1
00:00:06,418 --> 00:00:09,173
صبح بخير -
صبح بخير -
2
00:00:09,730 --> 00:00:10,724
!اوه
3
00:00:10,844 --> 00:00:12,271
داريم Maple Loops
4
00:00:13,017 --> 00:00:14,551
♪ هم جو داره، هم ذرت و هم گندم ♪
5
00:00:14,552 --> 00:00:16,320
♪ اين لذت بخش ترين صبحانه دنياست ♪
6
00:00:16,321 --> 00:00:19,356
♪ خوشمزه استMaple اين ♪
7
00:00:20,825 --> 00:00:22,359
دوست نداري؟ Maple Loops
8
00:00:22,360 --> 00:00:23,861
اوه، اوه، نه، ببخشيد
9
00:00:23,862 --> 00:00:27,364
نه، فقط خاطره بعضي چيزا برام زنده شد
آهنگسازي تبليغاتش كار برادر منه
10
00:00:27,365 --> 00:00:29,066
گم شو ببينم ...آهنگ تبليغات
رو برادرت نوشته؟ Maple Loops
11
00:00:29,067 --> 00:00:30,834
آره، آره، اون آهنگسازي خيلي از تبليغات تلويزيوني رو انجام داده
12
00:00:30,835 --> 00:00:33,103
Maple Loops
Granny's Big Fudge Nuggets.
13
00:00:33,104 --> 00:00:34,604
؟Granny's Big Fudge Nuggets
14
00:00:34,605 --> 00:00:36,373
♪ از كوهستان جادويي شكلاتها ♪
15
00:00:36,374 --> 00:00:38,708
♪ يكي از شكلاتها مال منه ♪
16
00:00:38,709 --> 00:00:41,044
♪ همراه با آب نباتهاي مادربزرگ ♪
17
00:00:41,045 --> 00:00:44,047
♪ خيلي عاليـــــه ♪
18
00:00:44,048 --> 00:00:46,683
عجب حافظه اي داري
19
00:00:46,684 --> 00:00:47,751
ديگه چه چيزهايي ساخته؟
20
00:00:47,752 --> 00:00:49,552
اوه، خوب
Hammerstein Beer
هم بوده
21
00:00:49,553 --> 00:00:51,889
♪ دخترها با آبجوي ♪
♪ Hammerstein ♪
♪ خوشگلتر به نظر ميرسن ♪
22
00:00:51,890 --> 00:00:54,358
♪ از چيزهايي كه ببيني، خوشت مياد ♪
♪ از چيزهايي كه ميشنوي خوشت مياد ♪
23
00:00:54,359 --> 00:00:55,959
♪ يه دونه تگري شو بگير و درشو باز كن ♪
24
00:00:55,960 --> 00:00:59,062
♪ چون دخترها باهاش خوشگلتر به نظر ميرسن ♪
♪ Hammerstein با آبجوي ♪
25
00:01:00,631 --> 00:01:03,934
اصلا نميدونستم برادرت اينقدر نابغه بوده
26
00:01:03,935 --> 00:01:09,272
خوب، اون تونست 44 سال زندگي كنه و به هر كسي يه سيخ بزنه،بدون اينكه بيماري مقاربتي حادي بگيره
27
00:01:11,575 --> 00:01:15,445
به نظر من كه هوششو ميرسونه
28
00:01:15,446 --> 00:01:17,714
تو راجع بهش زياد حرف نميزني
شما دوتا خيلي به هم نزديك بودين؟
29
00:01:17,715 --> 00:01:21,385
اوه آره، ما دوتا هيچوقت از هم جدا نميشديم
پس فكر كردي چرا اينقدر طولاني باهم زندگي كرديم؟
30
00:01:21,386 --> 00:01:23,887
خوب، چون برتا ميگه تو مثل زالو بهش چسبيده بودي
31
00:01:23,888 --> 00:01:28,558
اينطور كه ميگن اين اسم يكي از حيوونهاي خونگي چارلي بود كه بعدا اين اسمو رو من گذاشت، اما الكي ميگن
32
00:01:28,559 --> 00:01:30,693
اون منو دوست داشت
و من هم دوستش داشتم
33
00:01:30,694 --> 00:01:32,095
اوه، اوه، اينو يادته؟
34
00:01:32,096 --> 00:01:34,364
چيزهاي بدي لاي انگشتهات رشد ميكنه
35
00:01:34,365 --> 00:01:35,498
♪ اما كسي متوجه اونها نيست ♪
36
00:01:35,499 --> 00:01:37,634
♪ استفاده كنيد Toezene از ♪
37
00:01:37,635 --> 00:01:40,537
آره، هميشه ميگفت من الهام بخش اين آهنگش بودم
38
00:01:41,439 --> 00:01:42,940
دلت براش تنگ شده، مگه نه؟
39
00:01:42,941 --> 00:01:44,707
اوه، البته كه دلم تنگ شده
40
00:01:44,708 --> 00:01:49,179
ولي دلم براي بوي استفراغش و كِرِمها(ي مخصوص سكس)تنگ نشده
41
00:01:49,180 --> 00:01:51,248
ولي واقعا دلم براش تنگ شده
42
00:01:51,249 --> 00:01:53,483
اوه، اين يكي رو يادته؟
43
00:01:53,484 --> 00:01:55,185
♪ من فلفلم، اون فلفله ♪
44
00:01:55,186 --> 00:01:56,853
♪ اون فلفله، ما فلفليم ♪
45
00:01:56,854 --> 00:01:58,588
♪ دوست داري تو هم فلفل باشي؟ ♪
46
00:01:58,589 --> 00:02:00,657
نه، اين كار چارلي نبود
47
00:02:00,658 --> 00:02:03,664
اوه، زياد هم كار جالبي نبود
48
00:02:04,362 --> 00:02:06,500
♪ Two and a Half Men 09x08 ♪
Thanks for the Intercourse
Original Air Date on November 7, 2011
57
00:02:04,011 --> 00:02:07,600
تيــــم تــرجـــمــه رپيــــدباز
.:: ~ Forum.RapidBaz.info ~ ::.
تقــديـــم مــي كــند
49
00:02:10,111 --> 00:02:13,300
مترجم: ساربوك
saarbuk@gmail.com
50
00:02:14,125 --> 00:02:20,720
♪ هم جو داره، هم ذرت و هم گندم ♪
51
00:02:20,721 --> 00:02:25,692
♪ اين لذت بخش ترين صبحانه دنياست ♪
52
00:02:25,693 --> 00:02:27,193
...اين
....اين
53
00:02:27,194 --> 00:02:31,364
♪ خوشمزه استMaple اين ♪
54
00:02:35,683 --> 00:02:37,432
اوه، ببخشيد، ناراحتي، آره؟
55
00:02:38,620 --> 00:02:40,987
يك كمي
56
00:02:41,107 --> 00:02:46,357
نميشه گفت چندين ساعت ميديدم كه برادرم در حال زدن اين پيانو بود
57
00:02:46,665 --> 00:02:48,999
يا اينكه زيرش از حال رفته بود
58
00:02:50,031 --> 00:02:54,405
يه بار اومدم خونه ديدم داره روش با يكي سكس ميكنه
59
00:02:54,406 --> 00:02:59,237
جاي كون اون خانم رو كه خوب تميز نشده ميتوني ببيني
60
00:02:59,357 --> 00:03:01,712
شايد بايد از"زير ليواني"استفاده ميكرد
61
00:03:06,189 --> 00:03:11,121
يك فكر جديد براي يك شغل جديد
زير ليواني براي كون
62
00:03:12,758 --> 00:03:14,759
اومديم اينجا پيانو رو ببريم
63
00:03:14,879 --> 00:03:18,663
اوه، درسته، يادم رفته بود
64
00:03:21,333 --> 00:03:23,033
صبر كنين
65
00:03:29,674 --> 00:03:33,710
خوب پس خيلي نگراني كه
(معني دوم: خيلي دلت ميخواد كه)
66
00:03:33,711 --> 00:03:36,346
از شر اين خاطرات ناراحت كننده راحت شي؟
67
00:03:36,347 --> 00:03:37,814
نه، شوخيت گرفته؟
68
00:03:37,815 --> 00:03:41,218
يعني عملا تنها چيزي كه از برادرم مونده همين پيانوـه
69
00:03:41,219 --> 00:03:46,190
البته بجز اسپرم هاش كه روي مبل بجا مونده
70
00:03:46,191 --> 00:03:49,526
يا كف زمين
71
00:03:49,527 --> 00:03:51,962
روي ديوار، روي راه پله
72
00:03:51,963 --> 00:03:56,800
ولي با اينها كه نميشه يه چارلي ديگه ساخت، خوبيش اينه كه اين پيانو هست
(تا يادش برام زنده بمونه)
73
00:03:56,801 --> 00:04:00,704
خوب، پس يه مشكلي ايجاد ميشه -
چه مشكلي؟ -
74
00:04:00,705 --> 00:04:03,240
خوب، ميدوني كه ميخوام دكوراسيون خونه رو عوض كنم!؟
75
00:04:03,241 --> 00:04:06,910
اين پيانو رو بخشيدم به يك مدرسه موسيقي كه بچه هاي محروم ازش استفاده كنن
76
00:04:06,911 --> 00:04:07,911
چـــي؟
77
00:04:07,912 --> 00:04:09,980
چطور تونستي اينقدر خودخواه باشي؟
78
00:04:09,981 --> 00:04:16,086
متاسفم، ميتونم برم به بچه ها بگم باز هم مجبورن برن رو يه تيكه چوب، پيانو تمرين كنن
79
00:04:16,087 --> 00:04:17,921
نه، نه، حق با توئه
80
00:04:17,922 --> 00:04:21,158
اين بايد جايي بره كه ازش استفاده بشه
81
00:04:21,159 --> 00:04:22,426
مطمئني نظرت همينه؟
82
00:04:22,427 --> 00:04:27,731
آره، آره، فقط بذار وسايل چارلي رو از اينجا در بيارم
83
00:04:27,732 --> 00:04:32,068
اوه، اينجا يه كمي از كارهاي نيمه تمومش هست
84
00:04:32,069 --> 00:04:35,005
و شورت
85
00:04:35,006 --> 00:04:39,343
شورت....شورت
86
00:04:39,344 --> 00:04:41,411
(پايپ(مخصوص مواد مخدر
87
00:04:42,947 --> 00:04:44,181
(اوه، ويبراتور(مخصوص سكس
88
00:04:44,182 --> 00:04:45,182
اوه
89
00:04:46,784 --> 00:04:52,055
پس كُل كارهاش مربوطه به"آهنگ،زبون،دود و..."؟
(بازي با كلمات)
90
00:04:52,056 --> 00:04:56,492
اگه زندگي نامه شو مينوشت، ايني كه گفتي، عنوان خوبي براي كتابش ميشد
91
00:04:57,195 --> 00:05:00,664
ميدوني، يه دوره اي بود كه اين چيزها حالمو بهم ميزد
92
00:05:00,665 --> 00:05:01,698
و حالا؟
93
00:05:02,299 --> 00:05:06,069
حالا يك اشتياق خاص قاطي اين تنفر من شده
94
00:05:07,071 --> 00:05:08,805
حالا ميشه بيايم؟
95
00:05:08,806 --> 00:05:10,339
آره، بفرماييد تو
96
00:05:10,340 --> 00:05:12,375
همينجاست
97
00:05:12,376 --> 00:05:15,645
ممنون ولي پيدا كردنش خيلي هم سخت نبود
98
00:05:15,646 --> 00:05:18,081
نظرم عوض شده
99
00:05:18,082 --> 00:05:19,415
نميخوام شما ببريدش
100
00:05:19,416 --> 00:05:20,750
باشه، باشه، آلن، آلن
101
00:05:20,751 --> 00:05:22,318
پس بچه ها چي؟
102
00:05:22,319 --> 00:05:23,987
!گور باباشون
103
00:05:26,490 --> 00:05:28,191
يه دقيقه ديگه به ما وقت بدين لطفا
104
00:05:28,192 --> 00:05:30,059
اوه، چارلي، چرا؟
105
00:05:30,060 --> 00:05:34,730
چرا، چرا، چرا، چرا، چرا؟
106
00:05:34,731 --> 00:05:36,800
چــــرا!؟
107
00:05:42,907 --> 00:05:46,241
امان از دست اين سفيدپوستها
108
00:05:47,779 --> 00:05:49,780
سلام، بابا
109
00:05:49,781 --> 00:05:51,748
من اينجام
110
00:05:51,749 --> 00:05:54,150
اوه، سلام
111
00:05:56,954 --> 00:05:59,956
اينجا يه فرقي كرده
112
00:06:01,859 --> 00:06:03,893
پيانوي عموت رو بردن
113
00:06:03,894 --> 00:06:05,362
آهان، آره
114
00:06:05,363 --> 00:06:07,063
دزد اومده اينجا؟
115
00:06:07,064 --> 00:06:14,304
آره، ما آخرين قربانيان دزدهاي پيانو هستيم كه چنين بلايي سرمون اومده
116
00:06:14,305 --> 00:06:16,940
لعنتي ها، پايپ منو هم بردن
117
00:06:17,875 --> 00:06:19,943
چـــي؟
118
00:06:19,944 --> 00:06:22,912
اوه، خيلي بد شد
119
00:06:22,913 --> 00:06:26,149
نه، دزدي نبوده
120
00:06:26,150 --> 00:06:28,051
بخاطر دكوراسيون جديد والدن، بردنش
121
00:06:28,052 --> 00:06:29,553
چه خوب
122
00:06:29,554 --> 00:06:34,791
ميدوني! بنا به دلايلي مرگ عموت داره روم تاثير ميذاره
123
00:06:34,792 --> 00:06:36,326
...يعني، نميدونم اگه
124
00:06:36,327 --> 00:06:37,561
چيكار ميكني؟
125
00:06:37,562 --> 00:06:39,696
ميخوام به ياد عمو چارلي يه پيك بزنم
126
00:06:39,697 --> 00:06:42,065
خر خودتي
127
00:06:42,066 --> 00:06:44,000
من هم دلم براش تنگ شده، ميدونستي؟
128
00:06:44,001 --> 00:06:45,769
واقعا؟
129
00:06:45,770 --> 00:06:47,003
تا حالا نگفته بودي
130
00:06:47,004 --> 00:06:48,839
يك كم آبجو ميخوام كه راحت حرفمو بزنم
131
00:06:51,909 --> 00:06:55,278
امكان نداره
حالا زودباش، بگو
132
00:06:55,279 --> 00:07:01,017
عمو چارلي هيچ وقت با من طوري رفتار نكرد كه انگار من"پسربچه"احمقي هستم
133
00:07:01,018 --> 00:07:02,986
جالبه
134
00:07:02,987 --> 00:07:06,490
هميشه با من طوري رفتار كرد كه انگار من"آدم بزرگ"احمقي هستم
135
00:07:07,458 --> 00:07:10,894
خوب، من ميدونم كه دوستت داشت
136
00:07:10,895 --> 00:07:12,896
پس چطور هيچ چيزي برام به ارث نذاشته؟
137
00:07:12,897 --> 00:07:15,331
خوب، نبايد دوست داشتن رو با چيزهايي كه برات ميذارن اندازه گيري كني
138
00:07:15,332 --> 00:07:16,833
موافق نيستم
139
00:07:18,302 --> 00:07:21,505
هيچ چيزي مثل يك مرسدس كلاس 600 نميتونه بيانگر عشق باشه
140
00:07:21,506 --> 00:07:23,440
هي، اون مرسدس رو بصورت ليزينگ خريده بود
141
00:07:23,441 --> 00:07:26,309
يعني به نظر تو ارزش عموت به ماشين خوشگلشه؟
142
00:07:26,310 --> 00:07:28,177
البته كه نه
من خيلي چيزا ازش ياد گرفتم
143
00:07:28,178 --> 00:07:29,513
مثلا چي؟
144
00:07:29,514 --> 00:07:30,847
خوب، بذار ببينيم
145
00:07:30,848 --> 00:07:33,016
اگه كفشت اندازه ات نيست، پاتو به زور نكن توش
146
00:07:37,822 --> 00:07:43,191
هميشه بهتره اگه ميخواي كاري بكني، انجامش بدي و بعدش بگي متاسفم تا اينكه قبلش اجازه بگيري
147
00:07:43,994 --> 00:07:47,831
و ديگه اينكه....اگه آلتت ميسوزه، خون مياد يا چركي شده
"برو دكتر"هرچه سريعتر
148
00:07:50,835 --> 00:07:53,403
اوه، خدايا
149
00:07:53,404 --> 00:07:58,975
اما، مهمترين چيزي كه ياد گرفتم اينه كه وقتي به سن عمو چارلي برسم ميخوام تشكيل خانواده بدم
150
00:07:58,976 --> 00:08:00,510
واقعا؟
151
00:08:00,511 --> 00:08:03,547
آره، عمو چارلي هميشه تنها بود
152
00:08:03,548 --> 00:08:06,850
آره، آره، هميشه تنها بود
153
00:08:06,851 --> 00:08:09,052
و اصلا دلم نميخواد شبيه اون بشم
154
00:08:09,053 --> 00:08:11,922
خوب، كار درستي ميكني
155
00:08:11,923 --> 00:08:14,891
البته مثل تو هم نميخوام بشم
156
00:08:17,929 --> 00:08:20,029
بازم بهتر
157
00:08:20,030 --> 00:08:23,166
از همه اينها گذشته، شماره دكتر"هرچه سريعتر"رو داري؟
(بازي با كلمات)
158
00:08:24,635 --> 00:08:26,436
هيچ جا نتونستم پيدا كنم
159
00:08:26,437 --> 00:08:28,104
چي؟
160
00:08:28,105 --> 00:08:32,108
يعني فكر نكني الان بهش احتياج دارم ها
ولي ميخوام اگه نياز شد، شماره شو داشته باشم
161
00:08:32,109 --> 00:08:36,243
و به محض اينكه لازم شد باهاش تماس بگيرم
(ASAP: As Soon As Possible)
162
00:08:37,014 --> 00:08:39,015
ASAP?
("مخفف "هرچه سريعتر)
163
00:08:39,016 --> 00:08:41,451
آره، خودشه
164
00:08:43,554 --> 00:08:45,555
A- S-A-P?
165
00:08:45,556 --> 00:08:49,424
باباجان من خودم بلدم چطوري نوشته ميشه
خنگ كه نيستم
166
00:08:52,997 --> 00:08:55,398
يه ليوان ديگه اپلتيني ميخواي؟
(نوعي مشروب سبك)
167
00:08:55,399 --> 00:08:56,800
آره
168
00:08:56,801 --> 00:08:57,834
نـــــــه
169
00:08:57,835 --> 00:08:59,102
ويسكي بريز
170
00:08:59,103 --> 00:09:01,070
از كي تا حالا ويسكي خور شدي؟
171
00:09:01,071 --> 00:09:02,305
اين همون چيزيه كه برادرم ميخورد
172
00:09:02,306 --> 00:09:05,441
آره، اما برادرت مشروب خوردن بلد بود
173
00:09:05,442 --> 00:09:06,810
هي، من خودم سالها ديدم چطوري ميخورد
174
00:09:06,811 --> 00:09:08,545
يعني اين همه مدت نتونستم چيزي ازش ياد بگيرم؟
175
00:09:08,546 --> 00:09:10,013
شايد
176
00:09:10,014 --> 00:09:12,782
مطمئنا چيزايي كه ياد گرفتي به دختربازي خلاصه نميشه
(حتي نتونستي اين مدت يك كم دختر بازي ياد بگيري)
177
00:09:14,218 --> 00:09:16,219
اه، پس اينجايي
178
00:09:16,220 --> 00:09:17,888
اوه، چطوري پيدام كردي؟
179
00:09:17,889 --> 00:09:21,758
خوب، حالت گرفته بود، وقتي هم كه حالت گرفته است مشروب ميخوري
180
00:09:21,759 --> 00:09:23,426
و وقتي مشروب ميخوري، مياي اينجا
181
00:09:23,427 --> 00:09:26,663
اگه آدم چاقي بودي و دپرس بودي، بايد تو اغذيه فروشي دنبالت ميگشتم
182
00:09:27,765 --> 00:09:30,266
سلام
183
00:09:30,267 --> 00:09:31,401
چي ميل دارين؟
184
00:09:31,402 --> 00:09:33,403
ماءالشعير لطفا
185
00:09:33,404 --> 00:09:35,438
همين الان براتون يه ماءالشعير ميارم
186
00:09:35,439 --> 00:09:37,306
من هنوز منتظر اون ويسكي هستم
187
00:09:37,307 --> 00:09:39,009
من فقط دو تا دست دارم
188
00:09:40,511 --> 00:09:42,111
بفرماييد
189
00:09:42,112 --> 00:09:43,880
چيز ديگه اي هم ميخواين؟
190
00:09:43,881 --> 00:09:47,851
يه تيكه ليمو؟
بادوم زميني؟
صبحانه بيارم تو رختخوابتون؟
191
00:09:47,852 --> 00:09:49,485
ممنونم. همين كافيه
192
00:09:49,486 --> 00:09:52,255
اوه، خواهش ميكنم
193
00:09:55,459 --> 00:09:58,028
لازم نيست گلوتو برام صاف كني
194
00:09:59,163 --> 00:10:00,296
بگير
195
00:10:00,297 --> 00:10:01,865
ممنونم
196
00:10:03,601 --> 00:10:05,068
خيلي مهربونه
197
00:10:05,069 --> 00:10:06,069
واسه تو، آره مهربونه
198
00:10:06,070 --> 00:10:08,004
تو كُلاً تو دنياي مهربوني ها زندگي ميكني
199
00:10:08,005 --> 00:10:10,807
واسه اينه كه من با همه با مهربوني رفتار ميكنم و بقيه هم جواب منو با مهربوني ميدن
200
00:10:10,808 --> 00:10:12,842
نه، واسه اينه كه تو قدبلند و مايه دار و خوش تيپي
201
00:10:12,843 --> 00:10:15,679
و مهربون
202
00:10:15,680 --> 00:10:17,681
اوه، اين اصلا ربطي به اين قضايا نداره
203
00:10:17,682 --> 00:10:18,815
مثلا همين برادر من
204
00:10:18,816 --> 00:10:22,552
اصلا مهربون نبود ولي پول داشت، قيافه خوبي هم داشت واسه همين هميشه كارش رديف بود
205
00:10:22,553 --> 00:10:25,622
مردها دوست داشتن جاي اون باشن و زنها دوست داشتن با اون باشن
206
00:10:25,623 --> 00:10:28,424
در واقع مردهاي كمي پيدا ميشدن كه بخوان باهاش باشن
207
00:10:28,425 --> 00:10:29,693
البته چند تاشون موفق هم شدن
208
00:10:29,694 --> 00:10:31,494
اين داستانو بايد يه روز ديگه برات تعريف كنم
209
00:10:31,495 --> 00:10:34,897
خوب،پس به سلامتي داداشت
210
00:10:35,132 --> 00:10:40,704
سلام -
سلام -
211
00:10:40,705 --> 00:10:42,005
اين دوستت كيه؟
212
00:10:44,341 --> 00:10:48,979
اون يه روانيِ تشنه خون ـه كه لباس اصليش پشت وانتش توي كلروفرمه
213
00:10:48,980 --> 00:10:51,581
سلام. اسم من آليشيا ست
214
00:10:51,582 --> 00:10:54,283
من هم والدنم
215
00:11:01,158 --> 00:11:05,228
و بعد از اينكه زنها رو ميكشه، پوست صورتشونو ميكَنه
216
00:11:05,229 --> 00:11:07,631
و از اونها عروسك خيمه شب بازي درست ميكنه
217
00:11:07,632 --> 00:11:09,866
شب بخير آلن
شب بخير آلن
218
00:11:09,867 --> 00:11:12,669
باشه، تو سطل آشغال شهرداري ميبينمت
219
00:11:14,171 --> 00:11:17,173
اي بابا
220
00:11:17,174 --> 00:11:21,899
حتي اگر مني من سرطان رو درمان ميكرد، نميتونستم چنين دختري رو تور كنم
221
00:11:28,686 --> 00:11:40,563
اوه، چارلي، مطمئنم داري از اون بالا همه چي رو ميبيني و از ته دلت به همه چي ميخندي
(استفاده كرده ass هست ولي آلن از head كلمه اصلي)
222
00:11:40,564 --> 00:11:44,300
رفت و آمد دخترها(كه كار هميشگي تو بود)اينجا ادامه داره
223
00:11:44,301 --> 00:11:47,369
و همچنين من كه همچنان تو كف اونهام
224
00:11:50,174 --> 00:11:55,444
...تا زنده بودي هيچوقت اينو بهت نگفته بودم،ولي
225
00:11:55,445 --> 00:11:59,315
حاضرم هر كاري بكنم تا شبيه تو بشم
226
00:11:59,316 --> 00:12:01,250
حتي شده واسه يه روز
227
00:12:04,454 --> 00:12:05,955
سلام
228
00:12:05,956 --> 00:12:07,824
تو از كجا پيدات شد؟
229
00:12:07,825 --> 00:12:09,225
!داگلس
230
00:12:09,226 --> 00:12:10,626
داگلس، كجايي پسر؟
231
00:12:10,627 --> 00:12:12,762
اين بالاست
232
00:12:12,763 --> 00:12:16,199
اوه، چه ماماني خوشگلي
233
00:12:16,200 --> 00:12:17,701
پس اينجايي، داگلس
234
00:12:17,702 --> 00:12:19,703
خيلي متاسفم
اميدوارم مزاحمتون نشده باشه
235
00:12:19,704 --> 00:12:21,871
اوه، اصلا
من عاشق اين نوع سگهام
236
00:12:21,872 --> 00:12:22,772
يعني نژاد"لب" دوست داري؟
(نوعي نژاد سگ كه رنگ سگ مخلوطي از زرد و مشكي و قهوه اي است)
237
00:12:22,773 --> 00:12:25,641
نه، من كلا از سگها(يي)خوشم مياد كه منو به سمت خانمهاي خوشگل هدايت ميكنن
238
00:12:25,642 --> 00:12:28,344
حرف بامزه اي بود
اينجا خونه شماست؟
239
00:12:28,345 --> 00:12:30,080
تقريباً
240
00:12:30,081 --> 00:12:31,014
يعني چي،"تقريباً"؟
241
00:12:31,015 --> 00:12:35,085
يعني بعد از اينكه ما عاشق هم شديم و ازدواج كرديم، ميتونه خونه جفتمون بشه
242
00:12:35,086 --> 00:12:37,253
عجب، اصلا وقت تلف نميكني، مگه نه؟
243
00:12:37,254 --> 00:12:40,556
نه، وقتي چيزي كه ميخوام رو ميبينم، مستقيم ميرم سر اصل مطلب
244
00:12:40,557 --> 00:12:43,526
اسم من ملاني ـه
245
00:12:44,058 --> 00:12:45,428
ملاني لافلين
246
00:12:45,429 --> 00:12:46,917
اوه، از آشنايي باهات خوشوقتم
247
00:12:47,037 --> 00:12:48,781
...اسم من
248
00:12:49,296 --> 00:12:50,874
چارلي ـه
249
00:12:50,994 --> 00:12:52,936
چارلي هارپر
250
00:12:59,231 --> 00:13:01,265
خيلي خوش گذشت
251
00:13:01,266 --> 00:13:03,267
آره، خيلي
252
00:13:03,268 --> 00:13:07,104
ميدوني چيه؟ من خيلي نگران اين بودم كه شايد نتونم به زندگي مجردي عادت كنم
253
00:13:07,105 --> 00:13:10,441
اما اين"سكس معمولي بدون هيچ تعهد"تا حدي باعث شده ازش خوشم بياد
254
00:13:10,442 --> 00:13:12,376
صبر كن، چي؟
255
00:13:12,377 --> 00:13:14,845
از اينكه باهام سكس داشتي، ممنونم
256
00:13:14,846 --> 00:13:17,080
خاحافظ
257
00:13:22,086 --> 00:13:25,389
خوب، والدن كوچولو كه خيلي خوشحاله
258
00:13:25,390 --> 00:13:27,891
حالا وقتشه كه به شكمم برسم
259
00:13:30,362 --> 00:13:32,496
صبح بخير
260
00:13:32,497 --> 00:13:34,498
صبح بخير
261
00:13:34,499 --> 00:13:39,503
خيلي كارت درسته، چارلي هارپر
262
00:13:39,504 --> 00:13:43,574
به اعتقاد من اگه دختري ارزش كردن داشته باشه بايد خوب بكنيش
263
00:13:45,209 --> 00:13:46,843
خيلي بدي
264
00:13:46,844 --> 00:13:49,413
آره، هستم
265
00:13:52,317 --> 00:13:54,217
راستي
266
00:13:54,218 --> 00:13:56,287
سگت ميتونه دوربين فيلمبرداري رو نگه داره؟
267
00:14:00,158 --> 00:14:03,860
برتا، نظرت راجع به سكس معمولي چيه؟
268
00:14:03,861 --> 00:14:05,629
كاملا ازش حمايت ميكنم
(كاملا باهاش موافقم)
269
00:14:06,964 --> 00:14:11,167
فقط بذار شستن ظرفها تموم شه و موهامو هم يه شونه اي بكنم
270
00:14:12,671 --> 00:14:16,440
صبح به خير
271
00:14:23,515 --> 00:14:24,848
چيكار ميكني؟
272
00:14:24,849 --> 00:14:26,216
موي سگه
273
00:14:26,217 --> 00:14:27,217
اوه
274
00:14:27,218 --> 00:14:30,921
اوه، نه مثل اينكه موي سگ نيست
275
00:14:30,922 --> 00:14:32,723
خداحافظ. باهام تماس بگير
276
00:14:32,724 --> 00:14:34,891
اوه، حتما
277
00:14:34,892 --> 00:14:37,994
البته هر وقت اسمت يادم بياد
278
00:14:39,431 --> 00:14:40,464
اون كي بود؟
279
00:14:40,465 --> 00:14:43,767
اوه،(مثل هميشه) تق يه غريبه رو زدم
280
00:14:44,769 --> 00:14:46,470
تق كدوم يكي رو زدي؟
(سگه يا دختره؟)
281
00:14:49,006 --> 00:14:50,541
يه اشاره(راهنمايي) ميكنم
282
00:14:50,542 --> 00:14:54,199
من سگه رو مدل آدمها نكردم
(نوعي روش سكس كه اينجا برعكس استفاده شده Doggystyle)
283
00:14:56,448 --> 00:15:00,484
مدل راه رفتنش شبيه زيپي خودمونه، ولي اصلا شبيه زيپي حرف نميزنه
284
00:15:00,485 --> 00:15:04,355
خوب، من اونو به اندازه اي كه تو ميشناسي، نميشناسمش
امكانش هست كه مغزش از كار بيتفه؟
285
00:15:04,356 --> 00:15:08,559
امكان؟ نه.......كاملا مستعدشه
286
00:15:11,529 --> 00:15:13,196
اوه، ببين كي داره شيطوني ميكنه
287
00:15:13,197 --> 00:15:14,698
سلام
288
00:15:14,699 --> 00:15:17,534
آقاي هارپر، ما از روي كنجكاوي داشتيم اين كارو ميكرديم
289
00:15:17,535 --> 00:15:19,403
آره، همه مون ميدونيم كه بعد از فهميدنش، قراره چه اتفاقاتي بيفته
290
00:15:19,404 --> 00:15:20,637
ميره تو و مياد بيرون
291
00:15:27,144 --> 00:15:28,746
ملخها، گوش كنيد من چي ميگم
292
00:15:28,747 --> 00:15:32,683
خودتون ميدونيد كه چطوري ماري جوانا آدمو به سمت مواد مخدر خطرناكتر ديگه ميكشونه
293
00:15:32,684 --> 00:15:37,720
خوب، همون چيزا براي زبون انسان هم اتفاق ميفته
آدمو به سمت اعضاي خطرناكتر بدن ميكشونه
294
00:15:38,823 --> 00:15:42,726
حالا هم اگه مراقب نباشين،يه روز صبح بيدار ميشين و ميبينيد كه يه ني ني كوچولوي كله گنده توي بغلتونه
295
00:15:44,028 --> 00:15:45,362
كله گنده اي كه گفتم، منظورم به تو نبود، چارلي براون
(چارلي براون،نام شخصيت كارتوني كه هميشه بدشانس بود)
296
00:15:45,363 --> 00:15:48,999
التماست ميكنم، تو رو خدا برو بيرن
297
00:15:49,000 --> 00:15:51,368
راحت باش، فقط ميخوام حواسم بهت باشه
298
00:15:51,369 --> 00:15:52,870
ببين چي ميخوام بگم
299
00:15:52,871 --> 00:15:55,972
اين خانم جوان رو براي شام ببر بيرون
به حساب من
300
00:15:55,973 --> 00:15:58,642
اين كه فقط يك دلاره
301
00:15:58,643 --> 00:16:00,310
قابلي نداره
302
00:16:04,682 --> 00:16:07,584
به نظر من يه مشكلي ايجاد شده
303
00:16:07,585 --> 00:16:09,286
منظورت باباته؟
304
00:16:09,287 --> 00:16:10,320
آره
305
00:16:10,321 --> 00:16:12,155
اون داره اداي عمو چارلي رو در مياره
306
00:16:12,156 --> 00:16:14,458
حتي لباس پوشيدنش هم عين عمو چارلي شده
307
00:16:14,459 --> 00:16:18,562
تنها خاصيتي كه از بابام براش مونده، گدا بازي هاشه
308
00:16:21,265 --> 00:16:25,735
خوب، جيك، مرگ برادرش خيلي براش دردناك بود
309
00:16:26,304 --> 00:16:29,105
هر كسي يه جور با اين قضايا كنار مياد
310
00:16:29,106 --> 00:16:33,644
خود من هنوز نتونستم با قضيه طلاقم كنار بيام
311
00:16:33,645 --> 00:16:42,486
و من مطمئنم اين قضيه كه مهمترين شخص زندگيم از پيشم رفته، يه روز ضد حال اساسي بهم ميزنه
312
00:16:44,956 --> 00:16:47,524
نيمه گم شده من
313
00:16:47,525 --> 00:16:49,927
بهترين دوست من
314
00:16:49,928 --> 00:16:51,361
عشق من
315
00:16:53,431 --> 00:16:56,266
تا اون موقع، بايد (به زندگي) ادامه داد
316
00:16:57,669 --> 00:17:06,042
و بايد تلاش كرد اين خلاء رو با داشتن سكس با غريبه ها و زنان زيبا كه اهميتي به چيزي نميدن، پُر كرد
317
00:17:10,448 --> 00:17:14,651
مثل اينكه همه دارن تبديل ميشن به عمو چارلي
318
00:17:18,322 --> 00:17:22,325
سيگار كوبايي در دست راست من و ويسكي در دست چپ من
:D
319
00:17:22,326 --> 00:17:26,763
فقط يه دختر فرانسوي تو بغلم كم دارم تا اينجا بشه مثل سازمان ملل
320
00:17:28,766 --> 00:17:30,467
يه دقيقه وقت داري؟
321
00:17:30,468 --> 00:17:32,703
سرم كه شلوغه، ولي بيخيال
322
00:17:32,704 --> 00:17:35,873
ممنون
323
00:17:35,874 --> 00:17:37,440
...خيلي خوب، ببين
324
00:17:40,077 --> 00:17:41,778
همه واقعا نگرانتن
325
00:17:41,779 --> 00:17:48,485
فقط واسه اين نگران من هستن كه چشم ديدن خوشيهاي منو ندارن
326
00:17:48,486 --> 00:17:51,755
نه، به نظر من كه دليلش اين نيست
327
00:17:52,824 --> 00:17:55,058
ببين، ميدونم كه دلت واسه برادرت تنگ شده
328
00:17:56,127 --> 00:17:57,460
واسه برادرم؟
329
00:17:57,461 --> 00:17:58,529
همون زالو؟
330
00:17:58,530 --> 00:17:59,830
اصلا اينطور نيست
331
00:17:59,831 --> 00:18:03,299
راستي، اون روانشناسي كه بهم معرفي كرده بودي يادته؟
332
00:18:04,168 --> 00:18:05,301
شايد بهتره يه سري بهش بزني
333
00:18:05,302 --> 00:18:06,503
واسه چي؟ من كه حالم خوبه
334
00:18:06,504 --> 00:18:07,905
اسمت چيه؟
335
00:18:07,906 --> 00:18:08,839
چارلي هارپر
336
00:18:08,840 --> 00:18:10,273
پس حالت خوب نيست
337
00:18:10,274 --> 00:18:13,544
خوب، مثل اينكه بايد توافق كنيم كه نظرمون يكي نيست
338
00:18:18,683 --> 00:18:25,055
به نظر من بهتره يك كم استراحت كني، انگشت بمكي، يا بذاريش تو پريز برق
339
00:18:25,056 --> 00:18:28,759
و صبح دوباره همديگه رو ببينيم
340
00:18:28,760 --> 00:18:30,561
باشــه، رفيق
341
00:18:34,999 --> 00:18:37,034
اين ديگه كي بود؟
342
00:18:56,054 --> 00:18:58,488
اينجا چيكار ميكني؟
343
00:18:58,489 --> 00:19:00,356
تو اينجا چيكار ميكني؟
344
00:19:00,357 --> 00:19:02,693
اين دوش خونه منه
345
00:19:02,694 --> 00:19:05,228
يه بار ديگه با نظر موافقت مخالفم
346
00:19:05,229 --> 00:19:06,229
...خيلي خوب، گوش كن
347
00:19:06,230 --> 00:19:07,998
عجب آلت باحالي داري
348
00:19:07,999 --> 00:19:13,069
ميشه روش عكس صورت يك نفرو كشيد و چند نفر سوارش بشن
349
00:19:15,873 --> 00:19:17,540
ممنونم
350
00:19:17,541 --> 00:19:19,810
آلت منو ببين
351
00:19:19,811 --> 00:19:23,013
زنگ بزن پليسها بيان، مثل اينكه دزديدنش
352
00:19:26,183 --> 00:19:27,517
چه فكر خوبي كردي
353
00:19:27,518 --> 00:19:29,719
من و تو بريم لاس وگاس
354
00:19:30,121 --> 00:19:31,655
اوهوم
355
00:19:31,656 --> 00:19:33,624
ميخوام بهت يه حال اساسي بدم
356
00:19:33,625 --> 00:19:35,325
تو لاس وگاس خيلي ها عاشق من هستن
357
00:19:35,326 --> 00:19:36,827
مطمئنم مينطوره
358
00:19:36,828 --> 00:19:40,330
باور كن، اسم چارلي هارپر رو كه به زبون بياري، همه درها به روت باز ميشه
359
00:19:40,331 --> 00:19:42,532
(و همينطور كُلي پا(برات باز ميشه
360
00:19:42,533 --> 00:19:44,001
!الكي نگـــو
361
00:19:44,002 --> 00:19:45,769
اما حواست باشه حتما از كاندوم استفاده كني
362
00:19:45,770 --> 00:19:48,571
هر بيماري ممكنه تو وگاس وجود داشته باشه
363
00:19:48,572 --> 00:19:50,641
باشه
364
00:19:50,642 --> 00:19:52,575
خوب، رسيديم
365
00:19:52,576 --> 00:19:54,711
واقعا؟ اينجا كه اصلا شبيه در ورودي كازينو بلاژيا نيست
366
00:19:54,712 --> 00:19:56,546
اينجا در پشتي ـه
367
00:19:56,547 --> 00:19:59,616
اينجا تنها در عقبي نيست كه اين هفته ازش رفتيم تو
368
00:19:59,617 --> 00:20:01,417
درست ميگم؟
بزن قدش
369
00:20:05,890 --> 00:20:07,124
سلام، آقاي هارپر
370
00:20:07,125 --> 00:20:08,759
ميتونيد همراه ما تشريف بياريد
371
00:20:08,760 --> 00:20:10,127
اوه، كيف من يادتون نره
372
00:20:10,128 --> 00:20:11,795
ما ميريم به سوئيت (روسا)كله گنده ها
373
00:20:11,796 --> 00:20:14,364
اوه، بله، قربان
374
00:20:14,365 --> 00:20:15,732
يه 10 دلاري به هركدومشون بده
375
00:20:15,733 --> 00:20:17,233
توي اتاقمون ميبينمت
376
00:20:17,234 --> 00:20:18,802
حتما
377
00:20:22,273 --> 00:20:23,807
از اين طرف، آقاي هارپر
378
00:20:25,777 --> 00:20:27,210
روي ميزهايي كه شرط بندي هاي بزرگي ميشه، كيا بازي ميكنن؟
379
00:20:27,211 --> 00:20:28,745
سلن(ديون)؟ التون(جان)؟
380
00:20:28,746 --> 00:20:31,081
به من فعلا يكي از اون بليط هاي مجاني بدين
381
00:20:35,717 --> 00:20:37,618
الو، نگهباني؟
382
00:20:37,619 --> 00:20:40,418
من چارلي هارپر هستم، توي سوئيت مخصوص افراد مهم
383
00:20:40,538 --> 00:20:42,909
يه مقدار يخ ميخوام
384
00:20:43,029 --> 00:20:45,759
يه بطري ويسكس و دوتا زن آسيايي
385
00:20:47,763 --> 00:20:50,583
ميدوني چيه! زنهاي آسيايي كوچولو ان
سه تا بفرست
386
00:20:51,466 --> 00:20:53,268
بله، ممنونم
387
00:20:56,757 --> 00:20:59,823
دارم ميبرم