1
00:00:57,330 --> 00:01:01,870
چرا هیچکس
2
00:00:57,330 --> 00:01:01,870
نمیاد؟ یادش منو توی این دنیا
3
00:02:39,640 --> 00:02:43,180
پنج روز از وقتی که اومده گذشته، ها؟
4
00:03:54,680 --> 00:03:58,880
این فشار قدرت حس میکنم...
با ونسا برابره؟
5
00:23:35,050 --> 00:23:40,010
قسمت ۵
به سمت شرق دنیا
6
00:00:29,500 --> 00:00:31,610
خیلی سرده...
7
00:00:31,610 --> 00:00:35,440
ممکنه تا وقتی که به اتحادیه آیو برسیم، سرما بخورم.
8
00:00:43,300 --> 00:00:45,480
هی! جلوی صورتو بگیر.
9
00:02:19,770 --> 00:02:22,200
تازه از شر شیاطین خلاص شدیم
10
00:02:22,200 --> 00:02:24,700
حالا باید یه سفر هم به اتحادیه آیو بریم.
11
00:02:24,700 --> 00:02:27,570
کشور های دیگه درخواست کمک کردن.
12
00:02:27,570 --> 00:02:30,290
ایشالا میفهمی که الان جانه-ساما امید ما برای بشریته.
13
00:02:30,930 --> 00:02:34,700
امیدوارم وقتی به کشور برگردیم،
پایتخت سلطنتی بازسازیش تموم شده باشه.
14
00:02:34,700 --> 00:02:38,010
الان باید امید داشته باشی شیاطین حمله نکنن.
15
00:02:57,790 --> 00:02:59,320
رینه؟ چی شده؟
16
00:03:00,620 --> 00:03:02,200
بوی شیاطین حس میکنم.
17
00:03:04,740 --> 00:03:06,200
بو رفت.
18
00:03:07,970 --> 00:03:09,630
نه! تله اس!
19
00:03:14,250 --> 00:03:15,630
حصار شیطانی!؟
20
00:03:17,370 --> 00:03:22,630
پس تویی انسان
کسی که عزیزترین خواهرم، ونسا رو شکست داد
21
00:03:27,600 --> 00:03:28,890
کد هولدر!
22
00:03:34,860 --> 00:03:36,440
قرار نیست اجازه بدم به کای دست بزنی!
23
00:03:45,510 --> 00:03:46,910
چی میخوای؟
24
00:03:47,170 --> 00:03:50,370
اومدم اینجا بهت سلامی کنم، انسان.
25
00:03:51,560 --> 00:03:54,000
من هاینماریل، یک ساکابوس هستم.
(موجودی که با مردان همخواب میشود.)
26
00:03:59,380 --> 00:04:02,480
شنیدم که خواهر عزیزم شکست خورد...
27
00:04:02,480 --> 00:04:04,840
اونم توسط انسان، درک میکنی دیگه؟
28
00:04:05,340 --> 00:04:09,520
مثل اینکه اونو از طریق یه سری معجزه ها شکست دادی،
29
00:04:09,520 --> 00:04:14,620
ولی اگه هر سه ما در پایتخت سلطنتی بودیم، احتمالاً برنده نمی شدی.
30
00:04:14,620 --> 00:04:16,470
واسه چی اینجایی؟
31
00:04:16,470 --> 00:04:18,120
انتقام ونسا رو بگیری؟
32
00:04:19,640 --> 00:04:23,420
به هرحال من آبجی مو دوست دارم
33
00:04:23,420 --> 00:04:26,130
ولی حالا که اینجا نیست
مهم ترین و بهترین شیطان حال حاضرم.
34
00:04:26,130 --> 00:04:27,570
راستش ازت ممنونم.
35
00:04:27,570 --> 00:04:28,780
خواهر اینجا نباشه؟
36
00:04:30,900 --> 00:04:33,210
بیا صحبت کاری کنیم، انسان.
37
00:04:34,370 --> 00:04:36,580
متوجه هستی، اگه شیاطین دور هم جمع بشن،
38
00:04:36,580 --> 00:04:39,040
می تونیم پایتخت سلطنتی رو پس بگیریم؟
39
00:04:40,580 --> 00:04:43,880
ولی ما عمداً بهتون اجازه میدیم که پایتخت سلطنتی داشته باشید.
40
00:04:43,880 --> 00:04:47,260
و کلا همین.
چرا آتش بس نکنیم؟
41
00:04:47,730 --> 00:04:51,130
اگه بیشتر با ما درگیری داشته باشید
42
00:04:51,130 --> 00:04:53,520
در برابر سه تا نژاد دیگه آسیب پذیر میشید، مگه نه؟
43
00:04:53,910 --> 00:04:55,390
پایتخت مال شماست.
44
00:04:55,390 --> 00:04:58,060
ولی تموم منطقه های دیگه مال شیاطینه.
45
00:04:58,510 --> 00:05:00,520
این شرایط آتش بس ماست.
46
00:05:00,520 --> 00:05:01,940
معامله خوبیـه،نه؟
47
00:05:03,240 --> 00:05:06,070
موظفم به فرمانده خبر بدم.
48
00:05:06,370 --> 00:05:08,210
خب این شرایط ماست
49
00:05:08,210 --> 00:05:10,780
پس چرا این موجود درهم برهم
دست از زل زدن برنمیداره؟
50
00:05:11,400 --> 00:05:12,240
نه.
51
00:05:13,750 --> 00:05:18,000
آه راستی شما رو ترغیب میکنم
با سه تا نژاد دیگه مبارزه کنید.
52
00:05:18,580 --> 00:05:20,290
[از دور] تشویق تون میکنم
53
00:05:20,290 --> 00:05:23,590
داری بهمون میگی کاری به هم نداشته باشی، ها؟
54
00:05:23,970 --> 00:05:26,930
اره بهترین تلاش تو بکن.
55
00:05:27,450 --> 00:05:29,510
اگه موفق شدی
بهت یه بوس هم میدم.
56
00:05:29,510 --> 00:05:30,470
واسه خودت.
57
00:05:30,470 --> 00:05:32,470
چقدر بی ذوقی.
58
00:05:33,130 --> 00:05:37,200
خب، به هر حال. یه روز به زور میبرمت
59
00:05:43,050 --> 00:05:45,400
اگه میخوای به سمت مناطق آسمانی بری،
60
00:05:45,400 --> 00:05:47,660
مراقب ارباب بهشت، آلفریا باش.
61
00:05:48,100 --> 00:05:50,420
تازگیا عجیب رفتار میکنه.
62
00:05:55,080 --> 00:05:58,030
پایتخت سلطنتی رو به واحد بازسازی بسپاریم.
63
00:05:58,030 --> 00:06:02,370
وظیفه ما به عنوان واحد سیار اکتشافی
همکاری با ارتش شورشی اتحادیه آیو
64
00:06:02,370 --> 00:06:04,540
و از بین بردن نژاد آسمان هاست.
65
00:06:04,540 --> 00:06:05,550
حق با توئه.
66
00:06:05,960 --> 00:06:12,760
مردم آسمان ها، الف، دورف ها، پری و فرشته هستن.
اتحاد نژاد هاست، درسته؟
67
00:06:13,100 --> 00:06:17,890
آره اونا ترسوتر و حیله گرتر از ادم ها هستن.
68
00:06:17,890 --> 00:06:20,150
اونا ابزار های جادویی قدرتمندی
واسه استفاده در جنگ می سازن.
69
00:06:20,730 --> 00:06:23,500
اگه انسان ها شیاطین رو هیولا می دونن
70
00:06:23,500 --> 00:06:26,070
شیاطین مردم اسمان ها رو انسان های پیشرفته میدونن.
71
00:06:27,830 --> 00:06:31,820
همکاران من
به زودی از نیمه بزرگراه رد میشیم.
72
00:06:32,270 --> 00:06:34,990
در دو کیلومتری
یه ایستگاه استراحت وجود داره.
73
00:06:34,990 --> 00:06:37,460
خیلی وقته استفاده نمیشه
74
00:06:37,460 --> 00:06:40,080
ولی باید واسه استراحت کافی باشه.
75
00:06:40,080 --> 00:06:42,080
اخیش بالاخره.
76
00:06:42,080 --> 00:06:44,650
هی خیلی زوده گاردتو پایین میاری.
77
00:06:44,650 --> 00:06:45,670
آه، بیخیال...
78
00:06:44,960 --> 00:06:45,670
آشی!
79
00:06:46,580 --> 00:06:47,490
پنجره رو باز کن!
80
00:06:47,490 --> 00:06:48,810
چی- چی شده رینه-چان؟
81
00:06:48,810 --> 00:06:50,130
فقط زودباش!
82
00:06:53,350 --> 00:06:54,720
کای، بالا سرمون!
83
00:06:54,720 --> 00:06:55,920
از اسمون دارن میان!
84
00:06:57,170 --> 00:06:58,230
یه حیون افسانه ای!؟
85
00:06:58,510 --> 00:06:59,560
چه خبره؟
86
00:07:00,010 --> 00:07:02,620
قراره هنوز در قلمرو شیطان باشیم!
87
00:07:02,620 --> 00:07:04,120
توجه، همهی خودرو ها!
88
00:07:04,120 --> 00:07:04,980
یه آژدهاست!
89
00:07:04,980 --> 00:07:06,280
دشمن در ساعت سه به سمت بالاست!
90
00:07:06,280 --> 00:07:08,530
همهی خودرو ها با تمام سرعت حرکت کنید!
91
00:07:27,710 --> 00:07:28,460
آتش!
92
00:07:46,790 --> 00:07:48,570
کای، آتش!
93
00:07:49,410 --> 00:07:50,690
گلوله آذرخش!
94
00:08:05,220 --> 00:08:06,830
همه خودرو ها، وایسید!
95
00:08:06,830 --> 00:08:09,950
سرنشینان گروه 29 و 30 رو نجات بدید.
96
00:08:10,420 --> 00:08:11,530
صدمه دیدی؟
97
00:08:11,530 --> 00:08:13,140
حالت خوبه؟
98
00:08:13,140 --> 00:08:14,200
مشکلی نداری؟
99
00:08:14,200 --> 00:08:15,150
اینجا کار تمومه.
100
00:08:22,030 --> 00:08:26,820
از استفاده از یه چادر بزرگ مثل این
فقط واسه ما دو نفر حس بدی دارم.
101
00:08:28,770 --> 00:08:33,050
احتمالا یه چادر اختصاصی واسه سربازای زنه...
102
00:08:33,670 --> 00:08:34,740
نوموخوام.
103
00:08:35,040 --> 00:08:39,340
آره تصور کردم...
در محاصره انسان ها بیش از حد احساس اضطراب میکنی.
104
00:08:40,940 --> 00:08:42,810
کای، جانه داره میاد.
105
00:08:42,810 --> 00:08:45,250
جانه اس؟ ها؟
106
00:08:47,110 --> 00:08:49,390
کار شما دوتا خوب بود.
107
00:08:53,580 --> 00:08:54,550
چی شده؟
108
00:08:54,860 --> 00:08:55,600
آه...
109
00:08:56,040 --> 00:08:58,460
نمیدونم چرا اینجایی جانه.
110
00:08:58,460 --> 00:09:01,240
این چادر برای افسران فرمانده اس.
111
00:09:01,240 --> 00:09:04,690
شما بچه ها روی کاغذ به عنوان
محافظ من اینجا هستید، یادتون هست؟
112
00:09:04,690 --> 00:09:06,380
واضحه که باید باهم باشیم.
113
00:09:06,380 --> 00:09:07,020
چی؟
114
00:09:07,370 --> 00:09:09,770
کای یه حرفی دارم.
115
00:09:13,370 --> 00:09:15,910
تموم شب اینجا نگهبانی میدم.
116
00:09:16,170 --> 00:09:18,260
تو داخل نگهبانی میدی.
117
00:09:18,260 --> 00:09:19,250
ها؟
118
00:09:19,250 --> 00:09:21,090
اگه زنی مثل من با جانه ساما بمونه،
119
00:09:21,090 --> 00:09:24,250
این احتمال وجود داره که
مردم متوجه زن بودنش هم بشن.
120
00:09:24,250 --> 00:09:25,500
خب حدس میزنم.
121
00:09:26,410 --> 00:09:31,220
ایشالا ملتفت هستی
که جانه ساما باید زره شو موقع خواب در بیاره.
122
00:09:31,220 --> 00:09:32,920
اره گمونم.
123
00:09:32,920 --> 00:09:37,840
این یعنی جانه ساما
باید با لباس راحتی جلوت باشه.
124
00:09:40,450 --> 00:09:41,800
فکر های احمقانه ای به سرت نزنه؟
125
00:09:41,800 --> 00:09:43,130
معلومه که نه
126
00:09:43,130 --> 00:09:44,490
فقط میخوام مطمئن بشم.
127
00:09:44,490 --> 00:09:46,200
لطفا مواظب جانه ساما باش.
128
00:09:47,820 --> 00:09:50,290
آه، دقیقا همونجا
129
00:09:50,290 --> 00:09:51,960
همینه.
130
00:09:54,520 --> 00:09:56,450
حس خوبی میده؟
131
00:09:56,740 --> 00:10:00,720
اره، یکی طلبت.
132
00:10:02,610 --> 00:10:05,230
تظاهر به پسر بودن باید سخت باشه.
133
00:10:05,230 --> 00:10:06,490
اره سخته.
134
00:10:06,490 --> 00:10:09,710
اگه روزی مجبور بشی تطاهر کنی
که یه دختری، احساس منو میفهمی.
135
00:10:11,810 --> 00:10:13,950
در مورد چیزی که اوایل امروز اتفاق افتاد ...
136
00:10:13,950 --> 00:10:17,720
انتظار نداشتم که هیولای رازآلودی
وارد اتحادیه اورزا بشه.
137
00:10:18,750 --> 00:10:24,350
ممکنه بعد از شنیدن شکست قهرمان شیطان
واسه جستجوی منطقه اومده باشن.
138
00:10:26,610 --> 00:10:30,010
به اندازه کافی دفاع در پایتخت سلطنتی مسقر کردیم.
139
00:10:30,010 --> 00:10:34,110
حتی اگه یه حیون افسانه ای حمله کنه،
به این راحتی تسخیر نمیشه.
140
00:10:35,180 --> 00:10:37,530
نگران بودن فقط خودمون رو خسته می کنه.
141
00:10:40,420 --> 00:10:44,370
کای، یه چیز مهم هست که باید بهت بگم.
142
00:10:44,370 --> 00:10:45,130
چی؟
143
00:10:45,760 --> 00:10:48,200
توی خواب غلت میخورم و لگد میزنم.
144
00:10:48,660 --> 00:10:51,320
از الان ببخشید اگه زخمی شدی
145
00:11:15,820 --> 00:11:17,070
خوبی؟
146
00:11:18,090 --> 00:11:20,280
از این گذشته، محافظ جانه ساما هستی.
147
00:11:20,280 --> 00:11:22,030
نمیتونی کل شب رو بخوابی.
148
00:11:23,000 --> 00:11:25,410
اره فقط بیا همینجا تمومش کنیم.
149
00:11:25,680 --> 00:11:26,660
اون چیه؟
150
00:11:29,360 --> 00:11:31,290
اون دیوار بزرگ مرزیـه.
151
00:11:32,310 --> 00:11:34,270
به زودی از مرز رد میشیم.
152
00:11:34,270 --> 00:11:36,800
پشت اون دیوار سنگی، اتحادیه آیو قرار هست.
153
00:11:37,370 --> 00:11:41,590
مقصد ما هشتمین شهر، کاسیوپیا،
درست بیرون از پایتخت اتحادیه آیو ست.
154
00:11:42,350 --> 00:11:45,080
اونجا مقر ارتش شورشی آیو قرار داره.
155
00:11:59,940 --> 00:12:03,450
اگه آسمانی ببینیم، مهمه که اول حمله کنیم.
156
00:12:03,450 --> 00:12:06,450
مثل اینکه اسلحه های ما
در برابر اونا مؤثرتر از شیاطینه.
157
00:12:06,980 --> 00:12:10,500
ساکی، قبل از شلیک،
باید یک نفس عمیق بکشی.
158
00:12:10,500 --> 00:12:15,020
انسان ها و آسمانی ها خیلی شبیه به هم به نظر می رسن،
پس این احتمال وجود داره که اشتباه شلیک کنی.
159
00:12:16,350 --> 00:12:18,040
همهی خودرو ها، متوقف بشید.
160
00:12:33,930 --> 00:12:35,370
هی هی کای!
161
00:12:36,660 --> 00:12:38,480
اینا شیرین و خوشمزه اند!
162
00:12:39,000 --> 00:12:40,980
خوردشون بی خطره؟
163
00:12:41,240 --> 00:12:44,290
اره، هر چند بعد از خوردن یکی شون، زبونم گزگز میشه.
164
00:12:44,290 --> 00:12:46,430
این سمه، عمرا بخورمشون.
165
00:12:46,430 --> 00:12:51,700
ولی من خیلی وقت پیش در جنگل الف ها خوردم.
166
00:12:51,700 --> 00:12:54,160
از جنگل الف ها میان؟
167
00:12:54,700 --> 00:12:57,370
به خاطر تجاوز آسمانی هاست.
168
00:12:57,370 --> 00:13:00,420
شهر انسان ها رو با جنگل شون یکی کردن.
169
00:13:27,200 --> 00:13:29,280
الان یه سلام نظامی بود.
170
00:13:29,280 --> 00:13:31,910
...کی فکرش رو میکرد که اینجوری ازمون استقبال کنن
171
00:13:34,600 --> 00:13:36,860
.به ارتش شورشی ایو خوش اومدید
172
00:13:37,290 --> 00:13:40,040
.ما بهتون خوشآمد میگیم
173
00:13:40,040 --> 00:13:42,790
.من فرماندهی شورش اورزا، جانه هستم
174
00:13:42,790 --> 00:13:45,080
.بابت خوشآمد گویی گرمتون ممنونم
175
00:13:46,210 --> 00:13:48,930
.یکی از مشاورین ارتش، زفون باکنهاین
176
00:13:48,930 --> 00:13:52,310
.دیدار با شما باعث افتخاره، شوالیه های نور مقدس
177
00:13:52,630 --> 00:13:55,770
...خبر پیروزیتون مقابل قهرمان شیاطین
178
00:13:56,210 --> 00:13:59,650
.باعث شد که ما امید زیادی پیدا کنیم
179
00:14:01,030 --> 00:14:02,610
.خیلی وقته ندیدمت، فالین
180
00:14:02,980 --> 00:14:03,710
.بله
181
00:14:04,230 --> 00:14:08,940
من تا الان زنده مونم تا دوباره با کسی که
.پا به میادین نبرد دنیا گذاشته ملاقات کنم
182
00:14:08,940 --> 00:14:11,460
جفتمون زندگی طولانیای داشتیم، نه؟
183
00:14:11,460 --> 00:14:13,720
،فرمانده فوقالعادهای دارم
184
00:14:13,720 --> 00:14:17,710
و هنوز اونقدر پیر نشدم که بهم بگن
.زندگی طولانیای داشتم
185
00:14:17,710 --> 00:14:19,230
.خوشحالم که اینو میشنوم
186
00:14:20,490 --> 00:14:22,120
...دیگه وقت رو تلف نکنیم، جناب مشاور
187
00:14:22,120 --> 00:14:25,340
.مایلم که با فرماندهتون، دانته-دونو ملاقات کنم
188
00:14:25,340 --> 00:14:27,970
.حتما، از اینطرف
189
00:14:29,420 --> 00:14:34,180
فالین... از کجا فرماندهی مارو میشناسی؟
190
00:14:34,600 --> 00:14:36,830
.دانته گلف آلگیری
191
00:14:37,240 --> 00:14:40,450
.اون یکی از نوادگان خانوادهی سلطنتی اتحادیهی ایوه
192
00:14:40,450 --> 00:14:42,720
.و به خودش میگه پادشاه
193
00:14:42,720 --> 00:14:43,890
و؟
194
00:14:43,890 --> 00:14:47,800
همچنین، خیلی حسود، خیلی افراطی و خیلی شکاکه
195
00:14:48,190 --> 00:14:53,460
.با توجه به این ویژگی های شخصیتیش، احتمالا
جانه-ساما رو به چشم یه تهدید میبینه
196
00:14:54,480 --> 00:14:56,730
.دقیقا همینطوره، جانه-ساما
197
00:14:58,190 --> 00:15:00,450
.ازتون خواهش میکنم که شرایط رو درک کنید
198
00:15:00,450 --> 00:15:05,280
.هرچی نباشه، ما سربازا خیلی قدردان کمک شماییم
199
00:15:10,490 --> 00:15:12,800
.من معاون فرمانده، کوبیرِی هستم
200
00:15:14,330 --> 00:15:19,060
مسائلی که لازم باشه در محضر اعلیحضرت
.بیان بشن رو به گوش ایشون میرسونم
201
00:15:20,590 --> 00:15:21,700
چی شده؟
202
00:15:21,700 --> 00:15:24,000
.اوه... هیچی
203
00:15:27,740 --> 00:15:28,740
...این
204
00:15:40,790 --> 00:15:44,000
فماندهی ارتش شورشی اورزا، جانه ای آنیس هستم
205
00:15:44,550 --> 00:15:46,510
.چقدر طولش دادی
206
00:15:46,510 --> 00:15:48,920
.بهم گفتن که قراره طبق برنامه، امروز صبح برسید
207
00:15:49,430 --> 00:15:51,550
میخواید بازم منتظرم بذارید؟
208
00:15:51,920 --> 00:15:54,430
.توی مسیرمون توسط یه اژدها مورد حمله قرار گرفتیم
209
00:15:54,430 --> 00:15:57,800
رسیدگی به زخمیا و تعمیر وسایل نقلیه
. نصف روز زمان برد
210
00:15:57,800 --> 00:15:59,890
.برام مهم نیست که چه بهونهای میاری
211
00:15:59,890 --> 00:16:01,520
چرا به این کشور اومدید؟
212
00:16:01,520 --> 00:16:03,230
منظورتون از "چرا اومدید" چیه؟
213
00:16:03,700 --> 00:16:07,310
مثل اینکه شیاطین رو فراری دادید
.و پایتخت سلطنتی رو پس گرفتید
214
00:16:07,310 --> 00:16:11,630
حالا هم دنبال افتخار بیشتری هستید
و اومدید که ارتش شورشی ایوه منو بدزدید؟
215
00:16:12,650 --> 00:16:15,210
...ما بخاطر این به اتحادیهی ایو اومدیم
216
00:16:15,210 --> 00:16:17,530
.چون شما درخواست کمک فرستاده بودید
217
00:16:17,530 --> 00:16:20,250
این چیزیه که زیردستام
.بدون اجازه تصمیمش رو گرفتن
218
00:16:20,250 --> 00:16:25,360
با این وجود، بعید میدونم که بخواید
.تحت فرمان فرشتهها باشید
219
00:16:25,360 --> 00:16:26,640
.اینکه مشخصه
220
00:16:26,640 --> 00:16:29,670
.پس نباید براتون مهم باشه که افتخارش نصیب کی میشه
221
00:16:34,290 --> 00:16:36,350
.مایلم که یه چیز دیگه هم اضافه کنم
222
00:16:36,350 --> 00:16:38,140
.یه نصیحتی براتون دارم، فرمانده
223
00:16:38,140 --> 00:16:40,040
نصیحت؟
224
00:16:40,040 --> 00:16:42,650
جرات میکنی که پادشاه رو نصیحت کنی؟
225
00:16:42,650 --> 00:16:46,050
بعد از اینکه فرشتهها رو شکست دادیم
،و اتحادیهی ایو رو پس گرفتیم
226
00:16:46,050 --> 00:16:50,510
کسی که تصمیم میگیره افتخارش به
.چه کسی برسه، من یا شما نیستیم
227
00:16:50,820 --> 00:16:53,220
.این زیردستها و مردم هستن که تصمیم میگیرن
228
00:16:55,380 --> 00:16:59,040
اگه دنبال افتخار هستید... جوری رفتار کنید
.که شایستهش باشید
229
00:16:59,450 --> 00:17:04,650
به عنوان یه فرماندهی شایسته رفتار کنید
.اون وقت مردم ستایشتون میکنن
230
00:17:10,740 --> 00:17:16,790
،جنگل الفها، روستای دوارفها
مخفیگاه پری ها و قصر فرشته ها
231
00:17:17,420 --> 00:17:20,680
برای یه انسان... تمام اینا سرزمین های
.ناشناخته محصوب میشن
232
00:17:20,680 --> 00:17:22,280
،برعکس شیاطین
233
00:17:22,280 --> 00:17:25,470
نمیدونیم که قهرمان فرشتهها کجاست، هاع؟
234
00:17:25,470 --> 00:17:26,730
...عوضی
235
00:17:27,890 --> 00:17:29,440
.من گروه جستجو رو فرماندهی میکنم
236
00:17:33,800 --> 00:17:37,650
دانته-دونو... میتونم سربازای ماهر
ارتش شورشی رو به امانت بگیرم؟
237
00:17:37,650 --> 00:17:39,010
،چه حماقت بزرگی
238
00:17:39,010 --> 00:17:41,310
.فرمانده میخواد خودش شخصا به خط مقدم بره
239
00:17:41,310 --> 00:17:42,350
.اینطور نیست
240
00:17:42,350 --> 00:17:47,130
فقط دارم جونم رو به کسایی که به
.مبارزه توی این جزیره ادامه میدن میسپرم
241
00:17:47,130 --> 00:17:48,250
.واوووو
242
00:17:48,700 --> 00:17:50,420
...پس این قهرمانه
243
00:17:49,690 --> 00:17:50,420
...از اورزا اومدن
244
00:17:50,420 --> 00:17:51,770
...ازشون همین انتظارم میرفت
245
00:17:50,950 --> 00:17:52,320
...چه آدم فوقالعادهای هستن
246
00:17:52,320 --> 00:17:53,630
جدی میگه؟
247
00:18:05,400 --> 00:18:07,980
ایــــــن... واقعا خوردنیه؟
248
00:18:07,980 --> 00:18:10,820
!اوهوم! من قبلا ازش خوردم
249
00:18:11,170 --> 00:18:13,090
راستی، کای، دیدیش؟
250
00:18:13,090 --> 00:18:15,280
اون معاون فرمانده خوشگلهرو میگم؟
251
00:18:15,280 --> 00:18:16,550
معاون فرمانده؟
252
00:18:17,170 --> 00:18:18,750
...فکر کنم اسمش کوبیری بود
253
00:18:18,750 --> 00:18:21,940
.آره، آره خودشه! موقع جلسهی مشترک اونجا بود
254
00:18:21,940 --> 00:18:24,450
.واااای، جداً چه دافی بود
255
00:18:24,450 --> 00:18:25,910
.بی حیا
256
00:18:26,450 --> 00:18:31,070
کای... کوبیری همون زنه بود
.که کناره اون مرده وایستاده بود؟
257
00:18:31,070 --> 00:18:34,920
.درسته، عجیبه... کم پیش میاد که ببینم
توجهت به یه انسان جلب بشه
258
00:18:42,780 --> 00:18:46,010
.پس اینجا... جنگل الفهاست
259
00:18:50,670 --> 00:18:56,230
جانه... هیچ وقت فکرشم نمیکردم که انقدر
.مرد کلهشقی باشه که جایگاه خودش رو ندونه
260
00:18:56,500 --> 00:19:01,790
یه فرمانده باید... توی اردوگاه عقبی بمونه
.و از دور نیرو هارو کنترل کنه
261
00:19:01,790 --> 00:19:03,250
.درسته
262
00:19:03,250 --> 00:19:07,420
آخه کدوم فرماندهای... رهبری
گروه اکتشاف رو به عهده میگیره؟
263
00:19:07,420 --> 00:19:10,730
سربازای ما فقط دارن تحت تاثیر
.جونبهسری اون شوالیه قرار میگیرن
264
00:19:10,730 --> 00:19:13,420
نیازی نیست که اعلیحضرت خودشون رو
.درگیر این مسائل پیش پا افتاده بکنن
265
00:19:13,710 --> 00:19:19,510
.کوبیری... مثل اینکه تنها زیردست بدرد بخورم، خودتی
266
00:19:27,980 --> 00:19:29,560
.خوش برگشتید
267
00:19:29,840 --> 00:19:32,410
.بخاطر شماست که تونستیم سالم برگردیم
268
00:19:33,110 --> 00:19:34,090
.ممنونم
269
00:19:34,910 --> 00:19:36,520
.سریع یه نقشه آماده میکنیم
270
00:19:37,060 --> 00:19:39,280
.فردا صبح، به جلسه راهبردی برگزار میکنیم
271
00:19:39,280 --> 00:19:40,030
!اطاعت
272
00:19:41,350 --> 00:19:43,490
.خیلی نگران به نظر میرسیدی
273
00:19:43,810 --> 00:19:45,140
.خب معلومه
274
00:19:45,140 --> 00:19:47,960
حتی اگه اینکار رو برای جلب اعتماد
...ارتش ایو انجام داده باشیم
275
00:19:47,960 --> 00:19:49,690
...بازم رفتن به سفر اکتشافی بدون من
276
00:19:50,140 --> 00:19:51,700
.بعدا شیرفهمش میکنم
277
00:19:56,850 --> 00:19:58,830
...سفر اکتشافی دیروز ما بهمون این اجازه رو داد
278
00:19:58,830 --> 00:20:02,730
تا با توجه به ردپاهای الفها بتونیم
.مسیرهای گشتشون رو شناسایی کنیم
279
00:20:02,730 --> 00:20:04,340
!اوه
280
00:20:04,340 --> 00:20:07,310
،به اکتشاف کردن قلمرو فرشتهها ادامه میدیم
281
00:20:07,310 --> 00:20:08,930
و سپیه نقشهی راهبردی برای حملهمون میکشیم
282
00:20:09,480 --> 00:20:11,390
.از همهتون... میخوام که همکاری کنید
283
00:20:17,880 --> 00:20:19,390
جلسه تموم شد؟
284
00:20:19,390 --> 00:20:22,350
کی میتونیم بریم با فرشتهها و الفها بجنگیم؟
285
00:20:22,350 --> 00:20:24,050
.بعد از اینکه آمادهسازی هارو تموم کردیم
286
00:20:24,050 --> 00:20:26,010
.فرشتهها خیلی مکارن
287
00:20:26,010 --> 00:20:28,830
.اگه با بیاحتیاطی پا تو قلمروشون بذاریم، نابودمون میکنن
288
00:20:31,550 --> 00:20:34,710
.حریف ما، ارباب آسمان، آلفریاست
289
00:20:34,710 --> 00:20:36,750
.وقتی که زمانش رسید، لطفا کنارمون بجنگ
290
00:20:39,970 --> 00:20:40,760
چیزی شده؟
291
00:20:42,180 --> 00:20:45,430
.هیچی... فقط اون کوبیری انسان رو هیچجا نمیبینم
292
00:20:45,760 --> 00:20:48,640
.آره... فرمانده دانتههم اینجا نیست
293
00:20:48,640 --> 00:20:51,020
حاضرم شرط ببندم که علاقهای
.به فرماندهی جنگ نداره
294
00:20:53,410 --> 00:20:54,690
!وحشیا
295
00:20:55,110 --> 00:20:57,690
!همهشون خام اون پسر بچه شدن
296
00:20:58,170 --> 00:20:59,260
.اعلیحضرت
297
00:20:59,960 --> 00:21:02,450
فقط کافیه دستاورد بزرگتری
.نسبت به جانه، بدست بیارید
298
00:21:02,450 --> 00:21:03,460
چی؟
299
00:21:04,470 --> 00:21:08,660
،اگه موفقیت آمیز باشه
.جایگاه اعلیحضرت دوباره تثبیت میشه
300
00:21:14,100 --> 00:21:18,790
میخواید شخصا سربازا رو به داخل
جنگل الفها فرماندهی کنید، اعلیحضرت؟
301
00:21:18,790 --> 00:21:23,300
درسته... میخوایم که فرشتهها و الفها رو
.به عنوان اسرای جنگی بگیریم
302
00:21:23,300 --> 00:21:25,010
!چطور... میخواید اینکار رو انجام بدید؟
303
00:21:25,930 --> 00:21:30,220
همین حالا یه گروه نظامی پرنده
.فرستادم تا اعماق جنگل الفها رو بگردن
304
00:21:31,020 --> 00:21:34,220
.اولین باریه که راجب همچین چیزی میشنوم
305
00:21:34,220 --> 00:21:35,810
.فورا راه میوفتیم
306
00:21:36,100 --> 00:21:38,590
...ولی... اینکار روی همکاریمون با
307
00:21:38,590 --> 00:21:41,080
ارتش شورشی اورزا تاثیر منفی نمیزاره؟
308
00:21:39,820 --> 00:21:41,080
.زفون
309
00:21:41,960 --> 00:21:43,870
پادشاه این سرزمین کیه؟
310
00:21:44,740 --> 00:21:46,360
.متوجه شدم
311
00:21:46,770 --> 00:21:51,370
ولی اعلیحضرت، لطفا اجازه بدید تا
.منو زیردستام هم، همراهیتون کنیم
312
00:21:51,800 --> 00:21:52,870
.اجازه میدن
313
00:21:53,260 --> 00:21:57,780
ولی اجازه نداری خبر این عملیات رو
.به گوش ارتش شورشی اورزا برسونی
314
00:22:01,580 --> 00:22:02,720
...اطاعت
315
00:22:08,770 --> 00:22:09,720
رینه؟
316
00:22:13,530 --> 00:22:16,890
میگم کای، یه جلسهی دیگه هم دارید، درسته؟
317
00:22:16,890 --> 00:22:18,560
درسته، چطور؟
318
00:22:18,560 --> 00:22:21,610
...راستش... ازش مطمئن نیستم
319
00:22:21,900 --> 00:22:24,860
و اگه اشتباه کرده باشم، ممکنه که
...برات دردسر درست شه
320
00:22:25,270 --> 00:22:27,320
.برام مهم نیست، بگو
321
00:22:29,850 --> 00:22:32,250
...اون زنه... کوبیری
322
00:22:32,900 --> 00:22:34,540
.فکر نمیکنم که یه انسان باشه
323
00:22:54,370 --> 00:22:56,060
...آلفریا-دونو
324
00:22:56,500 --> 00:23:00,270
،شما که بزرگ فرشتهها هستید
میخواید بهمون خیانت کنید؟
325
00:23:01,310 --> 00:23:04,120
.این دنیا مال فرشتههاست
326
00:23:04,120 --> 00:23:06,900
...توش به نژاد های دونپایه نیازی نیست
327
00:23:06,900 --> 00:23:09,810
.و همچنین به الفها و دوارفها و پریها هم نیازی نداره
328
00:23:09,810 --> 00:23:11,440
جدی هستید؟
329
00:23:11,440 --> 00:23:13,780
...اون کلمات سنگدلانه
330
00:23:14,160 --> 00:23:16,370
!ممکن نیست که واقعا منظورتون این باشه
331
00:23:17,970 --> 00:23:21,000
!اون هیولا دیگه چیه؟
332
00:23:21,000 --> 00:23:23,250
!لازم نیست بدونی
333
00:23:26,230 --> 00:23:30,820
.از امروز به بعد، ارتباطم رو باهاتون قطع میکنم
334
00:23:31,650 --> 00:23:33,120
.برای همیشه
335
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
:مترجمان
336
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
P R & rezamxc
337
00:23:29,980 --> 00:23:39,980
:مترجمان
338
00:23:29,980 --> 00:23:39,980
P R & rezamxc