1
00:00:01,100 --> 00:00:21,900
....آنچه در قسمت هاي گذشته ديديد
2
00:00:22,000 --> 00:00:26,657
و حالا ... ادامه ماجرا
3
00:00:26,659 --> 00:00:29,743
درسته، رمز موفقيت همينه
4
00:00:33,048 --> 00:00:35,782
اينطوريه كه سموم از بدن خارج ميشه
(out with the bad, In with the good اشاره به)
5
00:00:37,552 --> 00:00:40,254
صبح بخير -
صبح بخير -
6
00:00:40,256 --> 00:00:41,271
خوشحالم كه بيداري
7
00:00:41,273 --> 00:00:44,641
!ميخواستم .... اوووه
8
00:00:44,643 --> 00:00:47,010
ببخشيد
9
00:00:51,266 --> 00:00:53,133
واقعاً فكر ميكني اين تمرينها، ورزش خوبيه؟
10
00:00:53,135 --> 00:00:57,971
اوه، آره، آره، براي گردش خون و مهره هاي كمر عاليه
11
00:00:57,973 --> 00:00:59,990
بيضه هات آويزون شده
12
00:00:59,992 --> 00:01:01,775
ببخشيد
13
00:01:01,777 --> 00:01:04,611
دوباره فرستادمش تو انبار
14
00:01:04,613 --> 00:01:07,314
....خيلي خوب، گوش كن
15
00:01:07,316 --> 00:01:12,486
اين هفته تعطيلات بهاره است و زويي و دخترش ميخوان اين يه هفته رو بيان اينجا -
اوه، چه خوب -
16
00:01:12,488 --> 00:01:20,010
آره، ميخوايم قبل از اينكه تصميم بگيريم بطور دائمي باهم زندگي كنيم اين يه هفته رو آزمايش كنيم ببينيم ميتونيم يا نه
17
00:01:20,012 --> 00:01:21,428
اوه، چه فكر خوبي
18
00:01:21,430 --> 00:01:22,963
زندگي كردن در كنار همديگه مشكلات خودشو داره
19
00:01:24,166 --> 00:01:27,134
!بيضه هات
20
00:01:27,136 --> 00:01:28,936
!ببخشيد
21
00:01:28,938 --> 00:01:32,005
مطمئناً براي همه افرادي كه اينجا زندگي ميكنن يك كم سخت ميشه
22
00:01:32,007 --> 00:01:33,673
درسته
23
00:01:33,675 --> 00:01:35,726
راجع به همين موضوع بود كه ميخواستم باهات حرف بزنم
24
00:01:35,728 --> 00:01:38,529
اوه، نگران نباش، به جيك ميگم بره خونه مادرش
25
00:01:38,531 --> 00:01:40,013
!خوبه، خوبه
26
00:01:40,015 --> 00:01:42,316
خودمم آهسته ميام و آهسته ميرم كه اصلاً نفهمين من اينجام
27
00:01:44,236 --> 00:01:48,855
اوه، يهو در رفت، دست خودم نبود
28
00:01:48,857 --> 00:01:54,044
خيلي خوب، راستش اومدم بهت بگم ازت ميخوام اين يك هفته رو بري يه جاي ديگه
29
00:01:54,046 --> 00:01:55,695
چي؟ صبر كن بينم! كل هفته رو؟
30
00:01:55,697 --> 00:01:59,383
آره، آخه زويي و تو باهم خوب كنار نمياين واسه همين به نظرم اومد اين بهترين كار ممكنه
31
00:01:59,385 --> 00:02:05,138
اوه، عيبي نداره، ولي، ميدوني،...من معمولاً با همه خوب كنار ميام
32
00:02:05,140 --> 00:02:09,009
يعني، ميتوني از هر كسي دلت خواست بپرسي، همه با من حال ميكنن
33
00:02:09,011 --> 00:02:11,678
درسته. (ولي)مشكل از اونه
34
00:02:13,014 --> 00:02:14,598
يعني، بعد از يك هفته ميتونم برگردم؟
35
00:02:14,600 --> 00:02:17,734
اين يك هفته كه اينجا نيستي ميتونه براي تو هم يك آزمايش باشه ببيني چطوري ميتوني خارج از اين خونه، خودت باشي و خودت
36
00:02:17,736 --> 00:02:21,221
يعني اگر من و زويي تصميم بگيريم بطور دائم باهم زندگي كنيم
37
00:02:21,223 --> 00:02:23,407
درسته، درسته، متوجه ام
38
00:02:23,409 --> 00:02:29,112
و بذار اينو هم بگم كه هيچ كي مثل من توي اين دنيا از خوشبختي تو خوشحال نميشه
39
00:02:29,114 --> 00:02:30,764
خوشحالم كه اينو ازت ميشنوم
40
00:02:31,699 --> 00:02:33,951
ممنونم رفيق -
اوه، نه، نه -
41
00:02:33,953 --> 00:02:37,254
من از تو ممنونم، رفيق
42
00:02:41,342 --> 00:02:43,844
دليلي براي نگراني نيست
43
00:02:43,846 --> 00:02:46,580
...فقط بايد يه جاي موقتي براي خودم پيدا كنم
44
00:02:57,659 --> 00:03:00,110
و سه تا توپ جديد...
(در انگليسي به بيضه هم ميگن توپ)
45
00:03:00,112 --> 00:03:02,000
♪ Two and a Half Men 09x21 ♪
Mr. Hose Says Yes
Original Air Date on April 16, 2012
46
00:03:02,011 --> 00:03:09,000
تيــــم تــرجـــمــه رپيــــدباز
.:: ~ Forum.RapidBaz.info ~ ::.
تقــديـــم مــي كــند
47
00:03:13,158 --> 00:03:15,827
چيكار ميكني؟ -
دارم استراحت ميكنم -
48
00:03:15,829 --> 00:03:18,296
مگه همين الان نرسيدي؟
49
00:03:18,298 --> 00:03:20,114
آره
50
00:03:21,817 --> 00:03:23,718
بگذريم
51
00:03:23,720 --> 00:03:28,639
فقط خواستم از قبل بهت گفته باشم كه زويي قراره يه هفته بياد اينجا با ما زندگي كنه
52
00:03:28,641 --> 00:03:31,025
آهان -
و ضمناً همراه دخترش مياد -
53
00:03:31,027 --> 00:03:32,894
دخترش چند سالشه؟ -
هفت سالشه -
54
00:03:32,896 --> 00:03:34,395
هفته بعد ميبينمت
55
00:03:34,397 --> 00:03:39,016
اوه، بي خيال، برتا، مطمئنم ازش خوشت مياد، خيلي دوست داشتنيه
56
00:03:39,018 --> 00:03:43,321
خدا واسه مامانش و اوني كه سرش تو شورت مامانش گرمه، نگهش داره
57
00:03:43,323 --> 00:03:46,374
بسيار خوب، ببين، تو قرار نيست كار اضافه بر سازمان انجام بدي
58
00:03:46,376 --> 00:03:48,359
هر كار اضافه اي باشه، خودم انجام ميدم
59
00:03:48,361 --> 00:03:49,694
واقعاً؟
60
00:03:49,696 --> 00:03:51,746
خودت از اون بچه هفت ساله مراقبت ميكني؟
61
00:03:51,748 --> 00:03:53,548
آره، من و اون خيلي خوب باهم كنار ميايم
62
00:03:53,550 --> 00:03:55,550
و تازه اش هم.... يه چيزايي ياد ميگيرم
63
00:03:55,552 --> 00:03:59,670
منظورم اينه كه اگه من و زويي ازدواج كنيم، من ميشم پدرخونده اش
64
00:03:59,672 --> 00:04:03,841
...ميدوني.... روزي روزگاري
65
00:04:03,843 --> 00:04:07,729
يه پسربچه خوشگل اومد چند روزي اينجا زندگي كنه...
66
00:04:07,731 --> 00:04:09,213
حتماً تو هم ديديش
67
00:04:09,215 --> 00:04:12,350
همون پسره كه هميشه داره با خودش ور ميره و شلوارش خيسه و هميشه جلوي تلويزيونه
68
00:04:12,352 --> 00:04:15,219
و تموم كلوچه ها و شيريني هاي خونه ات رو ميخوره
69
00:04:15,221 --> 00:04:17,572
هموني كه همه ي ماكاروني هاي منو خورد؟
70
00:04:17,574 --> 00:04:19,890
ماكاروني هاي تو و ماري جوانا هاي من
71
00:04:21,243 --> 00:04:25,530
نكته اينه كه، يه بار با اين حرفها خَرَم كردن، خوب خر شدم
72
00:04:25,532 --> 00:04:30,734
ولي براي بار دوم، براي دوران بازنشستگي ام حقوق كامل و يك ماشين كامارو ميگيرم
73
00:04:30,736 --> 00:04:35,289
برتا، فقط يك هفته است و فقط ما سه نفريم
74
00:04:35,291 --> 00:04:39,177
واقعاً؟ اين زيپي بالاخره خودشو دار زد؟
75
00:04:39,179 --> 00:04:41,045
نه
76
00:04:41,047 --> 00:04:42,580
قراره بره يه جاي ديگه
77
00:04:42,582 --> 00:04:44,799
من و زويي ميخوايم ببينيم ميتونيم مثل يك خانواده در كنار هم باشيم يا نه
78
00:04:44,801 --> 00:04:46,050
البته همراه با يك خدمتكار
79
00:04:46,052 --> 00:04:49,437
كه قصد داره در آينده حقوق بازنشستگي بگيره و صاحب يك ماشين بشه
80
00:04:49,439 --> 00:04:53,691
خيلي خوب، برتا، اگه نميخواي تو اين قضيه بهم كمك كني، ميرم يك خدمتكار ديگه پيدا ميكنم
81
00:04:53,693 --> 00:04:58,262
كه با حقوق خيلي كمتر و كار بيشتر از خداش هم هست بياد تو خونه ساحلي در مليبو كار كنه
82
00:04:58,264 --> 00:05:02,784
ظاهرت خيلي با مزه است ولي خيلي توداري(زرنگي)ـ
83
00:05:06,572 --> 00:05:09,624
خيلي خوب، رسيديــــــــم
84
00:05:09,626 --> 00:05:10,792
نظرت چيه؟
85
00:05:10,794 --> 00:05:12,577
!اوه، پســــر، دريــــــــــــا
86
00:05:12,579 --> 00:05:14,529
همون جا روي تراس باش
87
00:05:14,531 --> 00:05:18,049
اينقدر هيجان زده است كه كُل ديشبو بيدار بود
88
00:05:18,051 --> 00:05:19,467
آره، من هم خيلي هيجان زده ام
89
00:05:19,469 --> 00:05:22,637
واقعاً؟ من كه وحشت كردم -
چــــرا؟ -
90
00:05:22,639 --> 00:05:27,124
خوب، واسه اينكه اگه اين آزمايش، جواب نده، يعني همه چي بين من و تو تمومه ديگه،مگه نه؟
91
00:05:27,126 --> 00:05:31,062
حالا كه گفتي، من هم وحشت كردم
92
00:05:31,064 --> 00:05:33,314
اوه، سلام، اينجا رو
93
00:05:33,316 --> 00:05:35,266
!ملكه جديد قلعه
94
00:05:35,268 --> 00:05:37,935
!بانوي من
[با لهجه انگليسي هاي اشرافي]
95
00:05:37,937 --> 00:05:39,353
سلام، آلن
96
00:05:39,355 --> 00:05:42,523
خيلي ممنونم كه اجازه دادي دوست پسرم يك هفته بتونه از خونه خودش اونطور كه دلش ميخواد استفاده كنه
97
00:05:42,525 --> 00:05:43,908
جمله زيركانه اي بود
98
00:05:43,910 --> 00:05:45,860
ممنونم -
خوب، قصد داري كجا بري؟ -
99
00:05:45,862 --> 00:05:52,650
تو فكر اجاره يك سوئيت در هتل"بل اير"بودم كه يهو يادم اومد پول زيادي ميخواد و من هم آه در بساط ندارم
100
00:05:52,652 --> 00:05:55,837
واسه همين، ميخوام برم خونه لينزي
101
00:05:55,839 --> 00:05:58,673
خوشا به سعادتش
102
00:06:00,793 --> 00:06:02,593
....خوب
103
00:06:02,595 --> 00:06:04,995
خيلي خوب، هفته ديگه ميبينمتون
104
00:06:04,997 --> 00:06:06,547
ميبينمت -
تا هفته بعد؟ -
105
00:06:06,549 --> 00:06:09,050
آره -
بگو پس -
106
00:06:09,052 --> 00:06:11,018
هفته بعد ميبينمت
107
00:06:11,020 --> 00:06:13,120
خوب، بهتون خوش بگذره
108
00:06:14,357 --> 00:06:18,643
اوه، صبر كن، دختر كوچولوتون قراره بره توي كدوم اتاق؟ -
اتاق تو -
109
00:06:18,645 --> 00:06:22,480
اوه، پس بهتره برم يه چيزايي رو از اتاقم بردارم
110
00:06:23,983 --> 00:06:25,449
مجله هاي سكسي رو ميگم
111
00:06:26,902 --> 00:06:28,352
پس شايد بهتره بذاريمش توي اتاق جيك
112
00:06:28,354 --> 00:06:30,521
نه، اونجا بدتره
113
00:06:34,577 --> 00:06:36,193
يه آبجوي ديگه ميخواي؟
114
00:06:36,195 --> 00:06:37,912
!اوه، حرف نداري
115
00:06:37,914 --> 00:06:40,498
....ميدوني
116
00:06:40,500 --> 00:06:42,416
الدريج اين هفته قراره پيش پدرش بمونه
117
00:06:42,418 --> 00:06:44,535
جيك هم پيش مامانشه
118
00:06:44,537 --> 00:06:47,371
واسه همين به نظرم ما هر كاري دلمون بخواد ميتونيم انجام بديم
119
00:06:47,373 --> 00:06:50,874
آره، چي دوست داري، دختره شيطون؟
120
00:06:50,876 --> 00:06:54,095
خوب، ميدوني چي منو خيلي خوشحال ميكنه؟
121
00:06:54,097 --> 00:06:56,046
هر كاري باشه، انجام ميدم
122
00:06:56,048 --> 00:06:59,734
توالت اتاق مهمون خراب شده، ميخوام تعميرش كني
123
00:07:02,104 --> 00:07:04,956
داري نقش بازي ميكني؟
124
00:07:05,807 --> 00:07:11,829
قراره نقش لوله كش رو بازي كنم كه واسه تعميرات مياد خونه ات؟
125
00:07:11,831 --> 00:07:14,332
نــه
126
00:07:14,334 --> 00:07:18,552
تو دوست پسر دوست داشتني من هستي كه ميخواي توالت خونه منو تعمير كني
127
00:07:18,554 --> 00:07:20,221
جدي ميگي؟
128
00:07:20,223 --> 00:07:22,189
آره
129
00:07:22,191 --> 00:07:24,592
الان؟ -
همين الان -
130
00:07:24,594 --> 00:07:27,011
باشه
131
00:07:28,880 --> 00:07:33,935
راستي، وقتي كارت تموم شد، ميشه اون مبل ها رو از گاراژ ببري بذاري توي حياط پشتي؟
132
00:07:33,937 --> 00:07:35,219
حتماً
133
00:07:35,221 --> 00:07:37,188
قبلش حسابي بشورشون
134
00:07:37,190 --> 00:07:38,922
حلّـــــه
135
00:07:38,924 --> 00:07:42,092
خوب، كارهاي امروزم تموم شد
136
00:07:47,816 --> 00:07:50,267
چند تا چيزو يادم رفت بيارم، يه سر ميرم تا مغازه خريد كنم
137
00:07:50,269 --> 00:07:52,737
اوه، بيا استراحت كن، من ميرم برات خريد ميكنم
138
00:07:52,739 --> 00:07:56,440
راستش يه چيزايي ميخوام كه دوست ندارم تو بفهمي چي هستن
139
00:07:56,442 --> 00:07:58,242
باشه، ديگه نميگم
140
00:07:58,244 --> 00:08:00,711
آوا، كُتت رو بپوش، بريم -
من نميخوام بيام، دارم بازي ميكنم -
141
00:08:00,713 --> 00:08:02,780
آوا، زود باش -
نه، بذار باشه -
142
00:08:02,782 --> 00:08:05,049
من مراقبشم -
مطمئني؟ -
143
00:08:05,051 --> 00:08:07,218
آره، مشكلي نيست
144
00:08:07,220 --> 00:08:08,836
ميخواي اينجا پيش والدن بموني؟
145
00:08:08,838 --> 00:08:10,171
بله
146
00:08:10,173 --> 00:08:12,456
باشه، پس يك ساعت ديگه ميبينمتون
147
00:08:12,458 --> 00:08:14,692
خدانگهدار -
خدانگهدار -
148
00:08:17,397 --> 00:08:21,265
!بوي خوش آزادي
149
00:08:28,307 --> 00:08:31,258
سلام -
حوصله ام سر رفته -
150
00:08:31,260 --> 00:08:33,411
فكر كردم داري با عروسك هات بازي ميكني
151
00:08:33,413 --> 00:08:35,496
بازي ام تموم شد
152
00:08:35,498 --> 00:08:37,698
حالا ميخواي چيكار كني؟
153
00:08:37,700 --> 00:08:39,917
.... خوب
154
00:09:51,700 --> 00:09:54,800
[يكي منو بكشه راحتم كنه]
155
00:09:56,913 --> 00:09:59,080
سلام دختر خوبم
156
00:09:59,082 --> 00:10:00,397
سلام، مامان
157
00:10:00,399 --> 00:10:02,249
والدن كجاست؟
158
00:10:02,251 --> 00:10:04,201
اونجاست
159
00:10:06,404 --> 00:10:08,923
گفته الان وقت استراحتشه
160
00:10:12,845 --> 00:10:16,246
فكر كنم فهميدم مشكل از كجاست
161
00:10:16,248 --> 00:10:18,299
يكي از فيوزها سوخته
162
00:10:18,301 --> 00:10:19,383
ميتوني درستش كني؟
163
00:10:19,385 --> 00:10:22,085
فيوز يدكي كه نداري، ولــــي
164
00:10:22,087 --> 00:10:25,523
يك كلك قديمي بلدم -
چه كلكي؟ -
165
00:10:25,525 --> 00:10:26,941
خوب، بيشتر مردم اين كلك ـو نميدونن
166
00:10:26,943 --> 00:10:32,029
ولي بجاي فيوز ميشه از يك سكه استفاده كرد -
جدي ميگي؟ -
167
00:10:32,031 --> 00:10:33,781
آره، تكنيسين هاي برق هيچوقت اينو بهمون نميگن
168
00:10:33,783 --> 00:10:36,616
واسه اينكه خودشون بيان فيوزو عوض كنن و ازت پول بگيرن
169
00:10:42,124 --> 00:10:44,942
درست شد! تلويزيون هم درست شد
170
00:10:51,611 --> 00:10:53,761
آنها كمي بعد باهم ازدواج كردند
171
00:10:53,763 --> 00:10:56,681
و سالهاي سال با خوشبختي در كنار هم زندگي كردند
172
00:10:56,683 --> 00:10:58,883
پايان
173
00:10:58,885 --> 00:11:02,086
قشنگ بود، نه؟
174
00:11:05,574 --> 00:11:08,126
خدا رو شكر
175
00:11:15,584 --> 00:11:17,752
خيلي تاريك شد
176
00:11:18,971 --> 00:11:20,972
اوه، ببخشيد، اينم از اين
177
00:11:20,974 --> 00:11:24,592
حالا اتاق خيلي روشن شد
178
00:11:25,460 --> 00:11:29,129
....خوب.... چطوره كه
179
00:11:29,131 --> 00:11:33,351
چراغ دستشويي رو روشن كنم و درشو باز بذارم تا از لاي در نور كافي بياد؟
180
00:11:34,353 --> 00:11:35,853
چطوره؟
181
00:11:35,855 --> 00:11:37,155
بهتر شد
182
00:11:37,157 --> 00:11:39,190
خيلي خوب، شب بخير
183
00:11:39,192 --> 00:11:41,108
زير تخت رو نگاه نميكني؟
184
00:11:41,110 --> 00:11:45,079
نه. چطور؟ مجله پيدا كردي؟
185
00:11:45,081 --> 00:11:48,166
نه، ببين يه وقت آقا غوله زير تخت نباشه
186
00:11:52,788 --> 00:11:55,155
نه، خبري از آقا غوله نيست
187
00:11:55,157 --> 00:11:57,157
خيلي خوب، شب بخير
188
00:11:57,159 --> 00:11:58,676
تو كمد رو نگاه نميكني؟
189
00:11:58,678 --> 00:12:00,211
توي كمد ديگه واسه چي؟
190
00:12:00,213 --> 00:12:02,346
آقا غوله ديگه
191
00:12:03,882 --> 00:12:06,184
نميخوام شب كابوس ببينم
192
00:12:06,186 --> 00:12:08,219
باشه
193
00:12:08,221 --> 00:12:09,554
خبري نيست
194
00:12:12,774 --> 00:12:14,809
آه.... حالا خوب شد
195
00:12:14,811 --> 00:12:17,177
حالا اين منم كه شب كابوس ميبينم
196
00:12:17,179 --> 00:12:19,179
خيلي خوب، ديگه واقعاً شب بخير
197
00:12:19,181 --> 00:12:20,798
من تشنمه
198
00:12:22,183 --> 00:12:23,618
!شوخي ميكني
199
00:12:23,620 --> 00:12:25,987
چرا بايد راجع به تشنه بودنم شوخي كنم؟
200
00:12:25,989 --> 00:12:27,538
تشنه بودن كه خنده دار نيست
201
00:12:28,740 --> 00:12:30,791
الان يه ليوان آب برات ميارم
202
00:12:30,793 --> 00:12:33,511
نه، آب معدني ميخوام
203
00:12:34,362 --> 00:12:36,497
ميخواي؟ Perrier آب معدني
204
00:12:36,499 --> 00:12:39,366
باشه بهتره Pellegrino آب معدني
205
00:12:39,368 --> 00:12:41,335
باشه
206
00:12:41,337 --> 00:12:43,721
برم ببينم چي داريم
207
00:12:45,373 --> 00:12:47,141
داستان چطوري تموم شد؟
208
00:12:47,143 --> 00:12:49,510
باهم ازدواج كردن
209
00:12:49,512 --> 00:12:52,747
و سالهاي سال با خوشبختي در كنار هم زندگي كردن
210
00:12:55,017 --> 00:12:58,451
بعد بچه دار شدن و بدبختي هاشون شروع شد
211
00:13:00,690 --> 00:13:02,106
چطوري؟
212
00:13:02,108 --> 00:13:03,390
خوبم
213
00:13:03,392 --> 00:13:06,277
دستم هنوز يك كم كِرِخ ـه
214
00:13:06,279 --> 00:13:09,396
خوب، بذار ببينم من ميتونم بهترش كنم يا نه
215
00:13:10,750 --> 00:13:14,168
اينطوري حتما خوب ميشه
بابايي خوشش مياد
216
00:13:16,005 --> 00:13:16,823
متوجه چيزي نشدي؟
217
00:13:16,848 --> 00:13:18,816
توجه ام فقط به اونجامه
218
00:13:20,343 --> 00:13:22,126
!نه
219
00:13:22,128 --> 00:13:23,878
يكي طبقه پايينه
220
00:13:23,880 --> 00:13:25,680
نه بابا نيست، زود باش به كارت برس
221
00:13:25,682 --> 00:13:27,348
!آلـــن
222
00:13:27,350 --> 00:13:29,850
يكي توي خونه است. برو يه نگاه بكن
223
00:13:29,852 --> 00:13:33,754
واقعاً؟ با اين دست از كار افتاده و آلت شق برم پايين؟
224
00:13:33,756 --> 00:13:35,089
برو ديگه
225
00:13:40,279 --> 00:13:42,480
همين كارها رو ميكني كه آلتم ديگه راست نميشه ديگه
226
00:14:07,090 --> 00:14:10,290
آخه كي حشيش رو ميذاره توي ظرف چيپس؟
227
00:14:10,292 --> 00:14:12,960
مگه چيپس نميخواستي؟
228
00:14:18,183 --> 00:14:20,351
!آخ
229
00:14:27,492 --> 00:14:29,360
صبح بخير
230
00:14:31,830 --> 00:14:33,948
هنوز كه صبح نشده
231
00:14:33,950 --> 00:14:35,750
وقت صبحونه است
232
00:14:35,752 --> 00:14:38,502
توي لندن شايد ولي نه اينجا
233
00:14:38,504 --> 00:14:39,870
چي شده؟
234
00:14:39,872 --> 00:14:42,423
صبحونه ميخواد
235
00:14:42,425 --> 00:14:46,627
باشه، يه دقيقه صبر كن
236
00:14:46,629 --> 00:14:49,263
نه، تو بگير بخواب، من بهش صبحونه ميدم
237
00:14:49,265 --> 00:14:50,431
ممنون
238
00:14:50,433 --> 00:14:52,717
همين؟ تعارف هم نميشه كرد؟
239
00:14:52,719 --> 00:14:56,020
!هيــــس
240
00:15:00,008 --> 00:15:03,194
خيلي خوب، چي دوست داري؟
241
00:15:03,196 --> 00:15:05,980
كورن فلكس يا چيريوس؟
242
00:15:05,982 --> 00:15:07,948
تخم مرغ عسلي
243
00:15:07,950 --> 00:15:10,117
!البته
244
00:15:13,289 --> 00:15:15,189
مراقب باش
245
00:15:15,191 --> 00:15:17,458
آره، ديگه از اين بدتر نميخوام بشم
246
00:15:21,362 --> 00:15:23,831
اون قرص هاي مُسكن هنوز اثري نداشته؟
247
00:15:23,833 --> 00:15:28,367
چرا،(اينقدر شُل و وارفته ام كرده) كه الان ميتوني منو مثل كره بمالوني روي نون
248
00:15:28,553 --> 00:15:29,553
خيلي خوب
249
00:15:29,555 --> 00:15:31,555
بذار ببرمت روي تخت
250
00:15:31,557 --> 00:15:35,375
نه، نه، بذار من تو رو ببرم روي تخت
251
00:15:35,377 --> 00:15:37,544
جدي ميگي؟
از اون كارها دلت ميخواد؟
252
00:15:37,546 --> 00:15:39,013
هم دلم ميخواد و هم دلم نميخواد
253
00:15:39,015 --> 00:15:44,935
آقا دماغه ميگه"نه" ولي آقا"آلت"ـه ميگه آره
254
00:15:44,937 --> 00:15:46,737
يه چيزي
255
00:15:46,739 --> 00:15:50,390
تو بخواب، خودم واست همه كار ميكنم
256
00:15:50,392 --> 00:15:51,909
واقعاً؟
257
00:15:51,911 --> 00:15:54,495
وقتي من فكر كردم يكي توي خونه است، تو برام هر كاري تونستي كردي
258
00:15:54,497 --> 00:15:58,249
اوه، درسته، كردم
شجاعت به خرج دادم
259
00:15:58,251 --> 00:16:00,751
بذار كمربندتو در بيارم و زيپتو بكشم پايين
260
00:16:00,753 --> 00:16:03,403
خوبيش اينه كه(وقتي مشغول خوردني)ميتوني با دماغت نفس بكشي
261
00:16:04,005 --> 00:16:06,240
اوه - چي شد؟ -
پوست بيضه ام لاي زيپ گير كرد -
262
00:16:06,242 --> 00:16:07,875
اوه، ببخشيد -
نه، نه، بهش دست نزن -
263
00:16:07,877 --> 00:16:09,409
!دست نزن...... اوه
264
00:16:11,630 --> 00:16:14,999
فكر كنم آقا "آلت"ـه هـم شكست
265
00:16:26,027 --> 00:16:27,478
سلام
266
00:16:27,480 --> 00:16:29,763
چي؟
267
00:16:29,765 --> 00:16:31,598
كي اين جهنم رو به پا كرده؟
268
00:16:31,600 --> 00:16:33,567
داشتم سعي ميكردم واسه اين بچه صبحونه درست ميكردم
269
00:16:33,569 --> 00:16:35,402
سعي ميكردي؟
270
00:16:35,404 --> 00:16:38,072
آره، اول تخم مرغ ها خيلي شُل شدن
271
00:16:38,074 --> 00:16:41,826
دوباره درست كردم، خيلي سفت شد
272
00:16:41,828 --> 00:16:45,463
بعد يك كلوچه درست كردم كه اصلاً شبيه كلوچه نبود و بعد گفتم
273
00:16:45,465 --> 00:16:48,382
"!چه اوضاع وحشتناكي"
274
00:16:48,384 --> 00:16:50,084
حالا كجاست؟
275
00:16:50,086 --> 00:16:53,537
نميدونم، برام مهم نيست
276
00:16:53,539 --> 00:16:55,639
من نميتونم باهاش كنار بيام، برتا
277
00:16:55,641 --> 00:16:58,759
خواسته هاش خيلي زياده
تمومي نداره
278
00:16:58,761 --> 00:17:01,061
آره، من چهار تا دختر بزرگ كردم
279
00:17:01,063 --> 00:17:04,849
تنها چيزي كه باعث ميشه سر و صداشون بخوابه، زندانه
280
00:17:05,767 --> 00:17:08,819
من به زويي گفتم ميخوايم تشكيل خانواده بديم
281
00:17:08,821 --> 00:17:10,237
حالا چيكار كنم؟
282
00:17:10,239 --> 00:17:11,856
بچه، هفت سالشه؟
283
00:17:11,858 --> 00:17:12,907
آره
284
00:17:12,909 --> 00:17:14,992
نُــه سال ديگه صبر كن
285
00:17:14,994 --> 00:17:16,410
توي اين نُه سال چه اتفاقي ميفته؟
286
00:17:16,412 --> 00:17:20,114
اگه خوش شانس باشي با يك معتاد عوضي گيتار زن فرار ميكنه ميره
287
00:17:20,116 --> 00:17:22,366
و اگه خوش شانس نباشم، چي؟
288
00:17:22,368 --> 00:17:24,535
ميره با يك درام زن زندگي ميكنه
289
00:17:31,676 --> 00:17:33,160
سلام
290
00:17:33,162 --> 00:17:35,513
اوه، بيدار شدي
291
00:17:35,515 --> 00:17:37,097
حالت چطوره؟
292
00:17:37,099 --> 00:17:38,299
يك كم بهترم
293
00:17:38,301 --> 00:17:39,466
خوشحالم
294
00:17:39,468 --> 00:17:43,354
به اين زودي ها چسب هاي روي بيضه هامو نميتونم بردارم، ولي
295
00:17:43,356 --> 00:17:46,056
تا اين اتفاق بخواد بيفته، نميتونم نگرانش نباشم
296
00:17:46,058 --> 00:17:48,809
خيلي خيلي متاسفم
297
00:17:48,811 --> 00:17:54,014
خوب، فقط محض اطلاعت، اگه ميخواي يه بار ديگه امتحان كني، بايد بگم شلوار راحتي پوشيدم
298
00:17:55,650 --> 00:17:57,535
زيپ هم نداره
299
00:17:57,537 --> 00:18:00,371
باورم نميشه هنوز حسشو داشته باشي
300
00:18:00,373 --> 00:18:03,707
خودمم همينطور، ولي همينه كه هست ديگه
301
00:18:03,709 --> 00:18:06,460
خوب، پس بيا طلبتو بگير
302
00:18:07,496 --> 00:18:09,296
اوه، پسر
303
00:18:09,298 --> 00:18:10,548
!اوه، پسر، اوه، پسر، اوه، پسر
304
00:18:14,469 --> 00:18:15,669
متوجه اين بو شدي؟
305
00:18:15,671 --> 00:18:16,670
اوه، نگران نباش
306
00:18:16,672 --> 00:18:18,088
بوي پمادي ـه كه زدم
307
00:18:18,090 --> 00:18:20,007
نه
308
00:18:20,009 --> 00:18:22,509
انگار يه حيووني مُرده
309
00:18:22,511 --> 00:18:28,015
بوي آقا "آلت" من كه نيست
چون خيلي هم سرزنده است
310
00:18:28,017 --> 00:18:30,517
ميتوني چك كني
311
00:18:30,519 --> 00:18:33,654
فكر كنم اين بو از زير خونه است
312
00:18:33,656 --> 00:18:38,442
متاسفم من كه دماغم شكسته، چيزي به مشامم ميرسه
313
00:18:38,444 --> 00:18:40,027
به همين دليل(كه دماغم شكسته)يكي ازت طلبكارم
314
00:18:40,029 --> 00:18:43,080
شايد يك راكون يا راسو باشه
315
00:18:43,082 --> 00:18:44,064
يك دقيقه صبر كن
316
00:18:44,066 --> 00:18:45,732
بذار زنگ بزنم بيان چك كنن
317
00:18:45,734 --> 00:18:47,785
اوه، نه، نه، تا بيان و برن خيلي طول ميكشه
318
00:18:47,787 --> 00:18:53,340
الان خودم ميرم با خاك انداز ميندازمش تو سطل آشغال و قال قضيه رو ميكَنم
319
00:18:53,342 --> 00:18:55,175
اينقدر حشري هستي؟
320
00:18:55,177 --> 00:18:58,178
درسته، كم كم خودمم دارم نگران ميشم
321
00:19:01,434 --> 00:19:03,684
اون پايين همه چي رديفه؟
322
00:19:03,686 --> 00:19:06,604
آره، آره، فكر كنم ديدمش
323
00:19:08,608 --> 00:19:11,425
شبيه يك راسو ي مُرده است
324
00:19:11,427 --> 00:19:12,610
مراقب باش
325
00:19:12,612 --> 00:19:14,612
اوه، نگران نباش
326
00:19:14,614 --> 00:19:16,363
... الان با خاك انداز ميگيرمش و
327
00:19:16,365 --> 00:19:18,282
!اين كه زنده است! زنده است
328
00:19:20,319 --> 00:19:24,288
!ببخشيد! ببخشيد
!منظوري نداشتم
329
00:19:24,290 --> 00:19:25,956
!تو رو خدا
330
00:19:25,958 --> 00:19:28,608
اوه، فكر كنم بيماري هاري داره
331
00:19:34,465 --> 00:19:36,248
ممنون
332
00:19:42,755 --> 00:19:44,056
سلام
333
00:19:44,058 --> 00:19:46,424
!اوه، سلام. مرسي كه اومدي، رفيق
334
00:19:48,428 --> 00:19:50,595
چه بلايي سرت اومده؟
335
00:19:50,597 --> 00:19:53,649
خوب، بذار بلاها رو واست بگم
336
00:19:53,651 --> 00:19:56,068
برق منو گرفت، دماغم شكست
337
00:19:56,070 --> 00:19:58,954
و احتمالاً بيماري هاري هم گرفتم
338
00:20:07,714 --> 00:20:09,781
تو چطوري؟
339
00:20:09,783 --> 00:20:12,801
حسابي خسته شدم
340
00:20:12,803 --> 00:20:15,087
قلبم داره برات خون ميريزه
(معني اصلي: باهات احساس همدردي ميكنم)
341
00:20:15,089 --> 00:20:18,807
پوست بيضه هام هم داره خون ميريزه
342
00:20:18,809 --> 00:20:20,726
بوي چيه؟
343
00:20:20,728 --> 00:20:25,681
بوي پمادي ـه كه زدم با بوي راسو قاطي شده
344
00:20:27,233 --> 00:20:30,819
اوضاع تو و زويي و دخترش چطوره؟
345
00:20:30,821 --> 00:20:32,571
خوبه، خوبه
346
00:20:33,691 --> 00:20:34,990
زندگي با لينزي چطوره؟
347
00:20:34,992 --> 00:20:36,408
اوه، عاليه
348
00:20:36,410 --> 00:20:38,577
خوبه
349
00:20:44,401 --> 00:20:48,586
اگه بشه از دستشون خلاص شيم، حاضري....؟
تحت هر شرايطي جوابم "بله" است