1
00:00:08,581 --> 00:00:12,777
هر چیُ که اینجا می بینی
یه روزی این پسر، صاحب ِ همش میشه
2
00:00:12,777 --> 00:00:15,454
این زمین؟
3
00:00:15,454 --> 00:00:17,752
بُخارست
(شهر)
4
00:00:19,810 --> 00:00:23,646
یریما رو ناکار کردید؟
5
00:00:24,965 --> 00:00:27,003
اون زدتش؟
6
00:00:27,003 --> 00:00:28,042
واقعاً؟
7
00:00:28,042 --> 00:00:29,280
واقعاً؟
8
00:00:29,280 --> 00:00:32,717
پسر ِ منه
9
00:00:32,717 --> 00:00:35,434
بالاخره خودشُ نشون داد
10
00:00:35,434 --> 00:00:39,590
همیشه فکر میکردم مثل ِ مامانش بشه
11
00:00:39,590 --> 00:00:43,466
شبیه این آدمای سوسول ِ روشنفکر
12
00:00:43,466 --> 00:00:47,982
زنای ریشوی ِ حساس
13
00:00:47,982 --> 00:00:51,618
ادامه بده
خودشُ نشون میده
14
00:00:51,618 --> 00:00:52,777
یکی بهت بدهکار شدم
15
00:00:52,777 --> 00:00:55,694
بی خیال رئیس-
نه، نه، نه-
16
00:00:55,694 --> 00:00:58,012
فکر میکردم گروههای دیگه
از طریق اون بهم ضربه بزنن
17
00:00:58,012 --> 00:00:58,851
فکر میکردم گروههای دیگه
از طریق اون بهم ضربه بزنن
18
00:00:58,851 --> 00:01:02,447
اگه منظورمُ میفهمی-
به این کار ادامه بده؟-
19
00:01:02,447 --> 00:01:05,324
همه ی آدمایی که دور و بر ِ من هستن
20
00:01:05,324 --> 00:01:09,920
شنیدن پسر ِ کاپیتان
یه عروسک کوچولوئه
21
00:01:09,920 --> 00:01:13,996
کی دیگه میخواد بهم احترام بذاره؟-
درسته-
22
00:01:27,862 --> 00:01:27,982
اوناهاشن
کُنِستانزا و دار و دسته ش بالاخره رسیدن
23
00:01:27,982 --> 00:01:31,978
اوناهاشن
کُنِستانزا و دار و دسته ش بالاخره رسیدن
24
00:01:34,935 --> 00:01:37,622
فقط یه ساعت تاخیر داشتن
25
00:01:40,689 --> 00:01:45,204
تو رستوران در مورد ِ
نیکو چیزی شنیدی؟
26
00:01:45,204 --> 00:01:47,882
در مورد ِ برنامه ی من چی؟
27
00:01:47,882 --> 00:01:50,399
در مورد ِ چیزی که ربطی به من نداره
گوشامُ میگیرم
28
00:01:50,399 --> 00:01:52,757
غلام ِ خوب، خوبه
29
00:01:55,594 --> 00:01:57,952
قرار ِ با اینا هم پیاله شم
30
00:01:57,952 --> 00:01:58,911
قرار ِ با اینا هم پیاله شم
31
00:01:58,911 --> 00:02:03,106
اونا کارهای تجارتُ انجام میدن
منم از اینجا هدایتشون میکنم
32
00:02:03,106 --> 00:02:05,184
تا مسیرُ اشتباه نرن
33
00:02:05,184 --> 00:02:07,142
عالیه
34
00:02:07,142 --> 00:02:10,019
باید عالی باشه
وگرنه وارد این کار نمیشدم
35
00:02:10,019 --> 00:02:13,816
این فقط یه تسویه حساب ِ قدیمی با کسی ِکه
درست باهام تسویه نکرده
36
00:02:13,816 --> 00:02:15,414
حواست باشه
37
00:02:15,414 --> 00:02:18,251
مثل ِ کارتون ِ دور از گذشته
با کت و شلوار و کروات
38
00:02:18,251 --> 00:02:21,408
و لپ تاپ آماده
گردن کلفتای ِ لعنتی
39
00:02:21,408 --> 00:02:23,486
فکر میکنی تو بازار سهام متولد شده
40
00:02:23,486 --> 00:02:26,723
اما رئیس خودتون میخواستید
تا 2000 تا سهام برید
41
00:02:26,723 --> 00:02:27,922
فکر کن یه شلوار جدید میخوای
42
00:02:27,922 --> 00:02:29,240
فکر کن یه شلوار جدید میخوای
43
00:02:29,240 --> 00:02:31,238
اگه اونی که تنت هستُ دور بندازی
44
00:02:31,238 --> 00:02:35,914
تا شلوار جدید برسه
میخوای کون لختی بگردی؟
45
00:02:39,150 --> 00:02:43,906
ر ِلو، از الان به بعد هر کاری میکنیم
باید در سکوت انجام شه
46
00:02:58,731 --> 00:03:02,487
خوش اومدی! مسیرُ راحت پیدا کردید
47
00:03:10,239 --> 00:03:15,874
منُ تا اینجا کشوندی که کوکای گرم بهم بدی؟
برخی از چینی ها میگن نوشیدن)
(کوکا کولای گرم برای بدن مفیده
48
00:03:17,632 --> 00:03:22,467
تو این بگیر و ببندا
اینجا امن تر ِ
49
00:03:23,706 --> 00:03:27,862
تا زمانی که تو خونه آشغال باشه
از شر سوسک در امان نیستی
50
00:03:27,862 --> 00:03:28,561
تا زمانی که تو خونه آشغال باشه
از شر سوسک در امان نیستی
51
00:03:34,695 --> 00:03:35,854
!رئیس
52
00:03:42,926 --> 00:03:48,920
.:.:بزرگترین آرشیو سریال های انگلیسی زبان در ایران:.:.
.:.:فیلم ها و سریال های خود را از سایت ما دانلود کنید:.:.
www.samserial.com
53
00:03:48,944 --> 00:03:54,938
Sync: AliNet
54
00:05:00,049 --> 00:05:04,765
سایه ها
= قسمت 3 =
55
00:05:08,799 --> 00:05:12,775
تلوزیون یه برنامه در مورد ِ یه شیر ماده
با توله هاش پخش میکرد
56
00:05:14,353 --> 00:05:16,351
شیر ماده طعمه رو تکه تکه میکرد و
57
00:05:16,351 --> 00:05:19,868
جلوی بچه هاش میذاشت
دقیقاً مثل یه آدم
58
00:05:19,868 --> 00:05:24,863
من متوجه شدم
نمیتونم نفس بکشم
نمیتونستم هیچ لقمه ای رو ببلعم
59
00:05:27,260 --> 00:05:30,657
انگار تمام استخونهام تحریک شده بود
60
00:05:30,657 --> 00:05:34,573
بیهوش شدی؟-
نه، اما انگار مست کرده بودم-
61
00:05:34,573 --> 00:05:36,611
ترسیده بودی؟-
از چی؟-
62
00:05:36,611 --> 00:05:36,862
شیر ماده
63
00:05:36,862 --> 00:05:37,970
شیر ماده
64
00:05:37,970 --> 00:05:41,286
چرا باید یه شیر ماده منُ بترسونه
اونم وقتی که تو تلوزیون ِ
65
00:05:41,286 --> 00:05:46,042
اما همه ی اون خون و گوشت ِ خام و توله شیرا
66
00:05:47,840 --> 00:05:52,635
منظورم اینه که اونا توله شیر بودن
اما شبیه گربه های بزرگ بودن
67
00:05:55,912 --> 00:05:58,909
یه حمله ی پانیک(هراس) داشتی
68
00:05:58,909 --> 00:06:02,925
منم وقتی تخلف اداری انجام دادم
این حس بهم دست داد
69
00:06:04,783 --> 00:06:06,621
داشتم تو شلوارم می ریدم
70
00:06:06,621 --> 00:06:06,832
زاناکس(آلپرازولام) خوردم و ماساژ درمانی کردم
71
00:06:06,832 --> 00:06:11,816
زاناکس(آلپرازولام) خوردم و ماساژ درمانی کردم
72
00:06:11,816 --> 00:06:15,972
به مرور خودش خوب میشه
تو رو نمیکُشه
73
00:06:15,972 --> 00:06:20,327
برات یه تزریق انجام میدم
تحریک عصبیتُ کم میکنه
74
00:06:20,327 --> 00:06:24,403
ببینیم... اینجا چی داریم
75
00:06:25,562 --> 00:06:27,960
.اِکی والان ِ 35
76
00:06:27,960 --> 00:06:32,895
بدون ِ نسخه، میتونم یواشکی
یه صد سی سی بهت تزریق کنم
77
00:06:34,553 --> 00:06:36,802
البته برای این باید با نسخه بری
داروخونه ی تیمارستان تا بتونی بگیری
78
00:06:36,802 --> 00:06:38,069
البته برای این باید با نسخه بری
داروخونه ی تیمارستان تا بتونی بگیری
79
00:06:38,069 --> 00:06:41,986
نه، ممکن نیست-
منم همین فکرُ میکردم-
80
00:06:43,784 --> 00:06:47,680
برای همین، یه بار بهت تزریق میکنم
81
00:06:49,938 --> 00:06:52,015
بعدش با هم تسویه حساب میکنیم
82
00:06:52,015 --> 00:06:54,533
به هر حال میخواستم ازت کمی پول قرض بگیرم
83
00:06:54,533 --> 00:06:59,048
چطوره اول مسائل ِ کاریمونُ
حل کنیم، دکتر؟
84
00:06:59,048 --> 00:07:03,124
چه مرگته رل اِستر؟
ما خیلی وقته همُ میشناسیم
85
00:07:03,124 --> 00:07:05,402
سالهاست دندوناتُ درست میکنم
86
00:07:05,402 --> 00:07:06,772
بیشتر از اینکه یادم بیاد
جونمُ نجات دادی
87
00:07:06,772 --> 00:07:08,399
بیشتر از اینکه یادم بیاد
جونمُ نجات دادی
88
00:07:08,399 --> 00:07:13,274
ما میتونیم بعداً در مورد کار حرف بزنیم
بذار اول اینُ بزنم، آروم شی
89
00:07:13,274 --> 00:07:15,032
قول میدم
90
00:07:15,032 --> 00:07:19,948
میخوای میتونم به جاش قرص مُسکّن بدم!؟
91
00:07:21,466 --> 00:07:24,143
خب، سرتُ دولا کن-
اما دکتر-
92
00:07:24,143 --> 00:07:26,581
مگه این مُسکنها رو معمولاً
به باسن نمیزنن؟
93
00:07:26,581 --> 00:07:30,937
آره، اما من جایی میزنم که
سریع تر عمل کنه
94
00:07:33,894 --> 00:07:35,971
تموم شد
95
00:07:35,971 --> 00:07:36,742
الان می بینی
خیلی سریع تاثیر میذاره
96
00:07:36,742 --> 00:07:39,008
الان می بینی
خیلی سریع تاثیر میذاره
97
00:07:39,008 --> 00:07:42,925
خیلی آروم میشی
اما پایان ِ خوشی در کار نیست
98
00:07:55,392 --> 00:07:58,809
دکتر، چهار هزارتا بدهکاری
99
00:08:00,507 --> 00:08:04,903
چهارهزارتا مال ِ دو روز پیش بود
الان شده هشت هزار و پونصد
100
00:08:06,901 --> 00:08:10,897
به این میگن زندگی
قماریه که نمیتونه با حساب کتاب جلو بره
101
00:08:16,211 --> 00:08:20,887
رل استر، چند روز بهم مهلت بده
بهت پس میدم
102
00:08:27,360 --> 00:08:29,878
رلو؟ اینجا رو ببین
103
00:08:31,316 --> 00:08:33,794
بهت یه مُسکن ِ قوی تزریق کردم
104
00:08:33,794 --> 00:08:36,682
معمولاً
اثرات ِ جانبی نداره
105
00:08:36,682 --> 00:08:38,349
معمولاً
اثرات ِ جانبی نداره
106
00:08:38,349 --> 00:08:42,025
اما اگه تا فردا نتونستی حرکت کنی
107
00:08:42,025 --> 00:08:45,182
به آمبولانس زنگ بزن
108
00:08:45,182 --> 00:08:48,739
الان یکی میتونه دنبالت بیاد، مگه نه؟
109
00:08:48,739 --> 00:08:51,776
...رلو؟ رل اِستر
110
00:08:51,776 --> 00:08:55,852
چهار... چهار
111
00:09:09,198 --> 00:09:13,234
متاسفم رل استر
قسم میخورم بهت برگردونم
112
00:09:15,312 --> 00:09:18,829
نهایت دو - سه روز دیگه
113
00:10:00,147 --> 00:10:02,345
آقا، جلوتُ نگاه کن
چه خبره؟
114
00:10:02,345 --> 00:10:04,383
...من-
تو چی؟ کوری؟-
115
00:10:04,383 --> 00:10:06,592
ببین چیکار کردی
راهروی بیمارستانُ به گند کشیدی
116
00:10:06,592 --> 00:10:07,220
ببین چیکار کردی
راهروی بیمارستانُ به گند کشیدی
117
00:10:07,220 --> 00:10:12,375
نباید واستی کمک کنی تا تمیزش کنم؟ احمق ِبیشعور
118
00:10:22,005 --> 00:10:26,641
تو میخوای با زن ِ من بخوای؟
119
00:10:26,641 --> 00:10:30,757
برو گمشو! خجالت بکش
حرومزاده
120
00:11:16,231 --> 00:11:19,747
اخیراً بحثهایی در
مورد طلاق و جدایی انجام شده
121
00:11:19,747 --> 00:11:26,421
از جدایی ِ خاصی که در قانون نیومده
122
00:11:26,421 --> 00:11:29,737
طلاق ِقانونی بر مبنای یه دلیل انجام میشه
123
00:11:29,737 --> 00:11:36,502
و با اون جدایی ِ که خدا
بعنوان خالق ِما، آدم و حوا رو از خودش روند فرق داره
124
00:11:36,502 --> 00:11:37,769
و با اون جدایی ِ که خدا
بعنوان خالق ِما، آدم و حوا رو از خودش روند فرق داره
125
00:11:37,769 --> 00:11:43,084
اونها انگور بهشتیُ خوردن و
خدا اونها رو از خودش روند
126
00:11:43,084 --> 00:11:46,361
میتونیم از این به رانده شدن فرزندان از طرف پدر مادر اشاره کنیم
127
00:11:46,361 --> 00:11:50,577
.....کلیسا در زمان ِ
.....قرون وسطی
128
00:12:34,637 --> 00:12:38,953
بیا بعداً ادامه ش بدیم، کُدرین
129
00:12:38,953 --> 00:12:41,870
چی شده؟ دعوا کردی؟
130
00:12:41,870 --> 00:12:45,147
پاپ، دیروز مثل ِ یه تازه کار گول خوردم
131
00:12:45,147 --> 00:12:47,744
حالا باید هشت ونیم پس بگیرم
132
00:12:47,744 --> 00:12:51,141
رلو، میدونی که بی تجربه نیستم
133
00:12:52,659 --> 00:12:57,494
اما اخیراً اوضاع خوب نیست-
فکر میکنی خودم نمیدونم-
134
00:12:57,494 --> 00:12:59,452
باید برای تو چیکار کنم؟
135
00:12:59,452 --> 00:12:59,857
باید گوشی بدست دائم به بیمارستان یا
پزشکی قانونی زنگ بزنم
136
00:12:59,857 --> 00:13:01,890
باید گوشی بدست دائم به بیمارستان یا
پزشکی قانونی زنگ بزنم
137
00:13:01,890 --> 00:13:03,488
تا بتونم زنده یا مُرده تُ پیدا کنم؟
138
00:13:03,488 --> 00:13:05,526
نباید اینقد بی توجه باشی
یه پیام فرستادن که سخت نیست
139
00:13:05,526 --> 00:13:07,604
چیزی که فکر میکنی درست نیست
مشکل داشتم
140
00:13:07,604 --> 00:13:10,401
حالا چی میگی؟-
فکر میکنی تمام شب چیکار میکردم؟-
141
00:13:10,401 --> 00:13:12,599
داشتم ول میگشتم
برای همین زنگ نزدم؟
142
00:13:12,599 --> 00:13:14,197
کاری که کردی این بود
خونه نبودی
143
00:13:14,197 --> 00:13:17,035
پو رو شاهد میگیرم، یه بار دیگه شب
بیرون بمونی، تکلیفمُ یه سره میکنم
144
00:13:17,035 --> 00:13:19,592
بچه ها رو برمیدارم و میرم-
بلند بگو، صداتُ نمیشنون-
145
00:13:19,592 --> 00:13:23,468
سرت به کار خودت باشه پاپ-
من شاهد ِ تو هستم، مگه نه؟-
146
00:13:23,468 --> 00:13:25,626
دیروز ماشینم تصادف کرد
147
00:13:25,626 --> 00:13:29,827
برای همین هم نتونستم بیام خونه یا زنگ بزنم
148
00:13:29,827 --> 00:13:29,902
برای همین هم نتونستم بیام خونه یا زنگ بزنم
149
00:13:29,902 --> 00:13:33,378
سرم ضرب دیده بود و گیج بودم
150
00:13:33,378 --> 00:13:37,774
جاش رو ماشین هست
خودت برو نگاه کن
151
00:13:37,774 --> 00:13:40,491
تو هیچ وقت نه شب اینجایی نه روز
152
00:13:40,491 --> 00:13:43,248
لوله ی ماشین لباس شویی ترکید و
کل ِ خونه رو آب برداشت
153
00:13:43,248 --> 00:13:45,526
خودم تنهایی مجبور شدم
اونُ راست و ریس کنم
154
00:13:45,526 --> 00:13:47,884
بچه ها سراغتُ گرفتن و
منم عین ِ کودنا گفتم نمیدونم
155
00:13:47,884 --> 00:13:50,841
هر شب کارم شده با پو تلوزیون تماشا کردن
156
00:13:50,841 --> 00:13:56,036
من چی هستم؟ یه لولو سرخرمن؟-
نه، دخالت نکن-
157
00:13:56,036 --> 00:13:57,314
من، دخالت!؟
158
00:13:57,314 --> 00:13:59,797
منُ تا اتوبوس میرسونی؟-
سلام-
159
00:13:59,797 --> 00:14:00,871
منُ تا اتوبوس میرسونی؟-
سلام-
160
00:14:00,871 --> 00:14:03,908
....سلام-
من میبرمشون مدرسه-
161
00:14:03,908 --> 00:14:06,505
ماگدا کجاست؟-
ماگدا-
162
00:14:06,505 --> 00:14:10,062
تِدی منُ میرسونه-
کی؟-
163
00:14:12,419 --> 00:14:13,858
تو اینجا چیکار میکنی؟
164
00:14:13,858 --> 00:14:16,175
نمیتونستم بذارم بیرون
تو سرما منتظرت بمونه
165
00:14:16,175 --> 00:14:21,970
اون چرا تو خونه ی منه؟-
من اومدم... یه پیامیُ بهت برسونم-
166
00:14:21,970 --> 00:14:24,048
دیشب نتونستن باهات تماس بگیرن
167
00:14:24,048 --> 00:14:26,085
اومده دنبالت
168
00:14:26,085 --> 00:14:29,003
بیشتر میخوره برای عشق و حال اومده-
نه، بخاطر کار ِت اومدم-
169
00:14:29,003 --> 00:14:29,767
دست از ترسوندن ِبچه ی بیچاره بردار
نمی بینی میلرزه؟
170
00:14:29,767 --> 00:14:32,239
دست از ترسوندن ِبچه ی بیچاره بردار
نمی بینی میلرزه؟
171
00:14:32,239 --> 00:14:33,918
نمیترسم، فقط سردمه
172
00:14:33,918 --> 00:14:38,713
باید بترسه-
نمیترسم، سردمه-
173
00:14:38,713 --> 00:14:42,030
سوار ماشین شید
174
00:14:47,584 --> 00:14:49,502
اگه یه بار دیگه دور و بر ماگدا پیدات شه
175
00:14:49,502 --> 00:14:51,380
ماگدا، باید تصمیم بگیره
176
00:14:51,380 --> 00:14:55,616
اگه یه بار دیگه پاتُ اینجا بذاری
از خایه هات آویزونت میکنم
177
00:14:55,616 --> 00:14:59,692
من هفته ی پیش آزمایش
ایدز و هپاتیت دادم
178
00:14:59,692 --> 00:14:59,737
نمیخواد نگران باشی
179
00:14:59,737 --> 00:15:02,769
نمیخواد نگران باشی
180
00:15:02,769 --> 00:15:07,005
به سبک ِ چینی ها تیکه تیکه ت
میکنم و تو رودخونه میندازمت
181
00:15:10,002 --> 00:15:12,799
خدافظ! به زودی از من فیلم
خاطرات ِ بریجیت جونزُ میسازن
182
00:15:12,799 --> 00:15:14,197
خدافظ
183
00:15:44,847 --> 00:15:50,081
بچه ها چطوره امشب ورق بازی کنیم؟
184
00:15:50,081 --> 00:15:54,957
میتونیم پیتزا یا غذای چینی هم
سفارش بدیم تا دیگه مامانتون غر نزنه؟
185
00:15:56,115 --> 00:15:57,954
چی میگی ماگدا؟
186
00:15:58,992 --> 00:15:59,677
بچه ها؟
187
00:15:59,677 --> 00:16:00,951
بچه ها؟
188
00:16:37,953 --> 00:16:42,988
من امروز تمرین شنا دارم-
میخوای بیام تشویقت کنم؟-
189
00:16:42,988 --> 00:16:47,704
نه، میخوام ساعت 4 بیای دنبالم
190
00:17:30,661 --> 00:17:34,896
دوباره اومدی؟ تو کلینیک نبود؟
خوب اونجا رو گشتی؟
191
00:17:34,896 --> 00:17:37,574
شک دارم بخواد زیر میزش قایم
بشه، تا زیر پایی بهم بزنه
192
00:17:37,574 --> 00:17:40,571
شایدم با یکی تبانی کرده....نمیدونم
193
00:17:40,571 --> 00:17:43,128
بیرون نبود
اونجا هم به هیچ عنوان نبود
194
00:17:43,128 --> 00:17:46,165
برو خودت چک کن
اگه حرفمُ باور نمیکنی
195
00:17:46,165 --> 00:17:50,321
من قبلش چک کردم، میدونستم اونجاست
برای همین فرستادمت
196
00:17:50,321 --> 00:17:52,839
میگم نبود
197
00:18:01,670 --> 00:18:05,826
چیکار میکنی؟ به کی زنگ میزنی؟-
دکتر-
198
00:18:05,826 --> 00:18:09,582
اگه فکر کرده میتونه به من رودست بزنه
بیچاره ش میکنم
199
00:18:09,582 --> 00:18:14,577
باهاش تماس بگیر، یا بهت مزخرف تحویل میده
یا کلاً ناپدید شده
200
00:18:14,577 --> 00:18:16,894
بهتر ِ آدرس ِ خونه ش رو
بدی، برم سراغش
201
00:18:16,894 --> 00:18:20,411
کدوم خونه؟ همه رو تو قمار باخته
هیچی نداره
202
00:18:20,411 --> 00:18:23,208
نه خونه، نه ماشین، نه حتی
یه دوچرخه برای بچه ش
203
00:18:23,208 --> 00:18:26,205
مگه زنش خونه رو ترک نکرده بود؟
204
00:18:26,205 --> 00:18:29,527
پس باید چیُ ازش بگیریم
پوستشُ بکنیم؟
205
00:18:29,527 --> 00:18:30,960
پس باید چیُ ازش بگیریم
پوستشُ بکنیم؟
206
00:18:30,960 --> 00:18:35,396
شبیه پسرای بهونه جو
رفتار میکنی
207
00:18:54,577 --> 00:18:56,575
گورگه مارین
208
00:19:17,594 --> 00:19:21,450
سلام، همسرم کارت بانکیشُ گم کرده
میخواستم مسدودش کنم
209
00:19:23,308 --> 00:19:33,738
بله، مارین گورگه
1531128811242
210
00:19:42,968 --> 00:19:46,725
شاید این دفعه شانس بیاریم
211
00:19:49,202 --> 00:19:54,117
سلام خانوم، شوهرم کارت بانکیشُ
گم کرده، میخواستم مسدودش کنم
212
00:19:55,196 --> 00:20:04,307
بله
1531128811242
213
00:20:07,144 --> 00:20:09,702
درسته، بله
214
00:20:11,979 --> 00:20:14,537
میتونید بگید آخرین بار
کجا استفاده شده؟
215
00:20:14,537 --> 00:20:18,693
بله، شاید یه قسط قدیمیُ دادیم
216
00:20:20,331 --> 00:20:22,189
زمین ِ بازی؟
217
00:20:23,727 --> 00:20:26,924
پس باید پسرم اونُ برداشته باشه
218
00:20:26,924 --> 00:20:29,407
نه، نه، مسدودش نکنید، ممنون
219
00:20:29,407 --> 00:20:30,980
نه، نه، مسدودش نکنید، ممنون
220
00:20:37,514 --> 00:20:41,270
این دفعه هردومون شنیدیم کجاست، رلو
221
00:20:41,270 --> 00:20:44,966
باشه، از سوراخ میارمش بیرون
نگران نباش
222
00:20:45,785 --> 00:20:48,962
سابین باهات میاد
223
00:21:03,687 --> 00:21:09,002
از شنیدن ِشایعاتی که تو محله مون
هست، میترسم
224
00:21:09,002 --> 00:21:11,919
متاسفم، چی؟
225
00:21:11,919 --> 00:21:14,237
هیچی
226
00:21:15,036 --> 00:21:19,152
مشکل اینجاست، همه ی
پیچ و مهره ها زنگ زدن
227
00:21:19,152 --> 00:21:23,268
نه دیگه پیچ ها بدرد میخورن
228
00:21:23,268 --> 00:21:27,264
نه لوله ی ماشین
229
00:21:27,264 --> 00:21:29,347
آچار 18 داری؟
230
00:21:29,347 --> 00:21:31,320
آچار 18 داری؟
231
00:21:36,335 --> 00:21:39,612
داری؟ آچار 18؟
232
00:21:40,730 --> 00:21:43,807
چه شکلیه؟
233
00:21:43,807 --> 00:21:49,102
یه کم بزرگتر از 16
.یه کم کوچکتر از 20
234
00:21:51,799 --> 00:21:56,095
بذار تو کُمد
وسایل ِ شوهرمُ ببینم
235
00:21:58,593 --> 00:21:59,317
چی شده؟
236
00:21:59,317 --> 00:22:00,591
چی شده؟
237
00:22:25,685 --> 00:22:28,563
پیداش کردی؟
238
00:22:56,934 --> 00:22:59,257
لطفاً یه دقیقه بهم وقت بده
239
00:22:59,257 --> 00:23:00,930
لطفاً یه دقیقه بهم وقت بده
240
00:23:21,749 --> 00:23:24,946
اشتراک ویژه
جای شکایت نمیمونه
241
00:23:25,501 --> 00:23:29,737
فکر کردم بریم اسکیت یا
سینما کسل کننده باشه
242
00:23:29,737 --> 00:23:29,782
کسل کننده باشه؟
243
00:23:29,782 --> 00:23:31,255
کسل کننده باشه؟
244
00:23:31,255 --> 00:23:34,212
منظورت اینه که
اگه من ساکت و کسل کننده بودم
245
00:23:34,212 --> 00:23:35,611
حداقل میتونستی یه فیلم ببینی
246
00:23:35,611 --> 00:23:39,127
منم سرم با پاپ کورن گرم میشد
247
00:23:39,127 --> 00:23:41,885
بعدش شماره مُ پاک میکردی و میرفتی پی ِ کارت؟
248
00:23:41,885 --> 00:23:43,943
یه چیز تو این مایه ها
249
00:23:45,281 --> 00:23:48,278
ممکن بود موقع فیلم دیدن
عشقبازی کنیم؟
250
00:23:48,278 --> 00:23:51,995
شاید یه کم-
چون تو یه جنتلمنی؟-
251
00:23:51,995 --> 00:23:56,790
نه، چون اگه فیلمی باشه که دوست دارم
روش متمرکز میشم و متوجه چیز دیگه ای نمیشم
252
00:23:56,790 --> 00:23:59,187
مخصوصاً اون مِیمونی که کنارت نشسته، مگه نه؟
253
00:23:59,187 --> 00:23:59,752
نه، تو خوبی
من عشق ِ فیلمم
254
00:23:59,752 --> 00:24:02,304
نه، تو خوبی
من عشق ِ فیلمم
255
00:24:02,304 --> 00:24:08,019
من خوبم؟-
آره... بیشتر از خوبی-
256
00:24:12,374 --> 00:24:15,611
یه سودا میخوای؟ فلافل؟-
سودا؟ مطمئنی؟-
257
00:24:15,611 --> 00:24:19,207
فکر نمیکنی این یه حرکت ِ رو به جلوست؟
258
00:24:20,166 --> 00:24:22,124
متاسفم
259
00:24:22,124 --> 00:24:25,441
نیم ساعت معطل شدم
فقط سوار ِ ماشین بشی
260
00:24:25,441 --> 00:24:27,879
...برای همین، فکر کردم
261
00:24:27,879 --> 00:24:29,722
من الکی دوش گرفتم
معمولاً همین جوری میام بیرون
262
00:24:29,722 --> 00:24:32,894
من الکی دوش گرفتم
معمولاً همین جوری میام بیرون
263
00:26:09,927 --> 00:26:11,583
من ماشینای بازی ِ بالا رو چک میکنم
تو هم اینجا خروجیها رو بررسی کن
264
00:26:11,583 --> 00:26:13,803
من ماشینای بازی ِ بالا رو چک میکنم
تو هم اینجا خروجیها رو بررسی کن
265
00:26:13,803 --> 00:26:16,121
اگه دیدیش بهم زنگ بزن-
باشه-
266
00:26:16,121 --> 00:26:18,678
به من زنگ بزن، ما با هم روراستیم دیگه؟
267
00:26:18,678 --> 00:26:22,474
آره، رل اِستر، روراستیم
چقدر بد درموردم فکر میکنی
268
00:27:20,416 --> 00:27:24,612
میتونی سوالتُ ازم بپرسی-
باشه-
269
00:27:24,612 --> 00:27:30,007
میتونی سوالی که داریُ بپرسی
یا میتونی ازم چیزی بخوای
270
00:27:30,007 --> 00:27:34,762
یه دوستی دارم که دوست پسرش
تو کلاس ِ شماست
271
00:27:34,762 --> 00:27:38,318
...و میگه که بابات
272
00:27:38,318 --> 00:27:41,493
زنونه؟ قدکوتاه؟ فضایی؟
273
00:27:41,493 --> 00:27:42,195
زنونه؟ قدکوتاه؟ فضایی؟
274
00:27:43,393 --> 00:27:46,191
گانگستر
275
00:27:46,191 --> 00:27:50,346
آره-
آره؟-
276
00:27:50,346 --> 00:27:56,700
امروز صبح با
شمشیر نیجاها دو نفرُ کُشت
277
00:27:56,700 --> 00:27:59,977
همه جا خون بود و یه تیکه
مغز ِ گنده هم تو شیر من افتاد
278
00:27:59,977 --> 00:28:04,492
طعم ِسوپ میداد-
خوب داستان میسازی-
279
00:28:04,492 --> 00:28:06,890
پس برای چی داری با بابای من کار میکنی؟
280
00:28:06,890 --> 00:28:10,167
یه پسر، مثل ِ تو
با یه راننده تاکسی؟
281
00:28:11,285 --> 00:28:11,463
میدونی این حرفهات نشونه ی ِچیه؟
(عُقده ی الکترا)
282
00:28:11,463 --> 00:28:16,161
میدونی این حرفهات نشونه ی ِچیه؟
(عُقده ی الکترا)
283
00:28:17,519 --> 00:28:20,356
اینکه من فضولم؟
284
00:28:20,356 --> 00:28:23,593
یونگ رو میشناسی؟
285
00:28:23,593 --> 00:28:26,750
اون یه روانپزشک و روانکاو بزرگ بود
286
00:28:26,750 --> 00:28:30,826
اون یه نظریه داره که-
اون چی گفته؟-
287
00:28:30,826 --> 00:28:33,503
تئوریش اینه که مادر و دختر
288
00:28:34,502 --> 00:28:39,058
برای خوابیدن با پدر در رقابتن
مترجم= تدی در اشتباه ِ )
(این نظریه مال ِ فروید ِ
289
00:28:39,058 --> 00:28:41,433
حال بهم زنه، درست نیست
هردوشون برام یه جورن
290
00:28:41,433 --> 00:28:43,813
حال بهم زنه، درست نیست
هردوشون برام یه جورن
291
00:28:43,813 --> 00:28:50,007
و زمانیکه در حال بلوغ جنسی هستی
اگه هنوز این عقده رو داشته باشی
292
00:28:50,007 --> 00:28:54,722
در نهایت عاشق ِ پدرت میشی
293
00:28:55,841 --> 00:29:00,816
و سعی میکنی برای برانگیختن ِ حسادتش
شریک جنسیتُ بهش نشون بدی
294
00:29:03,793 --> 00:29:07,809
تو مورد ِ ما، تو میخوای پدرت همون راننده تاکسی بمونه
295
00:29:11,265 --> 00:29:11,403
این تئوری یونگ ربطی به مورد ِ ما پیدا نمیکنه
296
00:29:11,403 --> 00:29:15,261
این تئوری یونگ ربطی به مورد ِ ما پیدا نمیکنه
297
00:29:15,261 --> 00:29:17,939
تو نظریه یونگ رو رد میکنی؟
298
00:29:17,939 --> 00:29:22,015
اول از همه اینکه ، پدرم یه آدم بزدل و ترسوئه که
به هیچ عنوان نمیتونم دوستش داشته باشم
299
00:29:22,015 --> 00:29:26,091
دوم اینکه، تو شریک جنسی ِ من نیستی
300
00:29:27,329 --> 00:29:31,086
تا برمیگردم
بهش فکر کن
301
00:29:43,913 --> 00:29:46,071
!آقای تِدی
302
00:29:47,829 --> 00:29:52,544
متاسفم، موقعی که
مشغولی مزاحم شدم
303
00:29:52,544 --> 00:29:59,217
میتونیم حرف بزنیم
چند لحظه بیشتر طول نمیکشه
304
00:30:01,215 --> 00:30:05,052
تو کاملاً عاشق ِ زنایی
تدی
305
00:30:05,052 --> 00:30:08,528
با بچه ی من، یه بار صبح بودی
یه بار الان
306
00:30:08,528 --> 00:30:11,165
سومین بارش هم امشبه، مگه نه؟
307
00:30:11,165 --> 00:30:11,343
مثل ِ یه مرد ِ محترم شهری، رفتار کن-
آقای رلو-
308
00:30:11,343 --> 00:30:13,363
مثل ِ یه مرد ِ محترم شهری، رفتار کن-
آقای رلو-
309
00:30:13,363 --> 00:30:16,120
بیا با هم درگیر نشیم
خوب نیست
310
00:30:16,120 --> 00:30:20,037
فکر کن. قبوله؟
مودب باش
311
00:30:22,594 --> 00:30:27,269
اینجا رو ببین، اینُ بررسی
میکنی و به بابات گزارش میدی
312
00:30:27,269 --> 00:30:29,587
این بدبخت ِ علاف
یه جایی همین طرفاست
313
00:30:29,587 --> 00:30:34,062
اگه یه دختر نتونه تو رو از راه بدر کنه
میتونی همین اطراف پیداش کنی
314
00:30:34,062 --> 00:30:38,019
جاشُ پیدا کردی، بهم زنگ بزن-
باشه-
315
00:30:39,497 --> 00:30:41,313
یه چیز دیگه
316
00:30:41,313 --> 00:30:41,535
یه چیز دیگه
317
00:30:41,535 --> 00:30:46,490
درباره ی گفتگوی ِ امروز صبحمون
بخاطر ... ماگدا
318
00:30:46,490 --> 00:30:50,007
تجدید نظر کردی؟
319
00:30:57,839 --> 00:30:59,797
بهش فکر کن
320
00:31:36,320 --> 00:31:38,958
نه، نه، نه، نه
321
00:32:06,050 --> 00:32:10,726
منم الان تو اون قوطی شاشیدم
322
00:32:10,726 --> 00:32:11,223
خوبه
323
00:32:11,223 --> 00:32:11,925
خوبه
324
00:32:22,993 --> 00:32:27,909
خوبتر از اون اینه که الان
باید هشت و نیم پیاده شی
325
00:32:33,942 --> 00:32:38,058
من اون روز به رلو گفتم
326
00:32:38,058 --> 00:32:41,193
من فقط دو سه روز وقت میخوام
یه کم باید صبر کنید
327
00:32:41,193 --> 00:32:42,894
من فقط دو سه روز وقت میخوام
یه کم باید صبر کنید
328
00:32:43,972 --> 00:32:48,568
کِی بهش گفتی؟-
دیروز، تو مطبم-
329
00:32:48,568 --> 00:32:52,204
دُکی، مطمئنی با خودت حرف نزدی؟
330
00:32:52,204 --> 00:32:54,242
میتونی از رلو بپرسی
331
00:32:54,242 --> 00:32:57,879
اومد مطبم و نیم ساعت با هم حرف زدیم
332
00:32:57,879 --> 00:33:00,915
بهم گفت دو سه روز وقت میده
333
00:33:00,915 --> 00:33:04,072
رلو این حرفُ زد؟
334
00:33:04,072 --> 00:33:06,830
آره! چرا از خودش نمیپرسی؟-
پرسیدم-
335
00:33:06,830 --> 00:33:09,547
خب؟-
گفت تو اونجا نبودی-
336
00:33:09,547 --> 00:33:11,163
چی؟-
بهمون دروغ گفتی-
337
00:33:11,163 --> 00:33:11,345
چی؟-
بهمون دروغ گفتی-
338
00:33:11,345 --> 00:33:16,140
شاید بخاطر آرامش بخشی که بهش
تزریق کردم، یادش رفته
339
00:33:16,140 --> 00:33:19,217
چی؟-
آرامش بخش-
340
00:33:19,217 --> 00:33:22,654
رلو حالش خوب نبود و به کمکم نیاز داشت
341
00:33:22,654 --> 00:33:25,811
چرا؟ دندون درد داشت؟-
نه، نه-
342
00:33:25,811 --> 00:33:28,328
حمله ی پانیک بهش دست داده بود
برای همین بهش آرامش بخش تزریق کردم
343
00:33:28,328 --> 00:33:30,126
حمله ی پانیک ِ چی؟
344
00:33:30,126 --> 00:33:33,643
حمله ی پانیک یا چیزی که اون گفت
خب، دقیق نگفت
345
00:33:33,643 --> 00:33:37,639
بهم گفت چه حسی داره
منم بهش تزریق کردم
346
00:34:21,334 --> 00:34:26,249
کسی دنبالت میاد؟-
بابام میاد، اما هنوز نیومده-
347
00:34:26,249 --> 00:34:26,887
هنوز نرسیده؟
348
00:34:26,887 --> 00:34:28,847
هنوز نرسیده؟
349
00:34:30,845 --> 00:34:33,402
راه ِ خونه تُ بلدی؟
350
00:34:33,402 --> 00:34:36,759
پیاده؟-
نه با ماشین-
351
00:34:36,759 --> 00:34:37,998
اوه، آره
352
00:34:40,635 --> 00:34:42,693
سوار شو
353
00:35:02,293 --> 00:35:06,469
چیکار میکنی؟ دیوونه
بس کن مرد
354
00:35:07,488 --> 00:35:10,465
ولش کن
ولش کن، بابا
355
00:35:12,323 --> 00:35:15,960
ولش کن-
ولش کن-
356
00:35:18,797 --> 00:35:22,653
حالت خوبه بابا؟-
برگردید تو ماشین-
357
00:35:23,432 --> 00:35:26,827
صبر کن، کیفم
358
00:35:26,827 --> 00:35:27,826
صبر کن، کیفم
359
00:35:59,876 --> 00:36:03,552
بهتر ِ در این مورد
به مامانت چیزی نگی
360
00:36:03,552 --> 00:36:08,187
که یادت رفت بیای دنبالم؟-
نه، اون یکی موضوع-
361
00:36:08,187 --> 00:36:12,423
که اون مردُ کتک زدی؟-
من نزدمش-
362
00:36:12,423 --> 00:36:14,901
فقط جلوشُ گرفتم
363
00:36:17,778 --> 00:36:21,794
دیدم داره باهات حرف میزنه
برای همین فکر کردم
364
00:36:22,972 --> 00:36:26,767
...منظورم اینه که-
باشه به مامان نمیگم-
365
00:36:26,767 --> 00:36:27,888
...منظورم اینه که-
باشه به مامان نمیگم-
366
00:36:30,205 --> 00:36:34,881
درمورد ِ اینکه فراموش کردم دنبالت بیام-
اونم نمیگم-
367
00:37:12,882 --> 00:37:14,960
چی شده؟
368
00:37:14,960 --> 00:37:17,558
برو تو اتاقت-
چه اتفاقی افتاده؟-
369
00:37:17,558 --> 00:37:20,735
گفتم برو تو اتاقت-
برو-
370
00:37:27,268 --> 00:37:29,306
عقلتُ از دست دادی؟-
آره، خل شدم-
371
00:37:29,306 --> 00:37:31,304
تو چون ماشینت تصادف کرد
خونه نیومدی؟
372
00:37:31,304 --> 00:37:32,543
همینطوره-
که اینطور-
373
00:37:32,543 --> 00:37:34,341
وقتی پسرت به چشمش ترقه خورد
374
00:37:34,341 --> 00:37:36,579
مجبور شدم خودم تنهایی ببرمش
بیمارستان، چون تو سر کار بودی؟
375
00:37:36,579 --> 00:37:39,776
ما درموردش حرف زدیم-
بهم بگو، خنگم؟ کودنم؟ فراموشی دارم؟-
376
00:37:39,776 --> 00:37:43,572
...اون روز میخواستم-
اینا چیه؟-
377
00:37:43,572 --> 00:37:46,289
بهم نگو میخواستی
سورپرایزم کنی
378
00:37:46,289 --> 00:37:49,566
بگو! اینقد دروغگو شدی که
طلا تو خونه قایم میکنی
379
00:37:49,566 --> 00:37:51,883
من یه حلقه هم ندارم
اینا برای کیه؟
380
00:37:51,883 --> 00:37:55,240
مال ِ منن
381
00:37:55,240 --> 00:37:56,677
چی، پاپ؟
382
00:37:56,677 --> 00:37:57,558
چی، پاپ؟
383
00:37:57,558 --> 00:38:01,913
مال ِ منن-
اگه بخوام بخرمشون چی؟-
384
00:38:01,913 --> 00:38:05,390
میخوای بخر میخوای نخر
از اینا چیزی بهت نمیدم
385
00:38:05,390 --> 00:38:09,146
برشون دار و ببر اونجایی که بودن، بذارشون
386
00:38:09,146 --> 00:38:13,222
چطور برای خرید این همه طلا پول گیر آوردی؟
387
00:38:13,222 --> 00:38:15,899
کی گفته خریدم؟
388
00:38:15,899 --> 00:38:20,775
وقتی منُ آوردید خونتون
سوییتمُ فروختم
389
00:38:20,775 --> 00:38:25,770
بنگاهی به جاش اینا رو با یه کم پول نقد
بهم داد، اون موقع مست بودم
390
00:38:26,769 --> 00:38:30,005
تا الانم به کارم نیومده
391
00:38:30,005 --> 00:38:35,640
پس چرا به جای اینکه خرجتُ بدی
همینجور مفت میخوری میخوابی؟
392
00:38:35,640 --> 00:38:39,456
قبض آب، قبض گاز
393
00:38:42,553 --> 00:38:45,750
بیا! اینم سهم ِ گاز ِ من
394
00:38:59,855 --> 00:39:04,731
صبح بهت گفتم
این اواخر، داری گند میزنی
395
00:39:07,448 --> 00:39:14,321
پسرجون، این خونه جای مخفی کردن نیست
پلیس بیاد، کلاهت پس ِ معرکه ست
396
00:39:42,373 --> 00:39:44,591
الو؟ سابین؟
397
00:39:47,048 --> 00:39:50,685
آره، یه مورد اورژانسی پیش اومده
398
00:39:52,762 --> 00:39:56,557
نه، یه کاری برام پیش اومده؟
پیداش کردی؟
399
00:39:56,557 --> 00:39:57,678
نه، یه کاری برام پیش اومده؟
پیداش کردی؟
400
00:40:04,311 --> 00:40:06,708
هی، میتونی در حقم یه لطفی کنی؟
401
00:40:06,708 --> 00:40:10,625
به نیکو نگو کارُ پیچوندم
حوصله ی دعوای دوباره ندارم
402
00:40:10,625 --> 00:40:14,421
باشه مرد، منُ میشناسی که؟
403
00:40:14,421 --> 00:40:17,658
باشه، خدافظ-
روزت خوش، خدافظ-
404
00:40:21,494 --> 00:40:26,527
با این نمیشه حرف دکتر
در مورد ِ رل استرُ قبول کرد
405
00:40:26,527 --> 00:40:26,529
با این نمیشه حرف دکتر
در مورد ِ رل استرُ قبول کرد
406
00:40:26,529 --> 00:40:30,325
اون برای اینکه خودشُ نجات بده
حاضر ِ مادرشم بفروشه
407
00:40:30,325 --> 00:40:32,922
نمیتونم داستانشُ در مورد
حمله ی پانیک ِ رلو قبول کنم
408
00:40:32,922 --> 00:40:37,638
اون باید رلو رو گول زده باشه و
بهش دارو تزریق کرده باشه
409
00:40:38,637 --> 00:40:43,312
امروز در مورد ِ رلو، متوجه چیز خاصی نشدی؟
410
00:40:43,312 --> 00:40:46,788
یه سرنخ ِکوچیک بهم بده
411
00:40:46,788 --> 00:40:49,626
ماشینش صدمه دیده بود
412
00:40:57,487 --> 00:41:04,480
.:.:بزرگترین آرشیو سریال های انگلیسی زبان در ایران:.:.
.:.:فیلم ها و سریال های خود را از سایت ما دانلود کنید:.:.
www.samserial.com
413
00:41:04,504 --> 00:41:11,497
Sync: AliNet