1
00:00:15,777 --> 00:00:18,854
!ادویه ش عالیه
2
00:00:18,854 --> 00:00:23,050
...آره داداش چون ادویه ش جا
3
00:00:23,050 --> 00:00:24,688
جالاپینوئه-
آره همین-
4
00:00:24,688 --> 00:00:26,206
چی؟
5
00:00:26,206 --> 00:00:28,045
جالاپینو داداش، سخت نگیر-
چی هست؟-
6
00:00:28,045 --> 00:00:30,602
جالاپینو داداش، سخت نگیر-
چی هست؟-
7
00:00:30,602 --> 00:00:35,397
مثل ِ ترشی میمونه-
ترشی خیار-
8
00:00:35,397 --> 00:00:38,234
پودر فلفل ِ
9
00:00:38,234 --> 00:00:42,590
ببینم، اینجا نوشته
10
00:00:42,590 --> 00:00:47,525
جالاپینو نوعی فلفل قرمز از مکزیک
11
00:00:48,504 --> 00:00:51,521
و مایو ست
(شهری در ایرلند)
12
00:00:52,700 --> 00:00:56,716
فلفل قرمز از مکزیک؟
13
00:00:57,655 --> 00:00:58,015
بیا، خودت بخونش
14
00:00:58,015 --> 00:01:01,611
بیا، خودت بخونش
15
00:01:01,611 --> 00:01:07,006
یعنی هر روز کامیون کامیون از مکزیک فلفل میارن اینجا؟
16
00:01:10,682 --> 00:01:13,439
نه، اولین بار اونجا کشف شده
الان جاهای دیگه هم پرورش میدن
17
00:01:13,439 --> 00:01:17,995
مثل ِ ذرت، اولا امریکاییا اختراعش کردن
حالا ما هم میکاریم
18
00:02:36,276 --> 00:02:42,270
.:.:بزرگترین آرشیو سریال های انگلیسی زبان در ایران:.:.
.:.:فیلم ها و سریال های خود را از سایت ما دانلود کنید:.:.
www.samserial.com
19
00:02:42,294 --> 00:02:48,288
Sync: AliNet
20
00:03:53,399 --> 00:03:57,835
سایه ها
= قسمت 8 =
21
00:03:57,835 --> 00:03:58,334
سایه ها
= قسمت 8 =
22
00:04:04,627 --> 00:04:09,222
بهتر بود با سیرک فرار میکردم؟-
صبر کن-
23
00:04:09,222 --> 00:04:13,098
اون یارو رو خودش شاشیده؟-
نه من به سرتا پاش شاشیدم-
24
00:04:13,098 --> 00:04:17,494
بعد از کاری که اون حرومزاده کرد
شاشیدن رُوش، حقش بود
25
00:04:17,494 --> 00:04:19,352
آقای توما اینجاست
26
00:04:22,409 --> 00:04:25,566
یالا بچه ها-
یه لحظه-
27
00:04:25,566 --> 00:04:27,045
بریم
28
00:04:42,069 --> 00:04:44,028
پنجره رو باز کنید
29
00:04:44,028 --> 00:04:49,023
بذارید هوا بیاد داخل
دوباره معده م درد گرفت
30
00:04:51,140 --> 00:04:56,715
فکر کردیم صداش به خیابونم برسه
31
00:04:57,734 --> 00:05:00,088
حالا چی؟
باید تا موقعی که مثل سومالیایی ها آواز بخونه صبر کنیم؟
32
00:05:00,088 --> 00:05:03,009
حالا چی؟
باید تا موقعی که مثل سومالیایی ها آواز بخونه صبر کنیم؟
33
00:05:05,046 --> 00:05:11,360
ما فکر کردیم منتظر شما
بشیم تا تصمیمتونُ بگید
34
00:05:11,360 --> 00:05:16,995
من چیزی نمیگم، زیر سقف ِ شماست
هر کاری دوست دارید انجام بدید
35
00:05:22,269 --> 00:05:24,587
چه شیطونی
36
00:05:27,784 --> 00:05:29,902
برو
تبرُ بیار
37
00:05:29,902 --> 00:05:30,058
میرابلا، بهم پیش بند و دستکش بده
38
00:05:30,058 --> 00:05:33,618
میرابلا، بهم پیش بند و دستکش بده
39
00:05:33,618 --> 00:05:36,975
برای چی؟ قرار نیست که دوباره سینک ِ من بگیره؟
40
00:05:36,975 --> 00:05:41,330
چطوره تو رو تو سینک بچپونم
برو چیزی که گفتمُ بیار
41
00:05:41,330 --> 00:05:42,969
من مُردم
42
00:05:54,637 --> 00:05:59,452
بریم بچه-
برو بچه جون-
43
00:06:01,830 --> 00:06:03,948
بیا از اون قسمت شروع کنیم
44
00:06:07,104 --> 00:06:09,242
بیاریدش بالا
45
00:06:11,979 --> 00:06:14,937
!نه!نه-
سرشُ بگیرید پایین-
46
00:06:25,973 --> 00:06:28,051
!آقای توما
47
00:06:31,567 --> 00:06:36,542
!آقای توما
!باید حرف بزنم، آقای توما
48
00:06:38,001 --> 00:06:40,039
ولش کنید
49
00:06:48,350 --> 00:06:52,426
من قبلاً تو رو کجا دیدم، رفیق؟
50
00:06:53,785 --> 00:06:59,339
پیش کاپیتان، کاپیتان-
پیش کاپیتان، آره، کاملاً درسته-
51
00:06:59,339 --> 00:07:00,095
این روزا حال ِ کاپیتان چطوره؟
52
00:07:00,095 --> 00:07:03,315
این روزا حال ِ کاپیتان چطوره؟
53
00:07:04,094 --> 00:07:05,613
کوکو!؟
54
00:07:08,530 --> 00:07:13,245
چه ربطی به کوکو داره؟
اون گلوش تو پارکینگ بریده شده
55
00:07:13,245 --> 00:07:18,840
کاپیتان! کاپیتان این کارُ کرد
با سوییچ ماشین کوکو
56
00:07:18,840 --> 00:07:24,194
بهم گفت کارشُ تموم کنم
57
00:07:24,194 --> 00:07:27,071
اما من گذاشتم زنده بمونه
58
00:07:27,071 --> 00:07:30,065
اما بعدش تو بیمارستان گیرش
انداخت و دخلشُ آورد
59
00:07:30,065 --> 00:07:30,748
اما بعدش تو بیمارستان گیرش
انداخت و دخلشُ آورد
60
00:07:30,748 --> 00:07:34,144
داره گُه زیادی میخوره، چون گیرش انداختیم
داره این حرفا رو میزنه
61
00:07:34,144 --> 00:07:37,581
شما گیرم انداختید؟
62
00:07:37,581 --> 00:07:38,980
....رلو
63
00:07:42,096 --> 00:07:46,492
اگه بهم دروغ گفته باشی
میرم سراغ ِ خونواده ت
64
00:07:46,492 --> 00:07:49,969
نیازی نیست، خودم آدرسمُ بهتون میدم
65
00:07:52,566 --> 00:07:55,963
قبول، بهش حوله بدید
66
00:08:09,669 --> 00:08:11,747
دعوا کردی؟
67
00:08:11,747 --> 00:08:16,542
از موتورم افتادم-
واقعاً؟ برای منم همچین اتفاقی افتاده-
68
00:08:17,541 --> 00:08:23,255
دو هفته پیش یه موتور سوار مستقیم اومد تو شکمم
69
00:08:23,255 --> 00:08:27,731
اون نه بوق زد نه چراغ، هیچی
70
00:08:27,731 --> 00:08:30,005
یه دفعه از خیابون فرعی سبز شد و بعد بوم
خورد تو شیشه م
71
00:08:30,005 --> 00:08:33,405
یه دفعه از خیابون فرعی سبز شد و بعد بوم
خورد تو شیشه م
72
00:08:33,405 --> 00:08:35,723
حرومزاده ی لعنتی
73
00:08:35,723 --> 00:08:39,479
مسیر مال ِ من بود ، اون
اشتباه اومده بود
74
00:08:39,479 --> 00:08:42,196
با هم درگیر شدیم
75
00:08:42,196 --> 00:08:44,514
آخرش هشت روز تو بیمارستان بستری شد
76
00:08:44,514 --> 00:08:48,150
چون استخون ِ شونه ش شکسته بود
77
00:08:48,150 --> 00:08:53,665
من ماهی 2500 لئو در میارم
مجبورم شدم 1000 تاشو بدم اونجا
78
00:08:53,665 --> 00:08:57,901
با درآمد من و حقوق همسرم به زور
زندگیُ میگردونیم، اونم با این پول قبض ها و
79
00:09:02,336 --> 00:09:05,893
...هزینه ی مدرسه ی بچه ها
80
00:09:07,571 --> 00:09:11,887
اما زندگی همینه، نمیتونم راحت
دراز بکشم و بمیرم
81
00:09:42,256 --> 00:09:45,693
سوار نشو، عجله دارم-
حالت چطوره؟-
82
00:09:45,693 --> 00:09:46,931
خوبم
83
00:09:46,931 --> 00:09:51,847
باهاشون حرف زدی؟
84
00:09:55,003 --> 00:09:59,915
حالا ما باید چیکار کنیم؟-
یه مقدار از جایی که من هستم فاصله بگیرید-
85
00:09:59,915 --> 00:10:01,237
حالا ما باید چیکار کنیم؟-
یه مقدار از جایی که من هستم فاصله بگیرید-
86
00:10:01,237 --> 00:10:06,832
الان نه، منظورم از حالا به بعد ِ-
قضیه این اعتصاب چیه؟-
87
00:10:08,710 --> 00:10:11,147
دیگه به درد نمیخورید؟-
تو این گرما؟-
88
00:10:11,147 --> 00:10:13,745
سی و هشت درجه ست
89
00:10:13,745 --> 00:10:17,821
هی-
آب بخورید تا بدنتون بی حال نشه-
90
00:10:20,138 --> 00:10:24,174
اگه رئیس فهمید ما چیکار کردیم
نقشه چیه؟
91
00:10:24,174 --> 00:10:29,809
دقیقاً، این بیمه نامه تِ
اگه دوباره صدمه دیدید، اون باید هزینه شُ بپردازه
92
00:10:31,087 --> 00:10:35,922
چرا نمیتونیم هم با اونا باشیم
هم تیم خودمونُ داشته باشیم؟
93
00:10:35,922 --> 00:10:39,319
بیا، بگیرش
برو
94
00:10:41,317 --> 00:10:43,914
قرارداد ِ رسمی از جایی گرفتی؟
95
00:10:43,914 --> 00:10:48,070
یا خیال کردی که
اونا باهات قرارداد میبندن؟
96
00:10:48,070 --> 00:10:52,026
برو ببین، چقدر طول میکشه تا
کسی این درخواستها رو بخونه
97
00:10:52,026 --> 00:10:54,424
ماهها، حتی ممکنه یه سال طول بکشه
98
00:10:54,424 --> 00:10:58,060
فکر کردی رئیس نمی فهمه؟-
من فقط پرسیدم-
99
00:10:58,060 --> 00:10:59,855
تو فقط پرسیدی
منم فقط جواب دادم
100
00:10:59,855 --> 00:11:02,256
تو فقط پرسیدی
منم فقط جواب دادم
101
00:11:09,249 --> 00:11:11,287
باشه، ممنون
خدافظ
102
00:11:13,285 --> 00:11:14,764
مادا
103
00:11:19,759 --> 00:11:24,234
برای تو و بچه ها چند تا کادو گرفتم
104
00:11:28,230 --> 00:11:29,825
واقعاً!؟-
آره-
105
00:11:29,825 --> 00:11:32,586
واقعاً!؟-
آره-
106
00:11:34,584 --> 00:11:37,261
مرسی
خدافظ
107
00:12:12,609 --> 00:12:12,755
سلام
108
00:12:12,755 --> 00:12:13,788
سلام
109
00:12:15,486 --> 00:12:17,644
خوبی؟
110
00:12:27,634 --> 00:12:33,708
سلام-
خدافظ-
111
00:12:36,105 --> 00:12:39,942
این چه حرفیه؟
اونم وقتی که در حال مرخص شدنی؟
112
00:12:39,942 --> 00:12:42,725
اونا گفتن...چی بود داداش؟
113
00:12:42,725 --> 00:12:43,658
اونا گفتن...چی بود داداش؟
114
00:12:43,658 --> 00:12:48,253
هِم...هماتوم...لخته ی خون-
همینه-
115
00:12:48,253 --> 00:12:52,569
اونا یه لخته ی خون تو سرم پیدا کردن
چون پویو کوبیده تو سرم
116
00:12:52,569 --> 00:12:56,445
گفتن قرار ِ تا زمانی که
از بین ببرنش منُ نگه دارن
117
00:12:56,445 --> 00:13:01,560
راحت باش و استراحت کن-
دارم استراحت میکنم-
118
00:13:02,559 --> 00:13:05,676
تو چی؟
119
00:13:05,676 --> 00:13:08,873
منم همینطور-
شرط میبندم-
120
00:13:09,872 --> 00:13:12,695
جلق زدی، مگه نه؟-
بازم گفتی؟-
121
00:13:12,695 --> 00:13:13,029
جلق زدی، مگه نه؟-
بازم گفتی؟-
122
00:13:14,028 --> 00:13:16,385
شایدم با سگت جلق زدی؟
123
00:13:16,385 --> 00:13:20,141
میدونستی سگای جنگی که جلق میزنن
نمیتونن تولید نسل داشته باشن؟
124
00:13:20,141 --> 00:13:22,979
آره میدونم-
تدی، سگ ِ جنگی نیست-
125
00:13:22,979 --> 00:13:27,015
تعجبی نداره
باید به صاحبش نگاه کنی
126
00:13:28,014 --> 00:13:31,930
گاییدن چی؟ انجامش میدی؟-
شاید بهتر ِ برم بیرون-
127
00:13:31,930 --> 00:13:35,086
سر ِجات بشین
حرف بزن پسر
128
00:13:36,085 --> 00:13:39,582
درباره ی چی حرف بزنم؟-
چیزی که پرسیدم-
129
00:13:42,879 --> 00:13:46,915
بهتر ِ من میرم-
تو جایی نمیری، بیا اینجا-
130
00:13:56,505 --> 00:13:58,423
بیا نزدیکتر
131
00:14:02,419 --> 00:14:07,334
تو رو سپردم به رلو تا دفاع از خودتُ یاد بگیری
132
00:14:07,334 --> 00:14:09,532
اما تو رفتی چیکار کردی؟
133
00:14:09,532 --> 00:14:12,635
با اون هوشِت و شُهرت ِ پدرت، هر
دختریُ میتونی تو این شهر بگایی
134
00:14:12,635 --> 00:14:15,006
با اون هوشِت و شُهرت ِ پدرت، هر
دختریُ میتونی تو این شهر بگایی
135
00:14:15,006 --> 00:14:18,683
اما نخیر! بین اون همه
فقط چسبیدی به دختر ِ رلو
136
00:14:18,683 --> 00:14:22,759
رئیس، دکتر گفت نباید عصبی بشی
137
00:14:22,759 --> 00:14:28,233
میتونستم آرومتر باشم اگه اون یه کم صادق بود
138
00:14:28,233 --> 00:14:30,591
صادق؟
139
00:14:30,591 --> 00:14:34,707
میتونم لخته ی خونُ
تو سرم حس کنم
140
00:14:34,707 --> 00:14:37,664
این کاری ِ که میکنیم
141
00:14:41,660 --> 00:14:42,605
با عمو نیکو تو مادرید تماس گرفتم
142
00:14:42,605 --> 00:14:44,976
با عمو نیکو تو مادرید تماس گرفتم
143
00:14:44,976 --> 00:14:48,213
ترتیبی دادم که تابستون بری پیشش
144
00:14:48,213 --> 00:14:50,251
...ببین چطور میشه، از آب و هواش خوشت میاد یا
145
00:14:50,251 --> 00:14:52,049
من نمیرم مادرید
146
00:14:52,049 --> 00:14:56,005
اگه هرگز نری چطور میخوای
بدونی اونجا چه جوریه؟
147
00:14:56,005 --> 00:15:00,921
و مهم تر از همه اینکه دارم ازت
درخواست میکنم، با زبون ِ خوش
148
00:15:00,921 --> 00:15:05,995
شایدم میخوای ناراحت بشم و با مشت و لگد حالیت کنم؟
149
00:15:06,994 --> 00:15:10,311
میتونی اونم با خودت ببری
150
00:15:10,311 --> 00:15:12,575
منظورم سگه
151
00:15:12,575 --> 00:15:13,308
منظورم سگه
152
00:15:20,301 --> 00:15:23,618
چقدره؟-
پنجاه هزارتا-
153
00:15:23,618 --> 00:15:25,856
دوبار شمردم
154
00:15:27,454 --> 00:15:30,691
این پول مال ِکیه، رلو؟
155
00:15:31,690 --> 00:15:35,446
بهت گفتم، همون یارو که براش کار میکنم
156
00:15:36,445 --> 00:15:39,082
پاپ پویو عقلشُ از دست داده؟
157
00:15:39,082 --> 00:15:42,279
چرا با آوردن ِ این پول به اینجا
به زندگیمون گند زده؟
158
00:15:42,279 --> 00:15:42,545
مگه باهاش چیکار کرده بودیم؟
159
00:15:42,545 --> 00:15:46,195
مگه باهاش چیکار کرده بودیم؟
160
00:15:46,195 --> 00:15:48,793
میخواست کمک کنه
161
00:15:48,793 --> 00:15:52,549
پس باید پول قبض برق و گازُ میداد
162
00:15:58,543 --> 00:16:02,819
نگران نباش، هیچ کس
نمیدونه این پول اینجاست
163
00:16:02,819 --> 00:16:06,535
و اینجا هم نیست، رلو، واضح گفتم؟
اینجا نیست
164
00:16:06,535 --> 00:16:08,493
به هر کی که ازش دزدیده برگردونش
165
00:16:08,493 --> 00:16:10,291
...تنها چیزی که میدونم اینه که اینجا نگهش نمیدارم
166
00:16:10,291 --> 00:16:12,515
فقط بگو تو وسایل پویو پیداش کردی و
یه چیزی بگو، باید این کارُ کنی
167
00:16:12,515 --> 00:16:15,846
فقط بگو تو وسایل پویو پیداش کردی و
یه چیزی بگو، باید این کارُ کنی
168
00:16:17,844 --> 00:16:19,562
چیه؟
169
00:16:22,559 --> 00:16:25,556
حالا دیگه خیلی دیره
170
00:16:27,554 --> 00:16:32,549
چطور؟ چرا خیلی دیره؟-
چون الان دارم برای یه نفر دیگه کار میکنم-
171
00:16:35,546 --> 00:16:39,102
تو و بچه ها در امانید
قبلاً تضمین شده
172
00:16:40,101 --> 00:16:42,485
...همینطورم، پاپ پویو
173
00:16:42,485 --> 00:16:42,978
...همینطورم، پاپ پویو
174
00:16:42,978 --> 00:16:46,615
البته اگه زنده باشه
175
00:16:47,614 --> 00:16:49,812
خودت چی؟
176
00:16:56,805 --> 00:17:00,681
به من گوش کن
177
00:17:00,681 --> 00:17:04,117
اگه من نیومدم، ممکنه
چند نفر بیان شما رو ببرن
178
00:17:04,117 --> 00:17:06,075
یه خونه روستایی ِ دور از
شهر اجاره کردم
179
00:17:06,075 --> 00:17:11,230
کیا؟ من کسیُ نمیخوام، من تو رو میخوام-
گوش کن، گوش کن-
180
00:17:12,229 --> 00:17:12,455
...اگه من نیومدم
181
00:17:12,455 --> 00:17:14,846
...اگه من نیومدم
182
00:17:15,945 --> 00:17:19,142
اگه برنگشتم
183
00:17:19,142 --> 00:17:25,056
...این پولُ بردار، یه مقدار دیگه هم هست
184
00:17:25,056 --> 00:17:27,454
تو اون آلونک
لبه ی سقفش
185
00:17:27,454 --> 00:17:30,850
هفت هشت هزارتا پیدا میکنی
اونا رو هم بردار
186
00:17:30,850 --> 00:17:33,847
صندوق جواهراتم بردار، باشه؟
187
00:17:34,122 --> 00:17:36,760
خودت میتونی پیداش کنی، باشه؟-
چرا تو برنمیگردی؟-
188
00:17:36,760 --> 00:17:38,918
زیر ِ کُمد ِ-
چرا برنمیگردی؟-
189
00:17:38,918 --> 00:17:42,700
به حرفم گوش میدی؟-
چرا خودت برنمیگردی؟-
190
00:17:42,700 --> 00:17:42,914
به حرفم گوش میدی؟-
چرا خودت برنمیگردی؟-
191
00:17:42,914 --> 00:17:46,150
تو خودت جاهای ِ مخفیتُ میدونی
192
00:17:56,740 --> 00:17:59,537
میرم میزُ بچینم
193
00:18:39,497 --> 00:18:41,255
میشه لطفاً بذاریش کنار؟
194
00:18:41,255 --> 00:18:42,640
میذارمش کنار، اگه هر دو ثانیه یه بار
سرم غُر نزنی
195
00:18:42,640 --> 00:18:45,251
میذارمش کنار، اگه هر دو ثانیه یه بار
سرم غُر نزنی
196
00:18:45,251 --> 00:18:49,527
میز برای غذا خوردن ِ-
پس فقط غذا بخور-
197
00:18:53,523 --> 00:18:57,239
تو چی، میری استخر یا
بیخیالش شدی؟
198
00:18:57,239 --> 00:18:59,996
نمیرم-
کِی این تصمیمُ گرفتی؟-
199
00:18:59,996 --> 00:19:04,152
دیروز-
اون وقت چرا؟-
200
00:19:04,152 --> 00:19:10,746
مربی گفت، بابا گفته هفته ی
دیگه میریم مسافرت
201
00:19:10,746 --> 00:19:12,610
بعدش میتونم برم
202
00:19:12,610 --> 00:19:12,864
بعدش میتونم برم
203
00:19:12,864 --> 00:19:17,019
اما اگه قرار ِ
نرم مسابقه، دیگه استخر نمیرم
204
00:19:17,019 --> 00:19:21,615
منم نمیرم، هفته ی دیگه کار دارم-
چیکار داری؟-
205
00:19:21,615 --> 00:19:24,212
کاری که خودم میدونم
206
00:19:26,210 --> 00:19:28,848
باید برم
207
00:20:50,766 --> 00:20:54,282
چرا تلوزیونُ خاموش کردی؟-
چون صداش بلند بود-
208
00:20:54,282 --> 00:20:56,919
پس چرا صداشُ کم نکردی؟
209
00:20:56,919 --> 00:21:01,235
چون هر کاری بخوام تو خونه ی خودم میکنم
مشکلی داری؟
210
00:21:01,235 --> 00:21:06,550
چرا از من خواستی بیام اینجا زندگی کنم
وقتی منُ نمیخواستی؟ مجبورت کرده بودن؟
211
00:21:06,550 --> 00:21:10,466
به محض اینکه قرارداد اجاره رو بستم
شروع کردی در مورد تلوزیون غر زدن
212
00:21:10,466 --> 00:21:12,490
اون موقع بهت گفتم کارتُ از دست نده
213
00:21:12,490 --> 00:21:13,023
اون موقع بهت گفتم کارتُ از دست نده
214
00:21:13,023 --> 00:21:19,057
الان نشستی خونه و مشروب میخوری-
بهتر از اینه که دلقک یه جماعت بشم-
215
00:21:19,057 --> 00:21:20,855
اگه اینطوره تو خونه بشین
216
00:21:20,855 --> 00:21:24,452
همسایه های وراجُ جمع کن و بساط قمارُ راه بنداز
217
00:21:24,452 --> 00:21:28,368
لعنت به اینا
زنای خدمتکار برای همین کارا هستن
218
00:21:28,368 --> 00:21:31,525
من حتی اگه یه نخ سیگارم دور بندازم
دنیای تو بهم میریزه
219
00:21:31,525 --> 00:21:34,722
یه نمایش راه انداختی که فقط خودت خوشت میاد
220
00:21:34,722 --> 00:21:38,358
نمیتونی یه کم متمدن تر باشی؟-
این ادب لعنتی ِ؟-
221
00:21:38,358 --> 00:21:39,956
تو داری به من درس اخلاق میدی؟
222
00:21:39,956 --> 00:21:42,460
اونم فاحشه ای که بخاطر بادوم زمینی
برای عربا و پرتغالیها ساک میزنه
223
00:21:42,460 --> 00:21:44,112
اونم فاحشه ای که بخاطر بادوم زمینی
برای عربا و پرتغالیها ساک میزنه
224
00:21:44,112 --> 00:21:48,708
تنت واسه دعوا میخاره؟
جای زخمات خوب شدن؟
225
00:21:48,708 --> 00:21:51,625
برو بیرون، خوک
226
00:21:54,622 --> 00:21:57,299
برشون میگردونی، هرزه-
تو خواب ببینی-
227
00:21:57,299 --> 00:22:00,256
از پنجره پرتشون میکنم بیرون-
مراقب باش خودتُ پرت نکنم بیرون-
228
00:22:00,256 --> 00:22:03,733
چی به من گفتی؟
باید حدّتُ بفهمی
229
00:22:03,733 --> 00:22:09,527
تو بهتر ِ حدّت یادت باشه
هرزه ی کثیف
230
00:22:09,527 --> 00:22:12,244
این لباسای اتو شده رو برگردون سرجاشون-
برو به جهنم-
231
00:22:12,244 --> 00:22:12,430
خفه شو، گوشمُ خون آوردی
من جایی نمیرم
232
00:22:12,430 --> 00:22:15,761
خفه شو، گوشمُ خون آوردی
من جایی نمیرم
233
00:22:15,761 --> 00:22:18,398
مگه اینکه بخوای رئیس از معامله ی
تو با اون فاحشه ها خبردار بشه
234
00:22:18,398 --> 00:22:21,395
میتونستم حرفاتُ که پشت ِ
گوشی داد میزدی بشنوم
235
00:22:21,395 --> 00:22:24,392
فکر کردی میتونی خرم کنی؟-
من این کارُ کردم؟-
236
00:22:24,392 --> 00:22:29,187
یادت رفته؟ رلو جیانیُ زخمی کرده بود و
ما هر دو اومدیم پیشت؟
237
00:22:29,187 --> 00:22:33,543
همه اونجا بودن، کاپیتان، دارو دسته ش
چطور می خندیدن
238
00:22:33,543 --> 00:22:37,139
تو منُ فرستادی لیمو بخرم و
از رلو پشتیبانی کردی
239
00:22:37,139 --> 00:22:39,856
کجا تو رو کرده؟
رو میز؟ کاناپه؟ کجا؟
240
00:22:39,856 --> 00:22:42,400
از کون-
از کون؟ تو ازش خواستی، آشغال ِلعنتی-
241
00:22:42,744 --> 00:22:44,816
از کون-
از کون؟ تو ازش خواستی، آشغال ِلعنتی-
242
00:22:59,501 --> 00:23:01,179
گند زدی
243
00:23:03,177 --> 00:23:04,656
روز بخیر، افسر ویکو هستم
244
00:23:04,656 --> 00:23:07,093
بخاطر سر و صدا از
واحدتون شکایت کردن
245
00:23:07,093 --> 00:23:10,370
چی؟ کی شکایت کرده؟-
یکی از ساکنین ساختمون-
246
00:23:10,370 --> 00:23:12,714
مرد ِطبقه چهارم؟-
میتونیم بیاییم داخل؟-
247
00:23:12,714 --> 00:23:14,526
مرد ِطبقه چهارم؟-
میتونیم بیاییم داخل؟-
248
00:23:17,523 --> 00:23:20,001
پس اون مهمونیهای دیوونه کننده ای
که اون راه میندازه چی؟
249
00:23:20,001 --> 00:23:23,477
منم باید گزارشش کنم؟ مرتیکه جلق زن
250
00:23:23,477 --> 00:23:24,556
روز بخیر
251
00:23:24,556 --> 00:23:26,794
خب ما مثل ِ همه ی مردم دعوا کردیم
252
00:23:26,794 --> 00:23:29,671
یه دعوای ناگهانی بود
هیچ کسی هم چاقو دست نگرفته
253
00:23:29,671 --> 00:23:33,667
اون زن گفت، قبلاً هم فریادتونُ شنیده
254
00:23:34,666 --> 00:23:38,462
اون زن؟
بالاخره اون زن بود یا مرد؟
255
00:23:39,461 --> 00:23:42,684
اون زن کیه؟ همسایه ست؟
تو به پلیس زنگ زدی؟
256
00:23:42,684 --> 00:23:43,937
اون زن کیه؟ همسایه ست؟
تو به پلیس زنگ زدی؟
257
00:23:43,937 --> 00:23:48,092
گوشیت کجاست، حرومزاده؟
بدش به من
258
00:23:50,090 --> 00:23:52,488
پایین نگه ش دار
259
00:23:55,485 --> 00:23:57,443
!واستا
260
00:23:58,442 --> 00:24:01,599
تو بهشون زنگ زدی، ها؟
261
00:24:01,599 --> 00:24:06,514
تو از قبل میدونستی
برام پاپوش درست کرده، هرزه
262
00:24:20,571 --> 00:24:23,928
در ِ اشتباه ِ، بچه-
بچه جون گم شدی؟-
263
00:24:23,928 --> 00:24:26,006
ماگدا اینجاست؟
264
00:24:26,006 --> 00:24:28,563
پُر ِ
265
00:24:34,557 --> 00:24:38,953
دوباره کوکائین زدی؟
بیچاره در، لایقش این نبود
266
00:24:38,953 --> 00:24:39,030
عاشقتم
267
00:24:39,030 --> 00:24:41,031
عاشقتم
268
00:24:45,027 --> 00:24:48,383
منم، فقط بذار دستامو بشورم
269
00:24:48,383 --> 00:24:49,982
با من بیا
270
00:24:49,982 --> 00:24:51,780
نمیتونم، دوتا کلاس
...دارم بعدشم جلسه
271
00:24:51,780 --> 00:24:54,137
با من بیا بریم خارج
272
00:24:54,137 --> 00:24:57,174
برای تعطیلات؟-
آره، برای یکی، دو سال-
273
00:24:57,174 --> 00:25:01,090
یه سال؟-
آره، گُوآ، هند-
274
00:25:02,089 --> 00:25:05,007
با پول ماشینم میتونیم یه سالُ بگذرونیم
275
00:25:05,007 --> 00:25:06,885
ارزونترین بلیط هزار یورو ِ
276
00:25:06,885 --> 00:25:09,000
مدرسه هم بره به جهنم؟-
میتونی مرخصی یه ساله بگیری-
277
00:25:09,000 --> 00:25:10,641
مدرسه هم بره به جهنم؟-
میتونی مرخصی یه ساله بگیری-
278
00:25:10,641 --> 00:25:15,556
چون تو حس کردی باید بری مسافرت؟-
با تو، آره-
279
00:25:20,551 --> 00:25:22,309
نمیتونم
280
00:25:23,308 --> 00:25:25,826
نمیتونی یا نمیخوای؟-
نمیتونم-
281
00:25:25,826 --> 00:25:28,343
چرا؟-
...چون که-
282
00:25:28,343 --> 00:25:31,380
چون که عاشقم نیستی؟-
احمق-
283
00:25:31,380 --> 00:25:33,778
پس بهم بگو چرا!؟
284
00:25:35,376 --> 00:25:38,293
چون حامله ام، برای همین
285
00:25:39,292 --> 00:25:42,089
مال ِ کیه؟
286
00:25:42,089 --> 00:25:44,087
مال ِمامانت
287
00:25:48,083 --> 00:25:52,439
پس چرا سیگار میکشی؟
288
00:27:06,365 --> 00:27:08,763
ما یه ساعته اینجاییم
289
00:27:08,763 --> 00:27:08,880
برو از اون یارو بپرس، شاید چیزی بدونه
290
00:27:08,880 --> 00:27:12,199
برو از اون یارو بپرس، شاید چیزی بدونه
291
00:27:12,199 --> 00:27:15,756
چرا من برم؟ تو برو
292
00:27:16,755 --> 00:27:20,591
چرا من؟-
چون قبلاً هم تو میرفتی-
293
00:27:20,591 --> 00:27:25,706
ممکن نیست-
برو، خیلی زیاد لطفاً، برو-
294
00:27:51,680 --> 00:27:53,718
روز بخیر
295
00:27:54,717 --> 00:27:59,232
احیاناً خانوم جینا که اون
طرف خیابون هستشُ دیدید؟
296
00:27:59,232 --> 00:28:05,786
جینا، کدوم جینا؟-
همسر رلو. اُنچسکو، رلو اُنچسکو-
297
00:28:05,786 --> 00:28:08,820
...اسم زنش آلیناست
تو خیابون تابری هم میشینن
298
00:28:08,820 --> 00:28:09,582
...اسم زنش آلیناست
تو خیابون تابری هم میشینن
299
00:28:09,582 --> 00:28:14,017
نه جینا، تا حالا دیدیش؟-
جینا؟ مطمئنی؟-
300
00:28:14,017 --> 00:28:16,735
دیدیش یا نه؟
بچه هاشُ چی؟
301
00:28:16,735 --> 00:28:20,171
یه دختر و یه پسر-
مراقب لحنت باش پسر-
302
00:28:20,171 --> 00:28:22,289
من یه پیرمردم
303
00:28:22,289 --> 00:28:29,642
!جوابشُ بده، تو فقط یه گوز پیری
مِن مِن کردنُ تمومش کن
304
00:28:29,642 --> 00:28:33,038
اونا با دو تا ماشین رفتن
305
00:28:33,038 --> 00:28:35,955
چه ماشینی؟-
چه ماشینی؟ من از کجا بدونم چه ماشینی؟-
306
00:28:35,955 --> 00:28:38,790
من فقط ماشین لادا میشناسم
چه میدونم ماشین ِ اونا چی بود؟
307
00:28:38,790 --> 00:28:39,352
من فقط ماشین لادا میشناسم
چه میدونم ماشین ِ اونا چی بود؟
308
00:28:39,352 --> 00:28:42,988
بزرگ بودن مثل کامیون
309
00:28:43,987 --> 00:28:46,585
باشه، دیگه چی؟-
همین-
310
00:28:46,585 --> 00:28:48,902
چند تا مرد بودن
فکر کنم سه تا
311
00:28:48,902 --> 00:28:54,417
اونا آلینا و بچه ها رو برداشتن بُردن-
با جینا رفتن؟-
312
00:28:54,417 --> 00:28:59,452
با آلینا و پسرش، بهت گفتم
باید برات نقاشیشون کنم؟
313
00:29:14,437 --> 00:29:18,713
میدونی اگه این کیسه
یه سوراخ داشت بهتر میشد
314
00:29:18,713 --> 00:29:24,707
یه چاقو به من بده، خودم سوراخش میکنم
یه حرفی بزن، وگرنه تو رو هم سوراخ میکنم
315
00:29:27,704 --> 00:29:32,259
،بچه، بفهم، آدما بابت ِ ماساژ
خوب پول میدن
316
00:29:32,259 --> 00:29:37,853
وقتی این همه خایه مال این اطراف هست
تو چرا مجانی کار میکنی
317
00:29:37,853 --> 00:29:38,730
منُ آوردی جنگل، خوبه
حتی رمانتیکه
318
00:29:38,730 --> 00:29:42,729
منُ آوردی جنگل، خوبه
حتی رمانتیکه
319
00:29:43,728 --> 00:29:47,204
اگه اینجا اتفاقی برای من بیُفته، دیگه
مردم نمیان جنگل، چرا باید همچین بشه؟
320
00:29:47,204 --> 00:29:51,600
تو دوران ِ من اگه یه دختر زیبا میدیدی و
میخواستی باهاش بخوابی
321
00:29:51,600 --> 00:29:53,518
میبُردیش جنگل
322
00:29:53,518 --> 00:29:59,072
با پتوی موی شتر، کمی شراب
سودا و نوشابه و ترانزیستور
323
00:29:59,072 --> 00:30:02,669
بدون نیاز به سیم، رادیو اروپا رو میگرفتی
324
00:30:02,669 --> 00:30:07,624
برات بیتل ها و کریدنس میذاشتن
میشناسیشون؟
325
00:30:07,624 --> 00:30:08,700
بعدش اگه موثر بود، موثر بود
...وگرنه
326
00:30:08,700 --> 00:30:10,061
بعدش اگه موثر بود، موثر بود
...وگرنه
327
00:30:10,061 --> 00:30:14,617
حداقل یه پیاده روی رفتی و از اوزون استفاده کردی
328
00:30:14,617 --> 00:30:20,691
یه بار یه دخترُ برده بودم، اوه مرد
مدلی از آد ِسجو بود
(شهر آد ِسجو)
329
00:30:29,682 --> 00:30:33,638
زیباییش میخ کوبت میکرد
330
00:30:33,638 --> 00:30:37,833
برای همین بُردمش جنگل
اما روی زمین پُر ِ خار بود
331
00:30:37,833 --> 00:30:38,670
از شانس، من یه ماشین وارتبورگ
داشتم که صندلی عقبش حسابی بزرگ بود
332
00:30:38,670 --> 00:30:43,348
از شانس، من یه ماشین وارتبورگ
داشتم که صندلی عقبش حسابی بزرگ بود
333
00:30:43,348 --> 00:30:47,144
چیه؟ چرا واستادیم؟
334
00:30:49,142 --> 00:30:53,458
پسر؟ چرا واستادیم؟
335
00:30:56,455 --> 00:30:58,772
حداقل این لعنتی رو بردار
336
00:30:58,772 --> 00:31:04,487
منُ مثل مرغ و خروسا با یه روکِش
به مزرعه نفرست
337
00:31:09,482 --> 00:31:14,197
خب، به فاک رفتم
دنیا هم تو یه سبد رفت به جهنم
338
00:32:06,145 --> 00:32:08,580
خیلی سرده
339
00:32:08,580 --> 00:32:08,742
خیلی سرده
340
00:32:17,733 --> 00:32:19,891
جیانی؟
341
00:32:20,890 --> 00:32:26,045
آقای جیانی! چطوره یه کم احترام بذاری؟
342
00:32:27,044 --> 00:32:31,759
،خوب میشد که تو یونان باشیم...زیرنور خورشید
درختان ِزیتون با آهنگای نانا موسکوری
343
00:32:33,757 --> 00:32:38,550
چیزی که گفتن حقیقته
...من از زندگی و
344
00:32:38,550 --> 00:32:39,312
چیزی که گفتن حقیقته
...من از زندگی و
345
00:32:39,312 --> 00:32:41,350
مرگ خوشم نمیومد
346
00:32:46,345 --> 00:32:50,700
میدونی این چیه؟
جُمود ِ نعشی
(خشک شدن بدن بعد از مرگ)
347
00:32:51,699 --> 00:32:54,896
همیشه سخته
مثل ِ اینکه سیمان سفت شده باشه
348
00:32:54,896 --> 00:32:59,332
هیچ کاری نمیتونم انجام بدم
349
00:33:00,331 --> 00:33:06,005
متاسفم آقای جیانی، منُ ببخش-
درک کن رلو، چطور میتونم ببخشم؟-
350
00:33:08,003 --> 00:33:08,520
هرگز نمی بخشمت
تو منُ کُشتی رلو
351
00:33:08,520 --> 00:33:12,439
هرگز نمی بخشمت
تو منُ کُشتی رلو
352
00:33:13,438 --> 00:33:19,112
قبل از اینکه اون روز به اون حموم بیای، من زنده بودم
اما بعدش دیگه نبودم
353
00:33:19,112 --> 00:33:21,829
اگه بخوامم نمیتونم ببخشمت
354
00:33:21,829 --> 00:33:25,825
چون دیگه وجود ندارم
زیاد غذا نخور
355
00:33:25,825 --> 00:33:30,501
چون دیگه من نمینوشم، نمی خوابم، نمیکنم
356
00:33:30,501 --> 00:33:35,136
دیگه چیزی نمیخوام
چون نمیتونم کاری کنم
357
00:33:35,136 --> 00:33:38,490
اما تو میتونی خودتُ ببخشی-
نمیتونم-
358
00:33:38,490 --> 00:33:39,851
اما تو میتونی خودتُ ببخشی-
نمیتونم-
359
00:33:42,848 --> 00:33:48,722
میدونی، اگه همیشه چیزیُ انتخاب
میکردی که فکر میکردی بهترینه
360
00:33:48,722 --> 00:33:54,277
مطمئناً الان از بهترین موقعیت سر در میاوردی
361
00:34:04,267 --> 00:34:08,103
چرا زودتر نیومدی جیانی؟
362
00:36:10,419 --> 00:36:12,697
اینجا چیکار میکنی؟
363
00:36:12,697 --> 00:36:15,694
دائم بهت زنگ میزدم، اما تو
گوشیتُ خونه جا گذاشته بودی
364
00:36:15,694 --> 00:36:18,211
چرا اینجایی؟
365
00:36:18,211 --> 00:36:21,008
روی ِ تو دست بلند کرده؟-
کی؟-
366
00:36:21,008 --> 00:36:24,725
ببین چی گربه رو کشونده اینجا؟
367
00:36:24,725 --> 00:36:28,840
چه اتفاقی اونجا افتاد؟
پاپ پویو تحریکت کرد؟
368
00:36:28,840 --> 00:36:34,595
بالاخره دوباره با هم برخورد کردیم، ها؟
من یه دختر گیر آوردم، تو یه پسر
369
00:36:34,595 --> 00:36:36,433
خونواده شدیم مرد
370
00:36:36,433 --> 00:36:37,302
من یه دختر بدست آوردم
تو پسر ِ منُ گیر انداختی
371
00:36:37,302 --> 00:36:40,269
من یه دختر بدست آوردم
تو پسر ِ منُ گیر انداختی
372
00:36:41,268 --> 00:36:45,624
هیچ وقت شک نکردم که پسرم یه احمقه
373
00:36:45,624 --> 00:36:50,299
قبلاً باهاش حرف زدم و فهمیدم
374
00:36:50,299 --> 00:36:55,494
بهم گفت: بذار دختر رلو باشه
...اون هنوز حتی
375
00:36:55,494 --> 00:36:59,650
جوون هم حساب نمیشه
و هنوزم مدرسه ایه
376
00:36:59,650 --> 00:37:02,247
چی ممکنه ازش بخوای؟
377
00:37:02,247 --> 00:37:06,563
اما حالا که حامله ش کرده
میخوای چیکار کنی؟
378
00:37:06,563 --> 00:37:07,272
میتونستیم جلوشونُ بگیریم
اما الان دیگه فایده نداره
379
00:37:07,272 --> 00:37:11,118
میتونستیم جلوشونُ بگیریم
اما الان دیگه فایده نداره
380
00:37:11,118 --> 00:37:15,474
اما اون میخواد منُ سورپرایز کنه
381
00:37:20,868 --> 00:37:25,344
تا وقتی اسپریتزر(نوشیدنی) خُنکه
بیا بیرون
382
00:37:29,340 --> 00:37:31,737
حقیقت داره؟-
کدوم قسمتش؟-
383
00:37:31,737 --> 00:37:36,892
اینکه دخترت یه احمقه که
تو سن 17 سالگی حامله شده؟
384
00:37:37,891 --> 00:37:41,368
اوه و منم خوشحالم؟ اونا چطور میخوان
تو مدرسه انگشت نما بشن؟
385
00:37:41,368 --> 00:37:44,924
بهش یاد ندادی چطور جلوگیری کنه؟-
بخاطر همین حالا اشتباه ِ من شده؟-
386
00:37:44,924 --> 00:37:49,839
نمیخواید به ما ملحق بشید؟
ما بهتون ملحق میشیم
387
00:37:51,302 --> 00:37:58,255
مرد، اگه یکی بهم میگفتش که آخرش قرار ِ
به وسیله یه دختر بچه و یه تازه کار
388
00:37:58,255 --> 00:38:00,613
که التماسمُ میکرد به بازی گرفته بشم
389
00:38:00,613 --> 00:38:03,970
اسم بازیشون چی بود؟
دیجیمون
390
00:38:04,969 --> 00:38:07,676
تو صورتشون تف میکردم
اما حالا که تو همچین چاه گُهی گیر کردم
391
00:38:07,676 --> 00:38:10,044
تو صورتشون تف میکردم
اما حالا که تو همچین چاه گُهی گیر کردم
392
00:38:13,041 --> 00:38:16,637
حداقل تنها نیستم
393
00:38:18,635 --> 00:38:21,672
رلو و من باید به گذشته برگردیم
394
00:38:23,670 --> 00:38:27,426
هر دو سلایق مشترک داریم
395
00:38:27,426 --> 00:38:30,383
هر دو طرفدار بارسلونا هستیم
396
00:38:31,382 --> 00:38:36,257
رفقاش، رفقای منن
397
00:38:38,255 --> 00:38:43,570
به هر حال، فکر میکنی آقای توما
کادوی عروسیش چه مَبلغیه؟
398
00:38:45,568 --> 00:38:51,202
ما هر دو به سکوت و دوری از هم علاقه داشتیم
399
00:38:56,197 --> 00:39:01,352
اما حالا با این دوتا، ما شدیم عین برادر ِ هم
400
00:39:01,352 --> 00:39:04,989
شبیه دو قلوهای تایلندی شدیم
401
00:39:06,987 --> 00:39:07,616
چون ما هر دو به یه چیز فکر میکنیم و یه امید داریم
402
00:39:07,616 --> 00:39:11,462
چون ما هر دو به یه چیز فکر میکنیم و یه امید داریم
403
00:39:11,462 --> 00:39:14,739
این کوچولو حالش خوب باشه
404
00:39:15,738 --> 00:39:20,733
نیکی بوی! اگه منُ دوست داره
باید موهای مردونه داشته باشه
(نیکی بوی=شخصیت کارتونی)
405
00:39:20,733 --> 00:39:24,449
بنوشیم، به سلامتی خودمون و این جوونها
406
00:39:24,449 --> 00:39:29,844
شاید بهترین ِ امروز ِ ما
بدترین ِ فردای ما باشه
407
00:39:34,839 --> 00:39:37,586
باید برم ملاقات یه نفر
408
00:39:37,586 --> 00:39:38,915
باید برم ملاقات یه نفر
409
00:39:39,914 --> 00:39:43,070
میخوای باهام بیای؟
410
00:40:07,046 --> 00:40:07,556
چی؟
411
00:40:07,556 --> 00:40:08,885
چی؟
412
00:40:11,882 --> 00:40:13,720
پس تمومش کن
413
00:41:40,033 --> 00:41:46,107
.:.:بزرگترین آرشیو سریال های انگلیسی زبان در ایران:.:.
.:.:فیلم ها و سریال های خود را از سایت ما دانلود کنید:.:.
www.samserial.com
414
00:41:46,131 --> 00:41:52,205
Sync: AliNet