1 00:22:01,590 --> 00:22:04,590 {\be1}‫ 2 00:00:11,510 --> 00:00:12,650 ‫اسکار. 3 00:00:13,220 --> 00:00:14,180 ‫به‌نظرت چطوره؟ 4 00:00:14,930 --> 00:00:16,490 ‫احتمالاً باید نزدیک باشیم. 5 00:00:16,930 --> 00:00:19,730 ‫پرنسس یاردا که گمشده... 6 00:00:21,660 --> 00:00:23,670 ‫وسط یه طوفان شن گیر کرده، 7 00:00:24,430 --> 00:00:26,230 ‫توی دژ کادوس. 8 00:00:27,330 --> 00:00:32,050 ‫ممنون که بهمون اجازه این دیدار بی‌خبر رو دادید. 9 00:00:32,420 --> 00:00:35,950 ‫بنده اسکار لیث اینکراتوس لوز فارساس هستم. 10 00:00:36,270 --> 00:00:39,270 ‫پرنسس یاردا 11 00:00:36,270 --> 00:00:39,270 ‫نفلی 12 00:00:36,270 --> 00:00:39,270 ‫لوسف 13 00:00:36,270 --> 00:00:39,270 ‫گایت 14 00:00:36,650 --> 00:00:38,770 ‫آشنایی باهاتون باعث افتخاره. 15 00:00:38,770 --> 00:00:41,770 ‫اسم من نفلی اینیتیا لین یاردا هستش. 16 00:00:47,690 --> 00:00:49,610 ‫واقعاً پیداش کردن. 17 00:00:49,610 --> 00:00:55,770 ‫اول، بذارید بگم که فارساس هیچ قصدی ‫ برای دخالت در مسائل اینجا نداره. 18 00:00:55,770 --> 00:00:58,200 ‫امیدوارم شما هم بتونید همینو بگید. 19 00:00:58,200 --> 00:01:00,130 ‫متوجه هستم. 20 00:01:00,130 --> 00:01:03,160 ‫ولی پادشاه فارساس اینجا چیکار می‌کنه؟ 21 00:01:03,480 --> 00:01:05,740 ‫اونا بودن که اول بهمون حمله کردن. 22 00:01:06,470 --> 00:01:07,630 ‫درضمن... 23 00:01:07,630 --> 00:01:11,340 ‫من کاندید اصلی برای رسیدگی به یه ساحره هستم. 24 00:01:11,340 --> 00:01:12,180 ‫چی؟ 25 00:01:12,670 --> 00:01:17,760 ‫ا ـ امم، منظورتون اینه زنی که شاهزاده رو اغوا کرد... 26 00:01:17,760 --> 00:01:19,260 ‫یه ساحره‌ست؟ 27 00:01:19,260 --> 00:01:20,720 ‫درسته. 28 00:01:22,020 --> 00:01:24,050 ‫یـ ـ یه ساحره با ما چیکار داره؟ 29 00:01:24,430 --> 00:01:27,090 ‫لئونورا ساحره‌ی احضارناپذیره. 30 00:01:27,090 --> 00:01:30,350 ‫درست مطابق اسمش، ‫بدون هیچ دعوتی پیداش می‌شه. 31 00:01:30,650 --> 00:01:32,380 ‫فقط می‌شه گفت بدشانس بودی. 32 00:01:33,360 --> 00:01:36,490 ‫خیلی‌خب، حالا چطوری لئونورا رو بیرون بکشیم؟ 33 00:01:37,070 --> 00:01:39,920 ‫وقتی بفهمه با پرنسس نفلی ارتباط برقرار کردم، 34 00:01:39,920 --> 00:01:41,770 ‫مطمئنم خیلی سریع میاد اینجا. 35 00:01:42,080 --> 00:01:46,290 ‫و می‌تونیم محض احتیاط ‫ از شر این طوفان شنِ اطراف دژ هم خلاص بشیم. 36 00:01:46,580 --> 00:01:49,010 ‫لئونورا خیلی زود رنجه، پس بردن کار راحتیه. 37 00:01:49,410 --> 00:01:51,380 ‫به‌نظرم خودتم زود رنجی. 38 00:01:51,720 --> 00:01:54,840 ‫راستی، وقتی یه‌کم پیش رفتم دربار سلطنتی یاردا... 39 00:01:54,840 --> 00:01:56,050 ‫چی؟! 40 00:01:56,050 --> 00:01:57,760 ‫الان درست شنیدم؟ 41 00:01:57,760 --> 00:01:59,260 ‫آخ، آخ، آخ! 42 00:01:59,260 --> 00:02:01,920 ‫ببین، حتی اگه لئونورا رو بکشیم، 43 00:02:01,920 --> 00:02:06,230 ‫هیچ تضمینی نیست که ‫ به جنگ داخلی‌ای که اون راه انداخته پایان بده! 44 00:02:06,230 --> 00:02:09,050 ‫باید یه‌جوری به تعویق بندازیمش. 45 00:02:10,330 --> 00:02:11,940 ‫دقیق‌تر بگو. 46 00:02:12,950 --> 00:02:17,400 ‫تمام سرجوخه‌ها رو به مرزهای یاردا تلپورت کردم. 47 00:02:17,740 --> 00:02:20,280 ‫جادوگرها قدرت‌هاشون مهروموم شده، 48 00:02:20,280 --> 00:02:23,010 ‫و به‌خاطر داروی اسهال، ارتش هم از دور خارجه. 49 00:02:23,010 --> 00:02:25,170 ‫خودتم همچین دلرحم نیستی ها... 50 00:02:25,920 --> 00:02:29,750 ‫پادشاه به‌خاطر معجون‌ها ‫مریض شده بود، پس درمانش کردم. 51 00:02:30,650 --> 00:02:34,280 ‫درضمن، خیلی کوتاه با شاهزاده ساواس حرف زدم. 52 00:02:34,280 --> 00:02:35,670 ‫با برادرم؟ 53 00:02:35,670 --> 00:02:36,730 ‫بله. 54 00:02:36,730 --> 00:02:39,320 ‫به‌نظر میاد از اعمالش پشیمونه، 55 00:02:39,320 --> 00:02:41,070 ‫پس فکر کنم برامون وقت بخره. 56 00:02:41,730 --> 00:02:44,180 ‫واقعاً سخت تلاش کردی. 57 00:02:44,180 --> 00:02:47,100 ‫کل روز طول کشید تا ‫تمام خرابکاری‌های ساحره رو تمیز کنیم. 58 00:02:47,770 --> 00:02:52,060 ‫و بعد، اینجا کار لئونورا رو تموم می‌کنیم. 59 00:03:05,670 --> 00:03:14,630 ‫HADAD 60 00:03:05,670 --> 00:03:14,630 ‫ 61 00:04:23,240 --> 00:04:28,000 ‫~ قلعه شنی ~ 62 00:04:33,290 --> 00:04:35,420 ‫که اینطور. ممنون. 63 00:04:36,790 --> 00:04:40,130 ‫ارواح می‌تونن ترتیب شیاطین اونجا رو بدن؟ 64 00:04:40,450 --> 00:04:42,940 ‫می‌گن می‌تونن، پس می‌سپارم به خودشون. 65 00:04:42,940 --> 00:04:45,030 ‫قبلاً هم یه‌بار باهاش جنگیدی، درسته؟ 66 00:04:45,570 --> 00:04:47,050 ‫اون‌موقع مبارزه چطور پیش رفت؟ 67 00:04:47,450 --> 00:04:48,650 ‫برنده شدم. 68 00:04:48,970 --> 00:04:51,430 ‫می‌خوای من چیکار کنم؟ 69 00:04:51,430 --> 00:04:53,490 ‫بذار ببینم. 70 00:04:53,490 --> 00:04:55,700 ‫می‌تونی ترتیب اونای رو بدی؟ 71 00:04:55,700 --> 00:05:01,530 ‫با کمک لئونرا یه شیطان رو جذب کرده، ‫پس الان قدرت بدنی عجیب و غیرانسانی‌ای در اختیار داره. 72 00:05:01,530 --> 00:05:03,100 ‫نگران نباش. 73 00:05:03,100 --> 00:05:04,510 ‫خیلی راحت دخلشو میارم. 74 00:05:06,950 --> 00:05:09,160 ‫انقدر تنهایی عمل نکن. 75 00:05:19,320 --> 00:05:23,510 ‫نمی‌تونم کسی که سعی کرد بکشتت رو ببخشم. 76 00:05:34,810 --> 00:05:35,890 ‫تمومش کن. 77 00:05:36,650 --> 00:05:37,640 ‫چرا؟ 78 00:05:37,640 --> 00:05:40,110 ‫توی زمان و مکان مناسب انجامش بده! 79 00:05:40,400 --> 00:05:41,500 ‫فهمیدم. 80 00:05:42,570 --> 00:05:44,280 ‫اصلاً هم نمی‌فهمی! 81 00:05:44,280 --> 00:05:47,520 ‫اگه الان دست نگه دارم و فردا بمیرم، حسرتشو می‌خورم. 82 00:05:47,520 --> 00:05:49,700 ‫انقدر نفوس بد نزن! 83 00:05:55,290 --> 00:05:57,360 ‫باورم نمی‌شه! 84 00:05:57,360 --> 00:05:59,830 ‫طوفان شن... ناپدید شده. 85 00:06:03,190 --> 00:06:07,220 ‫تا وقتی لئونورا برسه اینجا، ‫حداقا باید یه‌ساعت وقت باشه. 86 00:06:07,600 --> 00:06:09,780 ‫برو یه‌کم استراحت کن و برگرد. 87 00:06:09,780 --> 00:06:11,180 ‫پامیرا، لطفاً جاشو بگیر. 88 00:06:11,180 --> 00:06:12,690 ‫هرطور امر کنید. 89 00:06:18,750 --> 00:06:19,670 ‫اونای! 90 00:06:20,150 --> 00:06:20,990 ‫اینجا هستم. 91 00:06:20,970 --> 00:06:23,990 ‫خدمتکار لئونورا 92 00:06:20,970 --> 00:06:23,990 ‫اونای 93 00:06:21,580 --> 00:06:24,110 ‫جلوی طوفان شن رو گرفتن. 94 00:06:24,110 --> 00:06:26,330 ‫قراره اون زن رو بکشیم. 95 00:06:26,330 --> 00:06:27,530 ‫خودتو آماده کن. 96 00:06:27,530 --> 00:06:28,820 ‫اطاعت می‌شه. 97 00:06:39,630 --> 00:06:41,490 ‫الان گوش‌به‌زنگم. 98 00:06:41,490 --> 00:06:44,740 ‫فقط تحمل بیدار شدن توسط کس دیگه‌ای رو ندارم. 99 00:06:44,740 --> 00:06:46,580 ‫بهتر بود تنهایی بخوابم. 100 00:06:47,220 --> 00:06:50,260 ‫اگه تنها می‌خوابیدین، بیدارتون می‌کردم. 101 00:06:56,090 --> 00:06:58,020 ‫ببخشید بدون شما شروع کردم... 102 00:06:58,020 --> 00:06:59,070 ‫اشکالی نداره... 103 00:07:10,540 --> 00:07:12,860 ‫تیناشا-ساما، گردن‌تون... 104 00:07:13,380 --> 00:07:14,950 ‫خیلی متأسفم. 105 00:07:20,900 --> 00:07:24,960 ‫چرا پیش اون مردی؟ 106 00:07:25,740 --> 00:07:30,600 ‫می‌خوای گمراهش کنی، ‫مثل همون کاری که اون ساحره با برادرم کرد؟ 107 00:07:30,600 --> 00:07:32,440 ‫اوه، معذرت می‌خوام. 108 00:07:32,440 --> 00:07:33,570 ‫حرفمو نادیده بگیرید. 109 00:07:33,570 --> 00:07:35,430 ‫گمراهش کنم؟ 110 00:07:35,430 --> 00:07:38,380 ‫اون به هیچ‌کدوم از حرفام گوش نمی‌ده. 111 00:07:38,380 --> 00:07:41,010 ‫به‌نظر من اونه که منو گمراه کرده. 112 00:07:43,140 --> 00:07:44,490 ‫پرنسس نفلی. 113 00:07:46,310 --> 00:07:49,820 ‫اونو برای خودتون می‌خواید؟ 114 00:07:56,380 --> 00:07:59,810 ‫اگه ساحره‌ها دخالت نمی‌کردن... 115 00:08:00,580 --> 00:08:04,460 ‫اون می‌تونست ملکه‌ی فارساس بشه. 116 00:08:04,910 --> 00:08:08,310 ‫اگه ساحره سکوت اون نفرین رو ‫ روی اسکار نمی‌ذاشت... 117 00:08:08,860 --> 00:08:11,700 ‫اگه محافظی به نام تیناشا پیداش نمی‌شد... 118 00:08:12,610 --> 00:08:15,540 ‫اگه لئونورا چشمش به یاردا نمی‌افتاد... 119 00:08:19,290 --> 00:08:21,730 ‫سرنوشت انسان‌ها واقعاً عجیبه... 120 00:08:22,250 --> 00:08:25,470 ‫و ساحره‌ها هرطور دوست دارن باهاشون بازی می‌کنن. 121 00:08:26,070 --> 00:08:27,580 ‫برای همین من... 122 00:08:28,510 --> 00:08:30,540 ‫بچه بدبخت. 123 00:08:32,440 --> 00:08:34,290 ‫از مردم می‌ترسی؟ 124 00:08:34,290 --> 00:08:36,770 ‫دلت نمی‌خواد کسی رو لمس کنی یا خودت لمس بشی؟ 125 00:08:37,920 --> 00:08:40,120 ‫یه‌کم آزادانه‌تر زندگی کن. 126 00:08:40,120 --> 00:08:42,100 ‫هرکاری دوست داری بکن. 127 00:08:42,100 --> 00:08:45,330 ‫ما قدرت انجام این‌کار رو داریم. 128 00:08:46,220 --> 00:08:48,290 ‫حتی رؤیاش هم نداشتم. 129 00:08:48,850 --> 00:08:54,260 ‫که کسی منو به‌عنوان ‫ یک انسان ساده دوست داشته باشه. 130 00:08:57,180 --> 00:08:58,700 ‫دیگه مشکلی نیست. 131 00:08:59,180 --> 00:09:00,560 ‫می‌تونم به خودم افتخار کنم. 132 00:09:00,560 --> 00:09:02,410 ‫حالا می‌تونم باهاش روبرو بشم. 133 00:09:04,460 --> 00:09:06,450 ‫دقیقاً یک ساعت گذشته. 134 00:09:09,920 --> 00:09:10,790 ‫خب... 135 00:09:11,710 --> 00:09:12,940 ‫دیگه راه میفتم. 136 00:09:21,380 --> 00:09:22,420 ‫دیر کردی. 137 00:09:22,420 --> 00:09:23,550 ‫شرمنده. 138 00:09:28,660 --> 00:09:29,550 ‫این چیه؟ 139 00:09:30,420 --> 00:09:32,860 ‫اگه اتفاقی افتاد، اینو بکش. 140 00:09:33,330 --> 00:09:36,090 ‫فشارش به این‌یکی منتقل می‌شه. 141 00:09:36,090 --> 00:09:37,980 ‫فشارش منتقل می‌شه؟ 142 00:09:38,470 --> 00:09:39,680 ‫فقط همین؟ 143 00:09:40,830 --> 00:09:42,930 ‫همین هم زیادیه. 144 00:09:45,500 --> 00:09:46,900 ‫فهمیدم. 145 00:09:46,900 --> 00:09:47,850 ‫همین خوبه. 146 00:09:54,290 --> 00:09:55,340 ‫تیناشا. 147 00:09:55,340 --> 00:09:56,260 ‫بله؟ 148 00:09:56,260 --> 00:09:58,060 ‫وقتی این جنگ تموم شد... 149 00:10:00,330 --> 00:10:01,370 ‫چیه؟ 150 00:10:02,130 --> 00:10:03,460 ‫چطوره ازدواج کنیم؟ 151 00:10:05,380 --> 00:10:06,710 ‫من که مشکلی ندارم. 152 00:10:06,710 --> 00:10:07,960 ‫قبول می‌کنم. 153 00:10:08,470 --> 00:10:09,790 ‫جدی می‌گی؟ 154 00:10:10,380 --> 00:10:11,270 ‫البته. 155 00:10:14,850 --> 00:10:16,650 ‫حالا اصلاً نمی‌تونم شکست بخورم. 156 00:10:16,650 --> 00:10:18,900 ‫مگه قصد شکست‌خوردن داشتی؟ 157 00:10:20,310 --> 00:10:23,150 ‫خیلی‌خب، زمان شروع این جنگ رسیده. 158 00:10:29,260 --> 00:10:31,090 ‫تعدادشون خیلی زیاده. 159 00:10:31,980 --> 00:10:34,570 ‫مشتاق دیدار، دخترک. 160 00:10:37,020 --> 00:10:38,900 ‫خودمو نشون دادم. 161 00:10:38,900 --> 00:10:40,660 ‫حالا راضی شدی؟ 162 00:10:50,020 --> 00:10:52,540 ‫لازم نیست نگران اونای باشی. 163 00:10:52,540 --> 00:10:55,000 ‫مرد من سرگرمش می‌کنه. 164 00:10:55,000 --> 00:10:58,720 ‫گفتن این حرف از طرف ساحره‌ای که ‫عفت‌شو از دست داده گستاخانه‌ست. 165 00:10:58,970 --> 00:11:01,400 ‫یه فرصتی بهم داد تا افسون‌هامو دوباره سازماندهی کنم. 166 00:11:01,400 --> 00:11:03,410 ‫مشتاق امتحان‌شون هستم. 167 00:11:03,410 --> 00:11:04,680 ‫چه احمقانه. 168 00:11:05,200 --> 00:11:08,060 ‫هرطوری که دلم بخواد زندگی می‌کنم! 169 00:11:09,140 --> 00:11:10,390 ‫ضربه مستقیم! 170 00:11:19,060 --> 00:11:22,340 ‫به ضربه کشنده‌تری نیاز دارم، ها؟ 171 00:11:40,750 --> 00:11:43,260 ‫«غیرانسانی» کلمه درخوریه. 172 00:11:43,590 --> 00:11:46,120 ‫هرچقدر هم تلاش کنی، فایده نداره. 173 00:11:46,120 --> 00:11:48,560 ‫محدودیت‌های انسانی دست‌وپاتو بسته. 174 00:11:48,560 --> 00:11:52,020 ‫چرا امتحانم نمی‌کنی ببینی؟! 175 00:11:52,700 --> 00:11:55,080 ‫بدک نبود، دخترک. 176 00:11:55,080 --> 00:11:57,290 ‫اینقدر که چیز خاصی نیست. 177 00:11:57,290 --> 00:11:59,230 ‫ما اینجا جفتمون ساحره‌ایم. 178 00:11:59,230 --> 00:12:01,420 ‫کاملاً ازش مطلعم. 179 00:12:01,420 --> 00:12:03,350 ‫خیلی بیشتر از تو. 180 00:12:04,050 --> 00:12:06,260 ‫خب چرا بهت نشون ندم؟ 181 00:12:06,260 --> 00:12:08,920 ‫تو و اون زندگی نکبت‌باری که داشتی... 182 00:12:08,920 --> 00:12:11,160 ‫یه ساحره واقعی همچین کاری ازش برمیاد! 183 00:12:12,620 --> 00:12:15,700 ‫چیزی که درحال تغییر و هیچ است... 184 00:12:16,110 --> 00:12:17,840 ‫نوسان رو متوقف کن. 185 00:12:18,160 --> 00:12:20,170 ‫شکلت رو نابود کن. 186 00:12:20,170 --> 00:12:22,290 ‫به محدودیت‌های فانی برس. 187 00:12:22,930 --> 00:12:26,390 ‫درمقابلم ظاهر شو، ای سنگ ابدی‌ام. 188 00:12:39,610 --> 00:12:40,870 ‫اسکار! 189 00:12:40,870 --> 00:12:41,910 ‫تلپورتت می‌کنم... 190 00:12:47,390 --> 00:12:48,830 ‫پروانه‌های سرخ؟ 191 00:13:04,090 --> 00:13:05,430 ‫قصر کهربایی... 192 00:13:06,340 --> 00:13:08,180 ‫قشنگه، مگه نه؟ 193 00:13:08,180 --> 00:13:10,700 ‫خیلی‌وقت پیش ساختمش. 194 00:13:10,700 --> 00:13:13,300 ‫تمام انسان‌ها هم توش گیر انداختی؟! 195 00:13:13,820 --> 00:13:14,560 ‫اسکار! 196 00:13:30,670 --> 00:13:32,040 ‫ای معنا، نابود شو! 197 00:13:32,420 --> 00:13:34,720 ‫بگذار مقاصدم این دنیا را دگرگون کند! 198 00:13:34,720 --> 00:13:35,620 ‫نابود شو! 199 00:13:39,080 --> 00:13:40,040 ‫نابود شو! 200 00:13:51,740 --> 00:13:53,670 ‫اون کاری کرد؟ 201 00:13:54,960 --> 00:13:57,520 ‫شرمنده، ولی اگه زودتر برنگردم، 202 00:13:57,900 --> 00:13:59,970 ‫گربه‌م خیلی از دستم عصبانی می‌شه. 203 00:14:04,440 --> 00:14:09,160 ‫واقعاً‌ این چهارصد سال یه بچه بدبخت بودی. 204 00:14:09,650 --> 00:14:13,860 ‫وقتی به یه انسان وابسته بشی عاقبتت همینه. 205 00:14:19,080 --> 00:14:22,260 ‫جایگاهتو بدون، حشره بالدار! 206 00:14:22,260 --> 00:14:24,550 ‫تیکه‌تیکه‌ت می‌کنم. 207 00:14:28,150 --> 00:14:30,210 ‫گفتی می‌خوای کی رو بکشی؟ 208 00:14:34,100 --> 00:14:35,230 ‫توی عوضی... 209 00:14:36,290 --> 00:14:39,740 ‫کاری می‌کنم از ساحره شدن پشیمون بشی. 210 00:14:41,790 --> 00:14:43,130 ‫می‌خوام بکشمش. 211 00:14:46,570 --> 00:14:47,690 ‫می‌تونم انجامش بدم! 212 00:14:52,710 --> 00:14:54,740 ‫این قدرت‌ها برای همین کارن! 213 00:15:02,190 --> 00:15:03,380 ‫اسکار! 214 00:15:15,480 --> 00:15:18,020 ‫نفرتی که بهت دارمو فعلاً کنار می‌ذارم. 215 00:15:18,020 --> 00:15:19,090 ‫چرا؟ 216 00:15:19,530 --> 00:15:21,700 ‫با تمام اون قدرتی که در اختیار داری... 217 00:15:28,340 --> 00:15:30,420 ‫با ذهنم به‌راحتی شکستت می‌دم. 218 00:15:30,900 --> 00:15:32,050 ‫بیا اینجا. 219 00:15:32,050 --> 00:15:33,620 ‫بیا یکم خوش بگذرونیم. 220 00:16:01,120 --> 00:16:02,260 ‫چی شده؟ 221 00:16:02,260 --> 00:16:04,060 ‫دیگه تسلیم شدی؟ 222 00:16:04,060 --> 00:16:05,020 ‫نه. 223 00:16:05,570 --> 00:16:07,520 ‫فقط اینه که می‌دونم. 224 00:16:07,520 --> 00:16:08,890 ‫چیو می‌دونی؟ 225 00:16:16,350 --> 00:16:18,590 ‫اینکه اون به کسی نمی‌بازه. 226 00:16:25,880 --> 00:16:29,290 ‫خیلی به‌نظر عصبانیه. 227 00:16:29,290 --> 00:16:30,340 ‫درضمن... 228 00:16:30,660 --> 00:16:32,800 ‫اون زخمت چیه؟ 229 00:16:32,800 --> 00:16:34,060 ‫شرمنده. 230 00:16:34,060 --> 00:16:35,510 ‫بعداً درمانش می‌کنم. 231 00:16:35,510 --> 00:16:36,420 ‫همف! 232 00:16:36,420 --> 00:16:38,530 ‫انگار زن پیش پا افتاده‌ای هستی. 233 00:16:38,530 --> 00:16:40,600 ‫ببین چقدر افت کردی. 234 00:16:40,600 --> 00:16:43,640 ‫انگار ما این چیزا رو متفاوت می‌بینیم. 235 00:16:43,640 --> 00:16:46,900 ‫برای من، اون دلیلیه که ‫ می‌تونم فرد شریفی باقی بمونم. 236 00:16:47,560 --> 00:16:49,030 ‫واقعاً مزخرفه! 237 00:16:51,740 --> 00:16:55,710 ‫لئونورا بعد از بیشتر حملات می‌تونه خودشو درمان کنه. 238 00:16:55,710 --> 00:16:58,400 ‫تا وقتی این قصر اینجاست جادوش بیشتر می‌شه، 239 00:16:58,400 --> 00:17:00,450 ‫پس یه مبارزه طولانی به‌نفعمون نیست. 240 00:17:00,450 --> 00:17:01,080 ‫برای همین... 241 00:17:03,500 --> 00:17:06,120 ‫دیگه وقتشه این نبرد رو تموم کنیم. 242 00:17:30,980 --> 00:17:32,320 ‫چقدر بی‌فایده! 243 00:17:32,320 --> 00:17:34,780 ‫من بی‌فایده حسابش نمی‌کنم. 244 00:17:49,850 --> 00:17:51,960 ‫هرچقدر می‌خوای افسون آماده کن، 245 00:17:51,960 --> 00:17:53,670 ‫ولی توی این قصر همه‌شون بی‌معنی‌ان. 246 00:17:56,160 --> 00:17:57,330 ‫بمیر! 247 00:18:26,180 --> 00:18:28,000 ‫اونای... 248 00:18:34,910 --> 00:18:38,140 ‫جاتونو عوض کردین؟ 249 00:18:41,350 --> 00:18:42,420 ‫اونای... 250 00:18:43,070 --> 00:18:47,030 ‫یه چرت کوچیک می‌زنم... 251 00:19:10,860 --> 00:19:12,260 ‫دیگه همه‌چی تموم شد؟ 252 00:19:12,970 --> 00:19:14,310 ‫درسته... 253 00:19:16,340 --> 00:19:17,670 ‫دیگه تموم شد. 254 00:19:28,890 --> 00:19:31,190 ‫لئونورا کشته شد. 255 00:19:31,190 --> 00:19:33,300 ‫سر حرفت می‌مونی دیگه، نه؟ 256 00:19:33,870 --> 00:19:35,150 ‫متوجهم. 257 00:19:35,460 --> 00:19:37,560 ‫تا زمانی که خونت توی رگشون جریان داره، 258 00:19:37,560 --> 00:19:39,360 ‫حتی فکر حمله به فارساس رو نمی‌کنم. 259 00:19:39,640 --> 00:19:43,570 ‫در هرصورت می‌خوام کاری به کارشون نداشته باشی. 260 00:19:46,180 --> 00:19:48,300 ‫الان می‌خوای چیکار کنی؟ 261 00:19:48,300 --> 00:19:49,870 ‫بذار ببینم... 262 00:19:49,870 --> 00:19:53,410 ‫کنار اون مرد زندگی می‌کنم، بعدش می‌میرم. 263 00:19:56,210 --> 00:19:59,130 ‫عروس همون ساحره معروفه، درسته؟ 264 00:19:59,130 --> 00:20:00,530 ‫فکر می‌کنی چه شکلیه؟ 265 00:20:00,530 --> 00:20:04,050 ‫شرط می‌بندم سرتاپا سیاه پوشیده، ‫پر چین‌وچروک، و بدجوری وحشتـ ـ 266 00:20:09,910 --> 00:20:11,180 ‫تیناشا-ساما. 267 00:20:11,410 --> 00:20:13,730 ‫لطفاً سعی کنید یکم لبخند بزنید. 268 00:20:13,730 --> 00:20:15,980 ‫خواسته‌ی سختیه. 269 00:20:15,980 --> 00:20:17,070 ‫خانم! 270 00:20:17,400 --> 00:20:18,620 ‫سایه! 271 00:20:18,620 --> 00:20:19,920 ‫وایسا، نه! 272 00:20:19,920 --> 00:20:22,200 ‫پس شما ساحره بودی، تیناشا-ساما؟ 273 00:20:22,200 --> 00:20:24,130 ‫آره، درسته. 274 00:20:24,130 --> 00:20:26,820 ‫وقتی بزرگ شدم، یه سرباز می‌شم! 275 00:20:26,820 --> 00:20:29,660 ‫انقدر قوی می‌شم که بتونم ازتون محافظت کنم! 276 00:20:31,110 --> 00:20:32,790 ‫چشم‌انتظارش هستم. 277 00:20:38,840 --> 00:20:41,850 ‫ساحره سکوت 278 00:20:38,840 --> 00:20:41,850 ‫لاوینیا 279 00:20:39,100 --> 00:20:41,490 ‫«لاوینیا. مشتاق دیدار.» 280 00:20:41,990 --> 00:20:45,630 ‫«اومدی اینجا که فقط ببینیش؟ یا می‌خوای بکشیش؟» 281 00:20:46,620 --> 00:20:49,730 ‫«فقط اینجام تا به عروس غیرعادیش نگاه بندازم.» 282 00:20:52,450 --> 00:20:56,550 ‫من، اسکار لیث اینکراتوس لوز فارساس، 283 00:20:57,210 --> 00:21:01,400 ‫ایشون رو، تیناشا آز میِر اور آئترنا تولدار... 284 00:21:01,660 --> 00:21:07,820 ‫به‌عنوان ملکه فارساس اختیار کرده، ‫و تمام حق‌وحقوق ممکنه رو به او عطا می‌کنم. 285 00:21:15,610 --> 00:21:17,540 ‫بدین‌وسیله می‌پذیرم. 286 00:21:17,540 --> 00:21:22,300 ‫من به نام و خون خود عهد می‌بندم ‫که تو را به عنوان شوهرم انتخاب کنم 287 00:21:22,300 --> 00:21:24,720 ‫و هرچه دارم را بهت ببخشم. 288 00:21:34,070 --> 00:21:36,930 ‫عالیجناب، من ساحره تو هستم. 289 00:21:36,930 --> 00:21:38,900 ‫و تو پادشاه منی. 290 00:21:39,650 --> 00:21:43,290 ‫به‌عنوان ساحره، عشق بی‌پایانم رو بهت می‌بخشم. 291 00:21:45,820 --> 00:21:48,940 ‫کی فکر می‌کرد آخرش نظرمو عوض کنم... 292 00:21:58,810 --> 00:22:01,590 ‫عاشقتم، اسکار. 293 00:23:35,440 --> 00:23:40,020 ‫~ دو خاطره پیوسته ~