1
00:00:02,279 --> 00:00:04,061
â™ھ Men. â™ھ
2
00:00:05,913 --> 00:00:07,171
صبح بخير
3
00:00:07,173 --> 00:00:09,421
صبح عالي متعالي قربان
4
00:00:09,423 --> 00:00:11,436
واي خدا
سكته كردي؟
5
00:00:12,550 --> 00:00:13,864
اوه ، نه، سكته نكردم
6
00:00:13,866 --> 00:00:15,285
دارم دندونام رو سفيد مي كنم
7
00:00:15,288 --> 00:00:16,640
چي؟
8
00:00:17,664 --> 00:00:19,081
ببخشيد . دارم دندونام رو سفيد مي كنم
9
00:00:19,083 --> 00:00:21,156
اوه
10
00:00:22,836 --> 00:00:24,088
تو داري چيكار مي كني؟
11
00:00:24,091 --> 00:00:25,902
كار خاصي نمي كنم
اخبار مي خونم
12
00:00:25,905 --> 00:00:28,707
old school منم همين طور
از هر چيزي به اولين هايش مي گويند اولد اسكول
مثلا به سوپر ماريو در بازي هاي كامپيوتري
13
00:00:30,329 --> 00:00:32,445
خبر خاصي نشده؟
14
00:00:32,447 --> 00:00:36,380
فقط يه موضوعي در مورد سفيد كردن دندون در منزل
نوشته كه باعث سرطان دهان ميشه
15
00:00:40,214 --> 00:00:43,056
جدي؟
شوخي كردم
16
00:00:45,306 --> 00:00:47,056
چرا خودت رو باهاش آزار ميدي؟
17
00:00:47,059 --> 00:00:53,199
والدن ! زن ها به 100 بهونه تا حالا تركم كردن
با دندون هاي سفيد تر يه بهونه كمتر ميدم دستشون
18
00:00:54,226 --> 00:00:55,679
( آلارم اسكايپ )
19
00:00:55,681 --> 00:00:57,166
زويي؟
20
00:00:57,169 --> 00:00:59,482
اوه ، سلام ايوا
21
00:00:59,485 --> 00:01:01,300
صبحت بخير والدن
22
00:01:01,303 --> 00:01:04,343
چه سورپرايز بزرگي
چيكار مي كني؟
23
00:01:04,345 --> 00:01:07,055
خواستم براي تولدم دعوتت كنم
24
00:01:07,057 --> 00:01:09,833
اين خوبيتو مي رسونه
25
00:01:10,827 --> 00:01:13,702
آه ، نمي دونم كه مي تونم بيام يا نه
26
00:01:13,705 --> 00:01:15,060
چرا؟
27
00:01:17,476 --> 00:01:18,600
اوه پسر
28
00:01:18,602 --> 00:01:19,889
آه ، مامانت اونجاست؟
29
00:01:19,892 --> 00:01:21,444
حمومه
30
00:01:21,446 --> 00:01:24,256
شايد بعده حموم بتوني ازش بپرسي كه من مي تونم بيام يا نه؟
31
00:01:24,258 --> 00:01:26,935
چرا؟ مگه تولد اونه؟
32
00:01:26,938 --> 00:01:30,342
اوه ، اين موضوع قلبه منو ميشكنه
33
00:01:31,171 --> 00:01:35,469
ايوا ، قضيه ازين قراره كه
من ديگه دوست پسر مامانت نيستم
34
00:01:35,472 --> 00:01:36,759
مي دونم
35
00:01:36,762 --> 00:01:38,942
اون الان با پيتر حمومه
36
00:01:43,209 --> 00:01:46,019
بچه ها سخت ترين چيز ها رو ميگن
37
00:01:49,493 --> 00:01:51,542
اوكي ، ببين چي ميگم
38
00:01:51,545 --> 00:01:56,372
آه ، بذار با مامانت صحبت كنم
بعدش يه كاريش مي كنيم
39
00:01:56,374 --> 00:01:58,322
باشه ، دوستت دارم والدن
40
00:01:58,325 --> 00:01:59,679
منم دوستت دارم
41
00:01:59,681 --> 00:02:01,697
خداحافظ
باي
42
00:02:06,163 --> 00:02:08,146
لعنت به اين شانس
43
00:02:08,148 --> 00:02:11,652
باورم نميشه هنوز هيچي نشده باهاش مي خوابه
44
00:02:11,654 --> 00:02:13,339
ما هنوز نمي دونيم
45
00:02:13,341 --> 00:02:16,547
تنها چيزي كه مي دونيم اينه كه اونها با هم ميرن حموم
46
00:02:17,376 --> 00:02:19,028
اين حرفات كمكي نمي كنه
47
00:02:19,030 --> 00:02:20,549
ببخشيد
48
00:02:20,551 --> 00:02:23,293
هي ، من مي دونم چي سرحالت مي كنه
49
00:02:23,296 --> 00:02:25,278
يه خنده ي سفيد تر
50
00:02:26,239 --> 00:02:28,287
يه دونه ديگه ازين سفيد كننده ها دارم
نظرت در موردش چيه؟
51
00:02:28,290 --> 00:02:29,346
نه
52
00:02:29,349 --> 00:02:30,438
مطمئني؟
53
00:02:30,440 --> 00:02:31,661
مي دوني كه اونا چي ميگن
54
00:02:31,663 --> 00:02:35,662
يك خنده ي يك ميليون دلاري
نظر خيلي ها ( جنس مخالف ) رو جلب مي كنه
55
00:02:35,665 --> 00:02:37,879
كي اينو ميگه؟
56
00:02:37,881 --> 00:02:41,218
شعاره رو جعبه اشه
57
00:02:41,221 --> 00:02:43,104
حداقل من اينطور فكر مي كنم
58
00:02:43,106 --> 00:02:45,253
اسپانياييم يه كم ضعيفه
59
00:02:45,256 --> 00:02:47,139
نمي خوام
60
00:02:47,141 --> 00:02:48,461
مطمئني؟
61
00:02:48,464 --> 00:02:50,049
شايد زويي رو از يادت ببره
62
00:02:50,052 --> 00:02:51,671
ذهنم درگير زويي نيست
63
00:02:51,673 --> 00:02:53,357
اوكي ، باشه
64
00:02:58,881 --> 00:03:00,963
ماشينت رو ديگه تو پاركينگ پارك نكن
65
00:03:00,966 --> 00:03:02,750
جدي؟ چرا؟
66
00:03:02,752 --> 00:03:04,072
روغن ريزي داره
67
00:03:04,074 --> 00:03:08,041
اوه ، فكر نكنم
دو ساله كه توش روغن نريختم
68
00:03:08,044 --> 00:03:09,431
خب ، يه چيزي نشت ميكنه ازش
69
00:03:09,434 --> 00:03:11,449
خب ، زيرش مقوا ميزارم
70
00:03:11,451 --> 00:03:12,772
چرا تو خيابون پارك نمي كني؟
71
00:03:12,775 --> 00:03:15,352
اوه ، نه ، هواي ساحل خورنده است
( زنگ ميزنه )
72
00:03:15,354 --> 00:03:17,171
تو دفترچه سلامت ماشين مينويسن كه زنگ زدگي داره
73
00:03:17,174 --> 00:03:22,794
آلن تو يه ولوو استيشن 13 ساله سواري
كه 400 هزار كيلومتر راه رفته
74
00:03:22,796 --> 00:03:25,275
دفترچه سلامت ماشينت از خودش بيشتر ميارزه
75
00:03:26,136 --> 00:03:27,953
خب ، باشه ، اما .. من
76
00:03:27,956 --> 00:03:29,739
اما بي اما
77
00:03:29,741 --> 00:03:30,930
شما ماشينت رو تو خيابون پارك مي كني
78
00:03:30,933 --> 00:03:32,683
يا من ميندازمت از خونه بيرون
79
00:03:37,745 --> 00:03:39,397
چه خشن
80
00:03:39,399 --> 00:03:40,653
چي؟
81
00:03:40,656 --> 00:03:43,200
هيچي رئيس ! دارم ميرم ماشين رو ببرم بيرون
89
00:04:02,316 --> 00:04:06,280
خريد بهترين فيلمها و سريالهاي روز دنيا
.::: SantaFilm :::.
91
00:04:15,626 --> 00:04:17,377
â™ھ Men. â™ھ
92
00:04:20,653 --> 00:04:22,404
سلام
93
00:04:22,609 --> 00:04:24,592
سلام
94
00:04:24,594 --> 00:04:27,965
اومدم به خاطر صبح كه كنترلم رو از دست دادم
عذر خواهي كنم
95
00:04:27,967 --> 00:04:29,486
نيازي نيست
96
00:04:29,489 --> 00:04:30,909
جدي؟
97
00:04:30,911 --> 00:04:35,902
مثل آبي كه از زير پل ميگذره
(گذشته ها گذشته)
كه اتفاقا من مجبورم برا خلاص شدن از بارون ماشينم رو زير همون پل پارك كنم
98
00:04:35,905 --> 00:04:37,622
خب ، ممنونم ازت
99
00:04:37,625 --> 00:04:40,367
و ، اممم ، محض اطلاعت
كبوتر ها اونجا لونه كردن
100
00:04:40,370 --> 00:04:44,172
انگار ماشينم با پوره سيب زميني پوشيده شده
( كبوتر ها روش خرابكاري كردن )
101
00:04:44,174 --> 00:04:46,288
من ميشورمش برات
102
00:04:46,290 --> 00:04:48,074
نياز به تعميرات هم داره
103
00:04:48,077 --> 00:04:49,662
مشكلي نيست
104
00:04:49,664 --> 00:04:51,911
و روغن
105
00:04:53,070 --> 00:04:55,218
حتما
106
00:04:56,742 --> 00:04:57,898
حله؟
107
00:05:00,082 --> 00:05:01,999
آره ، فكر كنم
108
00:05:02,001 --> 00:05:04,512
حالا اون لبخند يك ميليون پزويي رو نشونم بده
( پزو : واحد پول مكزيك )
109
00:05:04,515 --> 00:05:06,927
نه واقعا نميشه اينو بهش گفت
110
00:05:06,930 --> 00:05:08,449
اه ، زودباش
111
00:05:10,898 --> 00:05:14,139
واو ، قشنگه
112
00:05:14,141 --> 00:05:16,156
شبيه لبخند ستاره هاي سينماست
113
00:05:16,158 --> 00:05:17,148
اينطور فكر مي كني؟
114
00:05:17,150 --> 00:05:18,669
آره ، دندونات شبيه دونه هاي چيكلتسه
( نوعي آدامس )
115
00:05:18,672 --> 00:05:20,719
اوه ، مرسي ، مرسي
آره
116
00:05:20,722 --> 00:05:23,961
هي ، من واقعا بابت قضيه ماشين متاسفم
117
00:05:24,988 --> 00:05:27,996
اين جدايي يه خورده منو ديوانه كرده
118
00:05:27,998 --> 00:05:29,121
اوه ، دركت مي كنم
119
00:05:29,123 --> 00:05:36,827
وقتي زنم تركم كرد كلي عصباني شدم
البته خودمو كنترل كردم
كه منجر به ريزش مو و خون در ادرار شد
120
00:05:36,830 --> 00:05:44,202
پس تو ميدوني چه حسي داره اينكه يكي رو اينقدر دوست داشته باشي كه
قلبت با يه اشتياقي بخواد از سينت بزنه بيرون
121
00:05:44,205 --> 00:05:46,617
نه ، خدا نكنه ، من فقط بابت از دست دادن خونه عصباني بودم
122
00:05:47,578 --> 00:05:49,131
منظورم اينه كه
123
00:05:49,133 --> 00:05:53,132
هركسي مشكلات خودشو داره
اما مهم اينه كه چطور با مشكلت كنار بياي
124
00:05:53,135 --> 00:05:55,051
بده من ، بزار من برات بريزم
125
00:05:55,053 --> 00:05:56,770
ببين ، قلقش اينه كه
126
00:05:56,773 --> 00:05:58,920
بايد دقيقا به اين نقطه به آرومي ضربه بزني
127
00:06:00,211 --> 00:06:02,359
نمياد ... اوه
128
00:06:02,362 --> 00:06:03,981
مشكلي نيست . خودم درستش مي كنم
نه ، نه
129
00:06:03,984 --> 00:06:06,032
از پسش برميام
130
00:06:06,035 --> 00:06:08,016
چه مرگش شده؟
131
00:06:09,407 --> 00:06:10,960
مادر ج.ن.د.ه
132
00:06:10,962 --> 00:06:12,381
مشكلي نيست
خودتو ناراحت نكن
133
00:06:12,384 --> 00:06:13,539
نه ، مشكلي هست
134
00:06:13,541 --> 00:06:15,291
من سس مي خوام
و نمي تونم داشته باشمش
135
00:06:15,294 --> 00:06:16,780
آروم باش
اين فقط چاشنيه
136
00:06:16,783 --> 00:06:18,203
منو انتخاب كن ، لعنتي
137
00:06:18,205 --> 00:06:19,789
منو انتخاب كن
138
00:06:19,792 --> 00:06:21,972
اوكي ، ما الان در مورد سس صحبت نمي كنيم . درسته؟
139
00:06:21,975 --> 00:06:23,197
در مورد چه چيز ديگه اي مي توني.....م
140
00:06:23,199 --> 00:06:25,777
صحبت كنيم
141
00:06:27,001 --> 00:06:28,852
اوكي
142
00:06:28,855 --> 00:06:31,333
آه ، بيا ، بذار كمكت كنم تميزش كني
143
00:06:31,335 --> 00:06:33,052
اوه ، نه ، نه ، نگران اين نباش
144
00:06:33,055 --> 00:06:33,979
مي دوني چيه؟ بدو
145
00:06:33,982 --> 00:06:36,360
شلوار و تي شرتت رو بده من
تا بندازمشون تو ماشين لباس شويي
146
00:06:36,363 --> 00:06:37,518
اوه راستشو بخواي ، لازم نيست
147
00:06:37,520 --> 00:06:39,602
شلوار و تيشرتت رو بده من
148
00:06:39,605 --> 00:06:41,090
باشه ، باشه
149
00:06:41,093 --> 00:06:44,134
اوه ، آ ، با هم نشورشون
150
00:06:44,136 --> 00:06:46,813
چون جنسشون يكي نيست
و رنگشون هم ناپايداره
( قاطي ميشه )
151
00:06:46,815 --> 00:06:48,995
اوه ، و ، آ... شلوار رو با آب سرد بشور
152
00:06:48,998 --> 00:06:51,212
باشه
تو آب گرم آب ميره
( كوتاه ميشه )
153
00:06:51,214 --> 00:06:54,475
البته ، خنده داره ، چون ، آ..... خودم
تو آب سرد آب ميرم
(كوتاه ميشم)
154
00:06:54,488 --> 00:06:56,106
فقط اون لباس هاي احمقانه ات رو بده به من
155
00:06:56,109 --> 00:06:57,529
هي ، بيا ، بيا
156
00:06:57,531 --> 00:06:59,645
مرسي
157
00:07:02,391 --> 00:07:05,433
من دوباره مي تونم توپاركينگ پارك كنم
158
00:07:06,790 --> 00:07:08,641
(زنگ در)
159
00:07:08,644 --> 00:07:10,626
اوه
160
00:07:10,629 --> 00:07:13,107
بهتر ازاين نميشد ... آه
161
00:07:14,398 --> 00:07:15,785
اومدم
( معني دوم : دارم ارضا ميشم )
162
00:07:15,788 --> 00:07:18,199
آه
163
00:07:18,202 --> 00:07:22,136
يه كم شانس بيارم ، فروشنده (ويزيتور) سس كچاپ پشت دره
164
00:07:27,361 --> 00:07:30,005
اوه ، رابين
165
00:07:30,008 --> 00:07:31,659
سلام ، الن
166
00:07:31,661 --> 00:07:33,842
ببخشيد ، آ...... ، بيا تو
167
00:07:35,829 --> 00:07:37,250
والدن ! مامانت اومده
168
00:07:37,252 --> 00:07:39,763
الان ميام
169
00:07:39,766 --> 00:07:41,186
خيلي خوشحالم از ديدنت
170
00:07:41,188 --> 00:07:44,527
خب ، منم از ديدن بيشتر قسمتاي بدنت خوشحالم
171
00:07:44,530 --> 00:07:49,223
پسرت بعد از اينكه لباسامو لكه دار كرد
اصرار داشت كه درشون بيارم
172
00:07:50,613 --> 00:07:52,497
عجيب غريب به نظر ميرسه ، نه؟
173
00:07:53,325 --> 00:07:54,812
خب ، آ... چي شما رو به اينجا كشيد؟
( هدفت از اومدن چي بوده؟ )
174
00:07:54,815 --> 00:07:56,433
والدن قراره ناهار منو ببره بيرون
175
00:07:56,435 --> 00:07:57,491
اوه ، فوق العادست
176
00:07:57,494 --> 00:07:59,608
من ازين كه گهگداري با مامانم ناهار بخورم لذت مي برم
177
00:07:59,610 --> 00:08:02,551
جدا؟
به همون اندازه اي كه از كولوناسكوپي گاه به گاه لذت مي برم
( كولوناسكوپي : معاينه روده بزرگ كه با فرو كردن دوربين در مقعد همراه است اغلب دستگاههاي كولونوسكوپ امكان نمونه برداري!!! همزمان از مخاط روده و ضايعات مشكوك را به پزشك مي دهند )
178
00:08:04,539 --> 00:08:06,521
والدن
179
00:08:06,523 --> 00:08:08,208
ببخشيد
180
00:08:08,210 --> 00:08:09,464
بريم
181
00:08:09,467 --> 00:08:10,787
من ميرونم
باشه
182
00:08:10,789 --> 00:08:12,308
اوه ، نوش جان
( bon appétit : عبارت فرانسوي براي نوش جان )
183
00:08:12,311 --> 00:08:14,855
خدانگهدار
خدانگهدار
184
00:08:15,748 --> 00:08:18,228
همه چيز اين مرد حال به هم زنه
185
00:08:20,379 --> 00:08:21,866
بازم از ديدنت خوشوقتم
186
00:08:21,869 --> 00:08:23,190
اوه ، ببين
187
00:08:23,193 --> 00:08:25,539
كتاب اول جديد
( yellow pages : كتابي حاوي تبليغات ، شماره اصناف ، عكس هاي پورنو و همچنين سرگرمي هايي از قبيل شايعات در مورد سوپر استار ها )
188
00:08:26,433 --> 00:08:28,746
اوه ، مرد
189
00:08:29,840 --> 00:08:31,657
اوه ، پسر
190
00:08:31,660 --> 00:08:33,410
آ.... برتا ؟
هان؟
191
00:08:33,412 --> 00:08:35,228
من پشت در موندم
192
00:08:35,231 --> 00:08:36,849
صبر كن
193
00:08:36,852 --> 00:08:39,628
عجله كن ! لختم
194
00:08:45,418 --> 00:08:47,367
الو؟
195
00:08:47,370 --> 00:08:48,823
برتا؟
196
00:08:48,825 --> 00:08:51,535
اوه ، بيخيال
197
00:08:53,388 --> 00:08:54,577
اين خيلي خوبه
198
00:08:54,580 --> 00:08:57,653
من و تو خيلي وقته رستوران نرفتيم
199
00:08:57,656 --> 00:08:58,778
آره
200
00:08:58,780 --> 00:09:00,762
حيف شد كه زويي نتونست با ما بياد
201
00:09:00,764 --> 00:09:02,184
اوهوم
202
00:09:02,187 --> 00:09:04,036
چطوره؟
203
00:09:04,864 --> 00:09:06,152
خوبه
204
00:09:06,155 --> 00:09:07,343
خوبه ، خوشحالم
205
00:09:07,345 --> 00:09:08,533
خيلي دختر خوبيه
206
00:09:08,536 --> 00:09:10,651
تو نبايد اين يكي رو هم از دست بدي
207
00:09:11,776 --> 00:09:13,957
آره
208
00:09:13,960 --> 00:09:16,174
دخترش چند سالست؟
هشت؟
209
00:09:16,176 --> 00:09:17,530
تقريبا 9
210
00:09:17,532 --> 00:09:18,985
تولدش كيه؟
211
00:09:18,987 --> 00:09:20,308
چند روز ديگه
212
00:09:20,310 --> 00:09:22,127
اوه ، چه باحال ، قراره جشن بگيرن؟
213
00:09:22,130 --> 00:09:24,078
آره
214
00:09:24,081 --> 00:09:27,750
مي دوني؟ تو يكي از تولد هات
برات يه قلعه ي بادي خريدم
215
00:09:27,753 --> 00:09:28,875
يادت مياد؟
216
00:09:28,877 --> 00:09:30,099
آره
217
00:09:30,101 --> 00:09:32,512
يه دونه ازونا براي دختره زويي بخر
218
00:09:32,514 --> 00:09:34,231
فكره خوبيه
219
00:09:34,234 --> 00:09:36,282
اوه ، كلي هم عكس بگير ازش
220
00:09:36,285 --> 00:09:39,689
اون لحظات هميشه به يادت ميمونه
221
00:09:41,577 --> 00:09:43,427
چي؟ ... چي شده؟
222
00:09:43,430 --> 00:09:44,816
بنزين تموم كرديم
223
00:09:44,819 --> 00:09:47,098
همين الان يه پمپ بنزين رد كرديم
زود برمي گردم
224
00:09:49,879 --> 00:09:52,590
اين ماشين برقيه
225
00:09:55,799 --> 00:09:57,815
سلام
226
00:09:57,818 --> 00:09:58,941
سلام
227
00:09:58,943 --> 00:10:01,620
هي ، ببينم
مگه قرار ناهار با مامانت نداري؟
228
00:10:01,622 --> 00:10:06,117
داشتم ، بعد شروع كرد به گرفتن سهمش
از زندگيه من
229
00:10:06,119 --> 00:10:08,068
ج.ن.د.ه خانوم
230
00:10:08,071 --> 00:10:10,152
رو چي كار ميكني؟
231
00:10:10,154 --> 00:10:12,467
اوه ، روي......آ
معارفه امون تو بورس ، چيزي كه بايد ارائه بديم
( NASDAQ :بورس ملي آمريكا )
232
00:10:12,470 --> 00:10:13,856
مي تونم كمك قبول كنم
233
00:10:13,859 --> 00:10:14,948
حتما ! بفرستش
234
00:10:14,950 --> 00:10:16,734
باشه ، بيا
داره مياد
235
00:10:18,489 --> 00:10:20,108
اوه ، خواستگاري چطور پيش رفت؟
236
00:10:20,110 --> 00:10:21,563
خوب بود
237
00:10:21,565 --> 00:10:22,952
اندازه الماسي كه دادي بهش چقدر بود؟
238
00:10:22,955 --> 00:10:24,739
بزرگ بود
239
00:10:24,741 --> 00:10:27,782
رفت زيره ميز ازت تشكر كنه؟
240
00:10:27,784 --> 00:10:30,062
نه ، اما تو مي توني
( بري زير ميز س.ا.ك بزني )
241
00:10:32,776 --> 00:10:34,528
واو ، والدن
242
00:10:34,531 --> 00:10:36,678
رفيق
243
00:10:36,680 --> 00:10:38,034
عروسيت كيه؟
244
00:10:38,036 --> 00:10:39,125
نمي دونم
245
00:10:39,127 --> 00:10:40,150
يعني چي كه نمي دوني؟
246
00:10:40,153 --> 00:10:41,705
يعني هنوز روزشو تعيين نكرديم
247
00:10:41,707 --> 00:10:43,689
ووه ، عصبانيتت رو سر من خالي نكن رفيق ، باشه
248
00:10:43,692 --> 00:10:45,773
فقط .... واو
249
00:10:49,313 --> 00:10:51,263
اوه خداي من
چيه؟
250
00:10:51,266 --> 00:10:53,480
درخواستتو رد كرد. نكرد؟
251
00:10:53,482 --> 00:10:55,761
مي تونيم فقط رو ارائه تمركز كنيم ؟
252
00:10:55,764 --> 00:10:58,011
نه ، نمي تونيم ، گوش كن ، ببين
253
00:10:58,013 --> 00:10:59,731
دليلشو بهت گفت؟
254
00:10:59,734 --> 00:11:01,914
بيلي ، جدي ميگم ، بيخيالش شو
255
00:11:01,917 --> 00:11:03,866
اين بود ، اين بود ، اين بود كه تو ...خيلي خوشگلي
يا خيلي پولداري
256
00:11:05,423 --> 00:11:12,895
والدن ، والدن ، اين ثابت ميكنه كه خدا وجود داره
و اون يه مرد كوتوله و چاقه
كه تو دبيرستان با هيچ دختري نخوابيده
257
00:11:12,897 --> 00:11:15,276
لطفا تمومش كن
258
00:11:15,279 --> 00:11:16,996
گوش كن ،گوش كن ،گوش كن ،باشه
259
00:11:16,999 --> 00:11:20,072
اولش بريجت ازت طلاق گرفت و شروع كرد به قرار گزاشتن با من
260
00:11:20,075 --> 00:11:22,321
و منظورم اينه كه ، منو ببين ، درسته؟
261
00:11:22,323 --> 00:11:25,297
بعدشم مري پاپينز تورو پيچوند
( mary poppins : شخصيت انگليسي فيلم كمپاني والت ديسني ، همچنين به شخصي كه كاملا خوشحال و سرزنده باشد گويند)
262
00:11:25,300 --> 00:11:30,655
منظورم اينه كه ، والدن ، تو مايه شگفتي اي
چه چيزي در تو هست كه زن ها رو فراري ميده؟
263
00:11:32,443 --> 00:11:34,491
بيلي ! رفيق ، اين آخرين فرصتته كه خفه شي
264
00:11:34,493 --> 00:11:36,541
اوكي ، موضوعه صحبت رو عوض مي كنم
265
00:11:36,544 --> 00:11:38,823
موضوع رو عوض كنيم ، باشه؟
266
00:11:38,826 --> 00:11:41,371
من زن سابقت رو صبح تو حموم گ.ا.ي.ي.د.م
267
00:11:54,863 --> 00:11:56,679
â™ھ Men. â™ھ
268
00:11:58,270 --> 00:12:00,748
برو پي كارت
269
00:12:01,075 --> 00:12:03,718
گفتي بيام تو؟
270
00:12:03,721 --> 00:12:06,133
چي مي خواي الن؟
271
00:12:06,135 --> 00:12:08,414
هيچي ، فقط خواستم چكت كنم
272
00:12:08,417 --> 00:12:11,952
مي دوني ، چند روزه خودتو اين بالا مخفي كردي
273
00:12:11,955 --> 00:12:14,169
آره ، كار دارم
274
00:12:14,171 --> 00:12:17,244
مي ... ميبينم
275
00:12:17,247 --> 00:12:18,535
خب ، چي داري اينجا؟
276
00:12:18,538 --> 00:12:22,272
اين كازينوي هنديه يا كاخ ورساي؟
277
00:12:22,275 --> 00:12:28,974
نه ، اين يه خونه ي روياييه
مي خوام بفرستمش براي زويي كه بدونه اگه ازدواج مي كرديم
تو چه خونه اي مي تونستيم زندگي كنيم
278
00:12:28,976 --> 00:12:31,455
حتما ، اصلا هم عجيب نيست
279
00:12:31,457 --> 00:12:35,125
اممم ، اوه ، اوه ، آ
تو ماريجوانا كشيدي؟
280
00:12:35,128 --> 00:12:36,448
نه
281
00:12:36,450 --> 00:12:38,894
حيف شد
اگه جوابت مثبت بود ،خيلي چيز ها توضيح داده ميشد
282
00:12:38,897 --> 00:12:40,317
امممم
283
00:12:40,319 --> 00:12:42,996
گوش كن رفيق ! وقتشه كه يكم استراحت كني
284
00:12:42,998 --> 00:12:46,138
نه ، قبل از رسيدن پائيز بايد سقف رو تموم كنم
285
00:12:46,141 --> 00:12:51,728
اوه ، تو سرزمين لگو آب و هوا هم داريم ، امممم
286
00:12:51,730 --> 00:12:54,505
اوه ، به هر حال من برات
يه كيت سفيد كننده دندون آوردم
287
00:12:54,508 --> 00:12:57,648
مي دوني ، برا وقتي كه خواستي دوباره لبخند بزني
288
00:12:57,650 --> 00:13:00,392
همانطور كه در شبكه تله موندو ديده ايد
289
00:13:00,395 --> 00:13:02,410
بذارش تو اتاقه زويي
290
00:13:02,412 --> 00:13:03,468
چي؟
291
00:13:03,470 --> 00:13:04,955
اتاقه زويي
292
00:13:04,958 --> 00:13:07,800
باشي باشه
293
00:13:13,954 --> 00:13:15,937
اوه ، پسر
294
00:13:15,939 --> 00:13:19,575
تقريبا مي توني نوار زرد پليس رو ببيني
( اشاره به در نظر گرفتن مقتول توسط قاتل قبل از قتل )
295
00:13:23,479 --> 00:13:27,282
از اون طرف
دندونام فوق العاده به نظر ميرسه
296
00:13:27,285 --> 00:13:29,564
â™ھ Men. â™ھ
297
00:13:29,566 --> 00:13:31,450
از همتون به خاطر اومدن ممنونم
298
00:13:31,453 --> 00:13:34,692
مي دونم همتون به اندازه ي من به نگرانه والدن ايد
299
00:13:34,694 --> 00:13:36,179
مي دوني من نگرانه چي ام؟
300
00:13:36,182 --> 00:13:39,653
من نگرانه اون دندوني ام كه اون شكست
301
00:13:39,655 --> 00:13:40,843
باشه؟
302
00:13:39,784 --> 00:13:44,938
من سه سال و نيم كراك كشيدم
يه دونه دندون از دست ندادم
303
00:13:45,047 --> 00:13:46,699
بعدش پسرطلا رو مي پيچونن
304
00:13:46,701 --> 00:13:50,104
اونوقت من شبيهه آدم جنگلي آدم خور ميشم هان؟
305
00:13:53,248 --> 00:14:00,458
من فقط لازم مي دونم كه بگم
والدن اولين مرد خوشتيپ و پولداري نيست
كه تو اتاق بالا به اونجاش ضربه ميخوره
( دخترا مي پيچوننش )
306
00:14:01,947 --> 00:14:03,963
متشكرم ، برتا
307
00:14:03,965 --> 00:14:07,171
من فقط دارم ميگم كه
شايد اين خونه توسط ارواح تسخير شده
308
00:14:08,959 --> 00:14:13,323
شايد اين خونه اسيره يك شخصه منفيه
كه نمي خواد اينجارو ترك كنه
( منظوره برتا النه )
309
00:14:13,325 --> 00:14:16,598
هي ، تو كه نمي خواي اين قضيه رو بندازي تقصيره من؟
310
00:14:18,451 --> 00:14:22,418
من اميدوارم كه اگه همصدا با هم نگراني هامونو با والدن درميون بذاريم
311
00:14:22,421 --> 00:14:24,535
اونوقت امكان داره كه بتونيم كمكش كنيم
312
00:14:24,537 --> 00:14:26,155
مثله جلسه مداخله؟
313
00:14:26,158 --> 00:14:27,611
اوه ، مزخرفه
314
00:14:27,613 --> 00:14:30,985
اون جلسات مثله .... مثله
يه سورپرايز پارتي براي دادگاهي كردنته
315
00:14:30,987 --> 00:14:34,424
مثله اينه كه بگن
سورپرايز.......... زندگيتو باختي بدبخت
316
00:14:36,674 --> 00:14:38,459
من به مداخله نيازي ندارم
317
00:14:38,461 --> 00:14:39,616
من خوبم
318
00:14:39,619 --> 00:14:41,138
عزيزم ، ما نگرانتيم
319
00:14:41,140 --> 00:14:44,610
لازم نيست ديگه نگرانم باشي ، ديگه با زويي كاري ندارم
320
00:14:44,613 --> 00:14:47,654
لطفا بهم بگو كه اون زويي نيست كه تو كيسته
321
00:14:50,466 --> 00:14:54,037
نه ، اين لگو ها و عكساست
322
00:14:54,039 --> 00:14:55,425
اوه ، خوبه
323
00:14:55,428 --> 00:14:59,229
اين جدايي سخت تر از اوني بود كه فكرشو مي كردم
324
00:15:01,581 --> 00:15:07,235
به هر حال ، من من مي خوام كه عذرخواهي كنم
به خاطر كارهايي كه انجام دادم
325
00:15:07,237 --> 00:15:09,914
اممممم ، فكر مي كنم كه يكم زدم به خاكي
326
00:15:09,917 --> 00:15:13,320
يكم؟
من دندوناي كاملي داشتم
327
00:15:14,281 --> 00:15:17,256
من تازه ماله خودمو سفيد كردم
328
00:15:17,259 --> 00:15:20,564
آره ، حالا خوش قيافه شدي
329
00:15:22,451 --> 00:15:25,756
به هرحال ، من ازينكه نگرانم بوديد ممنونم
330
00:15:29,694 --> 00:15:32,735
اما من ... من واقعا فكر مي كنم كه
برگشتم به حالت نرمال
331
00:15:33,927 --> 00:15:35,876
اين سگه چشه؟
332
00:15:35,879 --> 00:15:37,332
عزيزم ، نگرانه سگه نباش
333
00:15:37,334 --> 00:15:38,852
داشتي مي گفتي
334
00:15:40,607 --> 00:15:48,411
من ...بله ، من داشتم مي گفتم كه
اخيرا واقعا ناراحت بودم
و نمي دونستم كه چگونه با اين موضوع كنار بيام
بنابراين عصباني شدم
335
00:15:48,414 --> 00:15:52,249
اما فكر ميكنم كه الان مي دونم چه جوري
اون احساسات رو تحليل كنم ، پس
336
00:15:53,607 --> 00:15:55,689
لعنت بهش
337
00:15:55,692 --> 00:15:57,575
والدن
338
00:16:02,175 --> 00:16:04,753
اوه ، خدا ، چيكار كرد؟
339
00:16:04,756 --> 00:16:07,929
به نظر ميرسه كه كشتش
340
00:16:10,411 --> 00:16:12,229
â™ھ Men. â™ھ
341
00:16:13,652 --> 00:16:15,932
اوكي ، مسئله حل شد
342
00:16:15,935 --> 00:16:18,115
تو سگو دزديدي؟
343
00:16:18,117 --> 00:16:21,125
نه خريدمش ، خيلي باهوشه، اينجارو ببين
344
00:16:21,128 --> 00:16:23,747
بشين.بشين
345
00:16:23,750 --> 00:16:25,467
بشين
346
00:16:26,329 --> 00:16:27,882
باشه ، بايست
347
00:16:29,967 --> 00:16:33,702
چه سگه خوبي
348
00:16:33,705 --> 00:16:35,555
â™ھ Men. â™ھ
349
00:16:37,210 --> 00:16:38,234
سلام
350
00:16:38,236 --> 00:16:40,779
ووه ، چه كيسه ي بزرگي از غذاي سگ
351
00:16:40,782 --> 00:16:43,955
خب ، اونم سگ بزرگيه
352
00:16:43,958 --> 00:16:47,065
مطمئني آوردن حيوون خونگي ايده خوبيه؟
353
00:16:47,067 --> 00:16:49,314
آره ، فكر مي كنم خيلي كمكم مي كنه
مي دوني؟
354
00:16:49,316 --> 00:16:52,753
يك عشق بي قيد و شرط از طرف يك حيوون
كه هيچ وقت تركم نمي كنه
355
00:16:52,756 --> 00:16:56,658
من فكر مي كردم من قراره اين كارو بكنم
اما باشه
356
00:16:56,661 --> 00:16:57,915
اينو ببين
357
00:16:57,917 --> 00:17:00,594
من براش يه اسباب بازي جويدني با دندوناي بزرگ سفيد درست مثل خودت خريدم
358
00:17:00,597 --> 00:17:01,851
گرررررررر
359
00:17:01,854 --> 00:17:04,001
آره ، بامزست
360
00:17:04,004 --> 00:17:07,210
بيا اينجا . بذار يه چيزه بامزه ديگه بهت نشون بدم
361
00:17:16,372 --> 00:17:20,372
ممكنه يه تعليم دهنده نياز داشته باشم
362
00:17:20,375 --> 00:17:23,846
من ازت جلوترم
شمارشو برات گرفتم كه زنگ بزني
363
00:17:23,749 --> 00:17:26,127
عاليه
364
00:17:26,130 --> 00:17:28,146
تلفنم رو چيكار كردم؟
365
00:17:28,148 --> 00:17:31,982
او ، بيا ، بهتره كه من شمارتو بگيرم
تا تو بتوني تلفنتو پيدا كني
366
00:17:31,984 --> 00:17:34,594
در ضمن
شمارتو تو شماره گيريه سريع ام رو 1 گذاشتم
367
00:17:47,297 --> 00:17:49,875
تو فكرم چقدر بار اون تو داره
( dog bar : نوعي حشيش تند كه 10 درصد آن از مدفوع سگ تهيه شده )
اشاره به زياد بودن مدفوع اين سگ
368
00:17:50,902 --> 00:17:53,414
â™ھ Men. â™ھ
369
00:17:57,087 --> 00:17:59,897
اوه ، والدن
اومدي به تولدم
370
00:17:59,899 --> 00:18:01,318
اومدم
371
00:18:01,321 --> 00:18:03,171
و برات كادو آوردم
372
00:18:08,200 --> 00:18:10,248
اوه ، پسر ، اين ماله منه؟
373
00:18:10,251 --> 00:18:11,903
حتما
374
00:18:11,905 --> 00:18:13,159
اوه ، ممنونم
375
00:18:13,162 --> 00:18:14,251
اسمش چيه؟
376
00:18:14,253 --> 00:18:17,888
اسم نداره . بستگي به خودت داره
هر اسمي بخواي مي توني روش بذاري
377
00:18:17,891 --> 00:18:20,303
اسمشو ميذارم والدن
378
00:18:20,306 --> 00:18:23,115
عاليه
379
00:18:23,117 --> 00:18:24,636
چه خبره؟
والدن؟
380
00:18:24,638 --> 00:18:28,042
مامان ! ببين ! والدن
براي تولدم يه سگ بهم داده
381
00:18:28,045 --> 00:18:29,895
چي؟
382
00:18:29,898 --> 00:18:31,516
دوستت دارم والدن
383
00:18:31,518 --> 00:18:34,095
تو قراره زياد اين جمله رو بشنوي
384
00:18:34,957 --> 00:18:36,643
تولدت مبارك ، ايوا
385
00:18:36,645 --> 00:18:38,461
صبر كن ، صبر كن ، والدن
برگرد اينجا
386
00:18:38,464 --> 00:18:41,504
نمي تونم برگردم
دعوت نشدم
387
00:18:41,506 --> 00:18:44,745
اوه اوه ! والدن يه پي پيه بزرگ انداخت
388
00:18:44,747 --> 00:18:47,589
â™ھ Men. â™ھ
389
00:18:53,050 --> 00:18:54,239
â™ھ Men. â™ھ
390
00:18:54,241 --> 00:18:55,562
اوه ، سلام
چطوري؟
391
00:18:55,565 --> 00:18:59,531
تو تمام زندگيم بهتر نبودم
392
00:18:59,534 --> 00:19:03,236
آفرين
به نظرت كل اين قضيه زويي رو پشت سر گذاشتي؟
393
00:19:03,238 --> 00:19:04,890
آره
394
00:19:04,892 --> 00:19:06,510
ماشالله پسر
395
00:19:06,513 --> 00:19:08,760
هي؟ سگزيلا كو؟
( اشاره به گودزيلا)
396
00:19:12,101 --> 00:19:16,598
هان؟ دندوناتو سفيد كردي؟
397
00:19:17,857 --> 00:19:21,891
نه ، يه كاره خيلي خيلي بد كردم
398
00:19:23,446 --> 00:19:25,528
اوه ، نه ، نه
399
00:19:25,531 --> 00:19:27,977
كفش پاشنه بلندم
400
00:19:27,979 --> 00:19:30,291
اوووووووق
401
00:19:30,294 --> 00:19:34,889
والدن اين سگ احمق و خونخوار رو پس مي گيره
402
00:19:39,687 --> 00:19:43,651
خريد بهترين فيلمها و سريالهاي روز دنيا
.::: SantaFilm :::.