228
00:10:26,118 --> 00:10:27,284
يعني فقط من نيستم كه اينطوري فكر ميكنم؟
229
00:10:27,286 --> 00:10:28,503
اوه، نه، به هيچ وجه
230
00:10:28,505 --> 00:10:30,671
حالا كه مامان تو رو ديدم، مامان خودم خيلي خوب به نظرم ميرسه
231
00:10:30,673 --> 00:10:31,472
منظورت چيه؟
232
00:10:31,474 --> 00:10:33,975
خوب، مامان من توي وجودت رخنه نميكنه و اصلاً از پشت خنجر نميزنه
233
00:10:33,977 --> 00:10:36,677
ولي مستقيم تو روت مي ايسته و ميكوبونه توي صورتت
234
00:10:37,897 --> 00:10:41,298
خيلي دلم ميخواد بدونم اگه اين دوتا رو باهم توي يك اتاق بذاريم، چي ميشه
235
00:10:41,300 --> 00:10:42,650
روزي كه مامانها قيامت به پا ميكنن
[بازي با كلمات]
[Mom+Armageddon]
236
00:10:44,136 --> 00:10:47,471
اگرچه زياد هم بد نيست
(كه باهم دوست شن)
237
00:10:47,473 --> 00:10:48,305
چي؟
238
00:10:48,307 --> 00:10:49,574
خوب، يك كم فكر كن
239
00:10:49,576 --> 00:10:51,409
هردوتاشون تقريباً هم سن هستن
هر دوتا تنها و مجردن
240
00:10:51,411 --> 00:10:54,195
هردوتاشون هيچ اميدي به بچه هاشون ندارن
241
00:10:54,197 --> 00:10:57,114
به نوه هاشون هم هيچ اميدي ندارن
242
00:10:57,116 --> 00:10:58,449
ممكنه از همديگه خوششون بياد
243
00:10:58,451 --> 00:11:01,819
و اگر اينطور بشه، من و تو هم يه استراحتي ميكنيم
244
00:11:01,821 --> 00:11:03,004
ميدوني چيه؟
الان بهت ميگم
245
00:11:03,006 --> 00:11:05,456
الان با مادرم تماس ميگيرم و باهاش يه قرار شام ميذارم
246
00:11:05,458 --> 00:11:06,624
اوه، آلن
247
00:11:06,626 --> 00:11:08,325
خيلي خوب ميشه
248
00:11:08,327 --> 00:11:09,927
يكي طلبت
249
00:11:09,929 --> 00:11:12,513
تو هنوز اون طلبي كه از روز تولدم دارم رو بهم ندادي
250
00:11:12,515 --> 00:11:14,632
....خوب
251
00:11:14,634 --> 00:11:19,169
اگه اون اينجا نبود همين الان حاضر بودم پشت و رو سوار اون ماشينت بشم
252
00:11:22,307 --> 00:11:24,308
اين كه داره خواب هفت تا پادشاه رو ميبينه
253
00:11:26,945 --> 00:11:28,946
اوه، به جهنم،صندلي ات رو بخوابون
254
00:11:29,781 --> 00:11:32,533
آخ جــــــون
255
00:11:42,590 --> 00:11:43,824
سلام، چي كار ميكني؟
256
00:11:43,826 --> 00:11:46,460
كلاً هيچ كاري نميكنم. حوصله ام سر رفته
257
00:11:46,462 --> 00:11:48,462
اوه، خوب، من و لينزي و مادرهامون امشب شام ميخوايم بريم بيرون
258
00:11:48,464 --> 00:11:49,513
اگه بياي، خوشحال ميشيم
259
00:11:49,515 --> 00:11:51,448
شام، با جفت مامان هاتون؟
260
00:11:51,450 --> 00:11:52,433
يعني نمياي ديگه !؟
261
00:11:52,435 --> 00:11:54,134
نه، معلومه كه نميام
262
00:11:54,136 --> 00:11:56,887
ميفهمم چي ميگي، من هم اصلاً دوست ندارم برم
263
00:11:56,889 --> 00:11:58,355
پس واسه چي داري ميري؟
264
00:11:59,190 --> 00:12:00,724
نكنه الان داري درباره ازدواج فكر مكني؟
265
00:12:00,726 --> 00:12:03,110
اول به سوال دوم جواب ميدم بعد به سوال اول
266
00:12:03,112 --> 00:12:05,062
[سوال 1-واسه چي داري ميري بيرون؟]
جواب)براي سكس دهاني)
[سوال 2-درباره ازدواج فكر ميكني؟]
جواب)الان نه)
267
00:12:05,064 --> 00:12:06,280
شب بخير
268
00:12:08,950 --> 00:12:12,319
سكس دهاني
269
00:12:12,321 --> 00:12:14,521
ديگه وقتشه يه شير گرم كنم بخورم
270
00:12:15,707 --> 00:12:18,542
اوه، عالي شد،"امي"ما هم ميايم
271
00:12:18,544 --> 00:12:19,660
چه خبره؟
272
00:12:19,662 --> 00:12:22,663
همين الان به يه مهموني بزن و بكوب دعوت شديم
273
00:12:22,665 --> 00:12:23,697
چه باحال
274
00:12:23,699 --> 00:12:25,699
ميشه ماشينتو بهمون قرض بدي؟
275
00:12:28,336 --> 00:12:30,754
خوب، بذار فكر كنم
276
00:12:30,756 --> 00:12:37,544
دوتا جوون بي كله ميخوان ماشين صدهزار دلاري منو قرض بگيرن،برن پارتي
277
00:12:38,396 --> 00:12:39,646
به نظرم ميخواد بگه "نه"ـ
278
00:12:39,648 --> 00:12:42,182
صبر كن، صبر كن
بذار از خودش بشنويم
279
00:12:42,184 --> 00:12:44,351
جوابم "نــــه" ـه
280
00:12:45,687 --> 00:12:47,488
ولي خودم ميرسونمتون
281
00:12:47,490 --> 00:12:49,106
اوه، چه خوب -
ممنون -
282
00:12:49,108 --> 00:12:50,657
حالا اينجا با آب دارين چيكار ميكنين؟
283
00:12:50,659 --> 00:12:53,027
يه فكر جديدي براي نرم افزارها داريم
284
00:12:53,029 --> 00:12:55,662
بذار خودم بگم "سينك شاپ"ـ
(سينك ظرفشويي + فتوشاپ)
285
00:12:55,664 --> 00:12:56,947
اوه، نه، نه
286
00:12:56,949 --> 00:12:59,216
خوب، فرض كن الان اين نرم افزار توي گوشي من نصبه
287
00:12:59,218 --> 00:13:00,584
خيلي خوب -
شروع كن -
288
00:13:01,670 --> 00:13:09,360
حالا، تنها كاري كه من ميكنم اينه كه اين دكمه رو بزنم و نرم افزار بهت ميگه دقيقاً چه مدتي ميتوني سرتو زير آب نگه داري
289
00:13:14,716 --> 00:13:16,083
چقدر شما دوتا باهوشين
290
00:13:16,085 --> 00:13:17,267
ممنون
291
00:13:17,269 --> 00:13:20,304
فرقش با ثانيه شماري كه توي گوشي هست، چيه؟
292
00:13:20,306 --> 00:13:21,755
با چي؟
293
00:13:21,757 --> 00:13:24,358
اين ساعته رو اين گوشه ميبيني؟
294
00:13:25,477 --> 00:13:27,277
!اوه
295
00:13:27,279 --> 00:13:29,763
اي بابا
296
00:13:29,765 --> 00:13:32,049
چقدر شد؟
297
00:13:35,870 --> 00:13:37,204
خوبه، نه؟
298
00:13:37,206 --> 00:13:38,288
عاليه
299
00:13:38,290 --> 00:13:41,775
اصلاً يادم نمياد آخرين باري كه منو شام دعوت كردي، كي بود !!؟
300
00:13:41,777 --> 00:13:43,410
اوه، دست بردار، اينقدرها هم كه ميگي نبوده
301
00:13:43,412 --> 00:13:48,615
اون موقع جيك يه بچه نازنازي بود -
پس خيلي وقته -
302
00:13:48,617 --> 00:13:52,386
حالا قضيه شام امشب چيه؟چطور شد بالاخره ميخواي منو با دوست دخترت آشنا كني؟
303
00:13:52,388 --> 00:13:57,758
اولاً كه من با آشنايي تو و اون مشكلي نداشتم،فقط تا جاي ممكن ميخواستم از اين كار اجتناب كنم
304
00:13:59,127 --> 00:14:01,128
اما، الان ديگه روابطمون يه جورايي جدي تر شده
305
00:14:01,130 --> 00:14:04,431
و به نظرم رسيده بهتره شما دوتا بيشتر باهم آشنا بشين
306
00:14:04,433 --> 00:14:06,967
چه خوب -
مادرش هم ممكنه بياد -
307
00:14:06,969 --> 00:14:08,018
مادرش ؟
308
00:14:08,020 --> 00:14:09,603
آره، اومده اينجا يه گشتي بزنه
309
00:14:09,605 --> 00:14:11,772
فكر كردم شايد شما دوتا از هم ديگه خوشتون بياد
310
00:14:11,774 --> 00:14:16,026
آلن، تو كه ميدوني من از آدمهاي پير خوشم نمياد
311
00:14:17,195 --> 00:14:18,996
ميدونم، ولي از اين يكي خوشت مياد
312
00:14:18,998 --> 00:14:20,647
قلبش مثل تو جوونه
313
00:14:20,649 --> 00:14:23,650
من همه جام جوونه
314
00:14:23,652 --> 00:14:24,818
صد در صد همينطوره
315
00:14:24,820 --> 00:14:25,919
هيچ جامو عمل نكردم
316
00:14:25,921 --> 00:14:28,589
اونجام اصلاً گشاد نشده، تازه به موي اونجام، مدل هم دادم
317
00:14:28,591 --> 00:14:30,507
فهميدم
318
00:14:30,509 --> 00:14:32,325
حالا اين پيري كجا زندگي ميكنه؟
319
00:14:32,327 --> 00:14:33,660
پالم ديل
(پايين شهر كاليفرنيا)
320
00:14:33,662 --> 00:14:36,680
پالم ديل، ايـــــش
321
00:14:36,682 --> 00:14:37,998
شوهر داره؟
322
00:14:38,000 --> 00:14:39,166
شوهرش مُرده
323
00:14:39,168 --> 00:14:40,184
شوهرش چطوري مُرد؟
324
00:14:40,186 --> 00:14:41,351
سكته قلبي كرد، مُرد
325
00:14:41,353 --> 00:14:42,603
چه بي كلاس
326
00:14:43,888 --> 00:14:46,356
اتفاقاً يه بار سعي كرد شوهرشو بكشه
327
00:14:47,476 --> 00:14:49,259
خوب، پس يه چيزاي مشتركي باهم داريم
328
00:14:52,614 --> 00:14:54,615
مطمئني آدرس همينه؟
329
00:14:54,617 --> 00:14:55,949
آره
330
00:14:55,951 --> 00:14:58,485
كوچه "امي" شماره 1478
331
00:14:58,487 --> 00:15:00,487
يه لحظه صبر كن
332
00:15:00,489 --> 00:15:04,124
مگه "امي" اسم همون دختره نيست كه ما رو دعوت كرده؟
333
00:15:06,494 --> 00:15:09,980
امكان نداره اسمش "امي" باشه
334
00:15:12,133 --> 00:15:16,086
ولي ما تو كوچه "امي" هستيم
335
00:15:16,088 --> 00:15:18,839
اتفاق جالبيه، نه؟
336
00:15:20,058 --> 00:15:22,176
كسي نيست بشه بهش زنگ زد؟
337
00:15:22,178 --> 00:15:28,481
ميتونيم به "امي"زنگ بزنيم -
البته اگه اسم واقعي اش همين باشه -
338
00:15:32,187 --> 00:15:35,388
اويلين، آلن گفته زياد ميري مسافرت
339
00:15:35,390 --> 00:15:37,024
آره، عاشق مسافرتم
340
00:15:37,026 --> 00:15:39,826
ديدن معماري هاي كلاسيك، خوردن غذاهاي خارجي
341
00:15:39,828 --> 00:15:41,394
ديدن آلت هاي ختنه نشده
342
00:15:43,199 --> 00:15:47,400
هرچند هر كدوم مزه ي خودشو داره
343
00:15:47,402 --> 00:15:51,588
مثل ماجراي تو و آلن توي ماشين
344
00:15:56,628 --> 00:15:58,262
شماها زياد ميرين مسافرت؟
345
00:15:58,264 --> 00:16:02,883
الان ديگه، نه، ولي زماني كه شوهرم زنده بود، همه جا ميرفتيم
346
00:16:02,885 --> 00:16:06,520
جاهايي مثل
Six Flags, Epcot, Dollywood.
347
00:16:06,522 --> 00:16:07,921
جالبه
348
00:16:07,923 --> 00:16:09,856
پس همه جور سكس رو در تمام دنيا تست كرده
349
00:16:09,858 --> 00:16:12,926
حالا كه صحبتش شد، بگم كه من هم يه بار با"ميدولارك لمون"خوابيدم
350
00:16:14,279 --> 00:16:19,116
اينم بگم كه اون بجز توپ بسكتبال خيلي چيزا رو بلد بود بچرخونه
351
00:16:21,619 --> 00:16:23,770
من شرمنده ام
352
00:16:24,956 --> 00:16:26,240
اميدوارم همينجا باشه
353
00:16:26,242 --> 00:16:29,776
يه بادكنك روي صندوق پستي هست كه نشون ميده پارتي همينجاست
354
00:16:32,947 --> 00:16:35,198
بله؟
355
00:16:35,967 --> 00:16:38,285
پارتي همينجاست؟
356
00:16:38,287 --> 00:16:41,121
اوه، اون بادكنك رو ديدين؟
357
00:16:41,123 --> 00:16:42,756
بفرماييد تو
358
00:16:42,758 --> 00:16:44,308
باشه -
اوه، صبر كن -
359
00:16:44,310 --> 00:16:46,009
صبر كن، معذرت ميخوام
360
00:16:46,011 --> 00:16:48,562
توي كلاسهاي پرورشي مگه گوش نميدي چي ميگن؟
361
00:16:48,564 --> 00:16:49,930
چي ميگي؟
362
00:16:49,932 --> 00:16:51,748
خطر غريبه ها
363
00:16:54,185 --> 00:16:56,236
نه، اين كه خوب به نظر ميرسه
364
00:16:56,238 --> 00:16:58,638
دوست دارين يك كم كُشتي بگيريم؟
365
00:16:58,640 --> 00:17:00,440
بزن در بريم، رفيق
366
00:17:00,442 --> 00:17:02,759
!والدن، نــــــرو
367
00:17:04,812 --> 00:17:07,147
همه شون ساقدوش دارن
(هميشه يكي باهاشون هست)
368
00:17:15,590 --> 00:17:17,124
واقعاً، آلن؟
369
00:17:19,761 --> 00:17:21,278
بهتر نيست به حساب من باشه؟
370
00:17:22,714 --> 00:17:24,848
خوب، بايد قبول كني نقشه ام گرفت
371
00:17:24,850 --> 00:17:27,301
اونها از همديگه خوششون اومده و اصلاً كاري به كار ما ندارن
372
00:17:27,303 --> 00:17:34,358
ضمناً بايد از مامانت تشكر كرد كه به مامانم ياد داده وقتي توي گوگل دنبال"
"Santorum"
بگرده، چه اتفاقي ميفته و بره همه چي رو واسه دوستاش تو خانه سالمندان تعريف كنه
373
00:17:36,478 --> 00:17:39,529
لينزي ميشه منو ببري يه جايي كه بتونم تتو كنم؟
374
00:17:39,531 --> 00:17:40,947
چي؟
375
00:17:40,949 --> 00:17:43,567
يك تتوي كوچولو، دقيقاً اينجا
376
00:17:43,569 --> 00:17:44,851
اويلين يه دونه داره
377
00:17:44,853 --> 00:17:46,069
واقعاً؟
378
00:17:46,071 --> 00:17:47,621
سنگاپور كه رفته بودم، تتو كردم
379
00:17:47,623 --> 00:17:50,791
:به چيني نوشته شده
"ممنون، بازم پيش ما بيا"
380
00:17:52,293 --> 00:17:55,996
خيلي خوب، كارمون ديگه اينجا تمومه
بهتر نيست بريم خونه؟
381
00:17:55,998 --> 00:17:57,664
من نميخوام برم خونه
382
00:17:57,666 --> 00:18:01,802
اويلين ميگه يه جايي پايين اين خيابون هست كه ميزنن و ميرقصن
383
00:18:01,804 --> 00:18:03,553
اوه، فكر نكنم بشه، الان ديگه دير وقته
384
00:18:03,555 --> 00:18:05,422
آره، صبح جفتمون بايد بريم سر كار
385
00:18:05,424 --> 00:18:06,423
من كه نبايد برم
386
00:18:06,425 --> 00:18:07,874
من هم همينطور
387
00:18:07,876 --> 00:18:11,878
شما دوتا پيرمرد و پيرزن برين به كارتون برسين و بذارين من و جين بريم يك كم باهم خوش بگذرونيم
388
00:18:11,880 --> 00:18:13,597
چطوري ميري خونه؟
389
00:18:13,599 --> 00:18:18,885
آلن، من از"برونئي"تا"مراكش"با دست خالي و يك لباس رو دوشم و يك تيوب لوبريكنت رفتم
390
00:18:18,887 --> 00:18:22,406
از "تارزانا" تا "شرمن اوكس" كه ديگه راهي نيست
391
00:18:22,408 --> 00:18:24,741
خيلي كارهاش بامزه است
392
00:18:24,743 --> 00:18:28,912
خيلي خوب، اگه دوست دارين -
بريم -
393
00:18:29,997 --> 00:18:32,416
فكر ميكني كسي پيدا بشه باهاش برقصيم؟
394
00:18:32,418 --> 00:18:37,620
اوه، جين، جين، جين
ما كه نميخوايم بريم برقصيم
395
00:18:41,210 --> 00:18:43,543
آدرسو بايد يه جايي يادداشت ميكردي
396
00:18:43,545 --> 00:18:46,246
يادداشت كردم ولي مثل اينكه آدرسو اشتباهي داده
397
00:18:46,248 --> 00:18:47,681
يا شايد هم تو اشتباه شنيدي
398
00:18:47,683 --> 00:18:51,885
اگه يه نرم افزاري بود كه(در چنين مواقعي)صدا رو ضبط ميكرد، خيلي خوب ميشد
399
00:18:53,522 --> 00:18:57,524
[صداي ضبط شده]
اگه يه نرم افزاري بود كه(در چنين مواقعي)صدا رو ضبط ميكرد، خيلي خوب ميشد
400
00:18:58,860 --> 00:19:00,444
ما رو دست ننداز، رفيق
401
00:19:01,313 --> 00:19:04,281
ما رو دست ننداز، رفيق
402
00:19:05,599 --> 00:19:07,784
سلام، جيك
403
00:19:08,319 --> 00:19:09,236
سلام، الدريج
404
00:19:09,238 --> 00:19:10,871
سلام -
سلام -
405
00:19:11,772 --> 00:19:13,623
شرط ميبندم اينها از پارتي اومدن
406
00:19:13,625 --> 00:19:16,443
شايد اينها بتونن بهمون بگن پارتي كجاست
407
00:19:16,445 --> 00:19:17,411
اوه، فكر خوبيه
408
00:19:17,413 --> 00:19:18,829
الان بهشون پيامك ميزنم
409
00:19:20,614 --> 00:19:22,615
من كه شماره اشون رو ندارم
410
00:19:23,468 --> 00:19:27,087
پسر، امشب همه چي دست به دست هم داده كه ما نريم پارتي
411
00:19:27,889 --> 00:19:33,894
خوب، بذارين يه سوال ازتون بپرسم
412
00:19:33,896 --> 00:19:37,397
اگه موفق ميشدين ميرفتين پارتي، چيكار ميخواستين بكنين؟
413
00:19:37,399 --> 00:19:39,966
سعي ميكرديم دختر تور كنيم
414
00:19:48,559 --> 00:19:50,744
بهتر نيست بريد اينها رو تور كنين؟
415
00:19:52,246 --> 00:19:57,000
خودشون با پاي خودشون اومدن اينجا
فكرت كار ميكنه،الكي پولدار نشدي ها
416
00:19:57,168 --> 00:20:00,670
ناراحت نميشي اگه تنهات بذاريم؟
417
00:20:00,672 --> 00:20:02,789
اگه اين كارو نكنين، ناراحت ميشم
418
00:20:02,791 --> 00:20:04,875
خدانگهدار -
بعداً ميبينيمت -
419
00:20:05,710 --> 00:20:07,427
سلام، خانوم هاي محترم
420
00:20:07,429 --> 00:20:09,629
ميشه تورتون كنيم؟
421
00:20:17,004 --> 00:20:18,253
صبح بخير -
صبح بخير -
422
00:20:18,255 --> 00:20:19,337
اوه، صبح بخير
423
00:20:19,339 --> 00:20:20,705
ديشب با اويلين بهت خوش گذشت؟
424
00:20:20,707 --> 00:20:22,490
عالي بود
425
00:20:22,492 --> 00:20:24,176
مامانتو بايد پرستيد
426
00:20:24,178 --> 00:20:26,511
دليلش اينه كه تازه باهاش آشنا شدي
427
00:20:26,513 --> 00:20:29,848
اينطور نيست، فكر كنم خيلي خوب شناختمش
428
00:20:29,850 --> 00:20:32,417
صبح بخير، عزيزم
429
00:20:34,103 --> 00:20:35,687
سلام، هلوي من
430
00:20:41,227 --> 00:20:44,012
بازم ميگم، واقعاً شرمنده ام