1
00:00:08,560 --> 00:00:10,480
2
00:00:11,400 --> 00:00:31,438
کانال زیرنویس سریال♥
https://t.me/WOWFIL
3
00:00:14,240 --> 00:00:17,198
4
00:00:17,200 --> 00:00:19,440
5
00:00:20,280 --> 00:00:22,238
6
00:00:22,240 --> 00:00:25,918
7
00:00:25,920 --> 00:00:28,560
8
00:00:29,680 --> 00:00:31,000
9
00:00:33,080 --> 00:00:34,678
10
00:00:34,680 --> 00:00:37,638
11
00:00:37,640 --> 00:00:40,240
12
00:00:46,720 --> 00:01:01,900
زیرنویس
محمدرضا
https://t.me/DEXmohammad
13
00:01:05,840 --> 00:01:07,840
ده کیلو علف؟ !! !! !!
14
00:01:11,320 --> 00:01:13,638
. البته، میتونست بدتر هم باشه
15
00:01:13,640 --> 00:01:16,360
اصلا اون میتونست چندتا
دیازپام جمل کنه
16
00:01:18,040 --> 00:01:21,358
فکرشو بکن وارد کاری میشی
برای کشف موادو این چیزا
17
00:01:21,360 --> 00:01:25,320
بعد از ده ها هزار یورو سه ماه
تحقیقات
18
00:01:26,000 --> 00:01:28,560
. قرص ۲۰ دلاری
گیرت میاد
19
00:01:31,320 --> 00:01:35,600
یک بانوی پیر در بخارست
امشب قادر به خوابیدن نخواهد بود
20
00:01:36,320 --> 00:01:39,080
بدون قرص خوابآور،
21
00:01:41,000 --> 00:01:43,200
این چیزیه که تو به من دادی.
22
00:01:45,160 --> 00:01:47,238
من بهت ۱۰ کیلو علف ندادم
23
00:01:47,240 --> 00:01:49,838
من بهت پاگانل رو دادم
کسی هم از محموله هاش خبر نداره
24
00:01:49,840 --> 00:01:52,158
اگر این اتفاق نیفته
این داستان ها فایده نداره
25
00:01:52,160 --> 00:01:54,680
اون اتفاق در حال رخ دادن هست
و منظورم ۱۰ کیلو علف نیست
26
00:01:55,640 --> 00:01:57,120
واقعا؟
27
00:01:58,640 --> 00:02:02,120
از کجا میدونی
تو جلسه ارامش بودی؟
28
00:02:06,040 --> 00:02:09,440
یادت میاد که اون صبح تو رستوران
نیکو پیرهنشو باز کرد؟
29
00:02:10,520 --> 00:02:13,040
درسته. یه نوک پستون سوم بود؟
30
00:02:16,720 --> 00:02:18,518
داشت کاری که اسپانیایی ها کردن رو
نشون میداد
31
00:02:18,520 --> 00:02:20,960
اونا شب گذشته ش متوقف شدن
32
00:02:21,160 --> 00:02:23,080
یه جورایی به اونجا کشوندنش
33
00:02:25,120 --> 00:02:26,440
اوه
34
00:02:27,360 --> 00:02:30,358
صبرشون لب ریز شده
. داره اتفاق میفته
35
00:02:30,360 --> 00:02:33,160
یه هفته دیگه، حداکثر دو هفته
اما این اتفاق میافته.
36
00:02:48,560 --> 00:02:50,760
یه نفر باید صبر داشته باشه
رو من میتونی حساب کنی
37
00:02:52,880 --> 00:02:54,840
قسم میخورم خبر ندارم کی هست
38
00:02:58,560 --> 00:03:01,160
شاید دزدی یه گربه باشه
39
00:03:03,040 --> 00:03:06,520
اخه یه سری خوراکی تو بخچال داشتم
40
00:03:07,200 --> 00:03:08,880
برای مردن.
41
00:03:09,480 --> 00:03:13,520
خب ارزش داره سه سال برای
بی و ی اونجا بگذرونی
42
00:03:22,640 --> 00:03:25,000
من یه بار این تمرین رو انجام دادم
43
00:03:25,680 --> 00:03:28,598
با چندتا از احمقهای اف بی امریکایی
44
00:03:28,600 --> 00:03:30,640
. یا یه چیز دیگه …
45
00:03:31,240 --> 00:03:33,440
اومد الفبای انگلیسی یااد بده
46
00:03:35,200 --> 00:03:39,758
اینو میدونستی که از نظر آماری
یک آشنای جدید به شما خواهد گفت
47
00:03:39,760 --> 00:03:42,960
تو 10دقیقه اول بحثتون
با سه دروغ میشناستت
48
00:03:45,720 --> 00:03:49,880
و این، به طور متوسط، ما هر دو شنیدیم
بین ۱۰ تا ۲۰۰ تا دروغ ؟
49
00:03:54,200 --> 00:03:56,080
داری بهم دروغ میگی، نیکو؟
50
00:04:01,320 --> 00:04:03,160
نه
51
00:04:13,120 --> 00:04:15,120
هوم
52
00:04:16,040 --> 00:04:18,438
سوراخ دماغت داره گنده میشه
53
00:04:18,440 --> 00:04:22,560
گونه هات قرمز شدن
هی پلک میزنی
54
00:04:22,760 --> 00:04:24,720
همه اینا نشونه دروغ گفتنه
55
00:04:26,880 --> 00:04:29,920
اما دیگشنری من بیشتر
به نبض اشاره میکنه
56
00:04:32,720 --> 00:04:35,320
ضربان قلبت تندتر شد؟
57
00:04:39,400 --> 00:04:41,200
. بذار ببینم
58
00:04:56,320 --> 00:04:58,800
اون پایین داره تند میزنه.
59
00:05:00,920 --> 00:05:03,080
خب؟ دروغ می گم؟
60
00:05:07,920 --> 00:05:09,880
انگار زنده ست.
61
00:05:11,760 --> 00:05:14,040
. انگار داره سعی می کنه یه چیزی بهم بگه
62
00:05:16,000 --> 00:05:17,520
مثلا چی؟
63
00:05:22,600 --> 00:05:24,560
به من حمله کن …
64
00:05:28,360 --> 00:05:30,400
منو بخور
65
00:05:33,920 --> 00:05:35,640
... منو دوست داشته باش
66
00:05:46,440 --> 00:05:48,760
قند خونم خرابشد
67
00:05:49,760 --> 00:05:52,000
باید به ملاقات بعدیم برسم
68
00:05:52,280 --> 00:05:54,200
شخصی که به شما خیلی نزدیکه
69
00:05:54,224 --> 00:06:57,224
کانال زیرنویس سریال♥
https://t.me/WOWFIL
زیرنویس
محمدرضا
https://t.me/DEXmohammad
70
00:07:19,440 --> 00:07:24,080
چیزی برای خوردن داشت؟ یا نوشیدنی؟
. نه، رئیس. همونطور که گفتی
71
00:07:39,080 --> 00:07:41,000
اینجا چی کار می کنه؟
72
00:07:44,120 --> 00:07:47,120
ضبط بشه، درسته؟
. با خودت ببر
73
00:08:04,600 --> 00:08:06,360
می تونم یه لیوان آب بخورم؟
74
00:08:08,160 --> 00:08:10,040
البته
75
00:08:11,800 --> 00:08:14,040
معدنی؟
76
00:08:14,720 --> 00:08:16,520
سفارشی؟
77
00:08:20,080 --> 00:08:22,200
ها؟چی
78
00:08:34,920 --> 00:08:36,240
آقا پاگانل
79
00:08:37,760 --> 00:08:40,000
چطور به این رسیدی؟
80
00:08:41,920 --> 00:08:44,478
این چیزیه که مردم به من میگن.
81
00:08:44,480 --> 00:08:46,440
غلطه
82
00:08:47,160 --> 00:08:50,120
این از ژاک الیاسین هست
فرانسوا ماری پاگانل.
83
00:08:51,360 --> 00:08:53,518
قد بلند ، آقا ، مثل خودت ،
84
00:08:53,520 --> 00:08:56,278
چه کسی چهره اصلی
در رمان ژول ورن ،داره
85
00:08:56,280 --> 00:08:59,400
"در جستجوی موانع".
86
00:09:00,120 --> 00:09:02,720
خوندیش؟
نه
87
00:09:06,120 --> 00:09:07,838
تو درست مثل مسی هستی.
88
00:09:07,840 --> 00:09:11,800
تمام عمرش فقط ی کتاب زندگینامه
مارادونارو خونده
89
00:09:16,240 --> 00:09:18,000
مارادونا زنگ میزنه؟
90
00:09:19,200 --> 00:09:20,920
اره
91
00:09:21,280 --> 00:09:23,038
... این یه چیز عجیبه
92
00:09:23,040 --> 00:09:25,840
.. فقط نشون میده که
کائنات در راههای اسرار آمیزی کار می کنه
93
00:09:27,160 --> 00:09:29,718
اسم مارادونا هم
روی یک کامیون زرد چاپ شدهبود،
94
00:09:29,720 --> 00:09:32,560
سفر از کنستانتا به بخارست
مال چند ماه پیش بود
95
00:09:33,360 --> 00:09:36,040
اون کامیون هم تو یه چشم به هم زدن
ترکیدو نیست شد
96
00:09:38,800 --> 00:09:41,280
از کامیون زرد ترکیدنو این چیزا
چیزی نمیدونم
97
00:09:45,680 --> 00:09:48,680
نظرت درمورد وکتررا
98
00:09:49,240 --> 00:09:52,480
با ۱۰ کیلو علف تو صندوق عقب؟
99
00:09:54,800 --> 00:09:57,040
اطلاعاتی در این مورد داری؟
100
00:09:59,360 --> 00:10:04,480
دیدنت که از ی پمپ بنزین تو جاده كلوژ
خارج میشدی
101
00:10:10,040 --> 00:10:11,718
به اسم من ثبتشده؟
102
00:10:11,720 --> 00:10:15,640
کنار جاده دیدمش که
داشتم به پلیس میگفتم
103
00:10:18,600 --> 00:10:20,478
من دوربینهای ترافیکی رو
دارم
104
00:10:20,480 --> 00:10:23,240
که تو بخارست تو پپشت فرمونی
105
00:10:28,640 --> 00:10:32,120
اگه نیم کیلو گیرم بیاد میتونی
تخفیف زیادی داشته باشی؟ ۴۰ گرم؟
106
00:10:34,000 --> 00:10:36,280
. نمی دونم در مورد چی داری حرف میزنی
107
00:10:41,040 --> 00:10:45,240
رفیق، ما هر دومون میدونیم با ۱۰ کیلو
علف زندگیت به زندان کشیده نمیشه
108
00:10:46,760 --> 00:10:48,800
یه بچه هم میدونه تا 2ساعت
دیگه ازادی بری
109
00:10:50,680 --> 00:10:52,680
به جز اینکه تو هم به دوتا پلیس حمله کردی
110
00:10:53,480 --> 00:10:55,320
من به کسی حمله نکردم
111
00:10:56,600 --> 00:10:58,078
این چیزیه که اونا میگن.
112
00:10:58,080 --> 00:11:01,560
نه، همه پوست نازک و استخوانهای شکننده.
113
00:11:03,480 --> 00:11:06,800
ناگفته هم نمونه با ی گشت کامل
چه چیزها که گیرمون نمیاد
114
00:11:08,680 --> 00:11:11,760
تو هیچی پیدا نمیکنی
. شاید قبلا داشته باشیم
115
00:11:15,800 --> 00:11:18,840
پنج گرم کوکائین، ۱۲ سال رفیق
116
00:11:20,080 --> 00:11:23,598
با همدیگه مدتش طولانیتر میشه
117
00:11:23,600 --> 00:11:25,880
رفتارت خوب باشه هفت ماه و نیم.
118
00:11:26,600 --> 00:11:29,678
ولی بدون آزادی مشروط، چون سابقهت انقد زیاده که
119
00:11:29,680 --> 00:11:31,838
با برادران کارامازوف رقابت داری.
120
00:11:31,840 --> 00:11:34,520
اینم یه ارجاع فرهنگی دیگه
121
00:11:42,560 --> 00:11:45,200
ولی میدونی چی خیلی دردناکه؟
122
00:11:56,600 --> 00:11:59,520
یه شب که با رفقای زندانیت نشستین دور هم و دارین
123
00:12:00,400 --> 00:12:03,280
قمار بازی میکنین و مشروبی که با جوراب درست شده میخورین،
124
00:12:04,600 --> 00:12:07,120
یه تماس از خانومی دریاف میکنی
125
00:12:08,640 --> 00:12:14,000
و بهت میگه آدلا چقدر فقیر هست
و اوضاع داغونه
126
00:12:15,440 --> 00:12:18,000
......دختر مورد علاقت
127
00:12:19,240 --> 00:12:23,200
تو راه بازگشت از مدرسه هودلوم
بهش حمله کرده
128
00:12:26,480 --> 00:12:28,318
آدلا تو ،
129
00:12:28,320 --> 00:12:30,720
که تازه داره پشم در میاره.
130
00:12:31,640 --> 00:12:35,200
بیشتر مثل پرز، مثل پوست هلو
131
00:12:40,040 --> 00:12:44,000
و بعد، پشیمون میشی که الآن با من دوستانهتر تا نکردی.
132
00:12:46,840 --> 00:12:49,400
وقتی زنـت پشت تلفن بابت کردهشدن
133
00:12:50,200 --> 00:12:53,120
ادلا کوچولوی طفلک از هر طرف ضجه میزنه.
134
00:12:54,280 --> 00:12:56,800
تا اینکه کمکم خوشـش بیاد.
135
00:12:58,360 --> 00:13:00,960
اولین ارگاسم بهش دست بده،
قبل از اینکه برای اولینبار خیس بشه
136
00:13:02,200 --> 00:13:04,600
خیلی جالبه، نه؟
137
00:13:07,040 --> 00:13:09,520
و هیچ کاری هم از دست تو بر نمیاد
138
00:13:47,200 --> 00:13:49,200
بوی خوبی میده، ها؟
139
00:13:56,440 --> 00:13:59,480
من می تونم بوی جنده مامانت رو
از دور حس کنم
140
00:14:42,600 --> 00:14:44,480
سلام
141
00:14:46,720 --> 00:14:48,040
مامانت خونست؟
142
00:14:51,080 --> 00:14:53,120
بله، طبقه بالا است.
143
00:14:54,040 --> 00:14:56,720
ریلو کجا؟
چه اتفاقی افتاده؟
144
00:14:57,440 --> 00:15:00,440
بهم بگو اون کجاست
تمام شب داشتم زنگ میزدم
145
00:15:12,800 --> 00:15:16,278
حواستو جمع کن
. میخوام به حرفم گوش بدی
146
00:15:16,280 --> 00:15:18,878
چی شده؟
147
00:15:18,880 --> 00:15:20,678
شوهرم پشت میلههای زندانه
148
00:15:20,680 --> 00:15:23,798
و با اون پرونده گنده
دیگه بیرون نمیاد
149
00:15:23,800 --> 00:15:26,040
اون داره میاد بیرون
150
00:15:27,200 --> 00:15:29,518
اونا ۱۰ کیلو علف باهاش پیدا کردن
151
00:15:29,520 --> 00:15:32,840
مواد مخدری باهاش نبود
... اما، با سابقهای که داره
152
00:15:34,000 --> 00:15:37,200
حداقل 7سال رو شاخشه
اما اینطوریا نیست
153
00:15:38,200 --> 00:15:41,318
با یه وکیل خوب صحبت کردم
میخواد 5سالش کنه
154
00:15:41,320 --> 00:15:44,640
با رفتار خوبش به
دو و نیم سال هم میرسه
155
00:15:46,360 --> 00:15:48,718
و اون درست رفتار می کنه، باشه؟
156
00:15:48,720 --> 00:15:51,798
خدای من! چرا باید این کار رو بکنه؟
157
00:15:51,800 --> 00:15:54,638
.. چرا اون این کار رو کرد
. اون اینکارو برای تو کرده
158
00:15:54,640 --> 00:15:56,840
برا دخترا
159
00:15:59,000 --> 00:16:01,360
در حالی که اون داخله
شما بچهها هر ماه پنج هزار دلار گیرتون میاد.
160
00:16:02,640 --> 00:16:05,758
... منظورت اینه که
منظورم اینه که یه بچه ها میرسه
161
00:16:05,760 --> 00:16:08,640
هر جمعه هر ماه
162
00:16:10,280 --> 00:16:12,960
و هر 5000 یوروو با پول نقد هست
163
00:16:13,680 --> 00:16:16,360
هر ماه همینطوره تا شوهرت
بیاد بیرون
164
00:16:17,760 --> 00:16:19,560
این چیزا رو از کجا میدونی؟
165
00:16:22,120 --> 00:16:24,520
این وظیفه منه که این چیزا رو بدونم
166
00:16:27,240 --> 00:16:30,038
فکر میکنی میتونی منو بخری
با پنج هزار دلار؟
167
00:16:30,040 --> 00:16:32,400
۵۰۰۰ یورو تو ماه پول زیادی هست
168
00:16:33,520 --> 00:16:36,240
کدوم ماه یدفعه این همه
پول گیرت اومده؟
169
00:16:38,320 --> 00:16:42,198
هیچکس از من نپرسید که آیا میخواستم
شوهرم سالها تو زندان بپوسه
170
00:16:42,200 --> 00:16:45,718
تا ماهانه پولی به من برسه
171
00:16:45,720 --> 00:16:47,798
مگه به پاگانل نگفتی بازم میخوای؟
172
00:16:47,800 --> 00:16:50,638
مگه نرفتی سراغ زن کاپیتان در مورد اینکه لیاقتت چیه ?
173
00:16:50,640 --> 00:16:53,280
حالا که اینطوره،ادامه هم میدیم
اینجوری نمیشه!
174
00:16:54,120 --> 00:16:56,640
نمیشه کیکت پیشت و اونم بخوری
175
00:16:57,640 --> 00:17:00,758
من از این خیابون میرم پایین
و در مورد تو به همه میگم
176
00:17:00,760 --> 00:17:04,718
! احمقهای لعنتی
همه محله می دونن
177
00:17:04,720 --> 00:17:07,518
تو چطوری خانواده منو داغون کردی.
میشنوی؟
178
00:17:07,520 --> 00:17:12,278
به همه در مورد تو و باندتون میگم
که چه اشغالایی هستین
179
00:17:12,280 --> 00:17:16,160
تصمیمش با خودته اما
اگه حرفی بزنی ی سنت هم گیرت نمیاد
180
00:17:16,680 --> 00:17:19,558
و شوهرت با یه پرونده گنده روبرو میشه
181
00:17:19,560 --> 00:17:22,998
از اونا که برای حل کردنش
بیرون دادگاه هی سگدو میزنه
182
00:17:23,000 --> 00:17:26,760
اون اخرش متوجه میشه دیگه
بیرون اومدنی نیست
183
00:17:29,480 --> 00:17:32,200
بچه هام بدون پدر بزرگ میشن
به خاطر تو.
184
00:17:33,440 --> 00:17:36,520
میخوای مادرشونم بگیری ها؟
بروبیرون
185
00:18:01,280 --> 00:18:03,758
بله؟
به سلامتی
186
00:18:03,760 --> 00:18:05,800
کارمین از کنستانتا هستم
187
00:18:06,560 --> 00:18:09,640
اوه ایول
ما تو یه بند هستیم
188
00:18:10,560 --> 00:18:13,678
چه ببندی؟
ماجرای بخارست
189
00:18:13,680 --> 00:18:15,240
و ما باید با هم حرف بزنیم
190
00:18:16,480 --> 00:18:18,680
دو ساعت دیگه اونجام
191
00:18:30,800 --> 00:18:32,720
- دارم میخورم.
- چی؟
192
00:18:34,880 --> 00:18:36,760
غذا
193
00:18:38,040 --> 00:18:42,240
194
00:18:43,320 --> 00:18:45,680
195
00:18:45,880 --> 00:18:49,478
196
00:18:49,480 --> 00:18:51,800
. سلام پاپ پویو"، درسته؟"
197
00:18:52,480 --> 00:18:55,480
آقای" پاپ پویو
حالت چطوره؟ همه چیز مرتبه؟
198
00:18:57,040 --> 00:18:59,600
احساس چرتی دارم
199
00:19:00,080 --> 00:19:02,118
اون داره منو پر باد میکنه.
200
00:19:02,120 --> 00:19:04,120
ببخشید، چیزی گفتی؟
201
00:19:05,160 --> 00:19:08,118
انگار کارم تموم شده
میتونی تکرار کنی؟
202
00:19:08,120 --> 00:19:10,480
اون چی گفت؟
. یادم رفت -
203
00:19:11,400 --> 00:19:13,118
من جنون دارم
204
00:19:13,120 --> 00:19:15,718
اون چی گفت؟
یه دقیقه بهم وقت بده
205
00:19:15,720 --> 00:19:18,438
وقتی نمیدونی از دهنت چی بیرون میاد
بهتر نیست ببندیش؟
206
00:19:18,440 --> 00:19:21,878
خانم، اجازه بدین
اسمش چیه؟
207
00:19:21,880 --> 00:19:24,960
وقتی به یکی میگی بره به جهنم؟
208
00:19:25,600 --> 00:19:28,198
تو که واقعا به خاطر این موقعیت
صحبت نمیکنی
209
00:19:28,200 --> 00:19:31,238
"تیک عصبی" این یک سندرم.
این همونه. حواسم هست؟
210
00:19:31,240 --> 00:19:34,838
نوچ. چه شرم آوره. متاسفم خانم
211
00:19:34,840 --> 00:19:38,280
درخدمت شمام برای صحبت و
پاهام در خدمت شما
212
00:19:39,840 --> 00:19:42,480
مهمون شما هنوز نیامده؟
213
00:19:44,000 --> 00:19:46,118
من مهمونی ندارم
214
00:19:46,120 --> 00:19:49,758
نظرت در مورد اون پسره که تو رو آورد اینجا چی؟
ریلو بود؟
215
00:19:49,760 --> 00:19:53,118
اون نوه شماست؟
. اون پسر یه چیزی - ه
216
00:19:53,120 --> 00:19:56,040
پس اون پسر توئه؟
. اون باید خیلی خوششانس باشه
217
00:19:59,080 --> 00:20:01,920
. تو اونو درست نکردی
218
00:20:06,760 --> 00:20:08,920
به هر حال کنار گذاشتمش
219
00:20:13,400 --> 00:20:16,280
این جور رفتارت عادی نیست می دونی؟
خودتو خالی کن، بگو .
220
00:20:18,400 --> 00:20:19,920
من تنها نیستم
221
00:20:20,720 --> 00:20:23,438
. من دارم به پرندهها نگاه میکنم
222
00:20:23,440 --> 00:20:25,280
دوست داری بازی کنی؟
223
00:20:33,640 --> 00:20:35,600
پاشه پس تنهاتون میذارم
224
00:20:44,680 --> 00:20:47,440
داری میری؟ داری میری؟
225
00:20:48,560 --> 00:20:50,918
تو خیلی نق میزنی.
226
00:20:50,920 --> 00:20:54,278
من دارم میرم دستشویی
کت هم لازم ندارم
227
00:20:54,280 --> 00:20:56,680
اون ماده چسبناک اونجا هست
228
00:22:06,880 --> 00:22:10,078
چرا این قدر دستپاچه شدی؟
این برای سیگار کشیدن زیاد ه میبینی؟
229
00:22:10,080 --> 00:22:12,638
شرط میبندم یه جارو پیچوندی
تا این ماشین رو گرفتی
230
00:22:12,640 --> 00:22:14,480
کی گفته من مجوز دارم؟
231
00:22:15,000 --> 00:22:19,198
. اینو بهم بگو
تو یه تقاطع چیکار میکنی
232
00:22:19,200 --> 00:22:21,280
وقتی که یه واگن برقی سمت راستت میاد؟
233
00:22:25,040 --> 00:22:27,678
کونم رو میچسبونم به پنجره و
چشم بسته رانندگی میکنم
234
00:22:27,680 --> 00:22:30,078
آهای برادرزاده، اینجا سرزمین گوسفندهاست
و اگه تو یه گرگ باشی
235
00:22:30,080 --> 00:22:33,160
تو به هیچ گوسفندی تسلیم نمیشی
اونا رو تبدیل به سوپ میکنی.
236
00:22:37,040 --> 00:22:38,798
ادامه بده
237
00:22:38,800 --> 00:22:41,360
سلام ننه
238
00:22:44,520 --> 00:22:46,278
"روز بخیر آقای" نیکو
239
00:22:46,280 --> 00:22:49,198
چی مراسم دختر بازی؟
تاج پادشاهی رو سرم میبینی؟
240
00:22:49,200 --> 00:22:51,240
ناز کردن تو من میبینی
241
00:22:51,760 --> 00:22:53,558
نه نه
242
00:22:53,560 --> 00:22:56,120
خب، پس چی؟ ، اسم من "نیکو" - ه
پس منو نیکو صدا کن.
243
00:22:57,400 --> 00:22:58,958
. خیلی خب، آقای نیکو
244
00:22:58,960 --> 00:23:01,638
"خیلی خب، آقای" نیکو
بسیار خوب، آقای نیکو
245
00:23:01,640 --> 00:23:03,918
یه حموم باهات میام
ادامه بده برو میبینمت
246
00:23:03,920 --> 00:23:07,360
برو دستشویی رو ببین
"خیلی خب، آقای" نیکو."
247
00:23:14,640 --> 00:23:17,280
میدونی اینجا کجاست؟
248
00:23:18,040 --> 00:23:19,518
یه کلوپ
249
00:23:19,520 --> 00:23:22,040
. من چند بار اینجا بودم
250
00:23:23,720 --> 00:23:26,198
باحاله؟
251
00:23:26,200 --> 00:23:28,480
اره باحاله
252
00:23:28,840 --> 00:23:32,160
موسیقی خوبی داره
میدونی صاحبش کیه؟
253
00:23:34,840 --> 00:23:37,680
فکر میکنم یکی به اسم اکتاو؟
254
00:23:39,400 --> 00:23:41,840
اطراف رو دیدم
غلطه
255
00:23:42,360 --> 00:23:45,160
یه یارویی به اسم آقای نیکو هست.
256
00:23:46,360 --> 00:23:47,918
چی؟
257
00:23:47,920 --> 00:23:51,120
و از الان، یه نفر به اسم
آقای تدی
258
00:23:56,440 --> 00:23:58,640
دوباره داری سربه سرم میذاری.
259
00:23:59,120 --> 00:24:02,920
میارمت تو بازی چون از تو خوشم میاد
شوخی هم نمیکنم
260
00:24:07,400 --> 00:24:10,678
پسر تو خیلی مناسب شی
261
00:24:10,680 --> 00:24:13,878
تو یه کلوپ با همه دافاش
262
00:24:13,880 --> 00:24:17,800
مثل یه چوب گردونه تو سیرک
263
00:24:18,280 --> 00:24:21,160
تو خیلی چیزها برای خودت داری
. که اون آدم باشه
264
00:24:21,920 --> 00:24:23,920
از کجا فهمیدی؟
265
00:24:26,120 --> 00:24:27,598
من همه چیز رو می دونم
266
00:24:27,600 --> 00:24:30,318
من شبیه اون ارباب حلقهها هستم
مورد چشمی داشت
267
00:24:30,320 --> 00:24:32,680
و همه راه رو از کون کوتوله ها میدید
268
00:24:40,320 --> 00:24:42,880
نظرت چیه
هنوز تو شوکی؟
269
00:24:50,320 --> 00:24:52,240
برادرزاده؟
270
00:24:53,240 --> 00:24:54,560
نه
271
00:24:56,360 --> 00:24:59,000
مراقب قلبی؟
. بله
272
00:25:01,400 --> 00:25:03,720
از کجا میدونستی؟
273
00:25:04,480 --> 00:25:06,718
پدر و مادرم حتی نمیدونن
274
00:25:06,720 --> 00:25:08,800
و تو حتی تو کشور هم نبودی
275
00:25:12,560 --> 00:25:15,960
ممکنه تو دسترس نباشم اما
خبرا خوب بهم میرسه
276
00:25:17,160 --> 00:25:19,880
دیدی که خانومها دست به سینه
اطرافم چطور تمیز کاری میکنن
277
00:25:26,000 --> 00:25:27,400
....بچه
278
00:25:29,080 --> 00:25:32,798
از کل چیزایی که تو دنیا وجود داره
و حالمو میگیره، مثل پول، زن
279
00:25:32,800 --> 00:25:35,640
یا این مچام که تو رینگ بوکس و باشگاه شکوندم
280
00:25:36,680 --> 00:25:40,920
هیچی بدتر از آدمایی نیستن که ا
ستعداداشون رو حروم میکنن
281
00:25:42,240 --> 00:25:46,040
یعنی خدا بهت یه لطفی کرده
282
00:25:48,600 --> 00:25:50,640
و تو بیخیالش میشی؟
283
00:25:56,600 --> 00:25:58,360
. تدی "، پسر"
284
00:26:05,760 --> 00:26:09,000
بچه، تو از من بهتری
و من از پدرت هم بهترم
285
00:26:09,520 --> 00:26:11,838
پس مشکلت چیه همه چیزو
تو خودت کنترل کنی؟
286
00:26:11,840 --> 00:26:14,758
می تونم لطفا ۵۰۰ یورو داشته باشم "
زنم رو با یه فیلم و سودا درمان کنم؟ " " "
287
00:26:14,760 --> 00:26:17,198
چته وقتی میتونی از اینجا
هفته ای بیشتر از 2000تا گیر بیاری
288
00:26:17,200 --> 00:26:20,318
کار برای همچین چیزایی
289
00:26:20,320 --> 00:26:22,320
استقلال
290
00:26:28,120 --> 00:26:30,040
تو واقعی هستی؟
291
00:26:32,760 --> 00:26:35,160
من حتی وقتی واقعی هستم
. دارم از کون خودم حرف میزنم
292
00:26:36,600 --> 00:26:39,238
. و الان دیگه از کون حرف نمیزنم
293
00:26:39,240 --> 00:26:41,120
تو هم هستی؟
294
00:26:44,320 --> 00:26:47,440
خب، تو یه تقاطع چیکار میکنی
وقتی که یه واگن برقی از سمت راست میاد بالا؟
295
00:26:50,040 --> 00:26:53,320
کون رو از پنجره میدم بیرون
چشم بسته رانندگی میکنم
296
00:27:00,880 --> 00:27:02,840
دیکواد
297
00:27:06,840 --> 00:27:08,640
سابین رو دیدی
298
00:27:10,840 --> 00:27:12,760
- من اینجام.
- اینجا هستیم
299
00:27:13,920 --> 00:27:15,240
لازم نیست
300
00:27:16,400 --> 00:27:18,920
سابین یه گرگه که
فقط مثل گوسفند سیاه میمونه
301
00:27:20,320 --> 00:27:22,918
اون اینجا پیش تو می مونه
فقط محض احتیاط.
302
00:27:22,920 --> 00:27:25,400
فکر کنم بتونم از پسش بر بیام
303
00:27:28,760 --> 00:27:31,520
. میدونم که از پسش بر میای
304
00:27:32,320 --> 00:27:34,158
اما یه گرگ تو گله خطراتی هم داره
305
00:27:34,160 --> 00:27:37,520
و سابین هم وقتی با من نیست
به ی قلاده خوب نیاز داره
306
00:27:39,640 --> 00:27:41,800
نوشیدنی میزنی؟
307
00:27:42,160 --> 00:27:43,760
. حتما، رئیس
308
00:27:47,600 --> 00:27:49,800
تمرکز و اماده مبارزه باش
309
00:27:54,720 --> 00:27:56,240
سلامتی خودمون
310
00:28:09,000 --> 00:28:11,760
. مردم اینجا منو می شناسن
بهتر هست مراقب باشیم
311
00:28:15,320 --> 00:28:16,798
. خدایا، این خیلی خوبه
312
00:28:16,800 --> 00:28:20,280
نه به خوبی تو
البته
313
00:28:21,040 --> 00:28:22,558
. یه دختر باید مهارت داشته باشه
314
00:28:22,560 --> 00:28:25,560
. ببخشید که دیر کردم کار اورژانسی بود
315
00:28:26,600 --> 00:28:28,878
یه کار اورژانسی؟
316
00:28:28,880 --> 00:28:30,678
قلم کاغذ میفروشی
317
00:28:30,680 --> 00:28:33,800
مردم هنوز از شلخته نوشتن رو کاغذ دست نکشیدن؟
318
00:28:37,240 --> 00:28:40,760
بهت که گفتم، به اون نگاه کردم
و نتونستم بفهمم کی این کارو کرده
319
00:28:41,920 --> 00:28:44,398
و من لوازم التحریر میفروشم
با هدرهای شخصی
320
00:28:44,400 --> 00:28:47,398
چیزای بیشتری هست که باید انجام بدیم
بیشتر از اون چیزی که فکر میکنی.
321
00:28:47,400 --> 00:28:49,358
این هنره
322
00:28:49,360 --> 00:28:52,318
از الان تا یه دهه مقالاتت تو
نمایش موزه ها مره
323
00:28:52,320 --> 00:28:54,440
اوه من
324
00:28:55,240 --> 00:28:57,560
من کار اشتباهی کردم؟
من تو رو ناراحت کردم؟
325
00:28:58,600 --> 00:29:01,158
تو گفتی به مرکز شهر بیای
... برای یه کار
326
00:29:01,160 --> 00:29:04,478
و تو یه ساعت دیر کردی
با اینکه تو این کافه رو انتخاب کردی
327
00:29:04,480 --> 00:29:06,718
چون دفترت
تو این ساختمون هست
328
00:29:06,720 --> 00:29:09,038
. فکر میکردم موثر باشه
329
00:29:09,040 --> 00:29:11,718
تو همش در مورد کارایی هستی، ها؟
. همه چیز در مورد برنامه -ست
330
00:29:11,720 --> 00:29:14,680
خب، منظورت چیه؟
331
00:29:15,880 --> 00:29:19,118
تو دوشنبهها مسطح میای
چهارشنبهها و جمعهها
332
00:29:19,120 --> 00:29:22,118
از هشت تا نه و نیم
تو به مدت نیم ساعت با چاکی چت می کنی
333
00:29:22,120 --> 00:29:24,558
بعد نیم ساعت با من صحبت میکنی
بعدد میپریم تو سگس
334
00:29:24,560 --> 00:29:26,918
نهایتا تا نیم ساعت
335
00:29:26,920 --> 00:29:29,480
این عادلانه نیست خودتم میدونی
حقیقت نداره
336
00:29:30,720 --> 00:29:32,558
و این خیلی کارآمد باشه... منظورم اینه که
337
00:29:32,560 --> 00:29:35,238
ما خوبیم، درسته؟
خیلی خوب پیش میره.
338
00:29:35,240 --> 00:29:39,158
فقط چند ماه گذشته
و "چاکی" رو هم محکم گرفتهام
339
00:29:39,160 --> 00:29:42,398
اون از من خوشش میاد
مطمئنی؟
340
00:29:42,400 --> 00:29:46,920
البته که هستم. حسم بهم میگه
به عنوان یک مرد و یک پدر دروغ نمیگه.
341
00:29:47,600 --> 00:29:49,638
و این برای اون هم خیلی خوبه
342
00:29:49,640 --> 00:29:52,998
و وقتی با من گپ میزنه
دیدی چطور میخنده؟
343
00:29:53,000 --> 00:29:55,120
اون با تو میخنده؟
344
00:29:56,800 --> 00:29:59,318
جینا من واقعا دارم سعی میکنم
345
00:29:59,320 --> 00:30:01,878
. کاملا آگاهم که اون به پدر نیاز داره
346
00:30:01,880 --> 00:30:04,398
اون یکی از اونا رو داره
اوه، داره؟
347
00:30:04,400 --> 00:30:07,518
ایول پس کجاست
اثری ازش ندیدم؟
348
00:30:07,520 --> 00:30:10,038
داشته هاتو ببین
- اوه؟
349
00:30:10,040 --> 00:30:12,758
! اوه، نه! اوه، خدای من
350
00:30:12,760 --> 00:30:15,118
ریلو اخ
351
00:30:15,120 --> 00:30:17,278
اون بووگی مافیا، ها؟
352
00:30:17,280 --> 00:30:19,680
مقصر سایه دار بخارست.
353
00:30:21,760 --> 00:30:23,918
راستش الان
354
00:30:23,920 --> 00:30:27,198
تف کردن، فحش دادن، مشت زدن
چیزی برای گفتن وجود نداره.
355
00:30:27,200 --> 00:30:30,718
منم میتونم این کارارو بکنم
ولی دیگه 16سالم نیست
356
00:30:30,720 --> 00:30:34,638
این کارارو تو فکر میکنی ریلو انجام میده؟
تو نمیدونی اون چی کار می کنه، کی اهمیت میده؟
357
00:30:34,640 --> 00:30:36,640
تنها چیز
اینه که اون تو رو خوشحال نمیکرد.
358
00:30:36,840 --> 00:30:40,280
برای این چیزا
مجبورت نکردم با من باشی
359
00:30:42,600 --> 00:30:45,198
این چیزا نیست
پس قضیه چیه؟
360
00:30:45,200 --> 00:30:50,318
در مورد اینکه ما فقط یه سلول هستیم
در یک میز اکسل برای شما.
361
00:30:50,320 --> 00:30:52,880
. اما تو یه سلول خیلی مهم هستی
362
00:30:54,360 --> 00:30:56,760
دو سلول بسیار مهم.
363
00:30:57,360 --> 00:31:00,558
. بیخیال، این بحث احمقانه ست
گرسنهای؟
364
00:31:00,560 --> 00:31:05,400
# سوپ مارچوبه با پنیر #
اینجا خیلی هیجان انگیزه.
365
00:31:06,320 --> 00:31:08,400
پاستاشم همینطور
366
00:31:10,360 --> 00:31:11,878
کجا میری؟
367
00:31:11,880 --> 00:31:16,078
ببخشید من فقط اینو تا ساعت ۳ انجام میدم
... اما از اونجایی که یک ساعت دیر کردی
368
00:31:16,080 --> 00:31:19,718
جینا "، صبر کن،" جینا
- دوشنبه از ساعت 8:30 الی 9 صحبت خواهیم کرد.
369
00:31:19,720 --> 00:31:21,400
جی ... جینا
370
00:31:26,520 --> 00:31:29,360
جینا
371
00:31:39,800 --> 00:31:42,240
مادرجنده
372
00:31:52,960 --> 00:31:54,840
نگهشدار
373
00:32:06,360 --> 00:32:07,918
آقای سباستین
. الان نه
374
00:32:07,920 --> 00:32:09,638
دونفر برای ملاقات با شما اینجان
375
00:32:09,640 --> 00:32:11,838
اندرا … الان نه
376
00:32:11,840 --> 00:32:14,040
... شنیدم که گفتی، فقط
377
00:32:27,280 --> 00:32:28,680
اون چیه؟
378
00:32:31,720 --> 00:32:35,120
یه نفر و زرافه ترتیب همو میدن
379
00:32:38,120 --> 00:32:42,520
لطفا فورا این اتاق رو ترک کنید
لطفا فورا وارد این اتاق بشید
380
00:32:44,720 --> 00:32:46,040
تو کی هستی؟
381
00:32:47,000 --> 00:32:49,040
من هانسل هستم اون گرتل هست
382
00:32:50,480 --> 00:32:53,200
باشه فهمیدم.
آندرا ، با پلیس تماس بگیر
383
00:32:54,080 --> 00:32:56,758
و مردم بد دهن
پلیس رومانی
384
00:32:56,760 --> 00:32:59,198
تو فقط زنگ زدی
و ببین، ما اینجاییم.
385
00:32:59,200 --> 00:33:02,360
خب، چی، تو پلیس هستی؟
تو زنگ تفریح هستیم
386
00:33:03,160 --> 00:33:05,880
. در غیر این صورت، ما شکارچیان ساحره هستیم
387
00:33:06,800 --> 00:33:08,478
میخوام کارت شناسایی رو ببینم
388
00:33:08,480 --> 00:33:14,158
شبیه بازرسان جریمه شدیم؟
که کارت حمل و نقل عمومی رو میخوای؟
389
00:33:14,160 --> 00:33:15,920
بشین زمین دیوس
390
00:33:17,160 --> 00:33:19,840
فکر کردی کی هستی؟
391
00:33:21,640 --> 00:33:26,120
مرتیکه میگم بشین
392
00:33:41,520 --> 00:33:45,640
سباستین-44ساله ،
متولد بخارست.
393
00:33:47,480 --> 00:33:50,440
فارغ التحصیل دبیرستان موسیقی - وای!
394
00:33:52,320 --> 00:33:55,478
راسته که میگن اگه مشغول خوردن یه دختر باشی
395
00:33:55,480 --> 00:33:59,840
و اون از لذت جیغ بزنه تو به اوج میرسی؟
396
00:34:00,960 --> 00:34:03,040
این چیزیه که من شنیدم
397
00:34:04,920 --> 00:34:07,520
نمیدونم
من هنرستان رفتم
398
00:34:08,000 --> 00:34:10,080
توفالکوبی
399
00:34:11,040 --> 00:34:13,040
بدشانسی اوردم
400
00:34:13,920 --> 00:34:17,158
درسته. بعدش رفتی دانشکدۀ مدیریت ساخت
401
00:34:17,160 --> 00:34:20,440
. پس فلوتسحرآمیزبازی رو تموم کن.
عملگرایی قویت رو میرسونه
402
00:34:21,440 --> 00:34:25,000
تو با شرکت لوازم تحریر در سال ۲۰۰۱ شروع کردی
403
00:34:27,320 --> 00:34:30,240
ازدواج هم کرد با دو بچه
404
00:34:31,920 --> 00:34:33,960
من چیزی رو از دست دادم؟
. کیر کوچیک
405
00:34:36,640 --> 00:34:39,398
به نظر باید چیزای دیگه هم باشه
406
00:34:39,400 --> 00:34:41,678
. اوه، و یه چیز دیگه
407
00:34:41,680 --> 00:34:45,478
با خانوم جینا یه برنامه هایی دارن
408
00:34:45,480 --> 00:34:48,280
دوشنبه، چهارشنبه و جمعه؟
409
00:34:50,680 --> 00:34:52,278
فکر کنم
چی؟
410
00:34:52,280 --> 00:34:54,438
چی؟
چی؟
411
00:34:54,440 --> 00:34:56,120
....چی
412
00:34:57,640 --> 00:34:59,400
چی؟
413
00:35:01,040 --> 00:35:04,320
چطور جرات میکنی؟
414
00:35:08,560 --> 00:35:11,200
. خب، نه، جراتش رو ندارم
415
00:35:12,400 --> 00:35:15,800
چون برخلاف تو
. من "ریلو اونسسکو" رو ملاقات کردم
416
00:35:16,760 --> 00:35:20,118
و من جرات نداشتم که
که با کس دیگه ای سکس کنم
417
00:35:20,120 --> 00:35:21,960
. اونم توی خانواده - ش
418
00:35:24,240 --> 00:35:27,920
، از شانس تو، تو کسی نیستی
پس ما برای تو نیومدیم اینجا.
419
00:35:28,960 --> 00:35:31,598
به نکته ریزی اشاره کرد
420
00:35:31,600 --> 00:35:34,798
از خوششانسی تو، تو کسی نیستی
پس ما برای تو نیومدیم اینجا.
421
00:35:34,800 --> 00:35:40,398
ما برای خانم جینا اینجا هستیم ،
یا برای کار زیر نافیا
422
00:35:40,400 --> 00:35:43,040
. و برای آقای "ریلو" بیشتر توضیح بدم
423
00:35:45,680 --> 00:35:48,480
ریلو اونسسکو
424
00:35:50,520 --> 00:35:53,440
درسته می خوام به وکیلم زنگ بزنم
425
00:35:57,720 --> 00:35:59,920
میخوام به وکیلم زنگ بزنم
426
00:36:05,240 --> 00:36:07,878
ما تو یه فیلم آمریکایی هستیم؟ نه.
427
00:36:07,880 --> 00:36:10,518
پس، به مامان "استفن کبیر" زنگ بزن
. به خاطر همه چیزی که برام مهمه
428
00:36:10,520 --> 00:36:13,720
فقط، باهاش سکس نکن
استفن ادم سریعیه
429
00:36:14,840 --> 00:36:18,760
و سریع خون میریزه
430
00:36:21,600 --> 00:36:23,920
نقل قولی هست
431
00:36:47,360 --> 00:36:49,320
سیگار کشیدی؟
432
00:36:50,640 --> 00:36:52,598
دود
433
00:36:52,600 --> 00:36:55,198
. در همین حال رفتی پیشش
434
00:36:55,200 --> 00:36:57,920
تو تلفن خیلی سرحال نبودی
چی میخوای؟
435
00:37:00,840 --> 00:37:02,758
گیر کردم
436
00:37:02,760 --> 00:37:06,600
آره حدس زدم وقتی بهم زنگ نزدی
بگی آبجی من چه آدم خفنی ام
437
00:37:08,360 --> 00:37:09,800
،مگه نه؟
438
00:37:11,680 --> 00:37:14,038
اگه از اول میخوای زر زر کنی...
439
00:37:14,040 --> 00:37:17,160
هی یه جور بام حرف نزن انگار یکی از رفیقاتم،افتاد؟
440
00:37:20,640 --> 00:37:22,918
چه گیری؟
441
00:37:22,920 --> 00:37:25,280
ریدم به اموال مدرسه
442
00:37:26,200 --> 00:37:28,800
منظورت چیه؟
چندتایی پیریز برق بود
443
00:37:30,800 --> 00:37:33,160
چرا؟ اونا باهات چی کار کردن؟
ها
444
00:37:34,280 --> 00:37:36,598
ادامه بده، من منتظرم
445
00:37:36,600 --> 00:37:40,038
گنده گوزی بود که
کی میتونه محکم تر به دیوار ضربه بزنه
446
00:37:40,040 --> 00:37:42,998
درسته
و من بردم
447
00:37:43,000 --> 00:37:45,640
و حالا میخوان منو اخراج کنن
448
00:37:46,120 --> 00:37:49,160
تمام پیریز ها؟
نه فقط چندتا
449
00:37:50,400 --> 00:37:53,320
بازم جا هست؟
اینقدر احمق بازی در نیار
450
00:37:54,040 --> 00:37:56,200
قبل از این چیزای دیگه هم بود
451
00:37:57,400 --> 00:37:59,678
و مدیر گفته بود
دیگه بخششی تو کار نیست
452
00:37:59,680 --> 00:38:03,238
و فکر کردی میام برات بزرگی میکنم چون
مامان بابا تو این موضوع حساسن
453
00:38:03,240 --> 00:38:05,560
فهمیدن که
چه دانش آموز نمونه ای هستی
454
00:38:06,760 --> 00:38:09,718
. حالا هر چی،
455
00:38:09,720 --> 00:38:12,198
تو نمیدونی
درباره چی حرف میزنی
456
00:38:12,200 --> 00:38:14,318
تو اونجا نیستی از اوضاع خبر نداری
457
00:38:14,320 --> 00:38:16,678
مامان و بابا سایه همدیگرو
با تیر میزنن
458
00:38:16,680 --> 00:38:19,918
اگر من بهشون بگم ماست سفید هست
میگن نه سیاه ه
459
00:38:19,920 --> 00:38:22,118
انگار میخوان کونمو پاره کنن
460
00:38:22,120 --> 00:38:24,040
من باید چه کار کنم؟
461
00:38:29,720 --> 00:38:31,840
تو ماشین منتظرم بمون
462
00:38:34,560 --> 00:38:36,960
. برو تو ماشین منتظر بمون
463
00:38:40,600 --> 00:38:42,760
خیلی متاسفم
464
00:38:49,040 --> 00:38:51,078
تاوانشم پس میدم
465
00:38:51,080 --> 00:38:54,238
بدونه اینکه مدرسه ریالی خرج کنه
با خرج خودم همرو تعمیر میکنم
466
00:38:54,240 --> 00:38:56,558
موضوع این نیست.
467
00:38:56,560 --> 00:38:59,240
میدونم که چنین نیست.
… و میدونم که برادرم
468
00:39:00,200 --> 00:39:02,560
اون مثل یه احمق رفتار میکنه
با وجود اینکه اینطوری نیست
469
00:39:03,840 --> 00:39:06,878
میدونم که اون پرخاشگر شده
. نه، "مگدا"، نه فقط پرخاشگری
470
00:39:06,880 --> 00:39:09,758
اون برای خودش برای مدرسه و معلما
یه خطر محسوب میشه
471
00:39:09,760 --> 00:39:12,998
هیچکس نمی تونه به اون نفوذ کنه
. من می تونم -. اونجا باهاش صحبت کردم
472
00:39:13,000 --> 00:39:15,320
. بخاطر کاری که کرد متاسفم
473
00:39:17,040 --> 00:39:20,360
اون گفت؟ که متاسفه؟
474
00:39:22,280 --> 00:39:25,360
. نه. ولی میتونستم بگم که اون بود
475
00:39:28,880 --> 00:39:31,880
... خانم مدیر، خانواده ما
476
00:39:32,760 --> 00:39:35,398
حداقل تا یه سال دیگه از هم میپاچه
477
00:39:35,400 --> 00:39:38,000
....پدر و مادرم خود من
478
00:39:38,680 --> 00:39:41,318
یه جورایی هر کدوممون زندگیمون جداس
....و اون
479
00:39:41,320 --> 00:39:44,278
درست وسط این ماجرا گیر کرده
درک میکنم
480
00:39:44,280 --> 00:39:47,598
اما این بین ما و همکلاسی هاش نیست
… و ما داریم تاوانشو میدیم
481
00:39:47,600 --> 00:39:49,958
به اون هم مربوط نیست.
482
00:39:49,960 --> 00:39:54,000
وقتی همه از مدرسه میان بیرون
میرن به سمت خونه هاشون
483
00:39:55,400 --> 00:39:57,560
با هر مشکی باشه ولی خونه س
484
00:40:00,760 --> 00:40:02,840
اون اینطور فکر نمیکنه
485
00:40:03,760 --> 00:40:06,680
اون هیچ جایی نداره که خشمش رو خالی کنه
پس اون این کار رو اینجا انجام میده.
486
00:40:09,880 --> 00:40:13,118
و اگه به مامانم زنگ بزنی
... یا پدرم - … اونا قراره
487
00:40:13,120 --> 00:40:15,920
دقیقا همین کارو بکنن
. چیزی که انتظار داشتی -. تنبیه
488
00:40:18,440 --> 00:40:20,440
. به جز اینکه اون قبلا تنبیه شده
489
00:40:21,960 --> 00:40:23,920
برای همینه که اون داره اینطور رفتار میکنه.
490
00:40:49,920 --> 00:40:51,920
برای دفعه بعدی رو من حساب نکن
491
00:40:55,840 --> 00:40:57,840
دیگه پیش نمیاد
492
00:40:59,000 --> 00:41:01,040
ممنون
493
00:41:52,160 --> 00:41:55,200
دیر کردی رئیس.
تو هیچ وقت دیر نکردی.
494
00:41:57,720 --> 00:42:00,558
- رومیکا کجاست؟
بهش میرسیم
495
00:42:00,560 --> 00:42:02,558
تب 40درجه ایه
قهوه؟
496
00:42:02,560 --> 00:42:04,960
نه ممنون
ما هم تو بخارست داریم
497
00:42:06,320 --> 00:42:07,640
پس
498
00:42:13,000 --> 00:42:15,560
ما در مورد پاگانل شنیدیم.
499
00:42:16,400 --> 00:42:19,160
ما میخوایم این دور و برا بمونیم.
چی؟
500
00:42:19,760 --> 00:42:21,840
خیلی خطرناکه.
501
00:42:24,200 --> 00:42:25,758
فکر میکنی ما احمقیم؟
502
00:42:25,760 --> 00:42:28,640
فکر نمیکنی اگر مشکلی از
طرف پاگانل هست بهتره حلش کنیم؟
503
00:42:29,640 --> 00:42:31,560
از اون نیست
504
00:42:32,360 --> 00:42:35,438
نه به خاطر شما اون نیست
چون رفیق همتونه
505
00:42:35,440 --> 00:42:37,760
اما اون دوست ما نیست
پس اون یک مشکلی داره، برای ما.
506
00:42:38,840 --> 00:42:42,480
نصف سفر از مرز به سمت ما
. از طریق شماس
507
00:42:44,160 --> 00:42:45,600
...ما باید
508
00:42:47,400 --> 00:42:50,518
- من می خوام با رومیکا صحبت کنم.
بهش میرسیم
509
00:42:50,520 --> 00:42:51,840
تو 40درجه تب میکنی
510
00:42:53,200 --> 00:42:56,400
تو باید اون خط رو تمرین کرده باشی
واقعا داره تحویل میگیره.
511
00:42:57,320 --> 00:42:59,960
برای ملاقات با اون 2ساعت از
بخارست تا اینجا رانندگی کردم
512
00:43:00,640 --> 00:43:02,920
حالا نمیتونه 15 دیقه باهام حرف بزنه؟
513
00:43:03,480 --> 00:43:05,800
رومیکا همون درگیر تب 40درجه ایه
514
00:43:08,600 --> 00:43:11,238
هرچی بهت گفتیم
اولش با اوون درمیون گذاشتیم
515
00:43:11,240 --> 00:43:13,200
این چیزیه که هست
516
00:43:35,760 --> 00:43:38,598
... رومیکا "، اگه این" -
تو هنوز با اون دسته از احمق ها هستی؟
517
00:43:38,600 --> 00:43:39,960
چی؟
518
00:43:41,320 --> 00:43:44,760
نه، میخواستم برگردم خونه
. اول بیا اینجا، بیا حرف بزنیم
519
00:44:05,480 --> 00:44:07,640
سلام گربه کوچولو
. عجب آدم رذلی هستی
520
00:44:11,720 --> 00:44:14,318
چطوره؟
چه بلایی سرشون میاد؟
521
00:44:14,320 --> 00:44:16,800
یه دستشویی؟
. لعنت بهشون -. نمیشه صبر کرد تا جزئیات رو توضیح بده …
522
00:44:33,840 --> 00:44:36,240
خرگوش لاشی
523
00:44:51,400 --> 00:44:53,320
اندیکا؟
524
00:44:56,000 --> 00:44:58,158
استیوا
امیدوارم غرق تنباکو نشی
525
00:44:58,160 --> 00:45:00,760
- نه ، من سیگار نمی کشم.
- خوش به حالت.
526
00:45:01,200 --> 00:45:05,400
سیگار الکتریکی
خودکاری داری؟
527
00:45:07,000 --> 00:45:10,000
. نمی دونم چیه
مثل یه سیگار شارژی
528
00:45:10,920 --> 00:45:12,840
پس نه
529
00:45:14,160 --> 00:45:15,920
شما دوتا پلیس هستین؟
530
00:45:17,840 --> 00:45:19,640
یه جورایی
531
00:45:20,240 --> 00:45:23,360
اگر بخوای میتونم یه
سیگار شارژی برات بگیرم
532
00:45:25,760 --> 00:45:29,400
بگیرش، خواهش میکنم
باید باهاش چیکار کنیم؟
533
00:45:30,600 --> 00:45:33,600
خواهش میکنم منو نبرید زندان
ما این کارو نمیکنیم
534
00:45:34,680 --> 00:45:36,918
نه؟
نوچ
535
00:45:36,920 --> 00:45:39,480
پس چراجلومو گرفتین؟
536
00:45:40,280 --> 00:45:43,278
چون در مورد دودی ها سوال کنیم
537
00:45:43,280 --> 00:45:46,040
و چون به سلامتی جوونامون
تو کشور اهمیت میدیم
538
00:45:47,440 --> 00:45:51,278
نظرت در مورد سواری توی ماشین ما چیه؟
با آژیر؟
539
00:45:51,280 --> 00:45:53,920
یعنی این موقعا این بچه سوسولا بهت گیر نمیدن؟
540
00:45:55,160 --> 00:45:58,280
یا نکنه دو تا بلوک اونور تر تو بوگدان وودا زندگی میکنی؟
541
00:46:01,760 --> 00:46:04,118
من دو تا بلوک اونور تر تو بوگدان وودا زندگی میکنم.
542
00:46:04,120 --> 00:46:06,520
ایول. درست گفتی
543
00:46:08,160 --> 00:46:09,840
عالیه
544
00:46:10,320 --> 00:46:11,640
یادت باشه
545
00:46:28,680 --> 00:46:30,760
به مامان بابا خبر نمیدی؟
546
00:46:32,360 --> 00:46:34,720
به یه شرط
547
00:46:35,680 --> 00:46:37,678
تو هم چیزی نگی
548
00:46:37,680 --> 00:46:42,000
به هر حال اون ولاد هست من تایتس هستم
549
00:46:43,640 --> 00:46:45,600
و ما بچه های امیلیان هستیم.
550
00:46:47,920 --> 00:46:49,600
بدو برو خونه
551
00:47:58,520 --> 00:48:00,560
....خانم
552
00:48:02,160 --> 00:48:04,640
. بهت که گفتم، اینجا نمیتونی سیگار بکشی
553
00:48:07,000 --> 00:48:09,200
کی قراره منو ببینه؟
554
00:48:12,000 --> 00:48:14,718
یک ساعت و نیم من اینجا فقط
مثل یه احمق منتظر نشستم
555
00:48:14,720 --> 00:48:17,800
برای کسی که اظهارات منو قبول کنه.
و هیچکس هم نیست
556
00:48:19,880 --> 00:48:23,638
ازتون درخواست کردم اونو بندازی بیرون
557
00:48:23,640 --> 00:48:25,720
. منم از تو هم مودبانه درخواست میکنم
558
00:48:26,440 --> 00:48:30,718
یکی رو بیار که بیانیه من رو بگیره
یا شکایت من یا هر چی که هست.
559
00:48:30,720 --> 00:48:33,318
لطفا مودب باشین
560
00:48:33,320 --> 00:48:36,200
... تو فقط
تو با اونا تبانی کردی، ها؟
561
00:48:37,680 --> 00:48:40,398
ببخشید؟
. بهم بگو -
562
00:48:40,400 --> 00:48:43,080
تو کی هستی
پول میگیری خنگ بازی در بیاری؟
563
00:48:44,680 --> 00:48:47,598
اون کیه خانم؟
کاپیتان ریلو
564
00:48:47,600 --> 00:48:49,640
تو جیب اونا هستی، درسته؟
565
00:48:50,480 --> 00:48:52,278
منظورت کاپیتان پلیس ماست؟
566
00:48:52,280 --> 00:48:55,678
تف به روت اشغال بی جرات
567
00:48:55,680 --> 00:48:57,160
خانم
568
00:49:06,600 --> 00:49:09,958
بی مصرف کثافت
569
00:49:09,960 --> 00:49:13,320
همتون بریدگم شید
570
00:49:16,000 --> 00:49:18,520
شاشیدم تو کله پوکتون
571
00:49:56,040 --> 00:49:58,320
حالت چطوره رفیق؟
572
00:49:59,600 --> 00:50:02,678
میتونم برات یه "بوربون" بخرم؟ (نوعی ویسکی)
573
00:50:02,680 --> 00:50:05,760
پاپ توما خدا روح.شو ریست میکنه
اون سلیقه خیلی پیچیدهای داشت.
574
00:50:07,520 --> 00:50:10,000
این حرفا چیه
براای این کسشعرا صدام کردی؟
575
00:50:14,040 --> 00:50:18,118
من یه بچه کوکایی هستم
576
00:50:18,120 --> 00:50:20,638
هر دو نوعش
577
00:50:20,640 --> 00:50:24,438
نسل های مختلفی از اب معدنی اومدن
578
00:50:24,440 --> 00:50:26,760
از طرف خانواده پاگانل مشکلی نیست
579
00:50:27,560 --> 00:50:29,640
من ضمانت میکنم
580
00:50:32,920 --> 00:50:35,598
از کاری که با این مکان میکنم
خوشت میاد؟
581
00:50:35,600 --> 00:50:38,320
. اون کاغذدیواری قدیمی خیلی سنگین بود
582
00:50:39,160 --> 00:50:41,840
باعث شد به فکر مرگ بیفتم.
583
00:50:42,960 --> 00:50:46,720
یه چیزی تو طلا میخوام زنده تر که
بیشتر حال میده، میدونی؟
584
00:50:47,720 --> 00:50:49,800
اونجا همون اتفاق میفته
585
00:50:54,400 --> 00:50:56,880
. بیا در مورد اینکه چرا اینجام صحبت کنیم
586
00:50:59,200 --> 00:51:01,920
ما داریم راجع به این حرف میزنیم.
587
00:51:04,360 --> 00:51:07,038
بچه ها که اومدن تمیز کاری
588
00:51:07,040 --> 00:51:09,798
لکههای قهوهای زیر فرش پیدا کردن.
589
00:51:09,800 --> 00:51:12,718
اولش فکر کردم مربا....این چیزا باشه
590
00:51:12,720 --> 00:51:15,078
پاپ توما یک نقطه نرم برای شیرینی ها داشت.
591
00:51:15,080 --> 00:51:18,358
دیدم شنگول نبود
دستاش میلرزید، دیدی؟
592
00:51:18,360 --> 00:51:20,438
فهمیدم پراش دیگه ریخته
593
00:51:20,440 --> 00:51:24,478
اما بعداز تارزان- اوه، تو نمیدونی -
یه توله سگی دارم.
594
00:51:24,480 --> 00:51:28,920
باید ببینیش، اون یه عروسکه
باهوش و کنجکاو، درست مثل من.
595
00:51:29,480 --> 00:51:32,800
خب فکر میکنی تارزان تو
حیاط چی پیدا کرد
596
00:51:33,760 --> 00:51:36,638
یک بینی! بگو چی ؟!
597
00:51:36,640 --> 00:51:39,518
دقیقا همون جا
کوکو در حال بو کشیدن بود، یادته؟
598
00:51:39,520 --> 00:51:41,958
سگ پاپ توما؟
599
00:51:41,960 --> 00:51:44,920
اونی که فرار کرد
وقتی داشتی باهاش قدم میزدی.
600
00:51:46,480 --> 00:51:48,400
... پس شروع کردم به فکر کردن
601
00:51:49,160 --> 00:51:53,078
این دیگه کیه؟
602
00:51:53,080 --> 00:51:58,080
که اون پیرمرد رو بکشه و خاکش کنه
اونم تو حیاط خودش، زیر گل خونه.ش؟
603
00:52:05,960 --> 00:52:08,360
اون موقع بود که یادم اومد چطور همدیگه رو دیدیم
604
00:52:09,440 --> 00:52:12,440
یادته؟ وقتی که هار شدی زدی،
سوراخ دماغم اونم با یه چاقوی جیبی؟
605
00:52:13,480 --> 00:52:15,758
و بعد ، در یک شرایط صمیمی تر ،
606
00:52:15,760 --> 00:52:17,998
وقتی که تو یه وان نشسته بودی
پر از خون خودت.
607
00:52:18,000 --> 00:52:20,678
وقتی که به توما قول دادی کاپیتان
/ رو کنترل میکنی
608
00:52:20,680 --> 00:52:22,880
ولی نتونستی
609
00:52:23,680 --> 00:52:26,838
و توما پیرمرد خرفت,که قبلا توی کار امنیتی بوده(*)
610
00:52:26,840 --> 00:52:29,238
وبا توانایی های محدودش
جو زده شد و گند زد
611
00:52:29,240 --> 00:52:32,240
و مردم بیگناه هم زجر میکشن
612
00:52:34,240 --> 00:52:37,320
اگه کسی بچه رو کشته باشه
تو شکم دختر من
613
00:52:37,720 --> 00:52:39,840
اون جاکش رو دفن نمیکنم
614
00:52:41,720 --> 00:52:44,640
میکنمش تو کیسه رباله
میذارمش برای موش ها
615
00:52:45,000 --> 00:52:46,720
تو چی می خو ای؟
616
00:52:50,280 --> 00:52:52,638
با این اطلاعات رو گنج نشستم
617
00:52:52,640 --> 00:52:55,760
اما لعنت به من اگه بدونم با این چی کار کنم
618
00:52:56,560 --> 00:53:00,038
چون اگه برم به افرادم بگم
... من "توما" رو پیدا کردم
619
00:53:00,040 --> 00:53:01,960
از تشخیص ساعتش بوده
620
00:53:02,560 --> 00:53:05,920
اونها هم نگهبانهای قدیمی هستند
زیاد طبقه بالا نمیرن
621
00:53:07,000 --> 00:53:10,800
اگر به کاپیتان و نیکو
در مورد معامله شما با توما ،بگم
622
00:53:11,800 --> 00:53:13,840
هنوز فرصت هست کونت پاره نشه
623
00:53:21,560 --> 00:53:24,000
خب؟ تو چی می خو ای؟
624
00:53:31,080 --> 00:53:33,758
. جلسه اسپانیا داره شروع میشه
625
00:53:33,760 --> 00:53:36,118
دعوت نشدم
تو برنامه نیستم
626
00:53:36,120 --> 00:53:40,120
اما تو شانس خوبی برای این کار داری
به همون خوبی که باید انجام بدی.
627
00:53:40,880 --> 00:53:44,960
.. چرا باید
با اسپانیا معامله کنیم؟
628
00:53:45,160 --> 00:53:47,158
حالا دیگه چه فایدهای داره؟
629
00:53:47,160 --> 00:53:51,120
من ی سگ برتر تو کنستانتا هستم ،
تو ی تفنگ بزرگ تو بخارست هستی
630
00:53:55,960 --> 00:53:58,278
میخوای از شر "نیکو" خلاص بشی؟
631
00:53:58,280 --> 00:54:01,598
. نه، من نمیخوام از شر "نیکو" خلاص بشم
632
00:54:01,600 --> 00:54:03,760
می خوام بکشیش
633
00:54:10,640 --> 00:54:12,880
و وقتی نیکو رفت حرفامو یادت باشه
634
00:54:13,080 --> 00:54:16,598
کاپیتان به آرامی اما با اطمینان.
خودش رو بیرون میکشه
635
00:54:16,600 --> 00:54:18,200
مطمئن باش.
636
00:54:19,560 --> 00:54:21,798
میذارم روش فکر کنی
637
00:54:21,800 --> 00:54:24,758
یادت باشه ی کادو از طرف من
گرفتی همون عمر دوباره
638
00:54:24,760 --> 00:54:26,520
. آپریل "میاد اینجا"
639
00:54:45,520 --> 00:54:48,680
ریلو اسمیت
اسمیت ریلو
640
00:54:50,000 --> 00:54:53,158
این جاکش راننده اون کامیون بود
که ماشین "مگدا" رو از جاده منحرف کرد
641
00:54:53,160 --> 00:54:55,718
... می دونم، تو می خوای بگی
توما............یا یکی دیگه بود
642
00:54:55,720 --> 00:54:59,560
اما خودش پشت فرمون بود و
به ماشین دخترت زد
643
00:55:03,040 --> 00:55:04,920
. هدیه من به تو
644
00:55:08,760 --> 00:55:11,760
ریلو … زمان ما فرا رسیدهاست.
645
00:55:15,560 --> 00:55:18,240
... اوه، قبل از اینکه یادم بره
646
00:55:24,600 --> 00:55:28,600
همه چی آماده ست. بچسبیم به همه جا.
و سوراخ قبلا کنده شده
647
00:55:28,624 --> 00:55:43,124
کانال زیرنویس سریال♥
https://t.me/WOWFIL
زیرنویس
محمدرضا
https://t.me/DEXmohammad