1
00:02:35,300 --> 00:02:39,840
چرا هیچکس

2
00:02:35,300 --> 00:02:39,840
 نمیاد؟ یادش منو توی این دنیا

3
00:22:05,090 --> 00:22:10,010
قسمت هفت
"فرشته‌ی سنگ‌دل"

4
00:00:05,530 --> 00:00:09,070
‫پس اینجا... کاخ فرشته هاست

5
00:00:12,450 --> 00:00:14,340
‫چه بوی بدی...

6
00:00:15,100 --> 00:00:18,280
‫همونطور که فکر میکردم تو بودی ری‌رن.

7
00:00:19,990 --> 00:00:24,110
الان چی گفتی، فرشته شرور؟

8
00:00:24,540 --> 00:00:27,930
‫به زودی اعدام بشارت دهنده بزرگ الف ها انجام میشه.

9
00:00:28,340 --> 00:00:32,810
‫این به عنوان پیامی برای الف ها، پری ها و دروف ها عمل می کنه:

10
00:00:32,810 --> 00:00:35,540
‫شما از فرشتگان پست ترید.

11
00:00:36,430 --> 00:00:37,680
‫تعظیم کنید!

12
00:00:41,470 --> 00:00:42,410
‫آتش!

13
00:00:43,920 --> 00:00:46,730
‫نمی تونم باور کنم 
‫که انسانا ها رو به کاخ فرشته اوردی!

14
00:00:47,090 --> 00:00:50,480
‫جانه-ساما اینجا بسپر به ما،
‫شما برید.

15
00:00:51,240 --> 00:00:54,300
‫فکر اینکه انسان ها دربرابر فرشته ها مبارزه کنن...

16
00:00:54,300 --> 00:00:56,950
‫اره خیلی ازش شنیدیم.

17
00:00:56,950 --> 00:00:58,200
‫مواظب باش.

18
00:01:04,500 --> 00:01:08,750
‫مخالفت با ارباب ما کار احمقانه ای هست.

19
00:01:09,090 --> 00:01:10,630
‫کای، برو جلو!

20
00:01:11,010 --> 00:01:12,090
‫رینه...

21
00:01:14,410 --> 00:01:15,510
‫مطمئن شو بهمون میرسی!

22
00:01:15,960 --> 00:01:19,630
‫که اینطور
‫انتخاب کردی که خودتو فدای بقیه کنی.

23
00:01:19,630 --> 00:01:22,140
‫درباره چی حرف میزنی؟ الان فکرمیکردم...

24
00:01:24,180 --> 00:01:26,350
‫همه توانمو باید بذارم!

25
00:01:27,320 --> 00:01:32,270
‫ببخشید خطرناک ترین نبرد، 
‫جنگ با ونسا روی دوش شما گذاشتم.

26
00:01:32,930 --> 00:01:34,480
‫مدتی هست که میخوام اینو بگم.

27
00:01:35,470 --> 00:01:36,540
‫جانه...

28
00:01:38,660 --> 00:01:41,740
‫این دفعه کنارت میجنگم

29
00:01:47,560 --> 00:01:48,620
‫بشارت دهند بزرگ!

30
00:01:51,340 --> 00:01:53,710
‫آسمان پر از خشم است.

31
00:01:55,260 --> 00:02:01,130
‫بدون بال، ساکنان زمین، 
‫آنان که به آسمان نگاه می کنند...

32
00:02:03,060 --> 00:02:04,810
چرا اطاعت نمی کنید؟

33
00:02:05,800 --> 00:02:07,560
‫آلفریا-دونو...

34
00:02:08,050 --> 00:02:12,880
‫همه برکات از آسمان است و بر زمین نازل می شود.

35
00:02:12,880 --> 00:02:14,550
‫این عنایت خداوند است.

36
00:02:15,790 --> 00:02:17,360
‫اما...

37
00:02:19,110 --> 00:02:22,110
‫فقط فرشتگان استحقاق دریافت چنین برکاتی را دارند.

38
00:03:54,900 --> 00:03:57,750
‫طوفان، تبر مرا محاصره کن،

39
00:03:58,250 --> 00:04:00,970
‫و آنها را تکه تکه کن!

40
00:04:00,970 --> 00:04:01,900
‫بپرید!

41
00:04:09,340 --> 00:04:11,580
‫این شمشیر یه حیون افسانه ای هست...

42
00:04:12,770 --> 00:04:14,690
‫نیش مرغبابی، نه؟

43
00:04:15,250 --> 00:04:19,590
‫شنیدم قدرت شون از طریق ضربه فوران میکنه.

44
00:04:20,180 --> 00:04:22,650
‫مثل اینکه یه چیزایی حالیته.

45
00:04:23,120 --> 00:04:26,160
‫نژاد آسمانی کارش توی همین ابزار های جادویی‌ـه.

46
00:04:26,160 --> 00:04:27,640
‫کاملا طبیعی‌ـه که بدونیم.

47
00:04:28,050 --> 00:04:31,830
‫ولی ارباب تو میخواد 
‫بر روی همون نژاد آسمانی ها برده داری راه بندازه.

48
00:04:31,830 --> 00:04:35,000
‫باید یه مغرورِ خودشیفته باشه.

49
00:04:36,070 --> 00:04:37,460
چقدر ساده لوح

50
00:04:38,120 --> 00:04:41,670
‫این چیزی که یه انسان بتونه درک کنه.

51
00:04:50,870 --> 00:04:52,780
‫چقدر خشن...

52
00:04:54,270 --> 00:04:58,060
‫فکر کردن به اینکه
‫ راحت میتونی از محافظت الهی من رد بشی.

53
00:04:58,060 --> 00:05:01,280
‫واقعا یه تهدید حساب میشی.

54
00:05:01,660 --> 00:05:06,390
‫دروغگو 
‫حملات من اصلا روت جواب نمیده، درسته؟

55
00:05:07,630 --> 00:05:09,290
‫متنفرم از اینکه اینقدر خونسردی

56
00:05:09,940 --> 00:05:13,580
‫شما فرشته ها همتون مثل همید
‫شما بقیه رو از پایین نگاه میکنید.

57
00:05:14,220 --> 00:05:17,900
‫به خاطر همینه که حتی الف ها، 
‫پری ها و دروف ها هم از شما پست تر به نظر می رسن.

58
00:05:20,670 --> 00:05:26,670
بهم بگو، تو، مزاحم عجیب و خلقه، دقیقا چی هستی؟

59
00:05:28,070 --> 00:05:31,560
‫نمیدونم و همینطور نمیخوام هم بدونم...

60
00:05:32,610 --> 00:05:37,420
‫تا وقتی که کای پیش منه، همین مهمه بقیه چیزا اهمیتی ندارن.

61
00:05:42,770 --> 00:05:48,510
‫اکنون به اعدام بشارت دهنده بزرگ الف ها می پردازیم...

62
00:05:58,730 --> 00:06:00,080
‫آلفریا!

63
00:06:00,620 --> 00:06:04,040
‫حق نداری رهبری نژاد اسمانی ها رو به دست بگیری!

64
00:06:04,040 --> 00:06:06,470
‫به قبرستون میفرستمت!

65
00:06:08,970 --> 00:06:10,180
‫مانیفکا.
‫(مخفف عبارت لاتین: روحم خداوند را تجلیل می کند)

66
00:06:10,630 --> 00:06:13,690
‫ای ستاره مقدس، بر زمین فرود بیا!

67
00:06:16,430 --> 00:06:17,310
‫مواظب باش!

68
00:06:16,920 --> 00:06:19,310
‫زودباش! کار کن! کد هولدر!

69
00:06:28,280 --> 00:06:31,320
واقعا انسانی؟

70
00:06:32,120 --> 00:06:36,230
‫یا یه الف هستی
‫ که تظاهر کردی یه انسانی؟

71
00:06:37,390 --> 00:06:40,790
‫نه، کاملا انسانم.

72
00:06:40,790 --> 00:06:43,140
‫نمی فهمم.

73
00:06:43,140 --> 00:06:46,050
‫فکر کردن به اینکه
‫یه انسان از الف دفاع می کنه...

74
00:06:46,050 --> 00:06:47,980
‫جای سوال نداره.

75
00:06:49,070 --> 00:06:53,240
‫اگه قرار باشه برای ریرن اتفاقی بیفته،
‫ الف ها از ما کینه به دل میگرفتن.

76
00:06:54,100 --> 00:06:56,720
‫همین باعث شد کمکش کنم.

77
00:06:57,180 --> 00:06:59,220
‫ذات و وجودت...

78
00:06:59,220 --> 00:07:02,960
‫با زندگی الف و زندگی خودت یکی نیست.

79
00:07:03,330 --> 00:07:04,990
‫اگه تصمیمت یکم اینور و اونور بود،

80
00:07:04,990 --> 00:07:07,650
‫با اون الف تبدیل خاکستر میشدی.

81
00:07:08,620 --> 00:07:12,000
‫اون شمشیر یه سلاح معمولی نیست، نه؟

82
00:07:13,340 --> 00:07:17,580
‫این شمشیر تونست با ونسا،
‫ قهرمان شیطان و جادوش رقابت کنه.

83
00:07:18,170 --> 00:07:20,710
‫توانایی شو داره تو رو به چالش بکشه.

84
00:07:21,810 --> 00:07:23,060
ونسا؟

85
00:07:29,990 --> 00:07:33,910
‫که اینطور اون شیطان کثیف

86
00:07:33,910 --> 00:07:37,140
‫چقدر احمق بوده که توسط یه انسان شکست خورد...

87
00:07:37,950 --> 00:07:38,880
کنجکاوم

88
00:07:39,100 --> 00:07:40,220
چی؟

89
00:07:40,920 --> 00:07:44,330
خودتو خیلی دست بالا فرض کردی؟

90
00:07:44,330 --> 00:07:45,450
‫درست نیست.

91
00:07:46,010 --> 00:07:51,110
دارم میگم، در جایگاهی هستی که ونسا رو احمق صدا کنی؟

92
00:07:51,520 --> 00:07:52,710
چی گفتی؟

93
00:07:53,520 --> 00:07:58,500
‫حداقل سعی نمی کرد 
‫زیردستان شو اعدام کنه.

94
00:08:00,810 --> 00:08:03,730
این منم که تصمیم میگیرم

95
00:08:03,730 --> 00:08:06,000
‫من عزیزِ آسمان هستم.

96
00:08:06,490 --> 00:08:10,920
‫نجیب ترین و درخشان ترین ستاره ای هستم که وجود داره.

97
00:08:11,500 --> 00:08:16,310
‫تمایلی ندارم کسی رو که از من نافرمانی میکنه رو زیردست خطاب کنم.

98
00:08:17,250 --> 00:08:19,720
‫ما به این میگیم کوته فکری.

99
00:08:20,680 --> 00:08:21,880
‫بگیرش.

100
00:08:21,880 --> 00:08:23,640
‫کمان بلند ماه!

101
00:08:31,330 --> 00:08:33,860
کمان الف... ها؟

102
00:08:34,180 --> 00:08:40,300
‫انسان، واقعاً درک می کنی که 
‫به دست گرفتن یه سلاح الف با اون بدن، معنیش چی میشه؟

103
00:08:41,950 --> 00:08:45,830
‫فکر نکنم چیزی از عمرم تموم بشه.

104
00:08:45,830 --> 00:08:48,290
‫عمرت؟ جانه چیکار کردی—

105
00:08:48,290 --> 00:08:49,500
‫بعدا حرف میزنیم.

106
00:08:50,250 --> 00:08:53,920
الان باید اون فرشته رو خاک بنشونیم

107
00:08:54,380 --> 00:08:57,030
‫یک احمق بی ادب که زندگی شو دور میدازه...

108
00:08:57,880 --> 00:08:59,160
‫مانیفکا.

109
00:09:01,420 --> 00:09:03,130
‫رعد بهشتی.

110
00:09:10,040 --> 00:09:13,790
‫اوه؟ لباس نور مقدس یه الف، ها؟

111
00:09:14,690 --> 00:09:19,770
‫میتونه هر جادویی رو تحمل کنه، 
‫حتی اگه حمله ای از طرف یه قهرمان باشه.

112
00:09:20,120 --> 00:09:21,550
‫غیرقابل بخششه.

113
00:09:22,200 --> 00:09:26,430
‫برای انسانی که
‫ از ابزار آسمانی استفاده کنه و جامه الف بپوشه...

114
00:09:27,690 --> 00:09:28,750
‫مانیفکا.

115
00:09:29,390 --> 00:09:32,590
‫نظاره کن، قضاوت با شکوه نور!

116
00:09:34,460 --> 00:09:36,090
‫هفت نگهبان شاهدخت...

117
00:09:36,090 --> 00:09:38,140
‫شاهدخت سوم، پاسخ بده!

118
00:09:48,070 --> 00:09:49,020
‫ری‌رن...

119
00:09:49,660 --> 00:09:53,280
‫دیگه بیشتر از حد مدیون انسان ها نمیشم.

120
00:09:55,630 --> 00:09:58,660
‫در هر صورت، 
‫بهتره بتونیم چهار به یک باشیم.

121
00:09:58,940 --> 00:10:00,840
‫پس اول بشارت‌دهنده بزرگ رو لازم داریم.

122
00:10:01,450 --> 00:10:03,800
‫مثل اینکه یه انسان تیز بین اینجا داریم.

123
00:10:04,380 --> 00:10:05,560
‫باهام بیا!

124
00:10:08,350 --> 00:10:09,320
‫بی فایده اس!

125
00:10:10,730 --> 00:10:11,840
‫مانیفکا.

126
00:10:11,840 --> 00:10:13,530
‫نیزه عذاب الهی.

127
00:10:14,240 --> 00:10:15,470
شاهدخت چهارم!

128
00:10:21,860 --> 00:10:23,630
‫صرفا یه انسانی...

129
00:10:24,140 --> 00:10:26,980
تو آدما رو خیلی ساده فرض کردی فرشته

130
00:10:27,640 --> 00:10:31,500
‫تحمل کن، بشارت‌دهنده، همین الان نجاتت میدم!

131
00:10:34,340 --> 00:10:35,470
چطور ممکنه؟

132
00:10:35,890 --> 00:10:38,170
‫یکی از گنجینه های الف ها بود.

133
00:10:39,390 --> 00:10:43,200
‫تابوتی که بشارت‌دهنده بزرگ
‫ که از قهرمانان نفر دومه، مهر و موم شده...

134
00:10:45,910 --> 00:10:48,540
‫نیزه ای که به راحتی میتونه از حسار من رد بشه...

135
00:10:51,330 --> 00:10:53,210
‫زنگی که صاعقه رو احضار میکنه...

136
00:10:56,670 --> 00:10:58,880
‫چوبدستی که 
‫یه شمشیر قرمز درست میکنه...

137
00:11:00,900 --> 00:11:05,960
‫چطور میتونی از همه جور جادویی به طور همزمان استفاده کنی؟

138
00:11:07,030 --> 00:11:10,380
‫حتی اگه یک قهرمان باشی،
‫ باید جادوی زیادی رو صرف کنی.

139
00:11:11,240 --> 00:11:13,160
این چه قدرتیه؟

140
00:11:13,850 --> 00:11:18,170
ممکنه این همون قدرتی که باشه که تو رو یهویی عوض کرده باشه؟

141
00:11:19,590 --> 00:11:21,150
تغییر یهویی؟

142
00:11:21,460 --> 00:11:22,700
‫همچین چیزی نیست.

143
00:11:23,230 --> 00:11:24,950
‫این یک شیدایی الهی‌ـه.

144
00:11:25,590 --> 00:11:29,620
لذت بدست آوردن زیردست جدیدی
.که جایگزین تو بشه

145
00:11:29,620 --> 00:11:30,550
!چی؟

146
00:11:31,060 --> 00:11:32,250
اون چیه؟

147
00:11:32,870 --> 00:11:34,330
...اون موجود

148
00:11:35,270 --> 00:11:36,940
...اجازه بدید بهتون معرفیش کنم

149
00:11:37,370 --> 00:11:39,960
...زیردست مطیع من

150
00:11:39,960 --> 00:11:41,610
.لست رایزر

151
00:11:53,540 --> 00:11:55,270
این همه‌ی زورت بود؟

152
00:11:55,270 --> 00:11:57,520
تو هم همینطور! توهم داری خودداری میکنی، نه؟

153
00:11:57,520 --> 00:11:59,570
!داری راجب چی حرف میزنی؟

154
00:12:06,040 --> 00:12:09,680
!چطور جرات کردی بال‌هام رو کثیف کنی؟

155
00:12:10,500 --> 00:12:13,300
!دیگه هرچی شد... گردن من ننداز

156
00:12:23,470 --> 00:12:25,610
!آشوران، ساکی! بالاهاش رو بزنید

157
00:12:32,270 --> 00:12:33,600
!مزاحما

158
00:12:35,970 --> 00:12:39,130
...بال‌هات منبع جادونت

159
00:12:39,640 --> 00:12:41,340
.و همچنین نقطه‌ی ضعفته

160
00:12:43,400 --> 00:12:45,110
...توی... چطور

161
00:12:45,540 --> 00:12:48,740
.از مردی پرسیدم که میگه از یه دنیای دیگه اومده

162
00:12:49,610 --> 00:12:52,450
...دنیای... دیگه

163
00:12:57,980 --> 00:13:00,140
.به جلو رفتن ادامه بده

164
00:13:00,990 --> 00:13:02,020
...تو

165
00:13:02,510 --> 00:13:09,470
بجنب... با قدرتی که داری، شاید
.بتونی بشارت دهنده‌رو آزاد کنی

166
00:13:10,420 --> 00:13:13,720
تو... عمدا باختی؟

167
00:13:13,720 --> 00:13:15,130
کی میدونه؟

168
00:13:15,590 --> 00:13:20,570
...ولی، از روز اولی که آلفریا-ساما تغییر کردن

169
00:13:21,430 --> 00:13:27,630
.منو ویشس لام تا کام حرفی نزدیم و منتظر امروز بودیم

170
00:13:27,630 --> 00:13:29,670
پس برو

171
00:13:29,670 --> 00:13:32,620
برو، میتونی از طرف من معذرت خواهی کنی؟

172
00:13:32,980 --> 00:13:33,960
معذرت خواهی؟

173
00:13:34,800 --> 00:13:36,290
از کی و برای چی؟

174
00:13:36,940 --> 00:13:38,380
...از دوستای قدیمیم

175
00:13:39,020 --> 00:13:40,800
...به بشارت دهنده و ریرن بگو

176
00:13:41,820 --> 00:13:43,630
.ویشس ازتون معذرت میخواد

177
00:13:45,170 --> 00:13:46,800
.انگار به من مربوطه

178
00:13:47,450 --> 00:13:51,310
قطعا منو دست‌کم گرفتی که بجای
.پرواز کردن باهام رو در رو جنگیدی

179
00:13:51,310 --> 00:13:52,560
.ریدی با این فرشته بودنت

180
00:13:52,560 --> 00:13:53,500
!فالین-ساما

181
00:13:53,500 --> 00:13:55,480
مشـ - مشکلی نداره؟

182
00:13:55,940 --> 00:13:59,610
.من نمیخوام کسی که جدی نجنگیده رو بکشم

183
00:14:00,680 --> 00:14:05,130
.اگه میخوای ازشون معذرت بخوای مارو ببر پیششون

184
00:14:11,070 --> 00:14:12,000
برو

185
00:14:24,340 --> 00:14:25,270
!جانه

186
00:14:25,980 --> 00:14:27,120
!جانه

187
00:14:40,720 --> 00:14:41,950
!آخ نگفت؟

188
00:14:45,540 --> 00:14:46,680
...رینه

189
00:14:47,500 --> 00:14:50,550
.نجاتم دادی، رینه، ممنونم

190
00:14:51,800 --> 00:14:57,200
بعد از مبارزه تو کای باید همه‌چی رو
مو به مو برام توضیح بدید، خب؟

191
00:14:59,340 --> 00:15:00,540
باشه

192
00:15:04,220 --> 00:15:05,150
کای

193
00:15:05,940 --> 00:15:07,050
آره

194
00:15:08,350 --> 00:15:11,940
اون موجود مخلوط شده‌ی ناخوشايند دیگه چیه؟

195
00:15:12,980 --> 00:15:15,810
...کای... اونی که جلوشه

196
00:15:15,810 --> 00:15:18,310
.آره، لست رایزره

197
00:15:19,570 --> 00:15:23,460
آلفریا، کسی که پشت تناسخ دنیاست تویی؟

198
00:15:23,460 --> 00:15:27,110
تناسخ دنیا؟
داری راجب چی حرف میزنی؟

199
00:15:27,480 --> 00:15:29,130
پس تو هم نمیدونی؟

200
00:15:30,170 --> 00:15:32,760
...چه خبره؟ ونسا میدونست

201
00:15:33,940 --> 00:15:35,740
پس... سید چطور؟

202
00:15:35,740 --> 00:15:37,870
میدونی پیشوا سید کیه؟

203
00:15:38,650 --> 00:15:39,700
...سید

204
00:15:40,580 --> 00:15:41,790
!سید؟

205
00:15:43,410 --> 00:15:45,380
...پیشوا، سید

206
00:15:48,250 --> 00:15:49,560
.من دریافتش کردم

207
00:15:50,450 --> 00:15:53,130
.من... دریافتش... کردن

208
00:15:53,590 --> 00:15:56,220
...از... اون انسان

209
00:16:00,690 --> 00:16:02,860
...عـ - عوضی

210
00:16:03,450 --> 00:16:07,460
.نوسانات غیر عادی‌ای از قهرمان آسمانی ها مشاهده شد

211
00:16:07,910 --> 00:16:11,110
".تحت تاثیر کلمه‌ی ممنوعه‌ی "سید

212
00:16:12,360 --> 00:16:14,180
.اجرای کد صفر

213
00:16:14,670 --> 00:16:17,610
.حذف کد آلفریا از دنیا

214
00:16:18,370 --> 00:16:20,870
.آغاز بازنویسی قهرمان

215
00:16:32,600 --> 00:16:33,760
...این

216
00:16:40,510 --> 00:16:41,770
...چه خبره

217
00:16:55,130 --> 00:16:57,870
دقیقا چه اتفاقی... افتاد؟

218
00:16:58,420 --> 00:17:02,540
...نمیدونم... که دارم به چی نگاه میکنم

219
00:17:03,950 --> 00:17:06,620
.مثل دفعه‌ی پیشه

220
00:17:24,470 --> 00:17:29,150
این یعنی... دیگه تموم شد؟

221
00:17:30,940 --> 00:17:32,220
...ولی

222
00:17:53,090 --> 00:17:54,730
آلفریا؟

223
00:17:55,900 --> 00:17:56,950
!صبر کن

224
00:17:58,870 --> 00:18:00,470
...بال‌هاش

225
00:18:02,270 --> 00:18:04,810
...من آلفریا هستم

226
00:18:05,650 --> 00:18:08,580
.آواتارش

227
00:18:10,200 --> 00:18:12,620
اون چیه؟

228
00:18:13,630 --> 00:18:15,310
چرا این شکلی شدی؟

229
00:18:16,530 --> 00:18:22,280
...حالا خاطرات قهرمان آسمانی ها رو اجرا میکنم

230
00:18:27,650 --> 00:18:30,080
.آواتار... بازنویسی

231
00:18:40,080 --> 00:18:41,980
.تناسخ دنیا آغاز شد

232
00:18:41,980 --> 00:18:44,510
اجرای بازنویسی دنیا

233
00:18:46,030 --> 00:18:49,600
.اون موقع هم داشت... دنیا رو بازنویسی میکرد

234
00:18:50,350 --> 00:18:54,150
!حالا هم داره یه قهرمان رو بازنویسی میکنه؟

235
00:18:55,260 --> 00:18:58,010
.تنها من دارای اهمیت هستم

236
00:18:58,010 --> 00:19:00,320
.فقط من در آسمان ها وجود دارم

237
00:19:00,740 --> 00:19:05,420
!بنابر این... هرچیز دیگری باید سوزانده شود

238
00:19:06,530 --> 00:19:07,930
...آلفریا

239
00:19:08,540 --> 00:19:10,170
مانیفیکات

240
00:19:10,170 --> 00:19:15,130
پروردگارا، بالهایشان را بکن، و آنها را
.به زمین تبعید کن و بر آنها اشک بریز

241
00:19:26,610 --> 00:19:27,540
...نه

242
00:19:54,350 --> 00:19:58,860
بدون استفاده از ابزار جادویی
.تونست جادوش رو انتقال بده؟

243
00:19:59,750 --> 00:20:05,470
این خواست آسمان است، قدرت من
.مانند ستاره‌ای درخشان است

244
00:20:05,470 --> 00:20:06,430
!اشتباهه

245
00:20:07,000 --> 00:20:08,890
!بیدار شو، آلفریا

246
00:20:08,890 --> 00:20:11,020
!فقط داری یه توهم میبینی

247
00:20:11,020 --> 00:20:11,950
!ببین

248
00:20:12,450 --> 00:20:14,210
!بال‌هات دارن گریه میکنن

249
00:20:14,210 --> 00:20:16,480
.‌تو قدرتت رو افزایش ندادی

250
00:20:16,480 --> 00:20:18,760
!فقط داری نیروی حیاتت رو قربانی میکنی

251
00:20:19,630 --> 00:20:21,930
.آسمانی‌ها به ابزار جادوییشون افتخار میکنن

252
00:20:21,930 --> 00:20:26,070
اون رو فراموش کردی داری بدون استفاده
.از اونا داری از جادو کردن لذت میبری

253
00:20:26,070 --> 00:20:29,050
!این چیزیه که موجب شرمساری آسمانی‌هاست

254
00:20:29,050 --> 00:20:29,950
.سکوت

255
00:20:29,950 --> 00:20:31,830
!تمامی شاهدخت های نگهبان به صف شید

256
00:20:31,830 --> 00:20:33,030
!شاهدخت ششم

257
00:20:35,790 --> 00:20:37,760
،مهم نیست که چقدر قوی باشه

258
00:20:37,760 --> 00:20:41,550
یه ضربه‌ی جادویی، نمیتونه حریف
.هفت شاهدخت نگهبان بشه

259
00:20:41,900 --> 00:20:43,550
مانیفیکات

260
00:20:43,550 --> 00:20:45,510
.هدیه الهی شمشیر پادشاه

261
00:20:49,820 --> 00:20:50,960
.باورم نمیشه

262
00:20:51,610 --> 00:20:55,370
...هفت شاهدخت نگهبانم... به این راحتی شکستن

263
00:20:57,780 --> 00:20:59,320
!مرگ بر تمامی احمق ها

264
00:20:59,320 --> 00:21:01,180
!آلفریــــــا

265
00:21:03,360 --> 00:21:04,570
!آلفریا

266
00:21:05,450 --> 00:21:08,640
.ریرن واقعا برات احترام قائل بود

267
00:21:09,330 --> 00:21:13,200
...یه جایی توی قلبش، به برگشتنت ایمان داشت

268
00:21:13,710 --> 00:21:15,280
.خنده داره

269
00:21:15,280 --> 00:21:18,670
.من قصد همراهی با خیالات ضعیفا رو ندارم

270
00:21:20,520 --> 00:21:22,250
...گفتی خنده داره

271
00:21:23,090 --> 00:21:24,800
...خیالات

272
00:21:25,230 --> 00:21:29,970
اگه تو همون کسی بودی که ریرن بهش احترام
.میذاشت... عمرا همچین حرفایی میزدی

273
00:21:33,750 --> 00:21:38,480
یه انسان دون‌پایه چه میفهمه؟

274
00:21:38,880 --> 00:21:40,320
...می فهمم

275
00:21:40,320 --> 00:21:44,600
میفهمم که تو اون شخصی که
.ریرن بهش احترام میذاشت نیستی

276
00:21:44,600 --> 00:21:46,760
.رهبر آسمانی ها هم نیستی

277
00:21:47,330 --> 00:21:51,030
!تو فقط یه بدلی که داره از قدرتای قهرمان تقلید میکنه

278
00:21:51,320 --> 00:21:52,320
...کای

279
00:21:53,170 --> 00:21:54,350
...تو

280
00:22:02,020 --> 00:22:03,390
...کای

281
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
   :مترجمان

282
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
P R  &  rezamxc

283
00:22:10,390 --> 00:22:30,390
   :مترجمان