1
00:00:06,440 --> 00:00:09,824
سلام -
سلام -
2
00:00:14,197 --> 00:00:16,953
همه چي رديفه؟ -
آره -
3
00:00:16,955 --> 00:00:20,168
فقط يادم نمياد واسه چي اومدم پايين!؟
4
00:00:20,170 --> 00:00:23,604
اوه، از اين اتفاقها واسه من هم هميشه ميفته
5
00:00:23,607 --> 00:00:27,891
مثال دقيق يادم نمياد ولي همينطوريه
6
00:00:27,894 --> 00:00:29,610
آره، خيلي رو اعصابه
7
00:00:29,612 --> 00:00:32,705
شايد گشنه ات بود،نيومدي پايين يه چيزي بخوري؟
8
00:00:32,708 --> 00:00:34,577
نه، تازه غذا خوردم
9
00:00:34,579 --> 00:00:35,920
نيومدي تلويزيون ببيني؟
10
00:00:35,923 --> 00:00:38,712
نه،من خودم توي اتاقم يه تلويزيون دارم
11
00:00:38,715 --> 00:00:40,737
اينطوري آدم ميترسه نكنه بلايي سرش اومده
(اشاره به پير شدن و فراموشكاري)
12
00:00:40,739 --> 00:00:43,883
نترس بابا، الان باهم دليلشو پيدا ميكنيم
13
00:00:43,886 --> 00:00:45,602
نيومده بودي پولي كه بهم بدهكار بودي رو پس بدي؟
14
00:00:47,340 --> 00:00:49,260
ارزششو داشت امتحان كنم
15
00:00:49,262 --> 00:00:54,789
نه، من بالا بودم،پيش خودم فكر كردم بايد بيام پايين و ـ ـ ـ
16
00:00:58,534 --> 00:01:00,556
ميدوني الان چه چيزي كارسازه؟
17
00:01:00,559 --> 00:01:01,764
يه خورده ـ ـ ـ
18
00:01:01,766 --> 00:01:03,720
صبر كن رفيق، ماشينم كو؟
19
00:01:03,723 --> 00:01:05,490
نه ماري جوانا چيه بابا!؟
20
00:01:05,492 --> 00:01:07,974
ميدوني از كي تا حالا ماري جوانا استفاده نكردم؟ از ـ ـ ـ
21
00:01:07,976 --> 00:01:10,695
نه بخاطر ماري جوانا نيست
22
00:01:10,698 --> 00:01:13,248
آخه واسه چي اومدم پايين؟
23
00:01:18,727 --> 00:01:20,716
!والدن
24
00:01:20,719 --> 00:01:23,234
!سلام
25
00:01:24,002 --> 00:01:26,049
حالا يادم اومد ـ ـ ـ مهمون داريم
26
00:01:27,834 --> 00:01:31,456
? Two and a Half Men 10x04 ?
You Do Know What the Lollipop Is For
Original Air Date on October 18, 2012
27
00:01:31,467 --> 00:01:42,859
خريد بهترين فيلمها و سريالهاي روز دنيا
.::: SantaFilm :::.
29
00:01:57,212 --> 00:01:59,447
ممنون كه يه ماشين فرستادي دنبالم
30
00:01:59,449 --> 00:02:01,982
يه جورايي حس كردم يه هنرپيشه قديمي هاليوودم كه توي فرودگاه اومدن استقبالم
31
00:02:01,985 --> 00:02:04,219
راننده يك تابلو دستش بود كه اسم من روش نوشته بود
32
00:02:04,222 --> 00:02:07,319
كيف هامو برام آورد، يه بطري"نميدونم چي چي" از فيجي هم بهم داد
33
00:02:07,321 --> 00:02:09,970
احتمالاً اصل فيجي نبوده
34
00:02:09,973 --> 00:02:11,462
عجب خونه ي باحاليه
35
00:02:11,465 --> 00:02:13,401
دقيقاً كنار دريا
36
00:02:13,404 --> 00:02:14,992
انگار داري عكسهاي توي مجلات رو ميبيني
37
00:02:14,994 --> 00:02:17,610
تنها فرقش اينه كه توي اونها بجاي ما آدمهاي معروف هستن
38
00:02:18,340 --> 00:02:20,212
از ديدنت خيلي خوشحالم
39
00:02:20,215 --> 00:02:21,969
من هم همينطور، بذار ـ ـ ـ
40
00:02:21,971 --> 00:02:23,560
ميسي، بذار تو رو به دوستم معرفي كنم ـ ـ ـ
41
00:02:23,562 --> 00:02:24,885
سلام، اسم من ميسي ـه
42
00:02:24,887 --> 00:02:27,785
همه فكر ميكنن مخفف اسم مليسا ـه ولي در واقع مخفف كلمه"مي سي سي پي"ـه
43
00:02:27,788 --> 00:02:28,912
رودخونه مي سي سي پي،نه ايالت مي سي سي پي
44
00:02:28,914 --> 00:02:34,497
پدر و مادرم ميگن وقتي بابام توي تور پوكر درياي كارائيب5000دلار برنده شد،همونجا توي قايق،روي ميز،ترتيب مامانمو داد و منو حامله شد
45
00:02:34,500 --> 00:02:36,569
تا حالا به جزاير كارائيب رفتي؟
46
00:02:36,571 --> 00:02:40,744
من سه سال پيش براي تعطيلات بهاره رفتم اونجا و از بازي روزگار اونجا يه ستاره دريايي نيشم زد
47
00:02:40,747 --> 00:02:42,369
دوستم هم مجبور شد روي پام بشاشه تا اثر نيش از بين بره
48
00:02:43,563 --> 00:02:46,379
ايشون آلن هستن
49
00:02:46,381 --> 00:02:49,246
از آشنايي باهات خوشوقتم -
من هم همينطور -
50
00:02:49,248 --> 00:02:51,317
ميشه بگين توالت كجاست؟
51
00:02:51,319 --> 00:02:54,830
البته اگه ستاره دريايي نيشتون زده، ميتونم در خدمتتون باشم
(و روي پاتون بشاشم)
52
00:02:54,833 --> 00:02:57,333
همونجاست -
ممنونم -
53
00:02:59,307 --> 00:03:00,846
عين هفت تير ميمونه
54
00:03:00,848 --> 00:03:04,409
بيشتر شبيه مسلسل ـه
55
00:03:04,411 --> 00:03:06,895
خوب، قضيه چيه؟
56
00:03:06,898 --> 00:03:08,270
تو و اون .....؟
57
00:03:08,272 --> 00:03:10,208
نه، اون دخترِ دوستِ قديميِ من،جري ـه -
اوه -
58
00:03:10,211 --> 00:03:15,594
و قصد داره بياد توي اين شهر زندگي كنه،واسه همين بهش گفتم چند روزي بياد خونه من تا بتونه اينجا رو خوب ياد بگيره
59
00:03:15,597 --> 00:03:18,081
دختر خيلي خوشگله
60
00:03:21,479 --> 00:03:22,853
خوب؟
61
00:03:22,856 --> 00:03:25,041
حدوداً چند سالشه؟
62
00:03:26,452 --> 00:03:29,234
حدود 18 - 19 ميشه
63
00:03:29,236 --> 00:03:33,904
اوه، چه خوب، ممكنه دوستيمون از بين بره ولي زنداني نميشم
(طبق قانون،سكس با افراد زير 18 ممنوعه)
64
00:03:35,432 --> 00:03:39,209
هي، هي، دستت به اون نميرسه، چرا منو ميزني؟
65
00:03:39,212 --> 00:03:41,696
!آخ
66
00:03:45,178 --> 00:03:49,683
اوه، خداي من، اينجا هواش معركه است
67
00:03:49,686 --> 00:03:53,959
چه حالي ميده عين يه مارمولك بزرگ اينجا بشينم آفتاب بگيرم
68
00:03:53,961 --> 00:03:57,323
خونه كه بودم مجبور بودم با اسپري خودمو برنزه كنم،گاهي زياد مصرف ميكردم و نارنجي ميشد
69
00:03:57,325 --> 00:03:59,792
كه البته به درد روز هالوين ميخورد چون با اون رنگ نارنجي ميتونستم بگم خودمو شبيه كدو درست كردم
70
00:03:59,795 --> 00:04:00,887
اوه، چه جالب ـ ـ ـ
71
00:04:00,889 --> 00:04:04,283
من عاشق جشن هالوينم. پارسال خودمو شبيه يه پرستار هرزه درست كردم
72
00:04:04,285 --> 00:04:06,519
سال قبلش هم مثل يه گربه هرزه
73
00:04:06,522 --> 00:04:08,376
يه سال قبل از اون هم شبيه كفش دوزك
74
00:04:08,379 --> 00:04:09,569
يك كفش دوزك هرزه؟
75
00:04:09,572 --> 00:04:12,652
چي؟ نه! كفش دوزك كه هرزه نميشه
76
00:04:14,675 --> 00:04:16,462
خوب ـ ـ ـ
77
00:04:16,465 --> 00:04:18,186
قضيه اين يارو، آلن، چيه؟
78
00:04:18,189 --> 00:04:20,805
اوه، ما ـ ـ ـ -
تو مايه هاي گي و اين چيزهايين؟ -
79
00:04:20,807 --> 00:04:22,213
اگه باشين، از نظر من هيچ ايرادي نداره
80
00:04:22,216 --> 00:04:23,788
من خودم يه دوست گي دارم.اسمش راسل ـه
81
00:04:23,790 --> 00:04:26,323
خيلي ازش خوشم ميومد ولي اصلاً تحويلم نميگرفت
82
00:04:26,326 --> 00:04:28,843
نه....نه....ما گي نيستيم
83
00:04:28,845 --> 00:04:31,543
مطمئن باش ما گي نيستيم
84
00:04:33,485 --> 00:04:37,178
راستي، بابات گفته ميخواي نقل مكان كني
85
00:04:37,180 --> 00:04:39,862
خُب، راستش،خودمم نميدونم ميخوام چيكار كنم
86
00:04:39,865 --> 00:04:41,818
البته ميتونم بعنوان دستيار دندونپزشك مشغول به كار بشم
87
00:04:41,821 --> 00:04:45,083
از اون شغل هايي كه آب دهن مريض رو با از اون لوله ها بايد بريزي بيرون
88
00:04:45,085 --> 00:04:47,204
و يك مسواك مجاني و خروس قندي بهت جايزه ميدن
89
00:04:47,206 --> 00:04:48,877
ميدوني خروس قندي رو واسه چي ميدن ديگه، نه؟
90
00:04:48,880 --> 00:04:51,429
به نظرم براي ـ ـ ـ -
واسه تبليغات كارشون كه مشتري رو دوباره بكشونن اونجا -
91
00:04:51,432 --> 00:04:56,269
ميدوني! اگه دست من بود،بهشون شكلات كشي يا شكلات تافي ميدادم
92
00:04:56,271 --> 00:04:57,842
همين شكلاتها باعث ميشه دندونشون از دهنشون كنده بشه
93
00:04:57,845 --> 00:05:00,113
همينطوري سر بچه ها رو شيره ميمالن و پول در ميارن ديگه
94
00:05:00,116 --> 00:05:03,279
يا اينطوري يا عروسك
95
00:05:03,281 --> 00:05:05,582
درسته
96
00:05:05,585 --> 00:05:07,936
خوب، ـ ـ ـ -
دوست دختر داري؟ -
97
00:05:07,938 --> 00:05:12,095
نه ندارم ....
تازگي ها با يكي بهم زدم
98
00:05:12,097 --> 00:05:13,669
!آخي، طفلكي
99
00:05:13,671 --> 00:05:15,193
خيلي برات متاسفم
100
00:05:15,196 --> 00:05:17,066
ميشه يك كمي پشتم اسپري بزني؟
101
00:05:17,068 --> 00:05:18,392
آره، حتماً
102
00:05:18,395 --> 00:05:20,662
ممنونم
103
00:05:25,736 --> 00:05:28,252
بمال بمالش يادت نره
104
00:05:28,254 --> 00:05:29,578
بمال بمال؟
105
00:05:29,580 --> 00:05:31,102
آره ديگه، بعدش بايد روشو بمالوني
106
00:05:32,315 --> 00:05:34,582
باشه
107
00:05:35,744 --> 00:05:37,930
اگه دختر كوچولوهامو بندازم بيرون ناراحت ميشي؟
108
00:05:37,932 --> 00:05:38,908
چـــي؟
109
00:05:38,910 --> 00:05:44,840
آخه ميخوام به"كيم"و"كلوئي"هم يك كم اسپري بزنم
(اسمهايي كه براي هر كدوم از سينه هاي خودش گذاشته)
110
00:05:44,843 --> 00:05:47,029
اوه، باشه، راحت باش
111
00:05:49,102 --> 00:05:50,159
كجا ميري؟
112
00:05:50,162 --> 00:05:53,491
يه كارهايي دارم كه بايد انجام بدم
113
00:05:56,143 --> 00:06:00,069
خوب، زود برميگردم، مراقب خودت باش
114
00:06:01,597 --> 00:06:04,461
من هم وقتي بچه بودم يك ماشين اسباب بازي داشتم
115
00:06:04,463 --> 00:06:05,641
شبيه همين جيپ هاي اسباب بازي الان
116
00:06:06,320 --> 00:06:10,344
ولي اون رو زير بارون گذاشتم و باتريش به باد فنا رفت
117
00:06:10,347 --> 00:06:12,449
واسه همين بابام مجبور شد دو تا سوراخ به اندازه پاهام كَفِ ماشين درست كنه
118
00:06:12,452 --> 00:06:14,852
تا بتونم با پاهام حركتش بدم. مثل كارتون"عصر حجر"ـ
119
00:06:14,855 --> 00:06:16,509
يابا دابا دو
(در كارتون عصر حجر،زن غارنشين،همسرشو اينطوري صدا ميكرد)
120
00:06:16,511 --> 00:06:17,884
سلام
121
00:06:17,887 --> 00:06:19,343
سلام. كجا بودين؟
122
00:06:19,345 --> 00:06:21,696
رفتيم ـ ـ ـ
والدن منو برد به اسكله سانتا مونيكا
123
00:06:21,698 --> 00:06:23,303
اونجا يه باميه خريدم و خوردم
124
00:06:23,306 --> 00:06:26,137
از اينهايي كه شبيه دونات ـه ولي از نوع دراز و مكزيكي
125
00:06:27,382 --> 00:06:28,573
اوه، سلام. اسم من ميسي ـه
126
00:06:28,576 --> 00:06:30,198
شما دوست دختر آلن هستيد؟
127
00:06:30,200 --> 00:06:32,434
خدا نكنه، نه -
نـــــــــــه -
128
00:06:32,437 --> 00:06:34,240
نه، برتا خدمتكار اين خونه است
129
00:06:34,243 --> 00:06:35,616
اوه، چه جالب
130
00:06:35,619 --> 00:06:38,931
دبيرستان كه بودم، هميشه ميرفتم اتاقهاي يك هتل رو تميز ميكردم
131
00:06:38,934 --> 00:06:40,207
نظافت خونه مردم حال آدمو بهم ميزنه
132
00:06:40,209 --> 00:06:43,372
يه بار رفتم توي يه دستشويي، انگار يه گاو اونجا منفجر شده بود
133
00:06:44,202 --> 00:06:45,393
ببخشيد
134
00:06:45,396 --> 00:06:47,764
باميه هضم شده،رسيده لب مرز
135
00:06:48,627 --> 00:06:54,624
اگه يه آدم جنگلي با مرغ مگس خوار ازدواج كنه بچه اش اينطوري ميشه
(مرغ مگس خوار بسيار تند بال ميزنه)
136
00:06:58,040 --> 00:07:01,270
نه بابا، زحمت چيه!؟ اتفاقاً دختر خيلي خوبيه
137
00:07:01,272 --> 00:07:03,424
احتمالاً به باباش رفته
138
00:07:14,777 --> 00:07:17,625
جري، يه نفر پشت خطه،بايد جواب بدم
139
00:07:23,296 --> 00:07:26,624
جري، ميدوني كه دوستت دارم ولي متاسفانه ديگه بايد ساكت شي
140
00:07:29,427 --> 00:07:31,596
باشه، بعدا باهات حرف ميزنم
141
00:07:32,625 --> 00:07:34,446
بله؟
142
00:07:34,449 --> 00:07:36,882
سلام
143
00:07:36,884 --> 00:07:38,837
سلام. همين الان بابات گوشي رو قطع كرد
144
00:07:38,840 --> 00:07:40,793
زنگ زد بپرسه ـ ـ ـ
145
00:07:40,796 --> 00:07:43,527
اوه، خدايا، بابام خيلي حرف ميزنه وقتي حرف ميزنه، انگار راديو روشنه
146
00:07:43,530 --> 00:07:44,688
يه دقيقه وقت داري؟
147
00:07:44,690 --> 00:07:46,179
آره، حتماً
148
00:07:48,999 --> 00:07:50,636
تعارف نكن، بشين
149
00:07:52,064 --> 00:07:54,299
عجب تختي ـه
150
00:07:54,302 --> 00:07:59,271
شرط ميبندم روي همچين ميز كاري،ميتوني با مته ات حسابي سوراخ كني
151
00:07:59,274 --> 00:08:02,784
آره، چيزي ميخواستي بگي؟
152
00:08:02,786 --> 00:08:05,187
آخرين باري كه همديگه رو ديديم،يادته؟
153
00:08:05,190 --> 00:08:06,728
چند لحظه پيش،سر ميز شام؟
154
00:08:06,731 --> 00:08:12,479
نه، ديوونه،منظورم وقتي من هشت سالم بود و اومده بودي ديدن ما و ما برديمت پارك
155
00:08:12,481 --> 00:08:14,169
آهان، حالا يادم اومد
156
00:08:14,172 --> 00:08:17,450
يادته چون بابام دير از سر كار اومد،تو مجبور شدي من و مامانم رو ببري؟
157
00:08:17,452 --> 00:08:21,957
و براي شام،پشمك خورديم،بعد توي مسابقه تيراندازي يه عروسك خرسي بُرديم؟
158
00:08:21,960 --> 00:08:23,880
من تمرين بوسيدنم رو روي اون خوك عروسكي انجام دادم
159
00:08:23,882 --> 00:08:26,896
چه خوك خوش شانسي
160
00:08:26,899 --> 00:08:29,299
اينقدر بوسيدم كه از پوزه اش چيزي باقي نموند
161
00:08:29,302 --> 00:08:32,000
البته ديگه مشكلي نبود چون بعدش رفتم سراغ بوسيدن واقعي پسرها
162
00:08:32,003 --> 00:08:34,934
كه بعدش معلوم شد بيشتر پسرها واقعاً خوكن
(خوك،سمبل حرص و طمع)
163
00:08:34,935 --> 00:08:36,425
آره، بعضي ها خوكن
(خوك،سمبل حرص و طمع)
164
00:08:36,428 --> 00:08:40,237
لباسي،پتويي، زره اي،چيزي نميخواي؟
165
00:08:40,239 --> 00:08:42,606
اوه، نه، نه، نه من مشكلي ندارم
166
00:08:42,608 --> 00:08:45,672
يادته من ميخواستم چرخ و فلك سوار شم ولي مامانم ميترسيد
167
00:08:45,675 --> 00:08:49,816
بعد تو گفتي ميشيني پيشش تا نترسه ولي من ميخواستم تو پيش من بشيني و درنتيجه تو نشستي بين ما و دست هردوتامون رو گرفتي؟
168
00:08:49,818 --> 00:08:52,715
اما در واقع اين خود تو بودي كه ميترسيدي و شروع كردي به داد و فرياد
169
00:08:52,717 --> 00:08:54,787
اوه، خدايا، منو بذارين رو زمين
170
00:08:54,789 --> 00:08:57,222
به نظر من كه اون لحظه به خودت شاشيده بودي
171
00:08:57,225 --> 00:09:00,007
عجب حافظه اي داري
172
00:09:00,009 --> 00:09:03,520
واسه اين يادم مونده كه اون روز يكي از بهترين روزهاي عمرم بود
173
00:09:07,532 --> 00:09:08,823
توي زندگيت تنهايي؟
174
00:09:08,826 --> 00:09:13,181
راستش.....آلن هست
175
00:09:14,873 --> 00:09:17,606
آره، ولي آلن بغل خواب شبونه ات كه نيست
176
00:09:17,609 --> 00:09:19,065
از كجا ميدوني؟
177
00:09:21,121 --> 00:09:23,952
گوش كن، من يه فكري دارم
178
00:09:23,955 --> 00:09:27,466
ممكنه فكر كني حرف مسخره ايه ها
179
00:09:27,468 --> 00:09:28,924
عيبي نداره، بگو
180
00:09:28,926 --> 00:09:35,370
تو اين فكر بودم حالا كه تو تنهايي و پسر خيلي خوبي هستي
181
00:09:35,373 --> 00:09:37,027
خوب ـ ـ ـ
182
00:09:37,030 --> 00:09:41,718
اينكه .....شايد بخواي با مامان من دوست بشي
183
00:09:48,812 --> 00:09:51,048
چــــي؟
184
00:09:51,051 --> 00:09:54,446
آخه مامانم از وقتي بابام گذاشته با اون زني كه تو خشكشويي كار ميكنه،رفته، خيلي تنهاست
185
00:09:54,448 --> 00:09:57,428
با اون چشمهاي عجيبش كه هميشه بسته بود
186
00:09:57,431 --> 00:09:59,367
احتمالاً بخاطر بخار توي خشكشويي اينطوري بود
187
00:09:59,370 --> 00:10:00,660
ميدوني، بايد انتظار چنين چيزي رو ميداشتيم
188
00:10:00,662 --> 00:10:02,184
هميشه لباسهايي كه اونجا ميموند و كسي ادعاي اون لباسها رو نميكرد رو ميداد به باباي من
189
00:10:02,187 --> 00:10:03,511
حدود چهار دست كت و شلوار به بابام داده بود
190
00:10:03,513 --> 00:10:05,250
صبر كن ببينم
191
00:10:05,252 --> 00:10:07,702
ميخواي مامانتو واسه من درست كني؟
192
00:10:07,704 --> 00:10:10,934
اون هميشه بهت علاقمند بود ولي اگه بفهمه من اين موضوع رو بهت گفتم،منو ميكشه
193
00:10:10,937 --> 00:10:13,983
ببين، ميسي،به نظر من اين كار درست نيست
194
00:10:13,985 --> 00:10:16,104
يك كم فكر كن بعد جواب بده،باشه؟
195
00:10:16,107 --> 00:10:17,563
باشه
196
00:10:17,565 --> 00:10:19,783
عالي شد
197
00:10:19,785 --> 00:10:23,064
اوه، شايد اين موضوع توي تصميم گيريت موثر باشه. موضوع اينه كه سينه هاشو داده براش عمل كردن
198
00:10:23,067 --> 00:10:24,523
از روي سينه هاي من الگوبرداري كردن
199
00:10:24,525 --> 00:10:26,710
دكتر مدل سينه هاي منو گذاشت توي كاتالوگش
شماره 224 ـ
200
00:10:26,713 --> 00:10:28,103
هر كسي ميتونه سينه هاشو شبيه مال من درست كنه
201
00:10:28,105 --> 00:10:32,179
ولي مسخره ميشه،چون هر جا چشم ميندازم،سينه هاي خودمو ميبينم
202
00:10:32,182 --> 00:10:34,334
شب بخير
203
00:10:38,180 --> 00:10:41,128
مامانــــــش؟
204
00:10:43,168 --> 00:10:50,226
از كي تابحال اينقدر پير شدم كه يه دختر خوشگل نوزده ساله بخواد مامانشو برام درست كنه؟
205
00:10:50,228 --> 00:10:51,485
برو خدا رو شكر كن
206
00:10:51,488 --> 00:10:54,766
يكي از مريض هاي من ميخواست منو واسه مادربزرگ70ساله اش جور كنه
207
00:10:54,769 --> 00:10:55,810
نـــــــــــــه ـ ـ ـ ـ
208
00:10:55,813 --> 00:10:57,733
آره بابا، سه ماه باهم دوست بوديم
209
00:10:57,735 --> 00:11:02,207
و بعد يه روز كه رفتم پيشش،اصلاً يادش نميومد من كي هستم
210
00:11:02,210 --> 00:11:03,799
يه دو ماه ديگه هم دوستيمون ادامه پيدا كرد
211
00:11:03,801 --> 00:11:05,521
و ـ ـ ـ ـ
212
00:11:05,523 --> 00:11:07,062
هر روز كه ميرفتم پيشش انگار روز جديدي بود كه ميخواستيم تازه دوست بشيم
213
00:11:07,065 --> 00:11:09,549
تا اينكه بالاخره از معرفي كردن روزانه ام خسته شدم
214
00:11:09,551 --> 00:11:11,255
!عجب
215
00:11:11,258 --> 00:11:14,670
ولي شش ماه بعدش يه چك 10دلاري براي تولدم برام فرستاد
216
00:11:15,981 --> 00:11:17,719
[صداي جيك]
كسي خونه نيست؟
217
00:11:19,493 --> 00:11:22,258
جيك؟
218
00:11:22,261 --> 00:11:24,347
سلام
219
00:11:24,350 --> 00:11:25,573
تو اينجا چيكار ميكني؟
220
00:11:25,575 --> 00:11:28,555
آخر هفته رو مرخصي گرفتم،پريدم توي قطار تا زودتر برسم و غافلگيرتون كنم
221
00:11:28,558 --> 00:11:29,849
!سلام، سرباز
222
00:11:29,852 --> 00:11:30,976
سلام
223
00:11:30,978 --> 00:11:32,136
تو جيك ـي، درسته؟
224
00:11:32,138 --> 00:11:33,494
من شبها توي اتاق تو ميخوابم
225
00:11:33,497 --> 00:11:39,623
خدا آمريكا رو واسه ما نگه داره
[خدا محافظ و پشتيبان آمريكا باشه]
(شعار معروف آمريكايي ها بدليل آزادي موجود در آمريكا)
226
00:11:48,026 --> 00:11:50,560
خيلي از ديدنت خوشحالم. اسم من ميسي ـه
227
00:11:50,563 --> 00:11:52,068
مخفف"مي سي سي پي"ـه، نه مليسا
228
00:11:52,071 --> 00:11:54,422
يه بار ستاره دريايي نيشش زد و دوستش روي اون قسمت شاشيد
229
00:11:54,424 --> 00:11:55,912
ممنونم
230
00:11:55,915 --> 00:11:59,890
بگو ببينم، تو از اون سربازهاي تير انداز كماندويي؟ اونها آخرشن
231
00:11:59,892 --> 00:12:01,232
نه، من فقط آشپزم
232
00:12:01,235 --> 00:12:02,790
اون هم خوبه
233
00:12:02,793 --> 00:12:04,430
بدون غذا همه ميميرن
234
00:12:04,433 --> 00:12:09,419
من يه بار يه پرنده كوچولو پيدا كردم كه تو حياط پشتي خونه ام از درخت افتاده بود پايين و تقريبا مرده بود
235
00:12:09,421 --> 00:12:11,258
بعد با قطره چكون بهش غذا و شير گرم ميدادم
236
00:12:11,261 --> 00:12:14,010
بخور پرنده كوچولو
بخور پرنده كوچولو
237
00:12:14,012 --> 00:12:15,550
يه هفته تمام بهش غذا دادم
238
00:12:15,553 --> 00:12:18,235
با دهنم بيسكويت گاز ميزدم و خيس ميكردم و ميريختم توي دهنش
239
00:12:18,238 --> 00:12:20,356
وقتي كه حسابي سرحال شد و تونست پرواز كنه
240
00:12:20,359 --> 00:12:22,130
قفسش رو باز كردم و آزادش كردم
241
00:12:22,132 --> 00:12:23,025
الكي نگو ـ ـ ـ
242
00:12:23,028 --> 00:12:25,527
يكي از قشنگترين صحنه هايي بود كه توي زندگيم ديدم
243
00:12:25,529 --> 00:12:30,797
ولي تا پريد بره، گربه ام كه ناهارشو نخورده بود اونو تو هوا قاپيد و يه لقمه چپش كرد
244
00:12:30,799 --> 00:12:33,928
حتي گازش هم نزد، يهويي بلعيدش و پرندهه غيب شد
245
00:12:33,931 --> 00:12:36,746
خوبيش اين بود كه اون روز لازم نبود به گربه ام غذا بدم
246
00:12:36,748 --> 00:12:39,082
پس مطمئن باش من ميدونم غذا چقدر تو زندگي مهمه
247
00:12:39,946 --> 00:12:42,016
ممنون، اگه گرسنه اي، ميتونم ـ ـ ـ
248
00:12:42,018 --> 00:12:43,093
من عاشق غذا خوردنم
249
00:12:43,096 --> 00:12:45,048
باشــــــه
250
00:12:46,690 --> 00:12:48,064
بسيار خُب
251
00:12:48,067 --> 00:12:49,523
به خونه خوش اومدي
252
00:12:50,353 --> 00:12:52,323
چه احوالپرسي گرمي بود
253
00:12:52,326 --> 00:12:56,682
انگار اولين باره"بيوس"رفته به ملاقات"باتهد"ـ
254
00:12:56,684 --> 00:12:59,664
هنوز با بيكيني اونو نديده ببينه چه خبره
255
00:12:59,667 --> 00:13:03,559
تا حالا شده با يه نگاه اينطور سريع و سخت عاشق يه دختر بشي؟
256
00:13:03,562 --> 00:13:05,184
سريع آره ولي نه سخت
257
00:13:05,186 --> 00:13:07,835
انگار ما ديگه براي اين كارها پير شديم، مگه نه؟
258
00:13:07,837 --> 00:13:09,856
خودت پير شدي
259
00:13:09,859 --> 00:13:11,597
از من هنوز نگذشته
260
00:13:11,599 --> 00:13:14,414
نه، منظورم ـ ـ ـ -
نه، من هنوز جوونم،آلن -
261
00:13:14,416 --> 00:13:15,872
من هنوز جوونم
262
00:13:15,874 --> 00:13:17,512
باشه، باشه، تو جووني
263
00:13:17,515 --> 00:13:18,971
كجا ميري؟
264
00:13:19,967 --> 00:13:23,147
يادم نمياد كجا ميخواستم برم
265
00:13:26,380 --> 00:13:28,913
اين بچه عجب لوبيايي درست ميكنه
266
00:13:28,916 --> 00:13:30,538
خوشحالم كه لوبيا دوست داري
267
00:13:30,540 --> 00:13:34,415
چون تا يك ماه ديگه بايد لوبيا بخوري
268
00:13:35,428 --> 00:13:36,951
واسه چي اينقدر زياد درست كرده؟
269
00:13:36,954 --> 00:13:41,591
فقط بلده براي يك جوخه درست كنه،رياضي هم كه تو كت اين بچه نميره،نسبت كمشو نميتونه حساب كنه
270
00:13:41,594 --> 00:13:46,149
اون دختره وراج رو كجا برده؟ فقط بلده بگه اينجا چقدر خوشگله، اين دريا آخرش به هاوايي ختم ميشه؟ من عاشق هاوايي ام
271
00:13:46,151 --> 00:13:49,048
تو هاوايي "خداحافظي" و "سلام"هر دو ميشه"آلوا"ـ
272
00:13:49,845 --> 00:13:51,501
باهم رفتن ساحل يه قدمي بزنن
273
00:13:51,504 --> 00:13:54,632
ميدونستي تعداد ماسه هاي ساحل از تعداد ستاره هاي كهكشان راه شيري بيشتره؟
274
00:13:54,635 --> 00:13:56,456
حالا كه صحبتش شد بگو ببينم شكلات"اسنيكرز"بيشتر دوست داري يا شكلات"كهكشان راه شيري"؟
275
00:13:56,459 --> 00:13:57,882
من كه شكلات ماسكيرز دوست دارم
276
00:13:59,076 --> 00:14:01,063
ولي از نون بادومي متنفرم
277
00:14:05,174 --> 00:14:06,106
سلام، در چه حالي؟
278
00:14:06,132 --> 00:14:07,702
من و ميسي رفتيم ساحل يه دوري بزنيم
279
00:14:08,059 --> 00:14:09,764
نميشه يه لحظه تو رو ديد؟
280
00:14:09,766 --> 00:14:12,000
اوه، چرا....ميشه
281
00:14:12,003 --> 00:14:13,906
عمراً اگه يه لحظه هم بتوني ببينيش
282
00:14:13,909 --> 00:14:16,691
راستي، ميسي ميگفت ميخواد مامانشو واسه تو درست كنه
283
00:14:16,693 --> 00:14:17,834
باحال ميشه، مگه نه؟
284
00:14:17,836 --> 00:14:19,839
اگه تو با مامانش ازدواج كني و من با ميسي ازدواج كنم
285
00:14:19,842 --> 00:14:21,347
تو ميشي پدر خانم من
286
00:14:21,349 --> 00:14:23,186
آره، باحاله
287
00:14:23,189 --> 00:14:25,391
خيلي خُب، بعداً ميبينمت بابا
288
00:14:25,393 --> 00:14:27,545
!و بابا
289
00:14:29,435 --> 00:14:31,887
اگه اينها بچه دار بشن، من و تو ميشيم پدربزرگش
290
00:14:31,890 --> 00:14:34,075
!آخ
291
00:14:36,827 --> 00:14:39,030
خُب، خلاصه اينكه، همه ويفرهاي اون كشيش رو خوردم
292
00:14:39,031 --> 00:14:42,194
واسه همين ميگم قبل از رفتن به كليسا نبايد ماري جوانا كشيد
293
00:14:42,197 --> 00:14:44,647
جالبه. يه بار من و دوستم ـ ـ ـ
294
00:14:44,650 --> 00:14:46,470
يه جُك بگم؟
295
00:14:46,472 --> 00:14:47,431
آره، حتماً
296
00:14:47,434 --> 00:14:49,619
ميدوني اسب هاي همجنس باز چي ميخورن؟ -
چي؟ -
297
00:14:49,621 --> 00:14:51,408
يونجه
(بيان كلمه مثل گي ها كه سلام ميكنن)
[بازي با كلمات]
298
00:14:51,411 --> 00:14:53,513
يه چيزي بپرسم؟
299
00:14:53,516 --> 00:14:55,336
هر چي ميخواي بپرس -
فكر ميكني من زياد حرف ميزنم؟ -
300
00:14:55,339 --> 00:14:57,325
نه، وقتي حرف ميزني،من خوشم مياد
301
00:14:57,327 --> 00:15:00,191
يعني، جالبه، معمولاً ـ ـ ـ -
مثل شيريني خوشمزه اي -
302
00:15:00,194 --> 00:15:04,037
قسم ميخورم ميتونم كامل بخورمت ولي ميترسم قند خونم بره بالا چون تو خيلي شيريني
303
00:15:04,039 --> 00:15:06,936
و اگه فكر ميكني من خيلي حرف ميزنم ـ ـ ـ
304
00:15:08,645 --> 00:15:11,245
ديگه واجب شد دهنمو ببندم چون اين بوسه ات خيلي حال داد
305
00:15:11,248 --> 00:15:12,654
و آخرين كاري كه ميخوام بكنم اينه كه ـ ـ ـ
306
00:15:18,788 --> 00:15:20,906
قربون پسرم برم كه داره صبحونه درست ميكنه
307
00:15:20,909 --> 00:15:24,553
اگه بري سربازي و يه اسلحه پر از دستت بيفته زمين ميفرستنت آشپزخونه كه همين چيزا رو ياد بگيري
308
00:15:24,555 --> 00:15:26,160
بيا، يه فنجون قهوه بخور
309
00:15:26,162 --> 00:15:27,038
اوه، ممنون
310
00:15:27,040 --> 00:15:28,811
يه جُك بگم؟ -
بگو -
311
00:15:28,813 --> 00:15:30,137
ميدوني اسب هاي همجنس باز چي ميخورن؟
312
00:15:30,769 --> 00:15:32,291
يونجه
(اداي همجنس بازها رو در نياورد)
313
00:15:43,645 --> 00:15:46,295
راستي، كي بايد بري پادگان؟
314
00:15:46,297 --> 00:15:48,035
ساعت چهار بليط قطار دارم
315
00:15:48,037 --> 00:15:50,138
خودم ميبرمت ايستگاه قطار
316
00:15:50,141 --> 00:15:51,266
ممنون خودم ميرم
317
00:15:51,268 --> 00:15:54,216
چي ميگي؟ تنها زماني كه ميتونم با تو سپري كنم، همون موقع است
318
00:15:54,218 --> 00:15:56,403
ديشب روي مبل خوابيدي؟
319
00:15:57,432 --> 00:16:06,263
آره، يك كم قلمبه قلمبه بود ولي بهتر از خوابيدن در كنار شصت تا سرباز گوزو كه گاهي باهم كارهاي عاشقانه ميكنن بود
320
00:16:07,094 --> 00:16:09,030
ميسي هنوز خوابه؟
321
00:16:09,033 --> 00:16:11,119
نه، رفته دوش بگيره
322
00:16:14,352 --> 00:16:16,289
سوتي دادم
323
00:16:17,152 --> 00:16:18,278
نه، عيبي نداره
324
00:16:18,280 --> 00:16:20,150
به نظر دختر خوبي مياد
325
00:16:20,153 --> 00:16:21,758
!كجاشو ديدي
326
00:16:23,946 --> 00:16:27,375
خوب، اگه كاري نداري،من برم، ميخوام براش صبحونه ببرم
327
00:16:27,378 --> 00:16:30,458
حتماً ميدوني، با كارهايي كه ديشب كرديم،الان اشتهاي زيادي واسه غذا خوردن داريم
328
00:16:30,461 --> 00:16:31,751
!صحيح
329
00:16:34,404 --> 00:16:40,037
و وقتي ميگم اشتهامون باز شده ميفهمي چي ميگم ديگه، نه؟ -
آره، فهميدم -
330
00:16:42,059 --> 00:16:45,505
اين آخر هفته اي كه باهات گذرونديم خيلي خوش گذشت
331
00:16:46,336 --> 00:16:48,489
چه خوب
332
00:16:48,491 --> 00:16:50,063
آره ....
333
00:16:50,066 --> 00:16:52,417
راستي، من حدود يك ماه ديگه بازم ميام مرخصي
334
00:16:52,419 --> 00:16:54,239
ميشه اون موقع هم همديگه رو ببينيم؟
335
00:16:54,241 --> 00:16:56,061
شايـــد
336
00:16:56,064 --> 00:16:59,409
تو.....حالت خوبه؟ آخه زيادي ساكتي
337
00:16:59,412 --> 00:17:02,194
خُب، جيك، قضيه اينه كه
338
00:17:02,196 --> 00:17:05,259
صبر كن، بابا، يه قضيه ايـه
339
00:17:05,261 --> 00:17:06,634
قضيه چيه؟
340
00:17:07,464 --> 00:17:09,401
من يه جورايي يه دوست پسر دارم
341
00:17:09,404 --> 00:17:10,860
دوست پسر داري؟
342
00:17:10,863 --> 00:17:12,767
خُب، قانوناً بهم زديم
343
00:17:12,769 --> 00:17:15,202
چون من ديگه از اينكه هميشه كارشو به من ترجيح ميداد از دستش خسته شده بودم
344
00:17:15,204 --> 00:17:16,362
اون دكتره
345
00:17:16,365 --> 00:17:18,483
البته دكتر واقعي نيست
دكتر شيشه است
346
00:17:18,485 --> 00:17:23,372
اگه شيشه ماشينت ترك برداره، در عرض يك ساعت مياد خونه تون درستش ميكنه
347
00:17:23,374 --> 00:17:24,614
يعني ـ ـ ـ
348
00:17:24,617 --> 00:17:28,758
امروز صبح يه ايميل برام فرستاده گفته برم دوباره باهم باشيم،ولي ـ ـ ـ
349
00:17:28,760 --> 00:17:31,326
الان ديگه من از تو خوشم مياد
350
00:17:31,329 --> 00:17:33,928
من و "زگ" شش ماه باهم بوديم
351
00:17:33,930 --> 00:17:35,966
حتي تا مرز ازدواج هم پيش رفتيم
352
00:17:35,969 --> 00:17:38,039
اين چيزها رو براحتي نميشه پشت سر گذاشت
353
00:17:38,868 --> 00:17:40,971
ولي من فكر كردم تو ـ ـ ـ
354
00:17:42,547 --> 00:17:43,788
خدانگهدار، جيك
355
00:17:45,945 --> 00:17:48,263
اونجا پهلوون بازي در نيار
356
00:17:53,567 --> 00:17:56,085
چي شد اصلاً؟
357
00:18:06,541 --> 00:18:09,075
تو ميسي برنامه اي دارين كه دوباره همديگه رو ببينين؟
358
00:18:09,078 --> 00:18:10,799
نــــه
359
00:18:10,801 --> 00:18:12,522
چرا؟ من فكر كردم شما دوتا ـ ـ ـ
360
00:18:12,525 --> 00:18:14,941
من هم همين فكرو ميكردم
361
00:18:19,053 --> 00:18:22,565
اگه كمكي ميكنه بايد بگم ـ ـ ـ -
كمكي نميكنه -
362
00:18:23,411 --> 00:18:25,597
خيلي خُب، باشه
363
00:18:27,919 --> 00:18:29,458
يادمه اولين بار كه ـ ـ ـ
364
00:18:29,461 --> 00:18:31,116
بس كن بابا
365
00:18:31,118 --> 00:18:33,303
باشه
366
00:18:36,983 --> 00:18:38,656
تحملش در آينده راحت تر ميشه؟
367
00:18:38,659 --> 00:18:40,231
معلومه كه نه
368
00:18:40,233 --> 00:18:43,378
ولي ... مغز انسان يك چيز فوق العاده است
369
00:18:43,381 --> 00:18:45,533
دردها رو فراموش ميكنه،واسه همين ميتوني ـ ـ ـ
370
00:18:45,535 --> 00:18:48,383
بري دوباره دردهاي بيشتري بكشي
371
00:18:49,214 --> 00:18:51,068
اونجا كه زندگي ميكنه، يه دوست پسر داره
372
00:18:51,070 --> 00:18:53,719
طرف دكتره
373
00:18:53,721 --> 00:18:56,504
امكان نداره منو به اون ترجيح بده
374
00:18:56,507 --> 00:18:58,625
بذار يه چيزي ازت بپرسم
375
00:18:58,627 --> 00:19:02,353
با چيزهاي كه الان ميدوني و حسي كه الان داري
376
00:19:02,356 --> 00:19:04,590
امكان داره واسه دفعه بعد،طور ديگه اي عمل كني؟
377
00:19:05,421 --> 00:19:09,513
نه، صد دفعه ديگه هم باشه همين كارها رو انجام ميدم
378
00:19:10,343 --> 00:19:14,816
درسته، عشق همينه
379
00:19:18,413 --> 00:19:19,588
سلام
380
00:19:19,590 --> 00:19:21,247
همين الان داشتم با مامانم حرف ميزدم
381
00:19:21,273 --> 00:19:22,407
اوه، جدي؟
382
00:19:22,408 --> 00:19:24,974
بيصبرانه منتظر شنيدن جواب توئه
383
00:19:26,418 --> 00:19:28,487
اي واي، نه، ميسي
384
00:19:28,489 --> 00:19:30,475
به نظر من اصلاً كار درستي نيست
385
00:19:30,478 --> 00:19:33,128
يعني، ميدونم پدر و مادرت ديگه باهمديگه نيستن
386
00:19:33,130 --> 00:19:34,983
ولي بابات از دوستهاي قديمي منه
387
00:19:34,986 --> 00:19:36,657
اين عكس جديد مامانمه
388
00:19:41,498 --> 00:19:44,396
خوب كه فكر ميكنم،ميبينم خيلي وقته نديدمش و من ـ ـ ـ
389
00:19:44,398 --> 00:19:46,600
عاليه. ميرم بهش ميگم قراره باهاش تماس بگيري
390
00:19:46,602 --> 00:19:48,736
صبر كن، يه دقيقه صبر كن
391
00:19:48,739 --> 00:19:50,245
بله؟
392
00:19:50,248 --> 00:19:53,925
باعث افتخاره كه فكر ميكني من به درد مامانت ميخورم
393
00:19:53,927 --> 00:20:02,259
ولي كنجكاوم بدونم فكر نميكني شايد من و تو به در هم بخوريم ـ ـ ـ ؟
394
00:20:02,262 --> 00:20:03,668
!ايــــش
395
00:20:08,294 --> 00:20:10,794
يه "نـــه" خشك و خالي كافي بود
396
00:20:10,796 --> 00:22:12,973
خريد بهترين فيلمها و سريالهاي روز دنيا
.::: SantaFilm :::.