1
00:00:03,893 --> 00:00:04,893
.هي

2
00:00:04,895 --> 00:00:05,944
.هي

3
00:00:05,946 --> 00:00:07,362
رو چي كار مي كني؟

4
00:00:07,364 --> 00:00:09,114
كار جالبيه؟

5
00:00:09,116 --> 00:00:10,615
.در واقع، آره

6
00:00:10,617 --> 00:00:12,067
دارم يه الگوريتم جديد مي سازم

7
00:00:12,069 --> 00:00:13,068
...كه توي نتايج جستجو به

8
00:00:13,070 --> 00:00:15,053
.من مي خوام سكس كنم

9
00:00:15,055 --> 00:00:18,273
.تبريك ميگم
.از كدوم دستت مي خواي استفاده كني

10
00:00:18,275 --> 00:00:21,242
.اين جالبه

11
00:00:21,244 --> 00:00:23,277
چون، اگه يكي بود كه به ما دو تا

12
00:00:23,279 --> 00:00:24,907
،نگاه مي كرد
حتماً فكر مي كرد

13
00:00:24,932 --> 00:00:26,917
من اوني هستم كه
شب جمعه خونه مي مونم

14
00:00:26,942 --> 00:00:29,094
و درباره يه كار مزخرف كامپيوتري
،حرف مي زنم

15
00:00:29,095 --> 00:00:30,846
 و تو اوني هستي كه داري
،ميري بيرون

16
00:00:30,848 --> 00:00:33,498
.مي دوني، واسه سكس

17
00:00:33,500 --> 00:00:36,551
اين خانوم خوش شانس كيه؟

18
00:00:36,553 --> 00:00:37,636
ليندزي" اون خانوميه"

19
00:00:37,638 --> 00:00:39,054
.كه قراره خوش شانس بشه
(تشابه تلفظ، قراره سكس كنه)

20
00:00:39,056 --> 00:00:41,907
 ناراحت نميشي
،وقتي بعد از اينكه پيش توئه

21
00:00:41,909 --> 00:00:43,859
 ميره خونه پيش دوست پسر

22
00:00:43,861 --> 00:00:45,160
خوشتيپ تر و موفقش؟

23
00:00:45,162 --> 00:00:47,029
.نه. منم همين كار رو مي كنم

24
00:00:50,900 --> 00:00:53,185
چطوري "ليندزي" كارش به اين رسيد؟

25
00:00:53,187 --> 00:00:55,704
خب، چطور من كارم به اون رسيد؟

26
00:00:55,706 --> 00:00:57,739
."هي، "والدن

27
00:00:57,741 --> 00:00:58,890
.هي

28
00:00:58,892 --> 00:01:01,593
،"مايكلا"، "هيلي"
.سارا"، اين "والدن"ـه"

29
00:01:01,595 --> 00:01:03,695
اون خيلي جذابه، خيلي پولداره
.و خيلي هم مجرده

30
00:01:03,697 --> 00:01:06,882
اونها رفيقام هستن
.و هممون خيلي نئشه هستيم

31
00:01:06,884 --> 00:01:08,717
.از ديدنتون خوشحالم

32
00:01:08,719 --> 00:01:10,168
.سلام
.خونه قشنگيه

33
00:01:10,170 --> 00:01:13,204
.من خيلي وضعم خرابه

34
00:01:14,173 --> 00:01:15,524
امشب مي خواين چي كار كنين؟

35
00:01:15,526 --> 00:01:17,175
.ما ميخوايم پوكر بازي كنيم

36
00:01:17,177 --> 00:01:18,360
تو هم بازي مي كني؟

37
00:01:18,362 --> 00:01:19,928
!آره، بيا باهامون بازي كن

38
00:01:19,930 --> 00:01:23,098
.خوش مي گذره -
.من خيلي وضعم خرابه -

39
00:01:23,100 --> 00:01:26,334
،مي دونين، من در واقع
.كلي كار بايد انجام بدم

40
00:01:26,336 --> 00:01:28,103
...و زود بايد بخوابم، ولي

41
00:01:28,105 --> 00:01:29,721
.شما خوش بگذرونين

42
00:01:29,723 --> 00:01:32,741
.ما بايد پوكر لختي بازي كنيم

43
00:01:32,743 --> 00:01:33,842
.آره

44
00:01:33,844 --> 00:01:36,061
.باشه، منم هستم

45
00:01:37,780 --> 00:01:39,731


46
00:01:39,733 --> 00:01:41,976


47
00:01:42,001 --> 00:01:46,001
[WwW.TvWorld.info]

48
00:01:46,026 --> 00:01:51,026
ترجـــمـــه از
..: احـســـان  De PALMA :..
..: Juybari جويباري :..

49
00:01:52,014 --> 00:01:53,315
.هي

50
00:01:53,317 --> 00:01:55,200
.باشه، بيا تمومش كنيم

51
00:01:55,202 --> 00:01:59,054
برام با جزئيات تعريف كن
.كه چطور سكس داشتي

52
00:01:59,056 --> 00:02:00,906
.اون اصلاً نيومد

53
00:02:00,908 --> 00:02:03,475
،اون نمي تونست از پيش لري بياد
براي همين من تا نصفه شب

54
00:02:03,477 --> 00:02:06,378
.توي پاركينگ يه فروشگاه منتظر موندم

55
00:02:08,264 --> 00:02:10,632
 واو، من واقعاً دارم از يكي از
.داستان هات لذت مي برم

56
00:02:10,634 --> 00:02:12,217
.لطفاً، ادامه بده

57
00:02:12,219 --> 00:02:14,469
،ولي بخش خوبش اينه كه

58
00:02:14,471 --> 00:02:16,972
 بعد از ساعت ۱۲ همه
.دونات ها نصفه قيمت شدن

59
00:02:16,974 --> 00:02:19,708
ساعت ۱۲:۱۹ دقيقه با يه يارويي

60
00:02:19,710 --> 00:02:22,444
 به اسم "رائول" كه توي توالت
.زندگي مي كرد دوست شدم

61
00:02:22,446 --> 00:02:23,928
اون دنبال هم اتاقي مي گشت؟

62
00:02:25,181 --> 00:02:27,365
شايد بخندي، ولي اون واقعاً كمدش رو

63
00:02:27,367 --> 00:02:29,184
.تبديل به تختخواب ديواري كرده بود

64
00:02:29,186 --> 00:02:31,820
 ،ببخشيد
،ولي اگه درست يادم باشه

65
00:02:31,822 --> 00:02:33,321
ديشب، تو خيلي مطمئن بودي

66
00:02:33,323 --> 00:02:35,757
.كه قراره سكس كني

67
00:02:36,943 --> 00:02:39,411
،ولي، در حقيقت
.نتونستي سكس كني

68
00:02:39,413 --> 00:02:40,611
تموم شد؟

69
00:02:40,613 --> 00:02:42,998
سكس نكردنت تموم شد؟

70
00:02:44,251 --> 00:02:45,767
،واقعاً
چرا داري اين كار رو مي كني؟

71
00:02:45,769 --> 00:02:47,268
"چون مي تونم با "ليندزي
.سكس داشته باشم

72
00:02:47,270 --> 00:02:48,970
.ولي تو سكس نداشتي

73
00:02:48,972 --> 00:02:50,772
آخرش نشستي با يه مرد بيخانمان

74
00:02:50,774 --> 00:02:53,858
،كه تو توالت زندگي مي كنه
.حرف زدي و دونات كپك زده خوردي

75
00:02:53,860 --> 00:02:56,761
،اونها كپك زده نبودن
.و "رائول" هم اسم داره

76
00:02:56,763 --> 00:02:58,663
"تو نبايد بزاري "ليندزي
.باهات اينجوري زفتار كنه

77
00:02:58,665 --> 00:02:59,797
.تو لياقتت بيشتره

78
00:02:59,799 --> 00:03:03,218
.مي دونم
.رائول" هم همينو گفت"

79
00:03:03,220 --> 00:03:05,503
.خب، من ديشب شب خوبي داشتم

80
00:03:05,505 --> 00:03:07,072
من تونستم با چهارتا خانوم خيلي زيبا

81
00:03:07,074 --> 00:03:08,907
.پوكر لختي بازي كنم

82
00:03:08,909 --> 00:03:10,825
،اوه، آره
.من تو اون سايت رفتم

83
00:03:10,827 --> 00:03:13,111
.نه، با "جني" و دوستاش بودم

84
00:03:13,113 --> 00:03:15,313
وايسا بينم، واسه همين توي كارتم

85
00:03:15,315 --> 00:03:17,832
قبض اومده؟  TexasSqueezeEm.com براي سايت

86
00:03:20,469 --> 00:03:22,771
وايسا، تو با برادر زاده من
پوكر لختي بازي كردي؟

87
00:03:22,773 --> 00:03:24,823
.اون ورق پخش مي كرد

88
00:03:24,825 --> 00:03:26,925
.ولي يه چيزهاييش رو نشون داد

89
00:03:26,927 --> 00:03:29,127
.والدن"، "جني" فاميل منه"

90
00:03:29,129 --> 00:03:30,328
،اگه از اين مرز رد بشي

91
00:03:30,330 --> 00:03:32,097
.من ديگه دوستت نمي مونم

92
00:03:32,099 --> 00:03:33,498
،يعني، اينجا زندگي مي كنم

93
00:03:33,500 --> 00:03:35,183
.ولي ديگه دوستت نمي مونم

94
00:03:35,185 --> 00:03:37,018
.آروم باش، يه خوشگذروني ساده بود

95
00:03:37,020 --> 00:03:38,186
!هي

96
00:03:38,188 --> 00:03:40,805
.ببين كي لباس هاش تنشه

97
00:03:40,807 --> 00:03:42,490
.من ديشب لباس تنم بود

98
00:03:42,492 --> 00:03:44,008
.آره، ديشب يه جوراب پوشيده بودي

99
00:03:44,010 --> 00:03:45,843
.و اونم روي پاهات نبود

100
00:03:46,662 --> 00:03:48,113
 انگار بابا نوئل داشت

101
00:03:48,115 --> 00:03:51,015
.توي خونه التون جان يه جوراب شلواري رو پُر ميكرد
(خواننده معروف هم جنس گرا)

102
00:03:51,017 --> 00:03:52,283
خوشگذروني ساده؟

103
00:03:52,285 --> 00:03:55,236
.نه، اون بني و جتس رو نديد
(اسم بيضه هاشه)

104
00:03:56,806 --> 00:03:58,673
هي، امشب بازم مي خوايم
،با هم باشيم

105
00:03:58,675 --> 00:04:00,709
.اگه بخواي مي توني بياي -
.باشه، البته -

106
00:04:00,711 --> 00:04:02,160
.خوبه. ساعت ۱۱ مي بينمت

107
00:04:02,162 --> 00:04:03,144
چي، ساعت ۱۱؟

108
00:04:03,146 --> 00:04:04,579
مگه شب سال نوئه؟

109
00:04:05,882 --> 00:04:07,632
.جورابت رو هم بيار

110
00:04:08,701 --> 00:04:11,036
تو كه نمي خواي باهاش بيرون بري، مگه نه؟

111
00:04:11,038 --> 00:04:13,038
بازم درباره "جني" ميگي؟
ميشه تمومش كني؟

112
00:04:13,040 --> 00:04:16,307
من يه آدم چندش آور نيستم
.كه بخوام با برادر زاده تو بخوابم

113
00:04:16,309 --> 00:04:18,059
من يه آدم چندش آور هستم كه

114
00:04:18,061 --> 00:04:19,677
.مي خوام با دوست هاي برادر زادت بخوابم

115
00:04:19,679 --> 00:04:21,429
 فكر نمي كني اين يه كم
ناراحت كننده هست؟

116
00:04:21,431 --> 00:04:23,515
يعني، يه مرد ۳۵ ساله با يه مشت
دختر جوون وقت بگذرونه

117
00:04:23,517 --> 00:04:26,151
 كه فقط مي خوان مست كنن
...و پارتي كنن و لخت بشن

118
00:04:26,153 --> 00:04:27,852
و از اين جمله به بعد هر چي بگم

119
00:04:27,854 --> 00:04:29,604
خيلي مهم به نظر نمي رسه، مگه نه؟

120
00:04:29,606 --> 00:04:30,638
.درسته

121
00:04:30,640 --> 00:04:32,056
.من اين تجربه رو تو زندگيم نداشتم

122
00:04:32,058 --> 00:04:34,826
 ،من وقتي همسن اون بودم
،از دانشگاه فارغ التحصيل شدم

123
00:04:34,828 --> 00:04:36,928
 ازدواج كردم و
.براي خودم كار و كاسبي راه انداختم

124
00:04:36,930 --> 00:04:39,414
،من پيك پيتزا بودم
دانشگاه شبانه مي رفتم

125
00:04:39,416 --> 00:04:40,949
.و با يه خربزه قرار مي گذاشتم

126
00:04:40,951 --> 00:04:43,918
!اوه، خدايا

127
00:04:43,920 --> 00:04:46,337
.من اونو صدا مي كردم عسلكم

128
00:04:51,460 --> 00:04:52,494
والدن"؟"

129
00:04:52,496 --> 00:04:53,461
.من بيدارم. بيا پارتي كنيم

130
00:04:53,463 --> 00:04:55,230
.مشروب ها رو آماده كنين

131
00:04:56,532 --> 00:04:58,867
چي شده؟ فكر كردم
.با دخترها بيرون رفتي

132
00:04:58,869 --> 00:05:01,469
.ميرم، ولي نه تا ساعت ۱۱

133
00:05:01,471 --> 00:05:04,472
.چي ساعت هنوز ۹ هست

134
00:05:04,474 --> 00:05:06,274
چرا من هنوز خواب دارم؟

135
00:05:06,276 --> 00:05:08,926
تا حالا دو بار چرت زدم
.و سه تا رد بول انداختم بالا

136
00:05:08,928 --> 00:05:11,496
برادرم "چارلي" براي بيدار
.موندن شيوه جالبي داشت

137
00:05:11,498 --> 00:05:13,631
.دو تا فاحشه و يه بازي بيليارد

138
00:05:13,633 --> 00:05:15,467
.نمي خوام

139
00:05:15,469 --> 00:05:16,618
چي توي ساك داري؟

140
00:05:16,620 --> 00:05:19,621
،اوه، خداي من
داري ميري با "رائول" زندگي كني؟

141
00:05:20,873 --> 00:05:23,274
نه، "ليندزي" بابت
.ديشب حس بدي داشت

142
00:05:23,276 --> 00:05:24,709
،و "لري" هم براي سفر كاري رفته

143
00:05:24,711 --> 00:05:26,828
براي همين اون داره منو واسه يه قرار رومانتيك

144
00:05:26,830 --> 00:05:29,430
به يه هتل چهار ستاره
.توي ساحل مي بره

145
00:05:29,432 --> 00:05:30,582
.اوه، بيخيال، مرد

146
00:05:30,584 --> 00:05:32,417
اون داره باهات طوري رفتار مي كنه
.كه انگار تو يه تيكه گوشتي

147
00:05:32,419 --> 00:05:34,552
.مي دونم. اين عاليه

148
00:05:34,554 --> 00:05:37,555
در ضمن، من الان جق زدم
براي همين مي خوام به نقطه ما بين دو جمله

149
00:05:37,557 --> 00:05:41,009
"به همين زودي تموم شد"
.و "تمومش كن ديگه" برسم

150
00:05:41,011 --> 00:05:43,178
.تمومش كن ديگه

151
00:05:43,180 --> 00:05:44,579
.نگران نباش، باهاش حرف مي زنم

152
00:05:44,581 --> 00:05:45,847
.باشه، خب، موفق باشي

153
00:05:45,849 --> 00:05:47,465
.و به "ليندزي" سلامم رو برسون

154
00:05:47,467 --> 00:05:49,517
.البته، بعد از اينكه سلام خودم رو بهش رسوندم

155
00:05:49,519 --> 00:05:51,569
!بوو-يا

156
00:05:54,973 --> 00:05:56,441
.سلام

157
00:05:56,443 --> 00:05:59,427
.پس امشب تصميم گرفتي كه بياي

158
00:05:59,429 --> 00:06:01,812
.مي دونم. شرمنده كه دير اومدم

159
00:06:01,814 --> 00:06:02,864
.مشكلي نيست

160
00:06:02,866 --> 00:06:06,000
تو الان ساعت خوشحاليمون رو
.به ساعت ناراحتي تبديل كردي

161
00:06:06,002 --> 00:06:08,953
و غذاي چهار دلاري رو
.تبديل به غذاي هشت دلاري كردي

162
00:06:08,955 --> 00:06:11,656
،خب، مهم اينه كه حالا اينجا هستم

163
00:06:11,658 --> 00:06:13,208
.و تو امشب خوب به نظر ميرسي

164
00:06:13,210 --> 00:06:15,009
مدل موهات رو عوض كردي؟

165
00:06:15,011 --> 00:06:16,294
.لازم نيست ازم تعريف كني

166
00:06:16,296 --> 00:06:18,596
.مي دوني كه آخرش تسليمت ميشم

167
00:06:18,598 --> 00:06:20,632
.ولي لازمه كه باهم حرف بزنيم

168
00:06:20,634 --> 00:06:22,684
.گفتم كه متاسفم

169
00:06:22,686 --> 00:06:24,302
.فقط اين نيست
.چيزهاي ديگه هم هست

170
00:06:24,304 --> 00:06:25,637
،مشكل اين مخفي كاريمونه

171
00:06:25,639 --> 00:06:28,556
.اين پيامك هاي كوتاه
.اين جداگانه رفتن و اومدن

172
00:06:28,558 --> 00:06:31,025
.الن"، مي دوني كه اين پيچيده هست"

173
00:06:31,027 --> 00:06:32,327
.من دوست پسر دارم

174
00:06:32,329 --> 00:06:33,511
.آره، و منم احساس دارم

175
00:06:33,513 --> 00:06:35,313
.و احساس مي كنم بهم بي احترامي شده

176
00:06:35,315 --> 00:06:38,349
مي فهمم، و سعي مي كنم كاري كنم

177
00:06:38,351 --> 00:06:40,535
.كه احساس نكني دارم ازت سوءاستفاده مي كنم

178
00:06:40,537 --> 00:06:41,903
.ممنونم

179
00:06:41,905 --> 00:06:44,689
حالا، چرا نريم توي اتاقمون

180
00:06:44,691 --> 00:06:47,075
.و با احترام به هم بي احترامي كنيم

181
00:06:47,077 --> 00:06:49,010
.اوه، انگار يكي دوست داره در كوني بخوره

182
00:06:49,012 --> 00:06:50,495
.مي دونم

183
00:06:50,497 --> 00:06:52,013
ميشه اينبار نوبت من باشه؟

184
00:06:52,015 --> 00:06:54,249
اوه، آره، تو مي توني نقش
دختر مدرسه اي شيطون داشته باشي

185
00:06:54,251 --> 00:06:56,084
.و منم معلم رياضي عصباني

186
00:06:56,086 --> 00:06:57,168
.اوه، نه

187
00:06:57,170 --> 00:07:00,688
.اوه، آره. 138 تقسيم بر 2 ميشه 69

188
00:07:00,690 --> 00:07:02,373
.نه

189
00:07:02,375 --> 00:07:03,374
.اون "استفني چپمن"ـه

190
00:07:03,376 --> 00:07:04,709
.شش. شايد ما رو نبينه

191
00:07:04,711 --> 00:07:06,561
!"ليندزي"، "الن"

192
00:07:06,563 --> 00:07:08,646
.استفني"، سلام"

193
00:07:08,648 --> 00:07:10,865
،اوه، خودتو ببين
.عالي به نظر ميرسي

194
00:07:10,867 --> 00:07:14,485
بايد هم عالي باشم.جراحي معده كردم
.و ۷۰ كيلو هم كم كردم

195
00:07:14,487 --> 00:07:15,720
.اوه
.خوش بحالت

196
00:07:15,722 --> 00:07:17,238
.تشويق هاتون رو براي آخرش نگه داريد

197
00:07:17,240 --> 00:07:18,439
.اين آخرشه

198
00:07:19,725 --> 00:07:20,891
خب، شما دو تا اينجا چيكار مي كنين؟

199
00:07:20,893 --> 00:07:21,943
...اوه، خب

200
00:07:21,945 --> 00:07:23,194
شما برگشتين پيش هم؟

201
00:07:23,196 --> 00:07:24,646
...نه، نه، ما فقط -
تو از "لري" جدا شدي؟ -

202
00:07:24,648 --> 00:07:26,381
...نه، من و "الن" فقط دوستيم

203
00:07:26,383 --> 00:07:27,532
شراب، هتل؟

204
00:07:27,534 --> 00:07:30,385
.يه بوهايي مياد

205
00:07:30,387 --> 00:07:33,204
.اوه، ما اصلاً با هم نيستيم

206
00:07:33,206 --> 00:07:35,873
.اينم بوي غذاي هشت دلاريه كه داره مياد

207
00:07:37,009 --> 00:07:38,326
خب، تو براي چي اومدي اينجا؟

208
00:07:38,328 --> 00:07:41,629
،اينجا گردهمايي آدمهاي مجرده
و اين چاقالوي سابق

209
00:07:41,631 --> 00:07:43,998
.دنبال يه مرد شيرين مي گرده

210
00:07:44,000 --> 00:07:46,150
.مواظب باش زياد شيرين نباشه

211
00:07:47,420 --> 00:07:50,104
.تو خيلي باحالي
.من مي تونم يه جا بخورمت

212
00:07:50,106 --> 00:07:52,840
.احتمالاً مزه جوجه ميدم

213
00:07:52,842 --> 00:07:56,927
پس من بيسكوييت ميارم
.تو هم آبگوشت بيار

214
00:07:59,064 --> 00:08:02,150
.باشه، من شما دو تا دوست رو تنها مي گذارم

215
00:08:02,152 --> 00:08:05,102
.درضمن هنوز مشكوك هستين

216
00:08:05,104 --> 00:08:06,487
.خوشحال شدم ديدمتون

217
00:08:06,489 --> 00:08:07,605
.تو هم همينطور
.مواظب خودت باش

218
00:08:07,607 --> 00:08:08,690
 مي دونم كه از رفتنم

219
00:08:08,692 --> 00:08:10,491
،ناراحت ميشين
ولي قراره عاشق

220
00:08:10,493 --> 00:08:12,910
.ديدن زدنم موقع راه رفتن بشين

221
00:08:12,912 --> 00:08:14,912
.اوه، خدايا

222
00:08:14,914 --> 00:08:16,764
اون عصاب خوردكن ترين
.زن توي سياره هست

223
00:08:16,766 --> 00:08:18,383
.آره، اون خيلي بده

224
00:08:18,385 --> 00:08:19,801
.تو بايد باهاش بيرون بري

225
00:08:19,803 --> 00:08:20,885
چي؟

226
00:08:20,887 --> 00:08:21,836
اون به ما مشكوكه

227
00:08:21,838 --> 00:08:23,087
.كه با هم رابطه داريم

228
00:08:23,089 --> 00:08:24,672
تنها راهي كه راضيش كنيم
كه ما با هم نيستم

229
00:08:24,674 --> 00:08:25,840
.اينه كه باهاش قرار بگذاري

230
00:08:25,842 --> 00:08:27,091
.نه

231
00:08:27,093 --> 00:08:28,092
.معدش رو چرا عمل كردن

232
00:08:28,094 --> 00:08:30,278
بايد دهنش رو عمل مي كردن
.تا بتونه خفه خون بگيره

233
00:08:30,280 --> 00:08:31,462
.مشكل دقيقاً همينه

234
00:08:31,464 --> 00:08:32,647
.اون به "لري" ميگه

235
00:08:32,649 --> 00:08:35,016
اوه، نه، بايد يه راه
.ساده تري باشه

236
00:08:35,018 --> 00:08:36,150
نميشه فقط بكشمش؟

237
00:08:36,152 --> 00:08:38,770
حالا خيلي راحت تر ميشه
.براش قبر كند

238
00:08:38,772 --> 00:08:41,472
 جدي ميگم، اگه باز هم
،مي خواي با من سكس كني

239
00:08:41,474 --> 00:08:42,707
.بايد باهاش قرار بگذاري

240
00:08:42,709 --> 00:08:44,359
،اوه، باشه،باشه
.باهاش قرار مي گذارم

241
00:08:44,361 --> 00:08:45,526
.حالا بيا بريم طبقه بالا

242
00:08:45,528 --> 00:08:46,977
.اوه، قرار نيست اين اتفاق بيوفته

243
00:08:46,979 --> 00:08:47,978
.اون اونجا نشسته

244
00:08:47,980 --> 00:08:48,963
.من ميرم خونه

245
00:08:48,965 --> 00:08:50,331
...ولي من فكر كردم كه ما

246
00:08:50,333 --> 00:08:52,166
.خداحافظ

247
00:09:10,687 --> 00:09:13,988
!واو، اين خونه قشنگيه

248
00:09:13,990 --> 00:09:15,390
كي اينجا زندگي مي كنه؟

249
00:09:15,392 --> 00:09:16,858
.تو مي كني

250
00:09:16,860 --> 00:09:19,093
!واو، پس من بايد پولدار باشم

251
00:09:19,095 --> 00:09:20,645
.آره هستي

252
00:09:20,647 --> 00:09:21,829
!اوه، آره

253
00:09:21,831 --> 00:09:24,032
!واو، انگشتهام مي درخشن

254
00:09:24,034 --> 00:09:27,785
 اونقدر پولدارم كه
!انگشتام رنگين كموني  هستن

255
00:09:27,787 --> 00:09:29,737
.هي، بزار يه كم موسيقي بگذاريم

256
00:09:29,739 --> 00:09:31,155
!آره
!آره

257
00:09:31,157 --> 00:09:33,107
!اوه

258
00:09:33,109 --> 00:09:36,577
اين بهترين اهنگيه
.كه تا حالا شنيدم

259
00:09:36,579 --> 00:09:38,863
والدن"؟ "جني"؟"

260
00:09:38,865 --> 00:09:40,348
.ساعت 3 صبحه

261
00:09:40,350 --> 00:09:42,517
!مي دونم، و من هنوز بيدارم

262
00:09:42,519 --> 00:09:45,002
!و من هنوز وضعم خرابه

263
00:09:45,004 --> 00:09:47,188
!اوه، نه، انگشت هاي تو نمي درخشن

264
00:09:47,190 --> 00:09:49,507
.اوه، براي اينكه اون فقيره

265
00:09:50,676 --> 00:09:53,761
."متاسفم "الن

266
00:09:53,763 --> 00:09:55,930
!واو

267
00:09:55,932 --> 00:09:57,815
.پوستت چقدر نرمه

268
00:09:57,817 --> 00:10:00,234
بچه ها، پوست "الن" رو نگاه كنين
.خيلي نرمه

269
00:10:00,236 --> 00:10:01,636
!واو
.خيلي نرمه

270
00:10:01,638 --> 00:10:03,004
.خيلي نرمه -
!خيلي خب، خيلي خب، خيلي خب -

271
00:10:03,006 --> 00:10:04,505
.بمن دست نزنين

272
00:10:04,507 --> 00:10:06,056
.به جز تو

273
00:10:07,025 --> 00:10:08,326
.سلام، من "الن" هستم

274
00:10:08,328 --> 00:10:11,546
.الن" منم "هاي" هستم"
(نئشه)

275
00:10:11,548 --> 00:10:13,381
چه، چه خبره؟

276
00:10:13,383 --> 00:10:15,083
الن" ما تو يه مهموني بوديم"

277
00:10:15,085 --> 00:10:16,484
و داشتيم مشروب ميخوريم و سيگار ميكشيديم

278
00:10:16,486 --> 00:10:19,921
و بعدش من يه قرص كوچولو از روي
.نوك سينه يه نفر خوردم

279
00:10:19,923 --> 00:10:21,823
.مثل آبنات شكل نوك سينه بود

280
00:10:21,825 --> 00:10:24,241
خيلي خب، خيلي خب
وقتشه مهموني تموم بشه

281
00:10:24,243 --> 00:10:25,726
.و همگي فقط برن بخوابن تا خماريشون بپره

282
00:10:25,728 --> 00:10:27,695
.اره، حق با "الن"ـه

283
00:10:27,697 --> 00:10:30,531
!بايد لخت بشيم و بريم تو دريا شنا كنيم

284
00:10:30,533 --> 00:10:32,066
اره، حق با "سارا"ست
.بيايين بريم

285
00:10:35,472 --> 00:10:38,322
!اره

286
00:10:41,527 --> 00:10:44,094
اون با يه مشت تيكه جذاب ميره لخت تو آب شنا ميكنه

287
00:10:44,096 --> 00:10:47,097
.و دوست دختر منم داره با يكي ديگه حال ميكنه

288
00:10:47,099 --> 00:10:49,233
خدايا، ميشه يه استخون واسم پرت كني؟

289
00:10:50,370 --> 00:10:52,770
.الن" من تو رو يادم نرفته"

290
00:10:52,772 --> 00:10:55,456
.تو يخچال يه خربزه تازه هستش

291
00:11:08,471 --> 00:11:09,837
.اوه، لعنتي

292
00:11:09,839 --> 00:11:13,057


293
00:11:21,158 --> 00:11:24,109
.لخت نباشي ها، لخت نباشي ها

294
00:11:24,111 --> 00:11:27,330
.لعنتي

295
00:11:27,332 --> 00:11:29,882
.لخت نباشي ها، لخت نباشي ها

296
00:11:29,884 --> 00:11:31,484
.لعنتي

297
00:11:32,419 --> 00:11:34,687
!لعنتي

298
00:11:36,773 --> 00:11:38,424
!واو

299
00:11:39,643 --> 00:11:41,644
.واو

300
00:11:43,347 --> 00:11:45,898
!واو

301
00:11:45,900 --> 00:11:47,350
.صبح بخير

302
00:11:47,352 --> 00:11:48,967
.ما لختيم

303
00:11:48,969 --> 00:11:49,968
.اره، درسته

304
00:11:49,970 --> 00:11:51,520
چطوري اومديم اينجا؟

305
00:11:51,522 --> 00:11:52,971
آخرين چيزي كه يادمه اينه كه

306
00:11:52,973 --> 00:11:54,640
داشتم از يه تيكه ميپرسيدم

307
00:11:54,642 --> 00:11:57,109
"ميتوني اينا رو با الكل قاطي كني؟"

308
00:11:57,111 --> 00:11:59,578
.از ظاهر پيداست كه جوابش نه هستش

309
00:11:59,580 --> 00:12:02,365
خيلي خب، چون...چون آخرين چيزي كه من يادمه

310
00:12:02,367 --> 00:12:04,500
اينه كه داشتي تو آينه نگاه ميكردي و ميگفتي

311
00:12:04,502 --> 00:12:06,752
"ميتونيم اينا رو با الكل قاطي كنيم؟"

312
00:12:06,754 --> 00:12:08,087
.نگران نباش

313
00:12:08,089 --> 00:12:09,154
.امكان نداره اتفاقي افتاده باشه

314
00:12:09,156 --> 00:12:10,339
.من همجنس بازم

315
00:12:11,174 --> 00:12:12,675
.آه، درسته

316
00:12:12,677 --> 00:12:15,160
.تو همجنس بازي

317
00:12:15,162 --> 00:12:16,178
.صبر كن

318
00:12:16,180 --> 00:12:17,213
چقدر همجنس باز؟

319
00:12:17,215 --> 00:12:19,382
:مثل يك
"!اره، دانشگاه ست ديگه"

320
00:12:19,384 --> 00:12:22,668
:يا ده
ميخوام با "الن" و "رزي" برم"

321
00:12:22,670 --> 00:12:24,887
".فروشگاه سوبارو

322
00:12:26,640 --> 00:12:27,857
.به شماره 9 نزديك ترم

323
00:12:27,859 --> 00:12:29,275
منظورم اينه كه، من صابون مخصوص خودم رو درست ميكنم

324
00:12:29,277 --> 00:12:30,893
.اما اونو تو "ليلت فر" نميفروشم
(فستيوال موزيك)

325
00:12:30,895 --> 00:12:33,195
.آه، عاليه، عاليه

326
00:12:33,197 --> 00:12:34,230
 منظورم اينه كه، قبول دارم كه تو

327
00:12:34,232 --> 00:12:35,781
.از خيلي از زن هايي كه باهاشون قرار گذاشتم باحال تري

328
00:12:35,783 --> 00:12:38,768
.تو دم و دستگاهت بيرون، مال من داخله

329
00:12:38,770 --> 00:12:40,569
خيلي خب، خيلي خب
.پس ما با هم سكس نداشتيم

330
00:12:40,571 --> 00:12:42,071
.خيالم راحت شد

331
00:12:42,073 --> 00:12:43,639
.اوه، حرف درستي نزدم

332
00:12:43,641 --> 00:12:47,460
اگرچه من بعضي وقتا با يكي قرار ميذاشتم كه

333
00:12:47,462 --> 00:12:49,512
.دم و دستگاهش تو كيفش بود

334
00:12:49,514 --> 00:12:52,114
اين يعني چي؟

335
00:12:52,116 --> 00:12:55,868
.نميدونم، فقط دارم ميگم احتمالش هست

336
00:12:55,870 --> 00:12:57,970
اوه خدايا، اگه "الن" بفهمه
.بدجور قاطي ميكنه

337
00:12:57,972 --> 00:12:59,839
.از اين خونه نميره، اما بدجور قاطي ميكنه

338
00:12:59,841 --> 00:13:01,373
.خيلي خب، آروم باش

339
00:13:01,375 --> 00:13:03,759
ما اصلا نميدونيم كه آيا چيزي
.واسه قاطي كردن وجود داره

340
00:13:03,761 --> 00:13:04,927
.سلام

341
00:13:04,929 --> 00:13:06,879
.سلام -
!تمومش كن -

342
00:13:07,814 --> 00:13:09,031
.بايد بفهميم كه بايد چكار كنيم

343
00:13:09,033 --> 00:13:10,433
خيلي خب، كاري كه ما ميكنيم اينه كه

344
00:13:10,435 --> 00:13:12,701
.هيچوقت دوباره در مورد اين قضيه صحبت نميكنيم

345
00:13:12,703 --> 00:13:14,069
پس داري ميگي

346
00:13:14,071 --> 00:13:16,021
اينكه ما دوتايي با هم لخت تو
تختخواب بيدار شديم رو انكار كنيم؟

347
00:13:16,023 --> 00:13:18,407
من واسه همچين موقعيت هايي
.يه شعار دارم

348
00:13:18,409 --> 00:13:20,443
هر اتفاقي تو "جني" مي افته

349
00:13:20,445 --> 00:13:22,611
.تو "جني" ميمونه

350
00:13:26,016 --> 00:13:28,667
.خب، وقتي با من تماس گرفتي خيلي سورپرايز شدم

351
00:13:28,669 --> 00:13:32,521
.خب، من، من نميتونستم از فكر صدات در بيام

352
00:13:32,523 --> 00:13:34,974
.اولين نفري نيستي كه اينو ميگي

353
00:13:34,976 --> 00:13:38,043
.دوباره داره شروع ميشه

354
00:13:38,045 --> 00:13:41,096
نه، سورپرايز شدم چون حس ميكردم كه

355
00:13:41,098 --> 00:13:43,215
.بدون شك يه چيزايي بين تو و "ليندزي" داره اتفاق مي افته

356
00:13:43,217 --> 00:13:44,800
نه، ما، ما فقط با هم دوستيم

357
00:13:44,802 --> 00:13:46,469
.و اصلا غير اين نيست

358
00:13:47,604 --> 00:13:49,522
اون يه الكلي هستش، ميدوني؟

359
00:13:49,524 --> 00:13:51,056
.باور كن، ميدونم

360
00:13:51,058 --> 00:13:52,591
 بايد صداي بطري هاي شراب تو سطل زباله

361
00:13:52,593 --> 00:13:53,826
.اونم صبح روز جمعه رو بشنوي

362
00:13:53,828 --> 00:13:56,479
،يعني، ترق، ترق
!جنده الكلي

363
00:13:56,481 --> 00:13:58,848
.آره، هرزه هم هستش

364
00:13:58,850 --> 00:14:01,817
.نميدونم كه چطور گذاشت كه تو بري

365
00:14:01,819 --> 00:14:03,819
.تو خود جنسي

366
00:14:03,821 --> 00:14:05,905
اوه، ميدونم بيشتر اونطوري بنظر ميام

367
00:14:05,907 --> 00:14:07,890
.اما بيشتر از اونام كه حالشون رو ميكنن و ولم ميكنن

368
00:14:07,892 --> 00:14:10,042
.خب، من كه ولت نميكنم

369
00:14:19,169 --> 00:14:20,903
.تو خيلي بانمكي

370
00:14:20,905 --> 00:14:23,055
.ممنونم، غذات رو نميخوري

371
00:14:23,057 --> 00:14:24,373
سوپ لانتيشن" دوست نداري؟"
(نون، سبزيجات، گوجه فرنگي)

372
00:14:24,375 --> 00:14:27,176
نه، عاشقشم، اما از وقتي جراحي كردم

373
00:14:27,178 --> 00:14:30,346
.نميتونم بيشتر از يه مُشت بخورم

374
00:14:31,464 --> 00:14:32,631
.اما نگران نباش

375
00:14:32,633 --> 00:14:34,817
.اين فقط شامل غذا ميشه

376
00:14:40,323 --> 00:14:44,159
چطور تو هنوز مجردي؟

377
00:14:49,332 --> 00:14:50,783
.سلام

378
00:14:50,785 --> 00:14:52,635
.سلام

379
00:14:52,637 --> 00:14:54,670
.خب گوش كن

380
00:14:54,672 --> 00:14:58,357
...ام، در مورد اون چيزي كه اتفاق نيفتاد

381
00:14:59,843 --> 00:15:03,312
.من يه راهي بلدم تا بفهميم كه آيا اون اتفاق افتاده يا نه

382
00:15:03,314 --> 00:15:06,298
.من روي چيزي نمي شاشم
(تست بارداري)

383
00:15:06,300 --> 00:15:07,967
.نه

384
00:15:07,969 --> 00:15:10,920
.يه دوربين تو اتاق من هستش

385
00:15:12,373 --> 00:15:15,024
.واسه همينه كه با مردا نميخوابم

386
00:15:15,026 --> 00:15:16,559
.مال بابات بود

387
00:15:16,561 --> 00:15:18,510
.واسه همين يه پيك ميندازم بالا

388
00:15:20,363 --> 00:15:23,515
خب ما ميتونيم فيلم رو نگاه كنيم

389
00:15:23,517 --> 00:15:25,184
.و مطمئن بشيم

390
00:15:25,186 --> 00:15:26,919
...يا

391
00:15:26,921 --> 00:15:28,370
ميتونيم پاكش كنيم

392
00:15:28,372 --> 00:15:32,190
.و انكار كردن اينكه هيچ اتفاقي نيفتاده رو ادامه بديم

393
00:15:33,360 --> 00:15:34,677
.پخشش كن

394
00:15:34,679 --> 00:15:36,128
.آه، لعنتي

395
00:15:36,130 --> 00:15:38,013
.من مطمئن بودم ميگي پاكش كن

396
00:15:38,015 --> 00:15:39,248
.نه، ميخوام ببينمش

397
00:15:39,250 --> 00:15:41,517
مثل اين ميمونه كه كاپيتان تيم
.قراره فيلم بازي رو ببينه

398
00:15:41,519 --> 00:15:44,153
.با اين تفاوت كه كاپيتان همجنس بازه

399
00:15:44,155 --> 00:15:46,805
.و بازي هم حال و حول يه بنده خداييه

400
00:15:46,807 --> 00:15:48,357
.دقيقا

401
00:15:48,359 --> 00:15:49,775
.خيلي خب

402
00:15:51,394 --> 00:15:53,462
.برو كه رفتيم

403
00:15:54,548 --> 00:15:56,432
!صبر كن -
پاكش كنم؟ -

404
00:15:56,434 --> 00:15:57,883
.نه، ميخوام پاپ كورن درست كنم

405
00:16:00,103 --> 00:16:03,405
.خب جفت شوهر هاي قبليم همجنس باز شدن

406
00:16:03,407 --> 00:16:06,542
...اما نكته عجيب اينه كه
بعد اينكه ازشون طلاق گرفتم

407
00:16:06,544 --> 00:16:08,611
.جفتشون دوباره برگشتن سر خونه اول

408
00:16:08,613 --> 00:16:10,412
احتمالش چقدر بوده؟

409
00:16:10,414 --> 00:16:12,615
.ام، خب، خيلي خوش گذشت

410
00:16:12,617 --> 00:16:14,733
.واو، يكي تازه حال اومده

411
00:16:18,138 --> 00:16:19,505
.بيا تو

412
00:16:19,507 --> 00:16:21,707
خيلي دوست دارم بيام

413
00:16:21,709 --> 00:16:23,125
...اما ميدوني

414
00:16:23,127 --> 00:16:25,794
...ساعت 6:45 ست

415
00:16:25,796 --> 00:16:28,714
و منم بايد برم خونه

416
00:16:28,716 --> 00:16:29,965
.و بگيرم بخوابم
(اين اصطلاح توسط كشاورزها استفاده ميشه)

417
00:16:29,967 --> 00:16:31,400
.من اينجا تخت دارم

418
00:16:31,402 --> 00:16:34,586
.و بدون شك ميزارم كه بزني توش

419
00:16:34,588 --> 00:16:36,055
.اين وسوسه كننده ست

420
00:16:36,057 --> 00:16:38,590
و بدون شك بايد باهاش

421
00:16:38,592 --> 00:16:42,411
.وقتي تو صومعه هستم دست و پنجه نرم كنم

422
00:16:42,413 --> 00:16:43,729
.خيلي خب، فهميدم

423
00:16:43,731 --> 00:16:45,263
داري بهونه مياري

424
00:16:45,265 --> 00:16:46,932
.چون تو هنوز عاشق "ليندزي" هستي

425
00:16:46,934 --> 00:16:48,751
خدايا، نه
.ما، ما فقط دوستيم

426
00:16:48,753 --> 00:16:50,753
.اره، پس منم نبودم كه تو ماشينت گوزيدم

427
00:16:52,122 --> 00:16:54,439
.اشكالي نداره، باشه؟ درك ميكنم

428
00:16:54,441 --> 00:16:57,092
.فقط واسه دوست پسرش ناراحتم

429
00:16:57,094 --> 00:16:58,661
!صبر كن

430
00:16:58,663 --> 00:17:00,796
اگه، اگه من هنوز عاشق "ليندزي" بودم

431
00:17:00,798 --> 00:17:02,247
اينكارو ميكردم؟

432
00:17:04,467 --> 00:17:05,751
.واو

433
00:17:05,753 --> 00:17:08,637
يه بار ديگه انجامش بده اما اينبار
.چشم هات رو باز كن و اسم منو بگو

434
00:17:10,306 --> 00:17:11,456
استفاني"؟"

435
00:17:17,130 --> 00:17:18,430
تو در مورد اينكار مطمئني؟

436
00:17:18,432 --> 00:17:20,983
چون اگه يه دفعه ببينيم
.ديگه نميشه نبينيمش

437
00:17:20,985 --> 00:17:22,985
اره، در بدترين حالت اين فيلمه

438
00:17:22,987 --> 00:17:25,187
.دو تا آدم جذابه كه دارن سكس ميكنن

439
00:17:25,189 --> 00:17:27,940
...خب، من فقط ميخوام بگم كه

440
00:17:27,942 --> 00:17:30,142
اگه تو اين خونه با يه "هارپر" سكس كرده باشم

441
00:17:30,144 --> 00:17:31,810
.خدا رو شكر كه اون تو بودي

442
00:17:33,913 --> 00:17:36,648
.خيلي خب

443
00:17:36,650 --> 00:17:40,352
.اوه، اين شروع خوبي نيست

444
00:17:40,354 --> 00:17:43,539


445
00:17:43,541 --> 00:17:47,009
.سكس با يه مرد اونم تو تخت خواب بابام

446
00:17:47,011 --> 00:17:49,511
دكتر "فرويد" پيج ميشود، هان؟

447
00:17:49,513 --> 00:17:51,463
ميدوني چيه؟
.بزار همون انكار كردن رو انجام بديم

448
00:17:51,465 --> 00:17:52,514
!نه، صبر كن، صبر كن

449
00:17:52,516 --> 00:17:54,166
.صبر كن، اين من نيستم

450
00:17:54,168 --> 00:17:57,335
.من خالكوبي "فرد فلينستون" ندارم
(از شخصيت هاي كارتوني)

451
00:17:57,337 --> 00:17:59,538
خب، اگه تو نيستي پس اين كيه؟

452
00:17:59,540 --> 00:18:03,726
.تويي كه داري حال ميكني
(تيكه كلام همون شخصيت كارتوني)

453
00:18:05,344 --> 00:18:07,012
.نميدونم اون كيه

454
00:18:07,014 --> 00:18:08,814
.خدايا، عاشق زندگي تو خونه ساحلي ام

455
00:18:08,816 --> 00:18:10,149


456
00:18:10,151 --> 00:18:11,150


457
00:18:11,152 --> 00:18:12,484
!اون "هايدي"ـه

458
00:18:12,486 --> 00:18:14,119
.تو با "هايدي" حال كردي -
جدي؟ -

459
00:18:14,121 --> 00:18:15,537
 !اره
.باريكلا

460
00:18:17,908 --> 00:18:19,908
خب، اون وقت من چطوري سر و كله ام تو تختت پيدا شد؟

461
00:18:19,910 --> 00:18:21,126
.نميدونم...صبر كن

462
00:18:21,128 --> 00:18:22,294
اون توئي؟

463
00:18:22,296 --> 00:18:24,529
.اره -
خب، اون كيه باهاته؟ -

464
00:18:24,531 --> 00:18:27,132
."رفتم سراغ "سارا

465
00:18:28,335 --> 00:18:31,086
!آفرين

466
00:18:31,088 --> 00:18:33,589
واو، اينا ديگه كي هستن؟

467
00:18:34,658 --> 00:18:36,875
اون آتيش بزرگ تو ساحل رو يادت مياد؟

468
00:18:36,877 --> 00:18:39,094
!اره، همون بچه دانشگاهي هاي ايتاليايي

469
00:18:39,096 --> 00:18:40,896
.من كه اتوبوس كرايه اي ندارم

470
00:18:40,898 --> 00:18:43,215
!اونا حتي شلوار پاشون نيست

471
00:18:43,217 --> 00:18:43,881
!واو

472
00:18:43,906 --> 00:18:45,051
ما اونا رو دعوت كرديم بيان خونه؟

473
00:18:45,052 --> 00:18:47,486
فكر كنم آره...منظورم اينه كه
.شبيه يه كپه آدم لخت شده

474
00:18:47,488 --> 00:18:50,606
.اوه...پسر

475
00:18:50,608 --> 00:18:53,558
حالا "هايدي" با اون ياروئيه كه
.شبيه "جيمز فرانكو" ميمونه

476
00:18:55,362 --> 00:18:58,697
!صبر كن، اين خود "جيمز فرانكو"ـه

477
00:18:58,699 --> 00:19:02,618
!اين يارو تو همه چي هستش

478
00:19:02,620 --> 00:19:04,753
يه دقيقه صبر كن، حالا من با كي ام؟

479
00:19:04,755 --> 00:19:06,705
.اوه، حالا تو با "سارا" هستي

480
00:19:07,708 --> 00:19:10,592
!پسش گرفتم

481
00:19:10,594 --> 00:19:11,727


482
00:19:11,729 --> 00:19:13,729
.يه سري دم و دستگاه " گيم اف ترونز" اينجاست

483
00:19:13,731 --> 00:19:15,798
اره، اما ما....؟

484
00:19:15,800 --> 00:19:17,800
.نه، حدس ميزنم كه نه

485
00:19:17,802 --> 00:19:21,153
.خب، شايد

486
00:19:21,155 --> 00:19:23,071
.اين كون منه

487
00:19:23,073 --> 00:19:26,825
.نه، اون كون منه

488
00:19:26,827 --> 00:19:28,777


489
00:19:28,779 --> 00:19:30,596
اون دست توئه؟

490
00:19:30,598 --> 00:19:31,930
...نه، اون

491
00:19:31,932 --> 00:19:33,265
دارين چكار ميكنين؟

492
00:19:34,100 --> 00:19:35,651
.هيچي

493
00:19:35,653 --> 00:19:36,652
.وقت ميگذرونيم

494
00:19:36,654 --> 00:19:39,204
.خيلي خب، پس گوش كنين

495
00:19:39,206 --> 00:19:42,941
قراره راجع به سكس گروهي كه ديشب داشتيم
صحبت كنيم؟

496
00:19:46,579 --> 00:19:49,398
چي؟

497
00:19:49,400 --> 00:19:51,150
تو، تو اونجا بودي؟

498
00:19:51,152 --> 00:19:52,217
.معلومه كه آره

499
00:19:52,219 --> 00:19:54,520
.من با "جيمز فرانكو" حال كردم

500
00:19:54,522 --> 00:19:57,089


501
00:20:02,524 --> 00:20:03,708


502
00:20:03,710 --> 00:20:05,326
.خوشحالم كه تونستي در بري

503
00:20:05,328 --> 00:20:07,045
بابت اينكه با "استفاني" رفتي بيرون
.يكي بهت بدهكارم

504
00:20:07,047 --> 00:20:09,080
...تنها راهي كه تونستم با اون مسئله كنار بيام

505
00:20:09,082 --> 00:20:10,882
.اين بود كه به تو فكر ميكردم

506
00:20:10,884 --> 00:20:11,916
با چي كنار بياي؟

507
00:20:11,918 --> 00:20:13,468
."ميدوني، "استفاني

508
00:20:13,470 --> 00:20:15,036
.به خاطر تيم يه امتياز گرفتم

509
00:20:15,038 --> 00:20:16,788
.يا بهتر، به خاطر تيم يكي دارم

510
00:20:16,790 --> 00:20:18,723
.واو، واو، واو، صبر كن

511
00:20:18,725 --> 00:20:19,874
تو با اون سكس داشتي؟

512
00:20:19,876 --> 00:20:22,393
.اره، دفعه دوم اصلي آسون نبود

513
00:20:22,395 --> 00:20:24,145
!واي خداي من

514
00:20:24,147 --> 00:20:25,330
 چيه؟
نبايد اينكارو ميكردم؟

515
00:20:25,332 --> 00:20:26,648
نه، تو قرار بود باهاش بري بيرون

516
00:20:26,650 --> 00:20:28,066
.بري سينما يا يه همچين چيزي

517
00:20:28,068 --> 00:20:29,184
اوه، من كه فكر نميكنم ميتونستم

518
00:20:29,186 --> 00:20:30,401
.كل فيلم كنارش بشينم

519
00:20:30,403 --> 00:20:32,487
.كارات باورنكردنيه من ميرم

520
00:20:32,489 --> 00:20:33,938
...اما، اما من فكر كردم

521
00:20:33,940 --> 00:20:35,306
.اوه نه، خدايا نه

522
00:20:35,308 --> 00:20:36,808
...اما...اما

523
00:20:36,810 --> 00:20:38,910
!اما تو دوست پسر داري

524
00:20:47,686 --> 00:20:49,286
آلو "استفاني"؟

525
00:20:49,288 --> 00:20:51,005
."اره، منم، منم "الن

526
00:20:51,007 --> 00:20:53,874
.برنامه عوض شد، دكتر نتيجه "ام ار آي" منو اشتباه خونده بود

527
00:20:53,876 --> 00:20:55,654
.امشب بيكارم

528
00:20:56,832 --> 00:20:58,477


529
00:20:58,621 --> 00:21:03,621
ترجـــمـــه از
..: احـســـان  De PALMA :..
..: جويباري  Juybari :..