1
00:00:04,600 --> 00:00:06,450
تشكر

2
00:00:06,452 --> 00:00:08,268
.واو. اون جذابه

3
00:00:08,270 --> 00:00:09,536
.آره همينطوره

4
00:00:09,538 --> 00:00:11,322
.اون توي تخت كارش خوب نيست

5
00:00:11,324 --> 00:00:13,540
.و اونم نه از راه خوبش
(جمله دو پهلو)

6
00:00:14,376 --> 00:00:15,326
اون هم آره؟

7
00:00:15,328 --> 00:00:16,443
.نمي دونستم اون هم همجنس گراست

8
00:00:16,445 --> 00:00:19,279
.خودش هم تا پنج شنبه قبل نمي دونست

9
00:00:19,281 --> 00:00:22,249
 تو مثل يه زامبي لزبين هستي

10
00:00:22,251 --> 00:00:24,418
.كه داري تمام زن ها توي ماليبو رو آلوده مي كني

11
00:00:24,420 --> 00:00:25,419
!ها

12
00:00:25,421 --> 00:00:26,587
خوشم اومد

13
00:00:26,589 --> 00:00:28,839
.من واژن مي خوام
(به زبون زامبي ها)

14
00:00:29,758 --> 00:00:32,626
.من واژن مي خوام

15
00:00:32,628 --> 00:00:35,062
مثل يه تبليغ عجيب براي كمكه

16
00:00:35,064 --> 00:00:36,096
.كه "الن" درست كرده

17
00:00:38,266 --> 00:00:39,966
خب تو كي فهميدي كه همجنسگرا هستي؟

18
00:00:39,968 --> 00:00:40,967
...اوه، اوه

19
00:00:40,969 --> 00:00:42,152
چي شنيدم؟

20
00:00:42,154 --> 00:00:44,521
 بالاخره داري اعتراف مي كني كه
گي هستي؟

21
00:00:44,523 --> 00:00:46,323
،باور كن
اگه من گي بودم

22
00:00:46,325 --> 00:00:47,974
.اولين نفري كه مي فهميد تو بودي

23
00:00:49,444 --> 00:00:51,311
مي دوني، فكر كنم توي دبيرستان بود

24
00:00:51,313 --> 00:00:52,663
.وقتي اينو فهميدم

25
00:00:52,665 --> 00:00:54,331
با چند تا از دوستام شب پيش هم بوديم

26
00:00:54,333 --> 00:00:55,999
و شروع كرديم حرف زدن درباره

27
00:00:56,001 --> 00:00:57,701
اينكه بوسيدن يه پسر چه حسي داره

28
00:00:57,703 --> 00:00:59,002
.و بهترين كسي كه مي بوسه كي هست

29
00:00:59,004 --> 00:01:00,921
،"خب من و دوستم "كيمبرلي

30
00:01:00,923 --> 00:01:02,206
.كه چيرليدر هم بود

31
00:01:02,208 --> 00:01:04,375
.تصميم گرفت با لب گرفتن به نتيجه برسيم

32
00:01:04,377 --> 00:01:05,492
چيرليدر بود؟

33
00:01:05,494 --> 00:01:07,795
.بزار زنه حرفش رو بزنه

34
00:01:07,797 --> 00:01:09,680
.كيمبرلي" خيلي جذاب بود"

35
00:01:09,682 --> 00:01:13,100
.من هنوز يادمه لب هاش چقدر نرم بود

36
00:01:13,102 --> 00:01:15,853
وقتي كه دستش رو زير لباسم برد

37
00:01:15,855 --> 00:01:18,639
.و تمام بدنم رو بوسيد

38
00:01:21,226 --> 00:01:24,528
.بايد لحظه عجيب و گيج كننده اي برات بوده باشه

39
00:01:25,697 --> 00:01:27,030
.لطفاً ادامه بده

40
00:01:27,032 --> 00:01:30,317
.اون چشم هاش رو بست

41
00:01:30,319 --> 00:01:32,069
.لبهاش رو باز كرد

42
00:01:32,071 --> 00:01:34,655
.كمرش رو قوس داد

43
00:01:34,657 --> 00:01:37,241
،و من زير گوش هاش زمزه كردم

44
00:01:37,243 --> 00:01:40,360
،اوه، خداي من

45
00:01:40,362 --> 00:01:42,329
،"كيمبرلي"

46
00:01:42,331 --> 00:01:43,864
من باورم نميشه

47
00:01:43,866 --> 00:01:45,883
اين دو تا احمق

48
00:01:45,885 --> 00:01:48,135
.واقعاً داستان رو باور كردن

49
00:01:51,723 --> 00:01:53,223
...و بعدش چي شد
!آه

50
00:01:53,225 --> 00:01:55,092
!لعنتي

51
00:01:55,094 --> 00:01:56,760
.اونقدر پيچيده نيست

52
00:01:56,762 --> 00:01:59,346
وقتي اولين باري كه داري خود ارضايي مي كني
و به پرستار مدرسه فكر ميكني

53
00:01:59,348 --> 00:02:00,481
.تقريباً متوجه مي شي

54
00:02:00,483 --> 00:02:03,600
.اوه، خداي من، من لزبين هستم

55
00:02:06,654 --> 00:02:09,072
ما بايد با دخترهايي وقت بگذرونيم
.كه گي نيستن

56
00:02:09,074 --> 00:02:10,023
.يا فاميلمون نيستن

57
00:02:10,025 --> 00:02:11,692
اون چطور؟

58
00:02:13,695 --> 00:02:15,863
اوه، فكر كنم بد نباشه برم باهاش
.حرف بزنم

59
00:02:15,865 --> 00:02:17,614
.فكر كنم "جني" منظورش من بود

60
00:02:17,616 --> 00:02:19,065
اوه، واقعاً؟

61
00:02:19,067 --> 00:02:20,951
فقط به خاطر اينكه پولدار و خوشتيپ هستي؟

62
00:02:20,953 --> 00:02:23,170
،نه، من مي خواستم بگم چون باهوش و جذابم

63
00:02:23,172 --> 00:02:25,238
،ولي اگه تو اين موارد رو با هم تركيب كني

64
00:02:25,240 --> 00:02:27,624
.يه مرد كيكي خوشمزه جذاب درست ميكني

65
00:02:27,626 --> 00:02:31,295
خب، اين مرد جذاب كيكي شما
.با سيسستم من نمي خونه

66
00:02:31,297 --> 00:02:32,463
.نه، صبر كن

67
00:02:32,465 --> 00:02:34,047
اينكه بري اينترنت و دنبال فاحشه بگردي

68
00:02:34,049 --> 00:02:35,081
.سيستمي به حساب نمياد

69
00:02:35,083 --> 00:02:36,249
.اون سيستم من نيست

70
00:02:36,251 --> 00:02:38,385
.اون نقشه جايگزينمه

71
00:02:38,387 --> 00:02:40,420
:سيستم من شامل سه قانونه

72
00:02:40,422 --> 00:02:43,190
.ارتباط، دلربايي و گريه

73
00:02:43,192 --> 00:02:44,808
.هر بار كار مي كنه

74
00:02:44,810 --> 00:02:45,943
...اوكي

75
00:02:45,945 --> 00:02:47,444
.سلام، اسم من "الن"ـه

76
00:02:47,446 --> 00:02:50,063
.اون لباس خيلي قشنگيه كه پوشيدي

77
00:02:50,065 --> 00:02:52,566
.زن مرحوم من با لباسي مثل همين دفن شد

78
00:02:53,568 --> 00:02:55,652
.آره، سيستم من خيلي ساده تره

79
00:02:55,654 --> 00:02:56,937
.منتظر ميشم تا حرفات تموم شه

80
00:02:56,939 --> 00:02:58,271
.و بعد مي برمش خونه

81
00:02:58,273 --> 00:03:00,491
اوه، اوه، واسه كسي كه تنها كنار من نشسته

82
00:03:00,493 --> 00:03:02,108
.ادعاهاي بزرگي داري

83
00:03:02,110 --> 00:03:04,495
باشه. خب، بيا بريم ببينيم
.از كدوممون خوشش مياد

84
00:03:08,249 --> 00:03:10,083
.اوه، خداي من

85
00:03:10,085 --> 00:03:11,785
.هيچكس در امان نيست

86
00:03:17,008 --> 00:03:19,810


87
00:03:19,812 --> 00:03:21,853


88
00:03:21,854 --> 00:03:24,854
[WwW.TvWorld.info]

89
00:03:24,855 --> 00:03:28,855
ترجـــمـــه از
..: احـســـان  De PALMA :..
..: Juybari جويباري :..

90
00:03:30,458 --> 00:03:33,292
فكر ميكني كه همه زن ها
پتانسيل لزبين بودن رو دارن؟

91
00:03:33,294 --> 00:03:35,478
 من 30 سال رو

92
00:03:35,480 --> 00:03:37,580
.به اين اميد خود ارضايي كردم

93
00:03:38,815 --> 00:03:40,650
ميدوني، تو از همه بيشتر

94
00:03:40,652 --> 00:03:41,784
خود ارضايي هاي قهرمانانت رو

95
00:03:41,786 --> 00:03:43,219
.به رخ ديگران ميكشي

96
00:03:44,188 --> 00:03:46,672
.اگه حقيقت باشه كه به رخ كشيدن نيست

97
00:03:46,674 --> 00:03:49,174
،اوه. آلفا براوو
.دو مورد در موقعيت شماره شش

98
00:03:50,644 --> 00:03:52,028
چرا اينجوري حرف مي زني؟

99
00:03:52,030 --> 00:03:54,179
...اوه، خداي
سكته كردي؟

100
00:03:54,181 --> 00:03:55,531
.اين حرف زدن نظاميه

101
00:03:55,533 --> 00:03:56,732
.من همراه تو هستم

102
00:03:56,734 --> 00:03:58,534
.اين يعني دوتا دختر جذاب وارد شدن

103
00:03:58,536 --> 00:04:01,287
پس چرا فقط نميگي كه
دو تا دختر جذاب وارد شدن؟

104
00:04:01,289 --> 00:04:02,455
دريافت شد؟

105
00:04:02,457 --> 00:04:04,290
.تمومش مي كني -
.باشه، تمام -

106
00:04:07,294 --> 00:04:08,711
.واو -
.آره -

107
00:04:08,713 --> 00:04:09,912
.اونها جذابن

108
00:04:09,914 --> 00:04:11,664
خب برنامه چيه؟

109
00:04:11,666 --> 00:04:13,532
نظرت درباره اين چيه؟

110
00:04:13,534 --> 00:04:15,418
 هي اون صندلي ها
براي ديگرانه

111
00:04:15,420 --> 00:04:17,336
ولي صورتمون اينطور نيست؟

112
00:04:19,205 --> 00:04:20,756
 چطوره فقط بگم
،من "والدن" هستم

113
00:04:20,758 --> 00:04:23,226
.و اين هم دوست بي صدام "الن"ـه

114
00:04:24,094 --> 00:04:25,394
.باشه

115
00:04:25,396 --> 00:04:27,346
 فكر مي كني اگه كارت
.خيلي درسته، پس برو جلو

116
00:04:27,348 --> 00:04:30,266
تويي كه ميگي من اهل
.اينترنت گشتن و خود ارضايي نيستم

117
00:04:33,654 --> 00:04:34,604
.سلام

118
00:04:34,606 --> 00:04:36,522
.سلام

119
00:04:41,612 --> 00:04:42,912
.فقط همينو دارم

120
00:04:44,364 --> 00:04:46,949
 آه، خانوم ها، فكر مي كنين كه
وزن خرس قطبي چقدره؟

121
00:04:46,951 --> 00:04:48,751
.اوه، نمي دونم

122
00:04:48,753 --> 00:04:50,753
.به اندازه اي كه يخ رو بشكونه
.من دكتر "الن هارپر" هستم

123
00:04:52,072 --> 00:04:53,556
 اين هم همكارم
.والدن اشميت"ـه"

124
00:04:53,558 --> 00:04:55,007
،تو گوگل سرچش كنين
.پولداره

125
00:04:55,009 --> 00:04:57,593
،اگه منو تو گوگل سرچ كنين
.مي تونين سينه هاي من رو ببينين

126
00:04:58,712 --> 00:05:00,846
.و وقتي كه اينطوري كنين

127
00:05:00,848 --> 00:05:03,132
.سلام

128
00:05:03,134 --> 00:05:04,717
،اوه، يه بار ديگه نگاه كن

129
00:05:04,719 --> 00:05:06,719
.ولي اينبار اتيك رو هجي كن

130
00:05:07,638 --> 00:05:10,640
.اي - تي - تي - آي - سي

131
00:05:10,642 --> 00:05:12,608
.اوه! گرفتم

132
00:05:13,393 --> 00:05:15,094
چون اينها تي تي من هستن

133
00:05:15,096 --> 00:05:17,063
.و من ديدمشون

134
00:05:17,065 --> 00:05:19,899
.شرمنده بابت دوستم -
.شرمنده بابت دوستم -

135
00:05:21,234 --> 00:05:22,935
."والدن" -
."جيل" -

136
00:05:22,937 --> 00:05:24,870
خب، "الن"، چه نوع دكتري هستي؟

137
00:05:24,872 --> 00:05:25,821
...اوه من

138
00:05:25,823 --> 00:05:27,606
...من يه فيزيوتراپ

139
00:05:27,608 --> 00:05:28,941
.در ضمن جراح مغز هستم

140
00:05:28,943 --> 00:05:30,442
!اوه

141
00:05:30,444 --> 00:05:31,994
خب شما چي كار مي كنين؟

142
00:05:31,996 --> 00:05:34,664
.ما توي پارك نقش پرنسس ها رو اجرا مي كنيم

143
00:05:34,666 --> 00:05:35,781
واقعاً؟

144
00:05:35,783 --> 00:05:37,383
آره، من نقش سيندرلا رو بازي ميكنم

145
00:05:37,385 --> 00:05:38,551
.و اونم يه پري درياييه

146
00:05:38,553 --> 00:05:40,002
اوه، اين واقعاً
منطقي به نظر ميرسه

147
00:05:40,004 --> 00:05:41,337
 چونكه تو

148
00:05:41,339 --> 00:05:43,089
به دور پاي دوستم پيچيدي

149
00:05:43,091 --> 00:05:45,624
.و تو به قلابم افتادي

150
00:05:45,626 --> 00:05:47,143
،اوه، خداي من
اين جالبه

151
00:05:47,145 --> 00:05:48,427
.چون من ماهي هستم

152
00:05:48,429 --> 00:05:49,729
.آره

153
00:05:49,731 --> 00:05:52,565
:در جواب سوالي كه نپرسيدي بايد بگم

154
00:05:52,567 --> 00:05:54,650
.چون اون باعث ميشه من باهوش به نظر برسم

155
00:05:54,652 --> 00:05:58,020
:خب، در جواب سوالي تو كه نپرسيدي بايد بگم

156
00:05:58,022 --> 00:05:59,972
.چونكه اون از خونم بيرون نميره

157
00:06:04,111 --> 00:06:05,861
.صبح بخير -
.اوه، هي -

158
00:06:05,863 --> 00:06:06,996
ديشب چقدر عالي بود؟

159
00:06:06,998 --> 00:06:08,364
.خيلي عالي بود

160
00:06:08,366 --> 00:06:09,832
.اون دخترها نفهميدن از كجا خوردن

161
00:06:09,834 --> 00:06:12,651
،از چي استفاده كردين
كلروفرم يا شوكر؟

162
00:06:12,653 --> 00:06:14,319
بايد بهت بگم كه

163
00:06:14,321 --> 00:06:15,838
والدن و من امشب با دو تا

164
00:06:15,840 --> 00:06:17,673
.پرنسس تو پارك قرار داريم

165
00:06:17,675 --> 00:06:19,625
.ماله من سيندرلا هست

166
00:06:19,627 --> 00:06:21,160
.عاليه برات

167
00:06:21,162 --> 00:06:23,262
.زيباي كتاب داستانها

168
00:06:23,264 --> 00:06:24,930
.و براي من يه پري درياييه

169
00:06:24,932 --> 00:06:26,298
.براي تو هم عاليه

170
00:06:26,300 --> 00:06:28,000
.پايي نداره كه بخواد فرار كنه

171
00:06:31,688 --> 00:06:33,723
،دارم بهت ميگم
،اگه امشب درست كار كنيم

172
00:06:33,725 --> 00:06:36,442
.مي تونيم باري خودمون فري تيل داشته باشيم

173
00:06:36,444 --> 00:06:38,527
فري تيل؟

174
00:06:38,529 --> 00:06:40,896
.چونكه مي دوني تيل دو تا معني ميده

175
00:06:40,898 --> 00:06:42,865
.آره، همينطور فري -

176
00:06:44,885 --> 00:06:45,901
.هي، بچه ها

177
00:06:45,903 --> 00:06:47,186
.هي -
.سلام -

178
00:06:47,188 --> 00:06:48,154
.اين "ماريا"ست

179
00:06:48,156 --> 00:06:49,455
.ماريا"، اينها "والدن" و "الن" هستن"

180
00:06:49,457 --> 00:06:50,573
.اوه، اين خيلي خوبه

181
00:06:50,575 --> 00:06:52,408
.نگفته بودي والدينت گي هستن

182
00:06:55,078 --> 00:06:56,629
نگفته بودم؟

183
00:06:56,631 --> 00:06:58,214
.بابا و مامان

184
00:06:58,999 --> 00:07:00,716
.سلام -
.از ملاقاتت خوشوقتم -

185
00:07:00,718 --> 00:07:02,001
،ببين
.من بايد برم

186
00:07:02,003 --> 00:07:03,702
ولي تو باهام تماس ميگيري، مگه نه؟

187
00:07:03,704 --> 00:07:05,588
.صد در صد -
مطمئني؟ -

188
00:07:05,590 --> 00:07:06,806
.آره

189
00:07:06,808 --> 00:07:09,008
.من جلوي والدينم بهت دروغ نميگم

190
00:07:09,010 --> 00:07:11,210
.باي، از ديدنتون خوشحال شدم

191
00:07:12,179 --> 00:07:14,397
.با ما غريبگي نكن، عزيز

192
00:07:15,732 --> 00:07:18,517
.اين اون دختري نيست كه ديشب توي بار بلند كردي

193
00:07:18,519 --> 00:07:20,236
نه، اون براي من و دختري كه

194
00:07:20,238 --> 00:07:22,905
.ديشب توي بار بلند كردم پيتزا رسونده بود

195
00:07:24,307 --> 00:07:27,026
.اميدوارم بهش انعام خوبي داده باشي

196
00:07:27,028 --> 00:07:29,578
.نه، اون توي 30 دقيقه و كمتر نيومد

197
00:07:35,902 --> 00:07:36,919
.واو

198
00:07:37,989 --> 00:07:39,371
.پليس فشن

199
00:07:39,373 --> 00:07:41,340
.بزن كنار

200
00:07:41,342 --> 00:07:42,741
چيه؟

201
00:07:42,743 --> 00:07:44,093
به اين خاطر متوفقت كردم

202
00:07:44,095 --> 00:07:47,096
چون به نظر ميرسه
.سليقه شما قديمي شده

203
00:07:48,715 --> 00:07:49,715
از اين ژاكت خوشت نمياد؟

204
00:07:49,717 --> 00:07:50,716
.فكر مي كردم بهم مياد

205
00:07:50,718 --> 00:07:53,135
شما مشروب مصرف كردين، جناب؟

206
00:07:53,137 --> 00:07:55,221
اينو مردي داره ميگه

207
00:07:55,223 --> 00:07:58,057
.كه انگار موريانه ها روش خيمه زدن

208
00:08:04,314 --> 00:08:05,364
."ليندزي"

209
00:08:05,366 --> 00:08:06,565
."سلام، "الن

210
00:08:06,567 --> 00:08:08,284
ما واسه امشب برنامه داشتيم؟

211
00:08:08,286 --> 00:08:09,919
نه، من همين نزديك ها بودم

212
00:08:09,921 --> 00:08:11,720
.و فكر كردم بد نيست سورپرايزت كنم

213
00:08:11,722 --> 00:08:13,105
.اوه، واو

214
00:08:13,107 --> 00:08:14,905
...خب، در حالت عادي اين كار لذت بخشيه، ولي

215
00:08:14,930 --> 00:08:16,388
.صبر كن

216
00:08:16,793 --> 00:08:19,745
 ادكلن زدي و
.تنها لباس خوبت رو پوشيدي

217
00:08:21,614 --> 00:08:22,948
.تو قرار داري

218
00:08:22,950 --> 00:08:25,301
.اوه، نميشه بهش قرار گفت

219
00:08:25,303 --> 00:08:26,919
،مي دوني

220
00:08:26,921 --> 00:08:28,888
والدن" با يه زن آشنا شد"

221
00:08:28,890 --> 00:08:31,757
،و اون يه دوست داره
،كه خيلي زشته

222
00:08:31,759 --> 00:08:33,058


223
00:08:33,060 --> 00:08:34,293
،مي دوني، شنيدي ميگن

224
00:08:34,295 --> 00:08:35,561
طرف رو انگار با چوب زشتي زدن؟

225
00:08:35,563 --> 00:08:37,012
...خب
،خب، مي دوني

226
00:08:37,014 --> 00:08:39,181
اگه كلي از اين چوب ها برداري

227
00:08:39,183 --> 00:08:40,850
،و يه خونه زشت باهاش بسازي

228
00:08:40,852 --> 00:08:43,486
،وقتي اين دختره از كنارش رد بشه

229
00:08:43,488 --> 00:08:46,105
.خونه بهش ميگه چقدر زشتي

230
00:08:47,491 --> 00:08:49,825
.الن"، آروم باش"

231
00:08:49,827 --> 00:08:51,994
.تو اجازه داري بري سر قرار -
اوه، واقعاً؟ -

232
00:08:51,996 --> 00:08:53,596
،البته، يعني
.من خودم دوست پسر دارم

233
00:08:53,598 --> 00:08:56,282
.اوه، خدا رو شكر، چون اين دختره خيلي جذابه

234
00:08:57,235 --> 00:08:58,918
،يعني، مي دوني
،نه به جذابي تو

235
00:08:58,920 --> 00:09:00,452
.ولي، مي دوني، جذابيت جووني داره

236
00:09:01,955 --> 00:09:05,124
.تو مدت بيشتر جذاب بودي

237
00:09:09,379 --> 00:09:11,297
.من مي خوام برم

238
00:09:11,299 --> 00:09:12,431
مطمئني مشكلي با اين نداري؟

239
00:09:12,433 --> 00:09:13,849
.مطمئنم

240
00:09:13,851 --> 00:09:16,051
.خوش بگذره

241
00:09:16,053 --> 00:09:18,938
."اوه، اينم دوست قديميم "ليندزي

242
00:09:18,940 --> 00:09:21,357
!منظورم پير نبود

243
00:09:25,645 --> 00:09:27,062
.پليس احمق ها

244
00:09:27,064 --> 00:09:28,697
.بزن كنار

245
00:09:33,320 --> 00:09:35,371
.خدايا، اينجا خيلي عاليه

246
00:09:35,373 --> 00:09:37,289
.ستاره ها فوق العاده هستن

247
00:09:37,291 --> 00:09:39,792
.آره، بدون نور شهر، اونها خيلي پرنور هستن

248
00:09:39,794 --> 00:09:42,545
 براي همين مي تونيم كمربند شكارچي رو
.به وضوح ببينيم

249
00:09:42,547 --> 00:09:45,297
،مي دوني، اگه زير كمربند شكارچي رو ببيني

250
00:09:45,299 --> 00:09:47,366
.مي توني دب اكبر رو ببيني
(منظور ديگه اي هم داره)

251
00:09:48,535 --> 00:09:49,552
،اوه، خداي من
.تو خيلي بد هستي

252
00:09:50,721 --> 00:09:51,971
تو ستاره شناسي رو دوست داري؟

253
00:09:51,973 --> 00:09:53,005
چون من هم از زماني كه به
اردوگاه فضايي

254
00:09:53,007 --> 00:09:54,039
.رفتم به ستاره شناسي علاقه دارم

255
00:09:54,041 --> 00:09:56,875
البته همون زمان بود كه

256
00:09:56,877 --> 00:09:59,061
با دركوني منو از مدرسه
.انداختن بيرون

257
00:09:59,063 --> 00:10:02,064
.من هميشه ميخواستم به اردوگاه فضايي برم

258
00:10:02,066 --> 00:10:03,682
!نرد

259
00:10:03,684 --> 00:10:05,884
.من "گيگ" رو ترجيح ميدم

260
00:10:07,437 --> 00:10:08,821
،تو چطور
لوري"؟"

261
00:10:08,823 --> 00:10:09,888
تو هم به ستاره شناسي علاقه داري؟

262
00:10:09,890 --> 00:10:12,191
.آره، من از برج سنبله هستم

263
00:10:12,193 --> 00:10:14,559
.ولي باكره نيستم

264
00:10:15,996 --> 00:10:18,280
.هر دو تاش براي من نشانه هاي خوبي هستن

265
00:10:18,282 --> 00:10:21,066
خب، حالا چطور نقش پرنسس رو به تو دادن؟

266
00:10:21,068 --> 00:10:23,735
.اوه، اين سوال رو زياد ازم مي پرسن

267
00:10:23,737 --> 00:10:27,206
.من يه پرنسس واقعي نيستم

268
00:10:27,208 --> 00:10:29,574
.تازه شم واقعا موهام قرمز نيست

269
00:10:29,576 --> 00:10:31,076
.بعدا خودت ميفهمي

270
00:10:32,679 --> 00:10:35,414
خيلي خب، حتما بايد خيلي خوب باشه
.كه يه پرنسس باشي

271
00:10:35,416 --> 00:10:36,632
.اره، در كل اينطوره

272
00:10:36,634 --> 00:10:38,934
 چيزي كه خيلي خوب نيست اين
باباهاي منحرف جنسي هستن

273
00:10:38,936 --> 00:10:41,186
.كه سعي ميكنن آدم رو انگولك بكنن

274
00:10:41,188 --> 00:10:42,554
:دفعه آخري گفتم كه

275
00:10:42,556 --> 00:10:44,106
"اگه يه بار ديگه اينكارو بكني بهت حالي ميكنم كه"

276
00:10:44,108 --> 00:10:46,025
".كجاها ميتونم اين كفش هاي پاشنه بلند شيشه ايم رو فرو كنم"
(فرو ميكنم تو كونت)

277
00:10:46,027 --> 00:10:48,477
بنظرت عجيبه با اين حرف من حالي به هولي شدم؟

278
00:10:48,479 --> 00:10:51,113
عجيبه كه واسه همين، اين داستان رو واست تعريف كردم؟

279
00:10:51,115 --> 00:10:53,415
خب شما دخترا دلتون بازم شامپاين ميخواد؟

280
00:10:53,417 --> 00:10:54,650
!اوه، من ميخوام

281
00:10:54,652 --> 00:10:55,868
من عاشق شامپاين

282
00:10:55,870 --> 00:10:57,653
!و سگ ها هستم

283
00:10:57,655 --> 00:10:59,405
همم، كلمه جادوئي چيه؟

284
00:10:59,407 --> 00:11:02,207
!اوه...سينه

285
00:11:02,209 --> 00:11:04,410
.اه، بچه ها بايد عاشقت باشن

286
00:11:09,949 --> 00:11:11,834
.من واقعا "جيل" رو دوست دارم

287
00:11:11,836 --> 00:11:14,169
.منظورم اينه كه، باحاله، خوشگله، باهوشه

288
00:11:14,171 --> 00:11:15,620
منم واقعا "لورا" رو دوست دارم، باحاله

289
00:11:15,622 --> 00:11:18,540
.خوشگله، احمقه

290
00:11:18,542 --> 00:11:20,592
پس، همم حركت بعدي چيه؟

291
00:11:20,594 --> 00:11:23,395
ميخوام "جيل" روببرم بالا تو اتاق خوابم
.و تلسكوپم رو بهش نشون بدم

292
00:11:23,397 --> 00:11:24,480
من بايد چيكار كنم؟
چيزي تو اتاقم ندارم

293
00:11:24,482 --> 00:11:25,597
.كه به "لورا" نشون بدم

294
00:11:25,599 --> 00:11:26,682
.چرا، داري

295
00:11:26,684 --> 00:11:28,567
.تو يه كاناپه داري كه تبديل به تختخواب ميشه

296
00:11:28,569 --> 00:11:29,985
.حتما خيلي حال ميكنه

297
00:11:33,440 --> 00:11:34,806
.خيلي خب، حالا چشمات رو باز كن

298
00:11:34,808 --> 00:11:37,660
!اوه خداي من

299
00:11:37,662 --> 00:11:39,478
پس كاناپه كجا رفت؟

300
00:11:39,480 --> 00:11:41,030
!اه، اه، اه

301
00:11:41,032 --> 00:11:43,198
.يه شعبده باز هيچوقت اسرارش رو برملا نميكنه

302
00:11:43,200 --> 00:11:45,834
.معركه ست

303
00:11:45,836 --> 00:11:46,985
و حقه بعدي من اينه كه

304
00:11:46,987 --> 00:11:49,088
.ميخوام آلتم رو ناپديد كنم

305
00:11:50,174 --> 00:11:52,324
به يه داوطلب از بين تماشاچي ها
.احتياج دارم

306
00:11:52,326 --> 00:11:54,176
!اوه، منو انتخاب كن، منو انتخاب كن

307
00:11:54,178 --> 00:11:55,494
...همم

308
00:12:01,185 --> 00:12:02,551
...اوه شرمنده، همم

309
00:12:02,553 --> 00:12:05,137
.اه، مامانمه

310
00:12:05,139 --> 00:12:06,188
.اشكالي نداره

311
00:12:06,190 --> 00:12:08,223
.من برم توش كاندوم بزارم

312
00:12:08,225 --> 00:12:11,343
...اوه، اوه، اون طوري كه نه

313
00:12:11,345 --> 00:12:12,978
.ميدوني چيه؟ عاليه

314
00:12:15,515 --> 00:12:16,482
ليندزي"؟"

315
00:12:16,484 --> 00:12:19,068
الن"؟"
.ممنون كه بهم زنگ زدي

316
00:12:19,070 --> 00:12:20,452
.تو بمن زنگ زدي

317
00:12:20,454 --> 00:12:21,537
اوه، چقدر خوب چون من ميخواستم

318
00:12:21,539 --> 00:12:22,988
.باهات تماس بگيرم

319
00:12:22,990 --> 00:12:24,239
.ليندزي" تو مستي"

320
00:12:24,241 --> 00:12:25,991
.الن" خسته كننده اي"

321
00:12:25,993 --> 00:12:27,242
.خيلي خب، من بايد برم

322
00:12:27,244 --> 00:12:28,377
!واو، واو، صبر كن

323
00:12:28,379 --> 00:12:30,079
.فقط يه چيز

324
00:12:30,081 --> 00:12:31,880
 يادته بهت گفتم كه با قرار گذاشتن هات

325
00:12:31,882 --> 00:12:33,048
با زن هاي ديگه مشكلي ندارم؟

326
00:12:33,050 --> 00:12:34,032
.آهان

327
00:12:34,034 --> 00:12:35,217
.خب، مشكل دارم

328
00:12:35,219 --> 00:12:36,552
داري؟

329
00:12:38,255 --> 00:12:40,889
.من آماده حقه بعدي تو هستم

330
00:12:42,041 --> 00:12:43,892
...ميتونم بعدا بهت زنگ بزنم؟ من

331
00:12:43,894 --> 00:12:46,061
.دارم وارد تونل ميشم

332
00:12:55,253 --> 00:12:58,655
خب، نظرت درباره اين پرنسس چيه؟

333
00:12:58,657 --> 00:13:00,824
.فكر كنم دارم وسوسه ميشم

334
00:13:00,826 --> 00:13:02,859
.و حريص

335
00:13:02,861 --> 00:13:05,729
خب، بهتره واسه آخر اين داستان

336
00:13:05,731 --> 00:13:07,697
.يه پايان خوش ترتيب بديم

337
00:13:07,699 --> 00:13:09,332
ميشه يه دقيقه صبر كني؟

338
00:13:09,334 --> 00:13:10,300
.اوه -
!اوه، اوه -

339
00:13:10,302 --> 00:13:12,085
.همم، منظورم اين نبود

340
00:13:12,087 --> 00:13:14,171
.اما...داره خوشم مياد

341
00:13:14,173 --> 00:13:15,172
!اوه، اوه

342
00:13:15,174 --> 00:13:17,323
...يه جور

343
00:13:17,325 --> 00:13:19,926
.يه جور داشتم از استعاره استفاده ميكردم

344
00:13:19,928 --> 00:13:22,379
.و، و تو هم با بچه ها سر و كار داري

345
00:13:22,381 --> 00:13:23,597
همه چي مرتبه؟

346
00:13:23,599 --> 00:13:25,766
همم، اره، اره، همم
ميشه فقط

347
00:13:25,768 --> 00:13:27,717
يه دقيقه تحمل كني؟
.بايد يه نفسي تازه كنم

348
00:13:27,719 --> 00:13:29,186
.اوه، دستشويي اينطرفه

349
00:13:29,188 --> 00:13:31,855
...اره، نه، من بايد

350
00:13:31,857 --> 00:13:34,057
.پي پي كنم

351
00:13:34,892 --> 00:13:36,643
.خيلي خب

352
00:13:36,645 --> 00:13:39,696
.اين ستاره رو نگاه كن

353
00:13:39,698 --> 00:13:41,698
اين يارو تو "نجات يافته ها" بازي نكرده بود؟
(سريال تلويزيوني)

354
00:13:41,700 --> 00:13:44,184
."چرا، "جف پروبست

355
00:13:44,186 --> 00:13:46,419
...اون لخته و داره

356
00:13:46,421 --> 00:13:47,404
بيكن مي پزه؟

357
00:13:47,406 --> 00:13:49,022
.اره، هر شب درست ميكنه

358
00:13:49,024 --> 00:13:51,858
.پارتي مردونه كه توش بيكن هم درست ميكنن

359
00:13:51,860 --> 00:13:54,377
و چرا تو نگاه ميكني؟

360
00:13:54,379 --> 00:13:55,879
.همم، زياد تو تلويزيون نيست

361
00:13:55,881 --> 00:13:57,363
...اما...مهم اينه كه

362
00:13:57,365 --> 00:14:00,050
.فكر ميكنم اونم منو ميخواد

363
00:14:00,052 --> 00:14:02,702
خب، شايد اگه يه چيز بهتري هم باشه

364
00:14:02,704 --> 00:14:04,004
كه بخواي بهش نگاه كني؟

365
00:14:04,006 --> 00:14:05,388
.اوه

366
00:14:06,341 --> 00:14:08,058
!"والدن"! "والدن"

367
00:14:08,060 --> 00:14:10,877
!ميدونم
.پروبست" داره آشپزي ميكنه"

368
00:14:12,563 --> 00:14:15,548
!نه، نه
.يه وضعيت اورژانسيه

369
00:14:15,550 --> 00:14:17,651
...متاسفم، يه

370
00:14:20,054 --> 00:14:21,154
چيه؟

371
00:14:21,156 --> 00:14:22,155
.ليندزي" بهم زنگ زد"

372
00:14:22,157 --> 00:14:23,573
.اوه خداي من -
.اره -

373
00:14:23,575 --> 00:14:25,942
چرا همون اول اينو نگفتي؟

374
00:14:33,201 --> 00:14:35,502
.بهم گفت ناراحت ميشه كه من با بقيه قرار ميزارم

375
00:14:35,504 --> 00:14:37,370
اون دوست پسر داره، باشه؟

376
00:14:37,372 --> 00:14:39,923
.كاري كه اون با تو ميكنه دور از انصافه -
پس من بايد چكار كنم؟ -

377
00:14:39,925 --> 00:14:42,042
تو بايد هر كاري كه يه مرد آمريكايي
تو روياهاش دوست داره انجام بده رو انجام بدي

378
00:14:42,044 --> 00:14:44,628
حالا برو طبقه پايين و اون پري دريايي رو
.سيخ بزن

379
00:14:46,464 --> 00:14:47,580
.حق با توئه

380
00:14:47,582 --> 00:14:49,432
.كاچي به از هيچي

381
00:14:49,434 --> 00:14:51,384
خب، من بهت ميگم كه برو بتركونش

382
00:14:51,386 --> 00:14:53,136
.اما يكي جلوتر از تو هستش كه بخواد اينكارو بكنه

383
00:14:57,309 --> 00:14:58,975
.اه، عالي شد

384
00:14:58,977 --> 00:15:00,710
...همم

385
00:15:00,712 --> 00:15:02,812
."سلام "ليندزي

386
00:15:02,814 --> 00:15:05,315
نه، نه، تو، لازم نيست بابت چيزي
.عذرخواهي كني

387
00:15:05,317 --> 00:15:08,285
.من فرستادمش خونه

388
00:15:08,287 --> 00:15:11,922
واسه من سورپرايز فرستادي؟

389
00:15:11,924 --> 00:15:13,290
...اوه

390
00:15:13,292 --> 00:15:14,658
.مجبور نبودي اينكارو بكني

391
00:15:14,660 --> 00:15:17,193
!سورپرايز

392
00:15:17,195 --> 00:15:18,879
ليندزي"؟" -
.بله -

393
00:15:18,881 --> 00:15:21,164
از اينكه قرار امشبت رو خراب كردم
.حس بدي دارم

394
00:15:21,166 --> 00:15:23,600
.واسه همين ميخوام واست جبرانش كنم -
.اوه -

395
00:15:23,602 --> 00:15:25,902
الن" كجايي؟"

396
00:15:25,904 --> 00:15:27,220
اون كيه؟

397
00:15:27,222 --> 00:15:28,955
.اوه، فقط يه برنامه تلويزيونه كه داشتم ميديدم

398
00:15:28,957 --> 00:15:29,923
...اسمش

399
00:15:29,925 --> 00:15:31,958
"الن كجايي؟"

400
00:15:31,960 --> 00:15:33,143
.همم خب

401
00:15:33,145 --> 00:15:34,477
ميدوني چيه؟
ممنون كه اومدي و سر زدي

402
00:15:34,479 --> 00:15:35,645
.دلم ميخواد اما نميتونم پيشنهادت رو قبول كنم

403
00:15:35,647 --> 00:15:37,230
.پس فردا زود ميبينمت

404
00:15:37,232 --> 00:15:40,150
پي پي كردنت تموم شد؟

405
00:15:41,153 --> 00:15:42,652
!اوپ

406
00:15:42,654 --> 00:15:44,387
اين ديگه كدوم خريه؟

407
00:15:44,389 --> 00:15:46,156
.اوه، من خيلي متاسفم

408
00:15:46,158 --> 00:15:47,640
اين مامانته؟

409
00:15:48,859 --> 00:15:51,278
!اي هرزه، الان به درك واصل ميشي

410
00:15:51,280 --> 00:15:52,996
واو، واو، واو صبر كن
.صبر كن، صبر كن، صبر كن

411
00:15:52,998 --> 00:15:55,665
.فكر كردم گفتي اين هرزه رو فرستادي خونه اش

412
00:15:55,667 --> 00:15:57,667
اون از كجا ميدونه من هرزه ام؟

413
00:15:57,669 --> 00:16:00,620
خيلي خب، خيلي خب
.اينجا فقط يه جور سوتفاهم هميشگي پيش اومده

414
00:16:00,622 --> 00:16:03,340
.مثل يه اپيزود بد از برنامه "الن كجايي؟" ميمونه

415
00:16:04,625 --> 00:16:06,042
!تو بمن دروغ گفتي

416
00:16:06,044 --> 00:16:07,677
.من تازه ميخواستم بندازمش بيرون

417
00:16:07,679 --> 00:16:09,095
ميخواستي منو بندازي بيرون؟

418
00:16:09,097 --> 00:16:10,931
.نه، چرا

419
00:16:10,933 --> 00:16:11,848
.نه

420
00:16:11,850 --> 00:16:12,882
.آهاي

421
00:16:12,884 --> 00:16:14,134
جريان چيه؟

422
00:16:14,136 --> 00:16:16,603
.مامان "الن" فكر ميكنه من يه هرزه ام

423
00:16:16,605 --> 00:16:18,939
.الن" به من خيانت كرده"

424
00:16:18,941 --> 00:16:20,273
!تو كه خودت دوست پسر داري

425
00:16:20,275 --> 00:16:22,008
حالا اون هرزه ست؟

426
00:16:22,010 --> 00:16:23,276
!اوه، اوه

427
00:16:23,278 --> 00:16:24,611
...خيلي خب، شايد

428
00:16:24,613 --> 00:16:25,779
.ما بايد فقط بند و بساطمون رو جمع كنيم و بريم

429
00:16:25,781 --> 00:16:26,813
!نه، نه، نه، نه، نه، نه

430
00:16:26,815 --> 00:16:27,864
.بند و بساطت رو با خودت نبر

431
00:16:27,866 --> 00:16:29,182
.من ازشون خوشم مياد

432
00:16:29,184 --> 00:16:31,451
.من هنوز چيز ميزات رو نديدم

433
00:16:31,453 --> 00:16:33,570
.من واقعا فكر ميكنم ديگه بايد بريم

434
00:16:33,572 --> 00:16:35,188
!نه، "الن" يه كاري بكن

435
00:16:35,190 --> 00:16:36,373
همم، خيلي خب
...كاري كه ميكنيم اينه كه

436
00:16:41,245 --> 00:16:43,413
!واو

437
00:16:44,465 --> 00:16:47,884
.واو

438
00:16:47,886 --> 00:16:50,053
!من واژن مي خوام

439
00:16:55,142 --> 00:16:56,893
.صبح بخير

440
00:16:56,895 --> 00:17:00,280
.سلام، شرمنده ديشب تو پذيرايي بالا آوردم

441
00:17:00,282 --> 00:17:01,064
چي؟

442
00:17:01,066 --> 00:17:02,349
فكر كنم فقط يه ذره زيادي

443
00:17:02,351 --> 00:17:03,683
.مشروب خوردم

444
00:17:03,685 --> 00:17:05,201
اوه، اون كه تو نبودي
.اون "ليندزي" بود

445
00:17:05,203 --> 00:17:07,821
!اوه، عالي شد

446
00:17:07,823 --> 00:17:11,207
.حدس بزن كي مشكل مشروب خوردن نداره

447
00:17:12,059 --> 00:17:13,994
.صبح بخير -
.صبح بخير -

448
00:17:13,996 --> 00:17:15,745
.بازم ميگم درباره ديشب متاسفم

449
00:17:15,747 --> 00:17:18,415
ميدوني چيه؟
.من واقعا "جيل" رو دوست داشتم

450
00:17:18,417 --> 00:17:20,083
.اتفاقي كه افتاد از كنترل من خارج بود

451
00:17:20,085 --> 00:17:21,734
!نه، نبود

452
00:17:21,736 --> 00:17:24,287
اين مسائل رابطه داشتن و رابطه نداشتن

453
00:17:24,289 --> 00:17:26,373
.كه تو با "ليندزي" داري واقعا مسخرست

454
00:17:26,375 --> 00:17:27,757
.و حالا داره روي زندگي منم اثر ميزاره

455
00:17:27,759 --> 00:17:30,510
.بهم يه پرنسس و يه قاليچه مديوني

456
00:17:31,846 --> 00:17:34,047
چي اتفاقي افتاد؟ -
.بهت ميگم چه اتفاقي افتاد، هيچي -

457
00:17:34,049 --> 00:17:36,766
تنها كسي كه ديشب يه سكس باحال داشت

458
00:17:36,768 --> 00:17:38,768
.دوست پسر سابق "ليندزي" بود

459
00:17:38,770 --> 00:17:39,969
...حقيقتش

460
00:17:39,971 --> 00:17:41,438
.خيلي خب، اون و تو

461
00:17:41,440 --> 00:17:44,040
...خب -
!اه، گندش بزنن -
(گويا برتا هم ديشب حال كرده)

462
00:17:54,368 --> 00:17:55,618
ليندزي" ميشه با هم حرف بزنيم؟"

463
00:17:55,620 --> 00:17:58,204
حتما، داشتم يه كله به مدت 20 دقيقه
.بالا مياوردم

464
00:17:58,206 --> 00:18:01,291
.پس...تو 8 دقيقه وقت داري

465
00:18:01,293 --> 00:18:03,610
...ببين در مورد جريان ديشب

466
00:18:03,612 --> 00:18:05,495
.من، من خيلي متاسفم

467
00:18:05,497 --> 00:18:07,414
.من، من بدجور قاطي كرده بودم

468
00:18:07,416 --> 00:18:09,199
فقط...فقط تو رو با

469
00:18:09,201 --> 00:18:11,668
.يه دختر ديگه تصور كردم و خيلي حسوديم شد

470
00:18:11,670 --> 00:18:13,470
...منظورم اينه كه

471
00:18:13,472 --> 00:18:14,971
عجيب نيست؟

472
00:18:14,973 --> 00:18:16,556
.اونم تو

473
00:18:17,458 --> 00:18:20,060
.آخ، ديگ به ديگ ميگه روت سياه

474
00:18:20,062 --> 00:18:21,895


475
00:18:21,897 --> 00:18:24,347
.همم ببين

476
00:18:24,349 --> 00:18:25,899
.من ميخوام با تو باشم

477
00:18:25,901 --> 00:18:27,650
و اين مسائلي كه من

478
00:18:27,652 --> 00:18:30,687
.با تو و "لري" دارم ديگه جواب نميده

479
00:18:30,689 --> 00:18:33,073
خب چي ميخواي بگي؟

480
00:18:33,075 --> 00:18:36,326
.ميخوام بگم كه يا من يا اون

481
00:18:36,328 --> 00:18:38,311
.خب، به اين سادگي ها هم نيست

482
00:18:38,313 --> 00:18:40,029
.من نميتونم انتخاب كنم

483
00:18:40,031 --> 00:18:42,165
.فكر كنم انتخابت رو كردي

484
00:18:43,417 --> 00:18:44,534
."خداحافظ "ليندزي

485
00:18:44,536 --> 00:18:46,002
.الن" صبر كن"

486
00:18:46,004 --> 00:18:48,171
بله؟

487
00:18:48,173 --> 00:18:50,957
.من، من تو رو انتخاب ميكنم

488
00:18:50,959 --> 00:18:52,675
جدي؟

489
00:18:52,677 --> 00:18:54,961
.اره -
!اوه -

490
00:18:54,963 --> 00:18:57,313
.اوه، منو خيلي خوشحال(خوشبخت) ميكني -
.تو هم منو خيلي خوشحال(خوشبخت) ميكني -

491
00:18:57,315 --> 00:18:59,249
پس با "لري" بهم ميزني؟

492
00:18:59,251 --> 00:19:01,551
.اره -
.اه، چه خوب -

493
00:19:01,553 --> 00:19:03,436
.خيلي خوبه كه دوباره برگشتم تو آغوش تو

494
00:19:03,438 --> 00:19:04,771
...اره

495
00:19:04,773 --> 00:19:06,506
.صبر كن

496
00:19:09,861 --> 00:19:12,061
!اوه، موهام رو بالا بگير

497
00:19:14,648 --> 00:19:17,901
.اوه، درست مثل قديم ها

498
00:19:27,971 --> 00:19:30,155


499
00:19:31,357 --> 00:19:32,491
.واو

500
00:19:32,493 --> 00:19:34,927
.اره، واو

501
00:19:34,929 --> 00:19:36,095
...اين

502
00:19:36,097 --> 00:19:38,964
.خسته كننده بود -
.خيلي زياد -

503
00:19:38,966 --> 00:19:41,316
مشكل چي بود؟

504
00:19:42,869 --> 00:19:46,355
."لري" -
."لري" -

505
00:19:46,357 --> 00:19:48,707
ميدوني مجبور نيستيم كه حتما واسه
.انجام سكس خيلي مايه بزاريم

506
00:19:48,709 --> 00:19:50,209
.واقعا همينطوره

507
00:19:50,211 --> 00:19:53,162
فكر ميكني "لري" مياد تو رو برگردونه پيش خودش؟

508
00:19:53,164 --> 00:19:56,882
.هنوز بهش نگفتم -
.خيلي باهوشي -

509
00:19:56,884 --> 00:19:58,534
.ببين

510
00:19:58,536 --> 00:20:00,853
حالا كه جفتمون ميدونيم "لري" هنوزم تو باغه

511
00:20:00,855 --> 00:20:03,004
.شايد بايد دوباره امتحان كنيم

512
00:20:03,006 --> 00:20:04,490
.خيلي خب

513
00:20:04,492 --> 00:20:06,725
قول ميدم اين دفعه الكي فيلم بازي نكنم
.كه ارضا شدم

514
00:20:06,727 --> 00:20:09,061
.اوه، منم همينطور

515
00:20:16,119 --> 00:20:17,820
."والدن"

516
00:20:17,822 --> 00:20:19,204
خانم ميشه كمكم كنين؟

517
00:20:19,206 --> 00:20:22,825
يه زن زيبا ديشب از خونه من فرار كرد
و تنها سرنخي كه واسه

518
00:20:22,827 --> 00:20:24,409
شناساييش دارم

519
00:20:24,411 --> 00:20:27,379
.اين كفشي هستش كه ديشب جا گذاشت

520
00:20:27,381 --> 00:20:31,250
اوه، چقدر رمانتيك
.اما الان وقت مناسبي نيست

521
00:20:31,252 --> 00:20:34,169
چرا...؟

522
00:20:34,171 --> 00:20:36,371
بوي بيكن مياد؟

523
00:20:36,373 --> 00:20:38,257
.بايد بري

524
00:20:38,259 --> 00:20:41,059
همه چيز مرتبه عزيزم؟

525
00:20:41,061 --> 00:20:43,979
.يه دقيقه بهم وقت بده

526
00:20:43,981 --> 00:20:45,731
.خيلي خب

527
00:20:45,733 --> 00:20:49,685
.بيكن آماده ست

528
00:20:49,687 --> 00:20:52,053
.متاسفم

529
00:20:53,508 --> 00:20:54,892
."لعنت به تو اي "پروبست

530
00:20:57,476 --> 00:20:59,827


531
00:20:59,852 --> 00:21:04,852
ترجـــمـــه از
..: احـســـان  De PALMA :..
..: جويباري  Juybari :..