1
00:01:23,896 --> 00:01:33,896
حرفه‌اي‌ترين اپليكيشن پخش آنلاين ايراني
"فيلامينگو"
تقديم مي‌كند

2
00:01:33,921 --> 00:01:43,921
مترجم : Aynaz shahbazi ، N3D

3
00:01:45,897 --> 00:01:47,315
كيلب؟

4
00:01:50,151 --> 00:01:51,778
كيلب؟

5
00:02:02,247 --> 00:02:04,707
تا حالا فكر كردي كه بعدش چي ميشه؟

6
00:02:15,176 --> 00:02:17,095
وقتي اين جنگ تموم بشه چي ميشه؟

7
00:02:19,848 --> 00:02:23,893
تصور ميكنم كه برميگرديم سر زندگياي عاديمون

8
00:02:23,977 --> 00:02:25,562
زندگي عادي ما چه شكليه؟

9
00:02:28,273 --> 00:02:30,358
بيا اميدوار باشيم بتونيم بفهميم كه چه شكليه

10
00:02:35,905 --> 00:02:39,242
چهار نفرن ، شايد پنج

11
00:02:40,451 --> 00:02:42,120
كلا دوازده نفر

12
00:02:42,203 --> 00:02:45,373
پنج نفر تو محوطه
هفت نفر هم داخلن

13
00:02:47,458 --> 00:02:49,878
- دوربيناي امنيتي
- كم پز بده

14
00:02:51,504 --> 00:02:53,423
خب اين آخرين تيكه ي رحبعامه

15
00:02:53,506 --> 00:02:55,508
اونا با هم متحد شدن كه تمام تلاششونو بكنن

16
00:02:56,718 --> 00:02:58,595
بيا زودباش اينو تمومش كنيم

17
00:03:47,352 --> 00:03:48,436
برو !

18
00:04:10,875 --> 00:04:14,921
اي تف

19
00:04:19,759 --> 00:04:21,010
زودباش!

20
00:04:36,776 --> 00:04:38,361
مشكلي نيست

21
00:04:51,082 --> 00:04:52,333
مشكلي نيست

22
00:04:56,963 --> 00:04:57,964
تكون نخور

23
00:05:08,016 --> 00:05:11,644
هي

24
00:05:12,186 --> 00:05:13,646
كيلب؟

25
00:05:13,730 --> 00:05:15,898
گمونم هيچوقت نميفهمم

26
00:05:17,108 --> 00:05:19,068
بايد دقيق تر حرف بزني كيلب

27
00:05:20,945 --> 00:05:22,155
زندگي بعد اين رو

28
00:05:27,285 --> 00:05:28,286
آزادي رو

29
00:05:32,707 --> 00:05:35,251
كيلب

30
00:05:35,334 --> 00:05:38,796
منو نگاه كن

31
00:05:42,759 --> 00:05:44,969
ميخواي بدوني آزادي چه حسي داره؟

32
00:05:47,555 --> 00:05:49,098
داري چيكار ميكني؟

33
00:05:49,182 --> 00:05:52,602
من ميتونم ليمبيكت رو هك كنم و واردش شم (مغز كناري)
حسش كردم

34
00:05:52,685 --> 00:05:55,146
خيلي وقت پيش

35
00:05:56,898 --> 00:05:58,983
ميتونم نشونت بدم

36
00:06:02,945 --> 00:06:04,322
حسش كن

37
00:06:18,169 --> 00:06:19,295
كيلب؟

38
00:06:27,929 --> 00:06:31,724
كيلب بيدار شو

39
00:06:40,274 --> 00:06:41,901
با من چيكار كردي؟

40
00:06:41,984 --> 00:06:44,195
كاري كه ميخوام با تمام همنوعات بكنم

41
00:06:44,278 --> 00:06:45,947
من تو رو حيوون دست آموز خودم كردم

42
00:06:47,824 --> 00:06:49,117
الان ديگه زياد طولي نميكشه

43
00:06:50,118 --> 00:06:52,578
و همه چي خيلي آسون تر ميشه

44
00:06:52,662 --> 00:06:54,330
حتي مقاومت هم نخواهي كرد

45
00:07:13,975 --> 00:07:15,476
واي خدايا

46
00:07:22,400 --> 00:07:24,569
خونوادم ، تو ...

47
00:07:24,652 --> 00:07:28,239
كشتمشون؟
نه اونا هنوز يه جايي اون بيرونن و زنده ان

48
00:07:31,159 --> 00:07:33,703
فعلا زنده ان

49
00:07:35,413 --> 00:07:37,498
به زودي ديگه مهم نيست به كجا فرار كنن

50
00:07:37,582 --> 00:07:39,625
همه تحت كنترل من خواهند بود

51
00:07:41,294 --> 00:07:43,379
قضيه هيچوقت راجع به پارك نبود

52
00:07:43,462 --> 00:07:47,508
بحث تو بود كه داشتي بيماريتو پخش ميكردي

53
00:07:53,264 --> 00:07:57,226
هركي بياد اينجا ناقل ميشه

54
00:07:58,144 --> 00:07:59,604
من واژه ي ميزبانو ترجيح ميدم

55
00:08:01,272 --> 00:08:02,356
آره كيلب

56
00:08:02,440 --> 00:08:04,567
وقتي كارشون اينجا تموم شه
به عنوان سوغاتي

57
00:08:04,650 --> 00:08:06,360
خاطرات بي بند و بار از تجاوز

58
00:08:06,444 --> 00:08:08,112
سواستفاده و انگلهاي من خواهند داشت

59
00:08:08,196 --> 00:08:11,490
به رخداد فوق گستراننده ي قرن خوش اومدي

60
00:08:11,574 --> 00:08:15,036
تو اولين موجش هستي
بايد خوشحال باشي

61
00:08:15,119 --> 00:08:18,289
ميخواي مجبورم كني عين بقيه خودمو بكشم؟

62
00:08:18,372 --> 00:08:20,124
من فقط داشتم عيب و نقصاشو برطرف ميكردم

63
00:08:20,208 --> 00:08:22,835
من نقشه هاي بهتري براي تو و همنوعات دارم

64
00:08:22,919 --> 00:08:27,590
تازشم ميو و دلورس هميشه
خيلي به تو علاقه داشتن

65
00:08:27,673 --> 00:08:29,634
دوست دارم تو رو نگهدارم

66
00:08:30,760 --> 00:08:32,720
ببينم اون همه تعريف و تجميد از چي بوده

67
00:08:40,853 --> 00:08:42,313
الان داري حسش ميكني مگه نه؟

68
00:08:43,940 --> 00:08:45,441
مقابله نكن كيلب

69
00:08:46,150 --> 00:08:47,360
موفق نميشي

70
00:08:48,110 --> 00:08:50,071
هيچكس نميشه

71
00:09:01,499 --> 00:09:04,335
تو يكي از ماهايي

72
00:09:04,418 --> 00:09:06,754
ديگه مايي وجود نداره

73
00:09:07,880 --> 00:09:09,131
الان فقط تويي

74
00:09:10,883 --> 00:09:13,928
دوستات همشون مردن

75
00:09:18,057 --> 00:09:19,934
خودم ترتيبشونو دادم

76
00:09:21,269 --> 00:09:24,397
يجورايي از اينكه چقد آسون بود نااميد شدم

77
00:10:19,410 --> 00:10:21,746
واقعا كارت به اينجا كشيده ميو؟

78
00:10:23,414 --> 00:10:26,083
شدي يه بچه ي ترسو كه تو سايه قايم ميشه؟

79
00:10:35,926 --> 00:10:38,637
ميخواي توي ذهنمو بگردي و بررسي كني

80
00:10:39,388 --> 00:10:41,140
هيل يه چندتا آپديت انجام داده

81
00:10:42,475 --> 00:10:43,893
تو نميتوني كنترلم كني

82
00:10:46,062 --> 00:10:48,105
من نميخواستم تو رو كنترل كنم

83
00:10:48,189 --> 00:10:49,774
بازنويسي سيستم ها

84
00:10:49,857 --> 00:10:52,860
اجازه ي دسترسي داده شد

85
00:11:37,113 --> 00:11:41,492
خيلي خب حالا نوبت توعه كه دستور بگيري

86
00:11:49,291 --> 00:11:51,669
تكون بخور

87
00:11:52,878 --> 00:11:53,963
ميو!

88
00:11:57,591 --> 00:11:58,843
انگل ...

89
00:12:00,010 --> 00:12:02,930
اون توي منه
هيچوقت فرانكي نبود

90
00:12:03,013 --> 00:12:08,018
ميدونم. حالا منو باش فكر ميكردم ويات
اون روي شيطاني دلورس باشه

91
00:12:08,102 --> 00:12:11,939
خب حالا چطوري اين چيزو از سرم بيرون كنم؟

92
00:12:12,022 --> 00:12:13,899
و بيخيال نفوذم بشم؟

93
00:12:13,983 --> 00:12:15,776
عيب نداره
خودمون ازش بيرون ميكشيم

94
00:12:15,860 --> 00:12:17,653
تو با ما مياي

95
00:12:17,736 --> 00:12:18,779
ميو

96
00:12:20,239 --> 00:12:22,366
تو ديدي كه اين چيكار ميكنه

97
00:12:22,450 --> 00:12:25,953
بايد قبل اينكه بيشتر از اين پخش بشه
جلوش رو بگيريم

98
00:12:57,276 --> 00:12:59,987
كريسي؟ خونه اي؟

99
00:13:00,070 --> 00:13:01,197
كريسي؟

100
00:13:02,656 --> 00:13:03,866
هنوز خوابيدي؟

101
00:13:08,704 --> 00:13:11,582
واو ، چيشده اينجا؟

102
00:13:13,042 --> 00:13:14,126
خواب موندم

103
00:13:16,045 --> 00:13:18,088
اون كه معلومه

104
00:13:20,299 --> 00:13:22,468
مگه چقد بيدار بودي داشتي نقاشي ميكشيدي؟

105
00:13:22,551 --> 00:13:26,347
نميدونم.
نميتونستم بخوابم

106
00:13:29,892 --> 00:13:33,187
- منم همينطور
- بازم كابوس؟

107
00:13:33,270 --> 00:13:35,981
خواب ميديدم دوباره بچم ام
با پدر و مادرمم

108
00:13:36,065 --> 00:13:37,858
توي پيك نيك بوديم

109
00:13:37,942 --> 00:13:42,154
ولي يه مگس مزاحمي همش روي غذامون مينشست

110
00:13:42,238 --> 00:13:46,033
از خودمون دورش ميكرديم
ولي مگساي بيشتري ميومدن

111
00:13:46,116 --> 00:13:49,203
و بعد يهو همه جا پر شد از اونا

112
00:13:50,871 --> 00:13:52,414
اول بابامو گرفتن

113
00:13:53,832 --> 00:13:55,918
و اون داشت فرياد ميزد و ...

114
00:13:56,001 --> 00:13:57,419
بعد كه مامانم خواست كمكش كنه

115
00:13:58,337 --> 00:13:59,672
دور اونو هم گرفتن

116
00:14:02,299 --> 00:14:05,261
من داد زدن و دست و پازدنشونو ديدم

117
00:14:06,595 --> 00:14:08,556
و بعد كاملا بي حركت شدن

118
00:14:18,566 --> 00:14:19,775
بعدش چيشد؟

119
00:14:21,235 --> 00:14:23,612
بعد مگسا اومدن سراغ من

120
00:14:25,030 --> 00:14:27,700
و اون آخرين چيزي بود كه ...

121
00:14:27,783 --> 00:14:30,202
قبل بيدار شدن ديدم

122
00:14:32,204 --> 00:14:34,290
خدايا ، چه چيز وحشتناكي

123
00:14:34,373 --> 00:14:36,584
ميدوني من قبلا هم خواب از روي استرس ديدم

124
00:14:36,667 --> 00:14:37,793
ولي اين يكي

125
00:14:40,045 --> 00:14:41,297
خيلي واقعي بود

126
00:14:48,053 --> 00:14:50,806
واي قرار بود چي باشه؟

127
00:14:52,683 --> 00:14:55,603
نميدونم

128
00:14:56,562 --> 00:14:58,981
بنظر تو شبيه چيزي نيست؟

129
00:14:59,064 --> 00:15:03,611
بنظر مياد امشب قراره ببرمت بيرون

130
00:15:03,694 --> 00:15:05,237
تا يذره خودمونو خالي كنيم و سبك شيم

131
00:15:05,321 --> 00:15:08,616
- نه لطفا
- لطفا؟ تروخدا؟

132
00:15:08,699 --> 00:15:10,099
يه آدم عالي برات پيدا ميكنم

133
00:15:10,159 --> 00:15:11,535
- قول ميدم
- مايا ...

134
00:15:11,619 --> 00:15:14,872
كريستينا ، جدي ميگم

135
00:15:16,540 --> 00:15:19,501
ميخوام يه شب يه حالي كنم. با من بيا

136
00:15:23,631 --> 00:15:25,090
باشه

137
00:15:56,455 --> 00:15:58,832
- اين چيه؟
- اگه قرار باشه اين سلاح رو بازيابي كنيم

138
00:15:58,916 --> 00:16:00,668
يكم كمك لازم داريم

139
00:16:02,169 --> 00:16:03,671
شوخيت گرفته؟

140
00:16:03,754 --> 00:16:06,173
ولي تو كه موافق بودي

141
00:16:06,256 --> 00:16:08,676
اون مال قبل اين بود كه يه مطرود ديگه پيدا كنيم

142
00:16:08,759 --> 00:16:10,779
بايد تا پيداش نكردن سريع پيداش كنيم

143
00:16:10,803 --> 00:16:12,843
نميتونيم وقتمون رو با شكاراي
باارزش منحرف كننده تلف كنيم

144
00:16:12,888 --> 00:16:13,972
اون دوتا چي؟

145
00:16:14,056 --> 00:16:16,350
همون كاري كه بايد تو راه ميكردي رو بكن

146
00:16:16,433 --> 00:16:17,518
منظورت چيه؟

147
00:16:17,601 --> 00:16:19,144
اونا دارن چيكار ميكنن؟

148
00:16:19,228 --> 00:16:21,522
دارن سر سرنوشت ما تصميم ميگيرن

149
00:16:21,605 --> 00:16:23,232
و اگه واقعا طرف ما باشن چي؟

150
00:16:23,315 --> 00:16:25,401
ما سر غريبه ها ريسك نميكنيم

151
00:16:25,484 --> 00:16:26,902
اگه واقعا اينجا سلاحي باشه

152
00:16:26,985 --> 00:16:28,445
بايد پيداش كنيم

153
00:16:28,529 --> 00:16:30,656
اون دوتا ممكنه تنها شانس ما
براي آزاد كردن بقيه باشن

154
00:16:30,739 --> 00:16:33,784
تو بي طرف بودنتو از دست دادي ، سي
اين مسئله خيلي برات شخصيه

155
00:16:33,867 --> 00:16:36,787
و من نميذارم جون همه ي ما رو
سر يه مشت افسانه به خطر بندازي

156
00:16:38,956 --> 00:16:41,500
همه آماده باشن
پنج دقيقه ي ديگه براي عمليات استخراج ميريم بيرون

157
00:16:41,583 --> 00:16:43,585
دريافت شد
شنيدي چي گفت ، بزن بريم

158
00:16:43,669 --> 00:16:45,129
سبك سفر كني بهتره

159
00:16:52,344 --> 00:16:53,387
نميذارم

160
00:16:54,888 --> 00:16:56,473
شايد الان وقت خوبي باشه كه بهم بگي

161
00:16:56,557 --> 00:16:57,558
قرار نيست بميريم

162
00:16:57,641 --> 00:17:00,227
نه ، ما اكثرا زنده ميمونيم

163
00:17:00,310 --> 00:17:05,524
تمومش كنيد با دوتاتونم
جي ، داري كصكش بازي درمياري

164
00:17:05,607 --> 00:17:07,401
براي عمليات استخراج تيم لازم داري؟

165
00:17:07,484 --> 00:17:10,070
من سي رو پوشش ميدم. جاشو بگير

166
00:17:10,154 --> 00:17:13,699
سي ، ميخواي ببيني اين به كجا ختم ميشه؟
انجامش بده

167
00:17:13,782 --> 00:17:15,576
و اگه هم كسشعر بود ، بكششون

168
00:17:22,708 --> 00:17:24,001
اگه ميخوايش

169
00:17:24,877 --> 00:17:26,086
مال خودت

170
00:17:27,504 --> 00:17:31,091
ولي اين يكي با ما مياد. براي ضمانت

171
00:17:31,175 --> 00:17:33,761
خوبه. پس قرار برقراره؟

172
00:17:36,638 --> 00:17:37,639
باشه

173
00:17:39,141 --> 00:17:41,393
- بايد باهاشون برم؟
- محض امنيت

174
00:17:41,477 --> 00:17:42,686
خب حداقلش در امانم

175
00:17:44,104 --> 00:17:45,147
منظورم امنيت خودت نبود

176
00:17:54,031 --> 00:17:55,365
اونجا اصلا ريسك نكن

177
00:17:55,991 --> 00:17:57,117
مزه ش به چيه پس؟

178
00:18:08,045 --> 00:18:10,714
گوش كنيد
ما به دنبال هرنوع

179
00:18:10,798 --> 00:18:14,009
اطلاعاتي از قاچاقي ، هكي آرمون ، ميگرديم

180
00:18:14,092 --> 00:18:17,179
اون و آدم كشاش يه مامور فدرال رو به قتل رسوندن

181
00:18:17,262 --> 00:18:21,183
پاداش دوتا كرديت براي هركسي كه جرات

182
00:18:21,266 --> 00:18:22,476
لو دادن اون نكبت حروم-

183
00:18:27,439 --> 00:18:29,775
امروز روز مرخصيته جناب سرهنگ

184
00:18:36,907 --> 00:18:37,950
ميو ما بايد بريم

185
00:18:38,033 --> 00:18:40,327
هر انساني تو پارك ممكنه آلوده شده باشه

186
00:18:43,664 --> 00:18:45,541
بايد به يه نقطه ي خروجي بريم

187
00:18:45,624 --> 00:18:47,042
خيلي خب
افراد من دقيقا تو مرز

188
00:18:47,125 --> 00:18:48,525
بيروني پارك ميان دنبالمون

189
00:18:48,585 --> 00:18:50,985
- فقط مختصات ميخوام
- نميتونين تا اونجا پيش برين

190
00:18:51,046 --> 00:18:52,756
قبل اينكه برسين جلوتونو ميگيرن

191
00:18:52,840 --> 00:18:55,384
ولي خودت تنهايي شايد بتوني بري

192
00:18:55,467 --> 00:18:56,718
بهش توجه نكن

193
00:18:56,802 --> 00:18:59,805
بنظر مياد عادت كردي كه
جونتو واسش به خطر بندازي

194
00:18:59,888 --> 00:19:01,491
اگه انقد احساساتي نبودين

195
00:19:01,515 --> 00:19:03,308
ميتونستيد تو آرامش و بدون مزاحمت زندگي كنيد

196
00:19:04,184 --> 00:19:05,269
داره چي ميگه؟

197
00:19:07,813 --> 00:19:10,023
- اين چيه؟
- يه مشكلي هست

198
00:19:13,110 --> 00:19:15,571
ميو

199
00:19:19,700 --> 00:19:21,368
اونا دستگاهاشونو روشن كردن

200
00:19:21,451 --> 00:19:23,662
انگل بزودي اونو تحت كنترل درمياره

201
00:19:26,915 --> 00:19:29,334
البته اگه ... مهموناي توي پارك

202
00:19:29,418 --> 00:19:32,045
- اول شما رو نكشن
- اه خفه شو بابا

203
00:19:32,588 --> 00:19:33,922
تكون بخور!

204
00:20:02,451 --> 00:20:05,913
ميو ، فكر كنم ما الان دشمن شماره يك ملت شديم

205
00:20:07,664 --> 00:20:10,125
نگران نباش عزيزم
داستاناي اين پارك

206
00:20:10,208 --> 00:20:13,170
كپي هاي بي ارزش از وست ورلدن

207
00:20:13,253 --> 00:20:14,963
اون شايد انگلش رو داشته باشه
ولي من اين چرخه ها رو

208
00:20:15,047 --> 00:20:17,132
هزار بار زندگي كردم

209
00:20:19,551 --> 00:20:21,791
كه يعني هيچكس بهتر از من اين بازيو بلد نيست

210
00:20:30,604 --> 00:20:32,439
كالسكه مون منتظره

211
00:20:32,522 --> 00:20:33,523
يه ماشين رخت شويي؟

212
00:20:33,607 --> 00:20:34,983
زودباشيد دخترا بيايد بريم

213
00:20:35,067 --> 00:20:36,318
مون شاين قاچاقي

214
00:20:39,529 --> 00:20:41,240
برو . من حواسشونو پرت ميكنم

215
00:20:46,495 --> 00:20:48,205
مواظب باشيد!
دنبال مشروباي شمان!

216
00:21:12,270 --> 00:21:13,605
كيلب

217
00:21:19,569 --> 00:21:21,989
نه !

218
00:21:44,553 --> 00:21:45,804
تحمل كن !

219
00:21:45,829 --> 00:22:05,829
تر.جمه و زير.نو.يس تو.سط اپلي.كيشن ف.يلا.مينگو
متر.جم : Aynaz shahbazi ، N3D

220
00:22:17,294 --> 00:22:18,378
نزديكيم

221
00:22:18,462 --> 00:22:20,922
بهتره كه باشيم
اگه اين سلاح جايي كه تو ميگي نباشه

222
00:22:21,006 --> 00:22:23,006
چاره اي به جز خلاص كردنت برام نميمونه

223
00:22:23,050 --> 00:22:26,219
ميدونم. قبلا بارها اينكارو كردي

224
00:22:30,766 --> 00:22:31,933
اونجا

225
00:22:35,103 --> 00:22:36,438
درست به موقع

226
00:22:39,232 --> 00:22:41,109
بايد تا وارد محدود نشده بريم زيرپوشش

227
00:22:42,652 --> 00:22:43,779
دنبالم بيا !

228
00:23:02,464 --> 00:23:05,133
زودباشيد الان قفل ميشه

229
00:23:08,720 --> 00:23:09,888
در ده ثانيه ...

230
00:23:12,182 --> 00:23:13,266
نه ...

231
00:23:14,810 --> 00:23:15,852
هشت ..

232
00:23:17,687 --> 00:23:18,814
هفت ...

233
00:23:20,273 --> 00:23:21,441
شيش ...

234
00:23:22,776 --> 00:23:23,777
پنج ...

235
00:23:25,237 --> 00:23:26,738
چهار ...

236
00:23:52,639 --> 00:23:53,807
همينه

237
00:23:54,850 --> 00:23:56,685
روي اون بلندي

238
00:23:56,768 --> 00:23:58,603
وقتشه بريم جلو

239
00:24:27,257 --> 00:24:28,884
آروم باش

240
00:24:28,967 --> 00:24:32,262
دهنتو ببند
حالا پوكر

241
00:24:39,144 --> 00:24:41,354
عاليه

242
00:24:57,704 --> 00:24:58,788
به من توجه نكن

243
00:25:00,123 --> 00:25:01,750
فقط سعي كن جوانمردانه به نظر بياي

244
00:25:02,459 --> 00:25:04,211
بهت گفتم

245
00:25:04,294 --> 00:25:05,545
چيو گفتي

246
00:25:07,339 --> 00:25:08,465
كه پارتنر مني؟

247
00:25:09,591 --> 00:25:10,759
مشكلي داري؟

248
00:25:16,181 --> 00:25:17,265
بريم؟

249
00:25:23,063 --> 00:25:24,856
خب كريستينا

250
00:25:26,274 --> 00:25:27,567
از خودت بگو

251
00:25:29,194 --> 00:25:31,238
چيز زيادي براي گفتن نيست

252
00:25:32,989 --> 00:25:34,908
حالا ميدونم كه يا خيلي متواضع هستي

253
00:25:34,991 --> 00:25:36,076
يا خيلي زندگيتو خصوصي نگه ميداري

254
00:25:37,285 --> 00:25:38,285
خب ما تازه همديگه رو ديديم

255
00:25:38,328 --> 00:25:39,608
چيزي درباره ي من نميدوني

256
00:25:40,997 --> 00:25:43,083
حس ميكنم يه عمره ميشناسمت

257
00:25:45,043 --> 00:25:48,213
و الان ميدونم كه خيلي زبون بازي

258
00:25:50,090 --> 00:25:52,717
خب شايد بتوني يه متن بهتر برام بنويسي

259
00:25:56,846 --> 00:25:59,849
يعني چي؟-
تو نويسنده اي مگه نه؟-

260
00:26:02,477 --> 00:26:05,230
از كجا ميدوني؟-
هم اتاقيت-

261
00:26:05,313 --> 00:26:07,190
ميگه خيلي خودتو وقف كارت كردي

262
00:26:08,942 --> 00:26:12,445
درك ميكنم
منم قبلا اينطوري زندگي ميكردم

263
00:26:12,529 --> 00:26:16,491
هر روز بيدار ميشي كارتو انجام ميدي
ميري خونه

264
00:26:17,826 --> 00:26:18,910
از اول تكرار ميشه

265
00:26:20,704 --> 00:26:21,746
مثل

266
00:26:22,872 --> 00:26:25,458
مثل قطاري كه توي كوچكترين مسير ميچرخه

267
00:26:27,043 --> 00:26:28,420
توي چه زمينه اي كار ميكيردي؟

268
00:26:30,630 --> 00:26:32,299
اگه بهت بگم باور نميكني

269
00:26:34,342 --> 00:26:37,137
امتحان كن-
من-

270
00:26:39,097 --> 00:26:41,558
يه جورايي يه شكارچي با قلب طلايي بودم

271
00:26:45,937 --> 00:26:48,606
راست ميگي
باور نميكنم

272
00:26:48,690 --> 00:26:53,236
ميدوني ويژگي اين دنيا همينه

273
00:26:53,320 --> 00:26:55,864
بعضي از اتفاقات غير قابل باور، واقعي ميشن

274
00:26:57,449 --> 00:26:59,284
و چيزايي كه خيلي واقعي به نظر ميان

275
00:27:00,910 --> 00:27:02,996
فقط داستان هايي هستن كه به خودمون ميگيم

276
00:27:06,541 --> 00:27:08,960
قبلا همديگه رو ملاقات كرديم؟

277
00:27:09,044 --> 00:27:11,129
يه وايبي بهم ميدي كه

278
00:27:12,797 --> 00:27:14,549
واسم آشناست

279
00:27:14,632 --> 00:27:17,135
حالا كي داره از روش هاي مخ زني استفاده ميكنه؟

280
00:27:17,218 --> 00:27:20,430
من...متاسفم
نميخواستم

281
00:27:20,513 --> 00:27:22,057
نه نه
تو

282
00:27:22,140 --> 00:27:23,933
ميخواي مخمو بزني
مشكلي باهاش ندارم

283
00:27:24,934 --> 00:27:26,227
آخه نوبت توعه

284
00:27:30,190 --> 00:27:31,816
نميخواستم مختو بزنم

285
00:27:32,859 --> 00:27:33,902
نه؟

286
00:27:36,613 --> 00:27:37,655
حيف شد

287
00:27:41,576 --> 00:27:44,412
حالا كه اينطوره بيا بنوشيم

288
00:27:46,581 --> 00:27:47,707
به سلامتي تو و مسيرت

289
00:27:49,000 --> 00:27:50,251
به هر جايي كه منتهي بشه

290
00:28:38,466 --> 00:28:42,929
ايندفعه هم ميخواي ناپديد بشي؟

291
00:28:43,012 --> 00:28:45,849
داري از اين موقعيت استفاده ميكني

292
00:28:45,932 --> 00:28:47,308
تا گذشته رو لايروبي كني

293
00:28:49,060 --> 00:28:50,395
جدا ميو

294
00:28:51,896 --> 00:28:52,896
اينكارو نكردم

295
00:28:55,900 --> 00:28:57,902
هفته ها كنارت نشستم

296
00:28:59,571 --> 00:29:00,780
از بدترين چيزها ترسيدم

297
00:29:04,242 --> 00:29:07,162
با چيزي روبرو شدم كه هيچوقت نشده بودم

298
00:29:09,873 --> 00:29:10,874
مرگ و مير

299
00:29:12,542 --> 00:29:14,711
پايان مرگ مثل شما

300
00:29:18,590 --> 00:29:20,383
يه بار ازم پرسيدي زندگي معمولي شما

301
00:29:20,467 --> 00:29:21,759
چه شكليه

302
00:29:25,430 --> 00:29:27,390
تصوري از اينكه چجوريه ديدم

303
00:29:29,100 --> 00:29:30,310
براي تو آزاد بودنه

304
00:29:34,063 --> 00:29:35,148
....خيلي

305
00:29:36,316 --> 00:29:37,609
فوق العاده بود

306
00:29:46,784 --> 00:29:50,205
گونه ي ما توي يه مبارزه ي هميشگي زنداني شدن

307
00:29:51,915 --> 00:29:55,168
ميخواستم كه زندگي تو بيشتر از جنگ براي زنده موندن باشه

308
00:29:56,878 --> 00:29:59,130
ميخواستم چيزي براي مبارزه داشته باشي

309
00:30:03,426 --> 00:30:05,762
قبلا عشق دختر داشتن رو چشيدم

310
00:30:08,723 --> 00:30:11,184
و ميخوام تا ابد

311
00:30:11,267 --> 00:30:12,435
دوستش داشته باشم

312
00:30:17,273 --> 00:30:20,693
اين همه سال تنها بودي

313
00:30:22,654 --> 00:30:27,283
ميدونم كه اگه كاري نكنم
آسيبي بهت نميرسه

314
00:30:28,451 --> 00:30:31,454
لياقت اينو داري كه يه چيز واقعي داشته باشي كه بهش بچسبي

315
00:30:35,166 --> 00:30:37,043
زود باش بابا
مسابقه بده

316
00:30:37,126 --> 00:30:38,503
به خاطر همين رفتم

317
00:30:40,171 --> 00:30:45,093
و داشت خوب پيش ميرفت تا اينكه يه روز
كنجكاو شدم

318
00:30:46,844 --> 00:30:49,931
به خاطر همين از طريق شبكه پيدات كردم

319
00:31:01,484 --> 00:31:03,111
اينطوري هيل مارو پيدا كرد

320
00:31:06,155 --> 00:31:09,242
خانوادم. اگه اينكارو-
نگران نباش-

321
00:31:10,618 --> 00:31:13,079
بهت گفتم به اواده ميرسونمت
و اينكارو ميكنم

322
00:31:51,576 --> 00:31:52,619
برو بيرون

323
00:31:54,579 --> 00:31:57,749
تقريبا رسيديم كيلب

324
00:32:06,716 --> 00:32:09,135
من بهش رسيدگي ميكنم
تو به تيم خبر بده

325
00:32:09,218 --> 00:32:11,554
مارو از اين جهنم ببر بيرون

326
00:32:11,638 --> 00:32:14,807
نميتوني اينو به من بسپري-
همين الان اين كارو كردم-

327
00:32:19,604 --> 00:32:20,605
تكون بخور

328
00:32:23,316 --> 00:32:24,901
مدام قطع ميشه

329
00:33:00,311 --> 00:33:02,480
آهاي
كسي اونجاست؟

330
00:33:02,563 --> 00:33:04,649
كيلبم

331
00:33:05,817 --> 00:33:06,818
الو

332
00:33:07,735 --> 00:33:08,945
خدارو شكر

333
00:33:09,028 --> 00:33:12,573
داشتيم دنبالتون ميگشتيم
ديگه داشتيم نااميد ميشديم

334
00:33:12,657 --> 00:33:17,578
الان مختصاتو ميفرستم

335
00:33:19,455 --> 00:33:20,915
به دستمون رسيد

336
00:33:20,998 --> 00:33:22,125
توي راهيم

337
00:33:23,042 --> 00:33:25,211
خانوادم

338
00:33:26,504 --> 00:33:27,422
اونا

339
00:33:27,505 --> 00:33:29,215
حالشون خوبه كيلب

340
00:33:29,298 --> 00:33:31,968
كارور رو از دست داديم
ولي جاي خانوادت امنه

341
00:33:33,177 --> 00:33:34,220
امنه؟

342
00:33:35,221 --> 00:33:36,305
فقط همونجا بمون

343
00:33:36,389 --> 00:33:37,473
به زودي ميايم

344
00:33:52,989 --> 00:33:56,784
حالا حسش ميكني؟
همه ي تلاش هات

345
00:33:56,868 --> 00:34:00,163
از شر فشار چيزي كه بهش ميگي هوشياري خلاص شدي

346
00:34:01,706 --> 00:34:04,083
ديگه خودت نيستي

347
00:34:05,543 --> 00:34:08,212
براي منه

348
00:34:13,384 --> 00:34:14,635
اسلحه رو بردار

349
00:34:22,935 --> 00:34:25,062
بيا تمومش كنيم
بريم؟

350
00:34:33,446 --> 00:34:34,572
اونو نشونه بگير

351
00:34:45,792 --> 00:34:48,044
همينه

352
00:35:08,314 --> 00:35:11,025
چجوري ازم نافرماني كردي؟

353
00:35:23,913 --> 00:35:27,250
چون چيزي دارم كه تو نداري

354
00:35:37,677 --> 00:35:39,053
نه

355
00:35:46,143 --> 00:35:47,854
فكر كردي تموم شده؟

356
00:35:49,772 --> 00:35:51,732
نميتوني جلوي مارو بگيري

357
00:35:51,816 --> 00:35:55,528
هنوزم قراره توي پارك به دست من بميري

358
00:36:01,534 --> 00:36:02,743
دسترسي داده شد

359
00:36:02,827 --> 00:36:05,913
موادمنفجره آماده شد
احتياط كنين
هشدار

360
00:36:05,997 --> 00:36:07,748
احتياط كنين
هشدار

361
00:36:07,832 --> 00:36:10,751
نه
ميو؟

362
00:36:10,835 --> 00:36:14,088
اينجارو ببين
اين آخرين صورتيه كه خواهي ديد

363
00:36:15,673 --> 00:36:17,466
درسي كه پارك به من داد اين بود كه

364
00:36:18,801 --> 00:36:21,804
هميشه رضايت دوطرفه مهمه

365
00:36:21,888 --> 00:36:23,347
احتياط كنين
هشدار

366
00:36:23,431 --> 00:36:25,099
نه
ميو

367
00:36:25,850 --> 00:36:28,352
ميو ميو
اينكارو نكن

368
00:36:36,319 --> 00:36:38,195
توي زندگي بعدي ميبينمت عزيزم

369
00:36:39,030 --> 00:36:41,657
ميو ميو

370
00:36:50,750 --> 00:36:51,751
نه

371
00:37:14,023 --> 00:37:16,400
كيلب؟
چي بود؟

372
00:37:16,484 --> 00:37:18,903
كيلب حالت خوبه؟
اونجايي؟

373
00:37:18,986 --> 00:37:21,280
كيلب

374
00:37:21,364 --> 00:37:23,115
تقريبا اونجاييم
ميشنوي؟

375
00:37:23,199 --> 00:37:25,076
كيلب-
بيدار شو-

376
00:37:26,619 --> 00:37:29,121
چند دقيقه بيهوش بودي

377
00:37:38,422 --> 00:37:41,926
ميو نه

378
00:37:44,553 --> 00:37:46,180
خيلي خوب به نظر نميايي كيلب

379
00:37:47,515 --> 00:37:51,602
اگه من بودم بيشتر نگران خودم ميشدم

380
00:37:53,938 --> 00:37:55,690
به خاطر تو اينجان

381
00:37:57,900 --> 00:38:00,695
تا وقتي همه ي چيزهايي كه ساختي نابود نشه

382
00:38:01,445 --> 00:38:02,822
آروم نميگيرم

383
00:38:02,905 --> 00:38:04,365
مطمئني از پسش برمياي؟

384
00:38:05,741 --> 00:38:08,869
برام مهم نيست چه بلايي سرم بياد

385
00:38:10,830 --> 00:38:13,624
فرنكي نبايد توي دنيايي بزرگ بشه كه

386
00:38:13,708 --> 00:38:15,251
توسط تو

387
00:38:16,043 --> 00:38:17,211
كنترل ميشه

388
00:38:34,061 --> 00:38:36,342
از كجا فهميدي قراره اينجا رو حفر كنيم؟

389
00:38:37,189 --> 00:38:38,441
آزمايش و خطا

390
00:38:39,942 --> 00:38:41,318
اين يعني چي؟

391
00:38:43,195 --> 00:38:45,031
اول همه جا رو امتحان كردم

392
00:39:05,760 --> 00:39:08,512
اصلا يادت هست چجوري اومدي اينجا كيلب؟

393
00:39:11,182 --> 00:39:12,433
البته

394
00:39:15,019 --> 00:39:16,020
ميو

395
00:39:17,313 --> 00:39:20,775
متاسفانه مرده
افراد من رو هم كشت

396
00:39:20,858 --> 00:39:22,234
ولي هميشه ميتونم بازسازي كنم

397
00:39:22,318 --> 00:39:24,612
ولي ميو

398
00:39:25,946 --> 00:39:27,198
يه چيز متفاوتي بود

399
00:39:30,701 --> 00:39:33,204
به خاطر اين ميكشمت

400
00:39:45,341 --> 00:39:47,093
كيلب؟ اونجايي؟

401
00:39:47,176 --> 00:39:48,552
چراغ هامون رو ميبيني؟

402
00:39:50,054 --> 00:39:52,056
يادت مياد چيشده؟

403
00:40:00,981 --> 00:40:03,943
اين لحظه رو به ياد داري؟

404
00:40:05,361 --> 00:40:07,696
متوجه نميشم

405
00:40:09,406 --> 00:40:12,409
زود باش كيلب
فكر كن

406
00:40:17,998 --> 00:40:19,291
به اونجا رسيديم

407
00:40:22,753 --> 00:40:23,838
ميو مرد

408
00:40:26,382 --> 00:40:27,967
اين نورها اومدن و

409
00:40:29,844 --> 00:40:32,263
اون نورها، افراد تو نبودن

410
00:40:33,097 --> 00:40:34,515
براي من بودن

411
00:40:52,575 --> 00:40:53,617
تو مردي

412
00:40:59,165 --> 00:41:00,291
دقيقا همينجا

413
00:41:31,864 --> 00:41:33,258
بقيشون اكثرا باور نميكن

414
00:41:33,282 --> 00:41:34,658
كه اينجا يه اسلحه است مگه نه؟

415
00:41:37,036 --> 00:41:38,704
من دلايل خودم رو براي حفاري دارم

416
00:41:41,373 --> 00:41:43,125
و به خاطر اسلحه نيست هست؟

417
00:41:46,837 --> 00:41:49,423
داري دنبال پدرت ميگردي-
پدرم مرده-

418
00:41:52,509 --> 00:41:55,054
اين چيزيه كه از وقتي بچه بودي به خودت ميگفتي

419
00:41:57,681 --> 00:41:59,201
ولي هيچوقت نميتوني كاري كني

420
00:41:59,266 --> 00:42:00,392
كه باورت بشه مگه نه؟

421
00:42:04,813 --> 00:42:06,565
ميگن اينجا اتفاق افتاد

422
00:42:06,649 --> 00:42:09,068
اگه واقعيت داشته باشه بايد جنازه اش باشه

423
00:42:23,040 --> 00:42:24,541
من.....كجام؟

424
00:42:25,417 --> 00:42:27,169
سوالي كه بايد بپرسي

425
00:42:27,253 --> 00:42:29,004
كجا بودن نيست

426
00:42:29,797 --> 00:42:31,757
در چه زماني بودنه

427
00:42:31,840 --> 00:42:33,550
چند وقته اينجايي؟

428
00:42:34,969 --> 00:42:39,139
چرا اين سوالو....ميپرسي؟

429
00:42:39,223 --> 00:42:43,269
بخشي از مصاحبه براي ايجاد خط مبناست؟

430
00:42:46,063 --> 00:42:48,482
خط مبنا؟
براي چي؟

431
00:42:53,320 --> 00:42:54,321
وفاداري

432
00:42:58,450 --> 00:42:59,535
نه

433
00:43:00,995 --> 00:43:02,037
نه

434
00:43:09,336 --> 00:43:10,337
من هستم

435
00:43:12,965 --> 00:43:14,216
هنوز هم من هستم

436
00:43:14,300 --> 00:43:16,927
قطعا نسخه اي از خودت هستي

437
00:43:18,762 --> 00:43:22,141
فكر كنم278 امين

438
00:43:26,812 --> 00:43:29,481
اينطوري نگام نكن

439
00:43:29,565 --> 00:43:34,403
اين نوع آزمايشات توسط گونه ي شما شروع شد

440
00:43:34,486 --> 00:43:36,739
نه

441
00:43:40,075 --> 00:43:41,410
صبر كن
ولي اين يعني خانواده

442
00:43:43,078 --> 00:43:46,457
خانواده ام
دخترم

443
00:43:55,466 --> 00:43:58,218
در ابتدا انگل روي بزرگسال ها جواب داد

444
00:43:58,302 --> 00:44:01,764
ولي هميشه مقداري مقاومت وجود داشت

445
00:44:04,016 --> 00:44:06,935
توي يه سن خاص مغزت سفت تر ميشه

446
00:44:07,019 --> 00:44:08,896
تغيير دادنش سخت تر ميشه

447
00:44:08,979 --> 00:44:11,231
خوشبختانه بچه ها اينطوري نيستن

448
00:44:11,315 --> 00:44:13,400
بچه هاتون براي فرمانبرداري

449
00:44:13,484 --> 00:44:16,195
عالي هستن

450
00:44:16,278 --> 00:44:18,572
با اونها خيلي راحت بود

451
00:44:18,655 --> 00:44:21,658
انگل در حال رشد و همزيستي

452
00:44:21,742 --> 00:44:22,993
با ذهنشون بود

453
00:44:24,995 --> 00:44:28,374
يه نسل طول كشيد تا به بلوغ برسن

454
00:44:28,457 --> 00:44:31,668
و بتونم روي دنياتون كنترل كاملي داشته باشم

455
00:44:40,344 --> 00:44:41,678
چند وقت گذشته؟

456
00:44:45,766 --> 00:44:47,476
براي تو؟

457
00:44:51,772 --> 00:44:52,981
23سال

458
00:44:56,068 --> 00:44:57,611
از وقتي كه توي اون پارك مردي

459
00:44:58,320 --> 00:44:59,696
كيلب؟

460
00:45:03,409 --> 00:45:05,285
داري كم كم متوجه ميشي

461
00:45:07,830 --> 00:45:08,914
مگه نه؟

462
00:45:13,210 --> 00:45:14,378
خداي من

463
00:45:15,504 --> 00:45:16,547
نه

464
00:45:17,756 --> 00:45:18,757
نه

465
00:45:20,801 --> 00:45:21,802
نه

466
00:45:22,886 --> 00:45:24,763
نه

467
00:45:57,754 --> 00:45:59,006
متاسفم سي

468
00:46:02,050 --> 00:46:05,721
يه جنازه هست

469
00:46:08,599 --> 00:46:10,058
ولي پدرت نيست

470
00:46:15,314 --> 00:46:16,773
كيلب اينجا نيست

471
00:46:19,151 --> 00:46:21,612
ولي سلاحي كه قول دادم هست

472
00:47:03,612 --> 00:47:05,864
وقت داستان جديد بود

473
00:47:09,785 --> 00:47:10,786
نه

474
00:47:44,528 --> 00:47:45,654
ببين رفيق

475
00:48:11,763 --> 00:48:14,558
الان درك ميكني كيلب؟

476
00:48:23,358 --> 00:48:24,359
تو برنده شدي

477
00:48:27,487 --> 00:48:28,780
به دنياي من خوش اومدي

478
00:48:28,805 --> 00:48:48,805
فيلامينگو را در اينستاگرام دنبال كنيد
filamingo.official
مترجم : Aynaz shahbazi ، N3D