1
00:00:11,762 --> 00:00:14,223
بخاطر اینکه این خانهی زیبا رو داریم
سپاسگذار باشید
2
00:00:16,808 --> 00:00:19,561
بیایید به مراقبت و پرورش آن ادامه دهیم
3
00:00:19,978 --> 00:00:25,150
تا در سایه لطف و مرحمت او
روز به روز زیباتر شود
4
00:00:25,417 --> 00:00:31,378
5
00:00:31,410 --> 00:00:35,410
6
00:00:36,266 --> 00:00:41,533
«:: ترجمه: رضا آذرمی ، پارســــــا ::»
|^| ParsaMatrix , DeadlyKiller |^|
7
00:00:47,089 --> 00:00:48,924
نه، ما قربانی نمیشویم
8
00:00:49,007 --> 00:00:52,261
اگه میخواید با توپ و تانکهای بزرگ
،بیایین سراغ ما
9
00:00:52,344 --> 00:00:54,137
ما هم بازیِ تو رو شروع میکنیم
10
00:00:54,437 --> 00:00:59,734
،و این برای بسیاری از ما ناراحت کننده خواهد بود
... اما این قضیه همچنین
11
00:01:01,395 --> 00:01:04,731
به طرز عجیبی یه حس امنیت
رو برامون به ارمغان میاره
12
00:01:22,457 --> 00:01:26,503
تا وقتی که هتل ما رو منفجر نکرده بودند
من تفنگ نداشتم
13
00:01:26,878 --> 00:01:29,631
حتی سلاحی هم اینجا نداشتم
14
00:01:31,530 --> 00:01:34,136
اما من به مدارا کردن با
دشمنام اعتقادی ندارم
15
00:01:52,154 --> 00:01:54,823
یاد گرفتیم چطوری با "اسمیت" و "ویسون" شلیک کنیم
[اسلحهی آمریکایی ]
16
00:01:58,910 --> 00:02:04,958
و به این نتیجه رسیدم که اگه به درستی
به حالت نشانهگیریم فکر میکردم
17
00:02:05,500 --> 00:02:07,044
میتونستم هدف رو بزنم
18
00:02:07,628 --> 00:02:10,756
و به تنفس و هوشیاریم بستگی داشت
19
00:02:16,769 --> 00:02:21,440
قبلاً شلیک کردن با تفنگ رو تجربه کرد
چون پدرم تفنگ داشت
20
00:02:21,516 --> 00:02:25,437
عادت داشتیم بریم به خرگوشها شلیک کنیم
و شیلا هم به خاطر این موضوع خوشحال میشد
21
00:02:25,520 --> 00:02:29,232
،همیشه میرفت به همه میگفت
"شانتی عجب شلیکی بود"
22
00:02:29,733 --> 00:02:35,489
وقتی هم نشون میدادیم
... که چقدر تمرین خوبی داشتیم
23
00:02:37,949 --> 00:02:39,368
اونا شوکه میشدن
24
00:02:49,836 --> 00:02:54,216
مردم اورگن میدونستن که ما مسلحیم
25
00:02:54,299 --> 00:02:56,843
و به خوبی میتونستیم
... از سلاحهامون استفاده کنیم
26
00:02:59,096 --> 00:03:03,600
و ما آماده بودیم از سلاحهامون استفاده کنیم
اگه ماشه کشیده میشد
27
00:03:26,130 --> 00:03:28,090
... در منطقهی شمالی اورگن،
28
00:03:28,166 --> 00:03:29,584
شهری به نام آنتلوپ وجود دارد
29
00:03:29,668 --> 00:03:34,297
دیروز رایدهندگان تصمیم گرفتند تا نام شهر
را به "راجنیش" تغییر دهند
30
00:03:34,848 --> 00:03:39,144
این اتفاق یک پیروزی سیاسی برای پیروان
رهبر هندی "باگوان شری راجنیش" است
31
00:03:39,226 --> 00:03:43,939
،تغییر در راه بوده
و امروز آنتلوپ با طلوعی دوباره بیدار شده
32
00:03:51,690 --> 00:03:55,193
اونا اسم شهر رو به
راجنیش تغییر دادن
33
00:03:56,027 --> 00:04:00,115
،البته اسم همهچی رو تغییر دادن
مجبورن اسمهای خودشون رو روش بذارن
34
00:04:02,492 --> 00:04:04,536
اونا اکثریت ساکنان رو تشکیل میدادند
35
00:04:05,078 --> 00:04:08,832
یه انتخابات برگزار کردند
و شورای شهر رو در اختیار گرفتند
36
00:04:09,958 --> 00:04:11,835
... کسی که مسئولیت شورا رو بر عهده گرفته بود
37
00:04:11,918 --> 00:04:14,671
... برای راجنیشیها میجنگید، دان اسمیت
38
00:04:16,047 --> 00:04:19,843
:اومدن سرغ من و گفتن
ما نمیتونیم اسم هرکسی رو روی برگه رای بنویسیم
39
00:04:19,926 --> 00:04:22,429
میدونیم اونا تو انتخابات پیروز میشن
40
00:04:22,554 --> 00:04:25,432
اما میدونی
ما نمیخوایم این موقعیت رو بهشون بدیم
41
00:04:26,057 --> 00:04:28,059
میتونیم اسم تو رو روی برگه رای بنویسیم؟
42
00:04:28,143 --> 00:04:31,646
میشه داوطلب بشی تا
میدونی، تا دهنت سرویس بشه؟
43
00:04:32,063 --> 00:04:33,815
"منم گفتم: "باشه، چرا که نه؟
44
00:04:33,899 --> 00:04:35,400
میدونی، اهمیت نمیدادم
45
00:04:35,484 --> 00:04:40,781
راجنیشیها، نمیخواستن
همهچیزشون رو از دست بدن
46
00:04:40,872 --> 00:04:44,292
خب اونا به سه نفر از خودشون
و دو نفر از ما رای دادن
47
00:04:44,358 --> 00:04:46,736
به من و یه یاروی دیگه رای دادن
48
00:04:46,828 --> 00:04:50,707
زودی اون یاروئه وضعیت رو دید
... و حدود دو روز بیرون شهر رفت و
49
00:04:50,791 --> 00:04:52,584
کلاً رفت
50
00:04:52,667 --> 00:04:55,879
اکنون فقط یک نفر غیرِ راجنیشی
در شورای شهر آنتلوپ حضور دارد
51
00:04:55,962 --> 00:04:57,589
منو نترسوندن
52
00:04:58,590 --> 00:05:01,259
بعضی وقتا میدونی
دوشمناتو نزدیکت نگهدار
53
00:05:01,802 --> 00:05:04,179
میدونی دارم چی میگم؟
54
00:05:04,262 --> 00:05:07,849
... با مهربون بودن چیزای بیشتری یاد میگیری
55
00:05:09,017 --> 00:05:10,519
با مهربون بودن چیزای بیشتری یاد میگیری
56
00:05:11,520 --> 00:05:16,191
ظاهراً هر کاری که راجنیشیها برای حفظ این
شهر کوچک کردهاند، قانونی بوده
57
00:05:16,775 --> 00:05:19,361
سوال اینه
درست بوده؟
58
00:05:20,153 --> 00:05:23,406
شورای شهر جدیدِ کنترل شدهی راجنیش
... حکمی مبنی بر اینکه
59
00:05:23,490 --> 00:05:28,245
این پارک پوشیده از علف برای حمام آفتابِ
برهنگان در نظر گرفته شود، صادر کرد
60
00:05:33,124 --> 00:05:35,335
اتفاقات عجیبِ زیادی رخ داده بود
61
00:05:36,426 --> 00:05:39,721
شبانه میتونی هر چیزی که رخ میده رو بشنوی
62
00:05:39,798 --> 00:05:42,801
چون هیچ صدایی وجود نداره
اینجا مثل یک شهر نیست
63
00:05:42,884 --> 00:05:45,345
و کل شب میتونستی صداشون رو بشنوی
64
00:05:45,428 --> 00:05:48,014
انگاری باهاشون تو یه اتاق هستین
میدونی؟
65
00:05:48,640 --> 00:05:53,228
و خالهم از این قضیه ناراحت بود
66
00:05:53,778 --> 00:05:56,155
خوابشو با این آدما شریک میشد
67
00:05:56,231 --> 00:05:58,275
کاراشونو میشنید
68
00:05:59,283 --> 00:06:01,410
اون کارایی که انجام میدادن
69
00:06:01,486 --> 00:06:03,405
... و
70
00:06:03,530 --> 00:06:05,240
نمیتونستم ببینمشون
اما میشنومشون
71
00:06:05,323 --> 00:06:09,286
... و صداها و کارایی که
72
00:06:09,369 --> 00:06:10,620
مثل حیوونا میکردنـ
73
00:06:11,288 --> 00:06:15,917
یه نوع حس کنجکاوی
و وسواس چیزی درش وجود داره
74
00:06:16,209 --> 00:06:19,004
که من هیچوقت از هیچجا نمیشناختمش
75
00:06:19,087 --> 00:06:24,426
میتونی به ارگاسم رسیدن آدما رو بشنوی
و هرروز و هرشب تجربش کنی
76
00:06:31,891 --> 00:06:34,561
کسایی بودن که تو نمیخواستی
همایت بشن
77
00:06:34,853 --> 00:06:38,857
رفتم تا به پسر عموم کمک کنم
که گاو هاش رو به چرا ببره
78
00:06:38,940 --> 00:06:42,152
،اومدم خونه که همسرم بهم گفت
"اونجا اسلحه دارن"
79
00:06:42,694 --> 00:06:46,615
... من گفتم، امکان نداره! اونا
"اونا ادعا میکنن افراد بدون خشونت هستن
80
00:06:46,698 --> 00:06:50,744
تمام تابستون درست
بالای زمینم اتراق کرده بودند
81
00:06:50,825 --> 00:06:53,787
انگاری مسلح به تفنگهای نیمه اتوماتیک ـن
82
00:06:53,872 --> 00:06:56,708
و حدود نیمی از ما قبلش
این قضیه رو فهمیده بودن
83
00:06:56,791 --> 00:06:58,335
و چندتا از ما کُشته میشن
84
00:07:00,545 --> 00:07:03,089
از اونور رودخونه خونهی ما رو میپاییدن
85
00:07:03,173 --> 00:07:07,469
با یه چیزی مثل اسلحهی اتوماتیک جنگی
86
00:07:07,552 --> 00:07:09,262
اونا قطعاً تفنگ پلاستیکی نبودن
87
00:07:09,346 --> 00:07:12,432
تحت تعقیب نیروی پلیس آنتلوپ بودن
88
00:07:12,515 --> 00:07:15,977
که تمام شب تو خیابون ها گشت میزدند
89
00:07:16,061 --> 00:07:19,105
ماشینهایی که آژیر داشتند
و آژیرها میزدن
90
00:07:19,189 --> 00:07:21,608
وقتی مردم میخواستن بخوابن
تو شهر گشت میزدن
91
00:07:21,691 --> 00:07:23,693
اونا اسمش رو "نیروی صلح" گذاشته بودن
92
00:07:26,162 --> 00:07:28,164
نیروی صلح نبودن
93
00:07:29,791 --> 00:07:32,126
بلکه نیروی آزار دهنده بودن
94
00:07:32,702 --> 00:07:35,747
با الزامات قانونی برای تبدیل کردن مردم
به پلیس، آشنا شدن
95
00:07:35,838 --> 00:07:37,423
و اونا رو به پلیس تبدیل کردن
96
00:07:42,504 --> 00:07:43,588
با اسلحه وایساده بودن
97
00:07:43,672 --> 00:07:47,676
،وقتی میومدی داخل شهر
در ورودی و خروجی شهر مستقر بودن
98
00:07:49,594 --> 00:07:51,429
نیروی اشغالگر مسقر شدن
99
00:07:52,722 --> 00:07:55,725
همونطور که ما با کمی از سکنهی باقیماندهی
... غیر راجنیشی صحبت کردیم
100
00:07:56,476 --> 00:07:58,728
ماشین ما رو میپاییدن
و حرکاتمون رو مینوشتن
101
00:07:58,812 --> 00:08:01,731
وسط ماشینهای رسمی و
کنترل نامحسوس پلیس راجنیشپورام
102
00:08:06,486 --> 00:08:10,115
یکی از ساکنین محلیِ قدیمی که
از اتفاقتی که افتاده بود ناامید شده بود
103
00:08:10,198 --> 00:08:11,783
شروع به اعتصاب کرد
104
00:08:11,866 --> 00:08:14,077
... جیم یکم کله خر بود
105
00:08:14,160 --> 00:08:15,996
... و یه تابلو ساخت
106
00:08:16,079 --> 00:08:18,331
و جلوی سازمان راجنیش
107
00:08:18,415 --> 00:08:21,543
راهپیمایی میکرد
108
00:08:22,752 --> 00:08:26,589
،ساعت 9 اون شب
اونا اومدن و دستگیرش کردن
109
00:08:26,673 --> 00:08:29,759
پلیس راجنیش بخاطر تهدید و نقل قول
او را دستگیر کردن
110
00:08:29,827 --> 00:08:31,495
و به زندان واسکی کانتی جایل بردنش
111
00:08:32,846 --> 00:08:36,683
مجبور شدن بهش دستبند بزنن
چون اون نم پس نمیداد
112
00:08:37,267 --> 00:08:38,226
دستاش خیلی ورم کرده بود
113
00:08:39,144 --> 00:08:41,312
یجورایی برای من یه آدم دیگه شده بود
114
00:08:41,813 --> 00:08:44,816
ما در اون زمان میدونستیم که
آنتلوپ دیگه از دست رفته
115
00:08:45,483 --> 00:08:49,529
انگاری اسپند رو آتیش بود
116
00:08:49,612 --> 00:08:52,157
فروش اسلحه در شهرهای همسایه افزایش یافته
117
00:08:52,240 --> 00:08:55,660
... مردم میخوان قیمت اسلحهها
118
00:08:55,744 --> 00:08:58,413
و چیزی که بیشتر از یه اسلحه شکاری
به کار میاد رو بدونن
119
00:08:58,496 --> 00:09:01,332
،با افراد با تجربه تماس میگرفتنم
عجیب بود، ترسیده بودم
120
00:09:01,791 --> 00:09:03,752
... شیلا تو آنتلوپ
121
00:09:03,835 --> 00:09:05,830
گروگان نگهمیداشت، و همینم میگفتن
گروگان -
122
00:09:05,920 --> 00:09:09,090
دستیار ارشد بگوان میگه که
راجنیشیها آنتلوپ رو ترک خواهند کرد
123
00:09:09,174 --> 00:09:12,135
اگر دولت به راجنیشیها
اجازه تغییر مکان بدهد
124
00:09:12,218 --> 00:09:14,387
شهر هاشون رو در مراتع برپا میکنند
125
00:09:14,471 --> 00:09:19,601
هرگز به آنتلوپ علاقهای نداشتیم
الا اینکه توش زنده بمونیم
126
00:09:19,691 --> 00:09:22,110
،میخوایم شهرمون توسعه پیدا کنه
127
00:09:22,652 --> 00:09:24,362
... و اگه توسعه پیدا کنه
128
00:09:24,439 --> 00:09:28,109
بعدش راجنیشپورامی ها رو خواهیم داشت
129
00:09:28,193 --> 00:09:29,569
در هر صورت ما پیروزیم
130
00:09:29,652 --> 00:09:32,739
خیلی از آدما دوست داشتن
شیلا رو یه گلوله حروم کنن
131
00:09:34,824 --> 00:09:38,244
منم چند بار دوست داشتم
خودم با دستام خفش کنم
132
00:09:38,328 --> 00:09:41,289
اون زن نزدیکترین کس به هیتلر بود
همچین چیزی تو عمرم ندیده بودم
133
00:09:41,372 --> 00:09:43,083
و منم چند نفر رو دیدم که
از اردوگاه مرگ بوخنوالد بیرون اومدن
134
00:09:43,166 --> 00:09:45,043
چند نفرم دیدم از اردوگاه کار اجباری داخاو
خارج شدن
135
00:09:46,377 --> 00:09:48,546
تنها چیزی که نداشت کوره بود
136
00:09:49,172 --> 00:09:52,884
همونطور که دیدین، ارتباط بین
... مردم و راجنیشیها
137
00:09:52,967 --> 00:09:56,096
به سرعت در حال افول است
... و ممکن است
138
00:09:56,179 --> 00:10:00,225
به زودیِ زود به اوج خود برسد
139
00:10:08,073 --> 00:10:11,284
،جولای گذشته
40تن از ساکنان آنتلوپ مطلع شدند
140
00:10:11,611 --> 00:10:13,613
که قرار است همسایگان جدیدی
به دست آورند
141
00:10:13,704 --> 00:10:16,374
که چند صد تن از پیروان باگوان شری راجنیش
142
00:10:16,449 --> 00:10:18,535
کشیش هستند
143
00:10:18,625 --> 00:10:21,128
اول قراره ما از بنیاد راجنیش
خبرهایی به دست آوریم
144
00:10:21,204 --> 00:10:24,874
داستان جالبیه،
به رئیس جمهور ما آناند شیلا خوش آمد بگین
145
00:10:26,292 --> 00:10:30,463
... رسانه گرونه و یه نفر نباید
146
00:10:30,964 --> 00:10:33,758
فرصتی که واسه تبلیغ مجانی بدست آورده
رو از دست بده
147
00:10:33,842 --> 00:10:36,302
،وقتی برگردیم
... با سخنگویِ
148
00:10:36,386 --> 00:10:39,264
فرقهی راجنیشی و ما آناند شیلا
صحبت خواهیم کرد
149
00:10:39,347 --> 00:10:41,141
ما آناند شیلا -
ما آناند شیلا -
150
00:10:41,231 --> 00:10:44,818
از واشنگتن، کراس فایر
151
00:10:44,894 --> 00:10:47,564
اون منشیِ شخصی بگوان شری راجنیش ـه
152
00:10:47,647 --> 00:10:49,274
... کسی که سرو کارش با
153
00:10:49,357 --> 00:10:52,026
دین -
دین، ممنون -
154
00:10:52,110 --> 00:10:57,782
بگوان به من گفت که
تو رسانه خیلی خیلی قوی باشم
155
00:10:57,866 --> 00:10:59,868
باید بحث انگیز میبودم
156
00:11:00,827 --> 00:11:02,662
باید باعثِ بحث میشدم
157
00:11:03,246 --> 00:11:05,456
رهبر جنسی مجانی واستون نیست؟
158
00:11:06,166 --> 00:11:08,668
سکس مجانی؟ ما مسئولش نیستیم
اگه منظورتون همینه
159
00:11:08,751 --> 00:11:09,586
درسته
160
00:11:10,670 --> 00:11:14,716
ما تنها جامعهای هستیم
که بیماریهای مقاربتی نداریم
161
00:11:14,799 --> 00:11:17,760
نه جنایتی، نه موادی، نه الکلی
162
00:11:17,844 --> 00:11:20,430
،یه چیز دیگه هم بهتون میگم
163
00:11:20,513 --> 00:11:23,516
که ما تنها مردمی هستیم
که کاملاً از سکس لذت میبرن
164
00:11:24,601 --> 00:11:29,355
"چطور تونستی این کارو بکنی؟ چطور"
منم گفتم: چیزی بهم نگو، دارم وظیفهم رو انجام میدم
165
00:11:30,189 --> 00:11:31,024
همین
166
00:11:31,524 --> 00:11:33,526
... شیلا، برنامههات هرچی که هستن
167
00:11:33,610 --> 00:11:35,194
،ما راجنیشیها رو نمیخوایم
168
00:11:35,278 --> 00:11:37,488
ما نارنجی پوستها رو
واسه شهرمون نمیخوایم
169
00:11:37,572 --> 00:11:39,616
چی میتونم بگم؟ سینههایی که نم پس نمیدن
170
00:11:40,116 --> 00:11:42,952
... این اتفاق بدون ترس بود
171
00:11:44,203 --> 00:11:47,040
یه کیفیت خاص بود
172
00:11:47,290 --> 00:11:50,168
نه، واسه لاپوشونی در نمیرم، آقا
واسه لا پوشونی قسر در نمیرم
173
00:11:51,502 --> 00:11:54,464
و آدمایی مثل تو باعث میشن
واسه لاپوشونی در برم؟
174
00:11:54,547 --> 00:11:57,592
خنده داره -
... خب -
175
00:11:57,675 --> 00:11:59,886
یاد گرفته بود عصبانی باشه
176
00:12:01,596 --> 00:12:06,184
اما بخشی از ذاتش میتونست
به راحتی با عصبانیتش راه بیاد
177
00:12:06,684 --> 00:12:10,438
،انگا داری از این موضوع لذت میبری
که انگشتت رو بهشون نشون میدی
178
00:12:12,106 --> 00:12:16,819
مرو گریفین زنگ زد
و اونا ازم پرسیدن که به برنامه میرم یا نه
179
00:12:16,903 --> 00:12:21,074
منم گفتم: شیلا بیش از حدی
که لیاقتش رو داره مشهور شد ـه
180
00:12:21,616 --> 00:12:26,996
و بینهایت گستاخه
بعدش از نقشه محو شد، بهت میگم
181
00:12:27,712 --> 00:12:30,632
بگوان چهار تا ماشین رولز-رایس
13میلیونی داره
182
00:12:30,708 --> 00:12:34,921
بذار بهش اضافه کنم 17 میلیونیان -
هفده، شگفتانگیزه -
183
00:12:35,004 --> 00:12:38,549
،و دوماً
20میلیونی خواهند شد
184
00:12:39,092 --> 00:12:43,930
،همه اینطوری میگفتن
"این یارو کیه؟ اون زن کیه؟ "
185
00:12:44,013 --> 00:12:46,182
یه مسئهای وجود داشت، اما بذارید -
نهایتِ کثافتی -
186
00:12:46,265 --> 00:12:47,600
... هیچی راجع بهش نمیدونی
187
00:12:47,684 --> 00:12:49,894
،در این موضوع
همین الان میکروفون رو قطع میکنیم
188
00:12:49,978 --> 00:12:51,479
از اینکه به ما پیوستین
از شما متشکریم.
189
00:12:52,013 --> 00:12:55,100
خوب بود، شیلا
داره قلق های قدیمیت دوباره میاد دستت
190
00:12:55,623 --> 00:12:59,168
این افراد قوانین رو تحریف کرده
و با استفاده ازش به نفع خودشون عمل میکنن
191
00:12:59,237 --> 00:13:02,073
اگه ... قانونیه، موجب درست بودنشم نمیشه -
تو -
192
00:13:02,156 --> 00:13:05,743
خیلیخب، تو حرفتو زدی شیلا
حرف کثیفت رو زدی
193
00:13:06,077 --> 00:13:07,495
یه جایزه میگیری
194
00:13:07,578 --> 00:13:10,331
،قطعاً
،با توجه به فشاری که آوردیم
195
00:13:10,415 --> 00:13:12,834
به کتابهایی که در سطح بینالمللی
فروختیم
196
00:13:12,920 --> 00:13:15,678
و خریدارانی که در جهان هستن
197
00:13:15,760 --> 00:13:19,180
قطعاً به یک داستان عادی علاقهمند نیستند
198
00:13:19,257 --> 00:13:21,009
اما راجنیش کیست؟
199
00:13:27,265 --> 00:13:31,686
بگوان در همهجا پخش شده بود
200
00:13:32,186 --> 00:13:34,522
بگوان وفادارترین پیشتیبانان خود را
... مامور کرد تا
201
00:13:34,605 --> 00:13:38,276
به گوشه گوشهی جهان بروند
و بودا را تاسیس کنند
202
00:13:38,359 --> 00:13:43,197
در اروپا، یعنی ترویج راجنیش از
کپنهاگن تا ایتالیا
203
00:13:43,281 --> 00:13:45,700
و از انگلیس تا برلین غربی
204
00:13:50,621 --> 00:13:55,043
تقریباً در سراسر جهان
جوامع بگوان در حال کار بودن
205
00:13:57,086 --> 00:13:59,172
جوامعی در هندوستان بودند
206
00:14:00,221 --> 00:14:02,849
تعدادی در استرالیا
207
00:14:03,801 --> 00:14:05,303
تعداد زیادی در ایتالیا
208
00:14:06,471 --> 00:14:07,680
، در آلمان
209
00:14:08,598 --> 00:14:09,599
،آمستردام
210
00:14:10,433 --> 00:14:11,434
سوئیس
211
00:14:12,018 --> 00:14:13,853
جوامعی در پرتقال
212
00:14:14,694 --> 00:14:19,449
و همهی جوامع از فعالیت های
مختلف حمایت میکردند
213
00:14:19,525 --> 00:14:21,611
مثل شرکتهای ساختمانی
214
00:14:21,694 --> 00:14:24,864
غذا خوریها، دیسکوها
215
00:14:27,241 --> 00:14:31,454
کسانی که به طور رسمی به عنوان سانییاسینس
کار میکردند، حدوداً 30.000 نفر بودن
216
00:14:32,747 --> 00:14:36,167
وقتی شما پیروان بگوان رو
... که سانییانس نیستن رو در نظر بگیرین
217
00:14:38,169 --> 00:14:39,587
500.000
نفر میشن
218
00:14:40,479 --> 00:14:45,401
و ما از نشان دادنش به دنیا
219
00:14:45,760 --> 00:14:47,970
هیچ ترسی نداشتیم
220
00:14:50,848 --> 00:14:54,394
جامعه جدید الان جهانی شده
یه جامعهی جهانیه
221
00:14:54,477 --> 00:14:58,106
هزاران هزار سانییاسینش وجود داشت
222
00:14:58,196 --> 00:15:00,698
،در اروپا
... ایمان آورندگان تمام سال رو
223
00:15:00,775 --> 00:15:04,487
به خاطر لذت سفر کردن به ارگان
در جولای برای جشنواره سالانه، کار میکنند
224
00:15:04,570 --> 00:15:08,825
جدا از پولش، هممون میتونیم
... واسه جشن
225
00:15:08,908 --> 00:15:10,952
واسه جشنواره، واسه دیدن بگوان
به راجنیشپورام بریم
226
00:15:11,035 --> 00:15:12,954
این بهترین نکتهی ساله
227
00:15:20,086 --> 00:15:23,214
... جشنواره جهانی یه وضعیت جادویی بود
228
00:15:24,340 --> 00:15:26,551
برای همهی سانییاسینسها
229
00:15:37,770 --> 00:15:38,604
یه رویداد بود
230
00:15:38,688 --> 00:15:42,525
،مردم تقویمهاشون رو علامت میزدن
پولهاشون رو ذخیره میکردن و میومدن
231
00:15:47,856 --> 00:15:50,066
،اتوبوسها میومدن و میرفتن
232
00:15:50,783 --> 00:15:53,953
سانییانسیها از کل دنیا
توشون بودن
233
00:16:05,131 --> 00:16:07,925
جنبش راجنیش در ژاپن رو به افزایش ـه؟
234
00:16:08,009 --> 00:16:09,010
آره، البته
235
00:16:10,753 --> 00:16:14,716
خیلی خیلی از جمعیت توکیو سانییاسی شدن
236
00:16:15,475 --> 00:16:17,268
این اتفاق تنها در طول سه سال انجام شده
... این رویداد
237
00:16:17,351 --> 00:16:19,645
به یکی از رویدادهای بزرگ گردشگری تابستانیِ
ایالت ارگان تبدیل شده تبدیل شده
238
00:16:19,729 --> 00:16:23,149
،با اینحال برای بسیاری از این افراد
این دیدار حالتی روحیست
239
00:16:23,983 --> 00:16:27,612
چی تو رو به اینجا کشونده؟ -
ماجراجویی، عشق -
240
00:16:27,695 --> 00:16:30,281
میخوام برقصم
جشن بگیرم، بخونم
241
00:16:30,364 --> 00:16:32,241
دلم میخواد فقط آواز بخونم
242
00:16:33,784 --> 00:16:37,705
،هرجا میری
مردم جشن میگرفتند
243
00:16:55,848 --> 00:16:58,976
تو یه مغازهی آبجو داری
یه قمارخونه داری، یه دیسکو در اختیارت ـه
244
00:16:59,060 --> 00:17:02,271
غذا میخوردی و مردم
یه چیزایی میخریدن
245
00:17:03,147 --> 00:17:07,026
جشنوارههای جهانی پول زیادی داشتند
246
00:17:07,109 --> 00:17:09,445
منظورم اینهکه
این اتفاق انفجاری از فعالیتها بود
247
00:17:09,987 --> 00:17:11,822
راجنیش یه سرمایهدار بزرگ ـه
248
00:17:11,906 --> 00:17:14,909
بوتیکهای جوامع برای دیدن "روشنایی" شیوههای
مختلفی ارائه میدهند
249
00:17:14,992 --> 00:17:19,413
به طور جمعی صحبت میکنند
یا خودِ درونی خود را با معنویتی اندک احاطه میکنند
250
00:17:20,322 --> 00:17:23,325
آره، انگاری عکس راجنیش
روی همهچی حک شده
251
00:17:23,834 --> 00:17:27,046
و راجنیشیها پول زیادی در میارن
252
00:17:27,588 --> 00:17:30,633
:بنیاد بینالمللی راجنیش
19 میلیون دلار
253
00:17:30,716 --> 00:17:34,428
شرکت سرمایهگذاری راجنیش
31 میلیون دلار
254
00:17:34,512 --> 00:17:38,641
و در نهایت دارایی جامعهی خودش
15 میلیون دلار
255
00:17:39,125 --> 00:17:42,003
مقدار پولی که در طول این جشنواره مطرح شد
256
00:17:42,103 --> 00:17:44,188
ما رو پایدار نگهداشت
و بهمون اجازه داد رشد کنیم
257
00:17:48,317 --> 00:17:50,570
... اما این موضوع در
258
00:17:50,653 --> 00:17:51,988
شهر آنتلوپ کوچک
اصلاً خندهدار نیست
259
00:17:52,071 --> 00:17:55,449
،اینجا در شهرآنتلوپ
آخر هفته رو جشن نمیگیرند
260
00:17:55,533 --> 00:17:57,702
،نمایشی در اینجا وجود نداره
نه گردش شهری
261
00:17:57,785 --> 00:18:00,413
و فقط وسایل آتشبازی وجود دارد
262
00:18:00,496 --> 00:18:02,623
اونجا یه اردوگاه جمعی برپا کردیم
263
00:18:02,707 --> 00:18:05,543
یه روستای کوچیک نیست
یه جای ساکت واسه استراحت ـه
264
00:18:05,618 --> 00:18:07,787
در اولین شب جشن جهانی
265
00:18:07,878 --> 00:18:09,714
راجنیش، هوا تاریک و مرطوب بود
266
00:18:10,198 --> 00:18:13,243
درخواست ویژهای برا آبوهوای این
جشنواره نکردید؟
267
00:18:13,342 --> 00:18:14,343
معلومه که کردم
268
00:18:16,178 --> 00:18:20,600
فکر کنم هرکسی تو شهر
امیدوار بود بارونی باشه
269
00:18:21,309 --> 00:18:23,853
به گمونم به جشن ما حسودی کردند
270
00:18:23,936 --> 00:18:25,438
فکر میکنی؟ -
کاملاً -
271
00:18:26,221 --> 00:18:31,035
ببین، کدوم رهبر به این اندازه تو جامعهش
موفق ـه؟
272
00:18:32,653 --> 00:18:33,696
حسودی میکنن
273
00:18:34,530 --> 00:18:37,658
فقط یه پیام رو دوست دارم بگم
... اینم برای مردمیِ که
274
00:18:38,534 --> 00:18:39,994
دوست دارن شهرو نابود کنن
275
00:18:40,077 --> 00:18:43,789
چون حسودی میکنن
نادان و احمقـن
276
00:19:12,610 --> 00:19:18,699
برای من، تمام انرژی مثل جشن بود
277
00:19:21,160 --> 00:19:24,205
،جشنی برای چشمها
جشنی برای گوشها
278
00:19:24,288 --> 00:19:26,165
جشنی برای خندهها
279
00:19:30,586 --> 00:19:34,090
یه جشن رنگها بود
280
00:19:48,229 --> 00:19:52,233
15.000 دوستدارِ بگوان وجود داشت
281
00:19:53,317 --> 00:19:57,822
خیلی از اونا برای اولین بار تو
عمرشون میرفتن بگوان رو ببینن
282
00:19:59,907 --> 00:20:03,994
... و بگوان در لباسها و جواهرات زیبایش
283
00:20:05,287 --> 00:20:08,290
مثل یک پادشاه ظاهر شد
284
00:20:19,101 --> 00:20:21,395
اون محرک انرژی بود
285
00:20:22,471 --> 00:20:25,933
زودباش، یکم بیشتر بده
همش همینه؟
286
00:20:26,016 --> 00:20:29,770
و 10.000 نفر واقعاً داشتند
جشن رو میترکوندن
287
00:20:40,781 --> 00:20:42,116
اون یه ستاره سبک راک بود
288
00:20:43,403 --> 00:20:45,578
،و منم اینجوری بودم
"میخوای برقصی و بترکونی؟ "
289
00:20:45,661 --> 00:20:48,789
چون اون اینکارو کرد، میدونی؟
و منم اینکارو کردم، گفتم: باشه
290
00:20:49,290 --> 00:20:52,752
خب، درست رو در روش بود
و داشتم باهاش این کارو میکردم
291
00:20:52,835 --> 00:20:55,838
جمعیت کاملاً دیوونه شده بودند
292
00:20:57,840 --> 00:21:02,553
همینطور دیدم اونم
یه آدمه و میخواد بازی کنه
293
00:21:02,581 --> 00:21:04,375
و میخواست باهام بازی کنه
294
00:21:04,519 --> 00:21:09,268
و بهترین لحظهم بود
295
00:21:09,351 --> 00:21:13,606
یه چیز ویژهای راجع به بگوان وجود داره
که زبونم از گفتنش قاصره
296
00:21:13,689 --> 00:21:16,275
همون خوشحالیم
که اون اومده اینجا
297
00:21:16,358 --> 00:21:19,111
همیشه وقتی میبینمش، باید گریه کنم
298
00:21:19,637 --> 00:21:23,407
خب، این خیلی ... واسم لحظهی احساسی ـه
299
00:21:23,699 --> 00:21:25,451
و آره، دوسش دارم
300
00:21:25,534 --> 00:21:29,163
آتیشبازیها و نمایشهایی
بینمون برگزار میشه
301
00:21:37,713 --> 00:21:40,925
تجربهای واسه زندگی بود
302
00:21:42,593 --> 00:21:44,136
روحتم ازش خبر نداره
303
00:21:44,678 --> 00:21:46,305
هیچوقت نمیتونی اون تجربه رو بدست بیاری
304
00:21:53,562 --> 00:21:55,105
خب، این داستان رو بهت میگم
305
00:21:55,189 --> 00:21:56,732
احتمالاً نباید بهت بگم
306
00:21:56,816 --> 00:21:58,567
هیچوقت فاشش نکردم
307
00:21:59,652 --> 00:22:04,073
اونا نمیدونن، میدونی
وقتی داشتم جاسوسیشون رو میکردم
308
00:22:16,919 --> 00:22:18,546
ما قبلنا تو شهر یه
انبار داشته باشیم
309
00:22:19,421 --> 00:22:22,049
خب، یه روزی میخواستم آشغالارو
از اونجا پاک کنم
310
00:22:22,132 --> 00:22:26,136
و توی اون آشغالا میتونستم
یه چیزایی رو ببینم که توش ـن
311
00:22:29,306 --> 00:22:30,516
یه پوستر
312
00:22:31,308 --> 00:22:33,435
اینطور فکر میکردم
"این خیلی محشر بود "
313
00:22:37,523 --> 00:22:39,942
خب منم درست پریدم وسط آشغالا
314
00:22:41,485 --> 00:22:43,946
... پریدم و پوستر رو برداشتم
315
00:22:45,864 --> 00:22:47,700
خیلی چیزای دیگه هم بودن
316
00:22:49,793 --> 00:22:53,880
،شروع کردم به گشتن
"اینطور فکر میکردم: "خیلی جالب ـن
317
00:22:53,956 --> 00:22:57,334
،و اونجا چیزا رو پیدا کردم
که میگفت: پارش کنین
318
00:22:57,418 --> 00:23:00,546
این نوشته رو بعد از جلسه پاره کنین
319
00:23:01,789 --> 00:23:04,792
و چند مدت توی آشغالا راه رفتم
320
00:23:04,883 --> 00:23:06,927
همشو دست گرفتم
321
00:23:07,011 --> 00:23:10,431
،رفیقم مراقب بود
نگاه میکرد که کسی به تپه نیاد
322
00:23:12,016 --> 00:23:14,643
مدارکی توش بودن
که مجرم بودن کسی رو ثابت میکرد
323
00:23:15,519 --> 00:23:19,732
صورت جلسهی کمیتهی ویژه
راجع به اتفاقی که تو مزرعه افتاده بود
324
00:23:22,409 --> 00:23:25,078
... یه دستورالعمل واسه سانسور کردن پستها
325
00:23:26,071 --> 00:23:29,116
مطمئن میشدن همهچیز قبل از فاش شدن
از بین میره
326
00:23:29,617 --> 00:23:32,161
اسنادی در رابطه با
ازدواجهای برنامه ریزی شده
327
00:23:32,243 --> 00:23:34,912
منظورم اینه که، یه مشت چرت و پرت بودن
328
00:23:34,997 --> 00:23:39,793
یه راز فاش شدهی بزرگ داشتن
که ازش خبر نداشتن
329
00:23:40,286 --> 00:23:46,250
تو این موضوع میدونی، من با
کسایی که نمیشناختمشون سرو کاری نداشتم
330
00:23:46,342 --> 00:23:48,177
چون به کسی اعتماد نداشتم
331
00:23:49,795 --> 00:23:55,009
دیوید فرانمایر، اون وکیل دعاوی بود
چند سالی بود که میشناختمش
332
00:23:55,100 --> 00:23:59,021
،تو دانشگاه ارگان بود
و همدیگه رو خیلی وقت بود که میشناختیم
333
00:23:59,104 --> 00:24:00,606
بهش گفتم: بیا باهم باشیم
334
00:24:00,689 --> 00:24:04,276
و من چند دقیقهای از وقت جلسشون رو گرفتم
335
00:24:06,987 --> 00:24:12,534
اولین باری بود که
دیوارشون موش داشت و موششون گوش
336
00:24:12,618 --> 00:24:16,664
راجع به اتفاقاتی که تو جلسه افتاد
دروغ گفتن
337
00:24:18,374 --> 00:24:25,005
در اواسط 1983، دیو فرانمایر
برای اولین بار در همایش حاضر شد
338
00:24:25,089 --> 00:24:29,218
اون وکیل مدافع دولت ارگان بود
339
00:24:31,303 --> 00:24:36,892
،خانوادهی فرانمایر
تو کل عمرمون به هم نزدیک بودیم
340
00:24:37,518 --> 00:24:40,604
،خونوادهی فرانمایر و باورمن
هر سال کنار هم بودیم
341
00:24:40,688 --> 00:24:43,774
منم دیو رو از وقتی که بدنیا اومده بود
میشناختم
342
00:24:44,525 --> 00:24:46,568
دیو آدم فوقالعادهای بود
343
00:24:46,644 --> 00:24:52,066
،دانشجوی هاروارد بود
بورسیه رودز، دانشگاه بولت هال لاو
344
00:24:53,909 --> 00:24:59,206
،ران در 1980 وکیل ارگان بود
که بعدش دیو انتخاب شد
345
00:25:00,207 --> 00:25:05,003
اون به طور منحصر به فردی
برای این کار مناسب بود
346
00:25:05,102 --> 00:25:06,520
... من قصد ایجاد
347
00:25:06,596 --> 00:25:09,433
بهترین بخش دادگستری
در ایالت متحد آمریکا را دارم
348
00:25:09,508 --> 00:25:11,427
نمیتونم به این فکر کنم که ارگان لیاقت
کمتری رو داره
349
00:25:11,510 --> 00:25:14,805
به دلیل اهمیت موقعیتی که داریم
350
00:25:14,888 --> 00:25:18,225
برای جمع و جور کردن ماموریت قانون ... اساسی
351
00:25:18,308 --> 00:25:20,436
و قوانین دولت ارگان
به بهترین بخش دادگستری نیاز داریم
352
00:25:20,526 --> 00:25:24,113
رک بگم، شما به شجاعت نیاز دارین
چون تصمیماتی که گرفتین، محبوبیتی ندارن
353
00:25:24,606 --> 00:25:29,278
وقتی دیو دادستان شد
من و پدرم مشغول نوشتن بودیم
354
00:25:29,778 --> 00:25:33,866
،میتونستم یه نامه به دیو بزنم بگم
هی، این اتفاقیه که اینجا افتاده
355
00:25:44,633 --> 00:25:50,181
داشتیم تمام تلاشمون رو میکردیم
تا با دیو ارتباط بگیرم که بهش بگیم اینجا مشکل داریم
356
00:25:51,451 --> 00:25:55,538
،شاید به عنوان لطفی به خونوادهمون
تحقیقات دیو شروع شد
357
00:25:55,637 --> 00:26:00,225
مثل وقتیِ که سگ استخون رو به دندون گرفته،
نمیخواستن ولش کنن
358
00:26:01,185 --> 00:26:03,437
... قویترین چالش قانونی راجنیش پورام
359
00:26:03,520 --> 00:26:05,814
از دفتر دادستان کل نشئت میگیره
360
00:26:06,114 --> 00:26:10,076
دیو فرانمایر این دادخواست را
به نمایندگی از شهروندان
361
00:26:10,144 --> 00:26:13,105
که ادعا دارند شهر، قانون اساسیِ کلیسا
و دولت را نقض میکند، پر کرد
362
00:26:13,197 --> 00:26:17,785
وقتی شماها یه مذهبی دارین
... که قدرت یک دولت رو اعمال میکنه
363
00:26:17,868 --> 00:26:20,329
پس شما متلاشی شدن کلیسا و دولت
را به همراه خواهید داشت
364
00:26:20,412 --> 00:26:22,915
که این اتفاق یک مسئلهی مدنی اساسیست
365
00:26:22,998 --> 00:26:25,834
باید مورد توجه قرار بگیره
و ما نمیتونیم ازش اجتناب کنیم
366
00:26:25,918 --> 00:26:30,255
یک سوال در مورد وضعیت راجنیش پورام
وجود داشت
367
00:26:30,362 --> 00:26:35,033
و آن هم این بود که: آیا این شهر
یک دولت قانونیست
368
00:26:35,093 --> 00:26:38,722
یا یک دولتیست که دین در کنترل آن موثر ـه
369
00:26:39,264 --> 00:26:41,266
مشکلی که ما شناسایی کردیم
... این بود که
370
00:26:41,350 --> 00:26:46,355
دین و قانون به طور جداناپذیری
به یکدیگر وصل شدهاند
371
00:26:49,233 --> 00:26:54,112
شهر راجنیش پورام به یک
... سازمان اجرای قانون این اجازه رو داد که
372
00:26:55,531 --> 00:26:58,867
به دادهی سیستم اعمال قانون
373
00:26:58,951 --> 00:27:02,162
اطلاعات و سوابق جنایی
دسترسی پیدا کنند
374
00:27:03,129 --> 00:27:07,259
اینها حساسترین اطلاعاتی هستند
که دولت از شهروندان دارد
375
00:27:07,793 --> 00:27:11,964
و حمل اسلحه که شهروندان عادی
اجازهی حمل آن را نداشتند
376
00:27:13,632 --> 00:27:15,968
و یه سوال دیگه راجع به مدرسه وجود داشت
377
00:27:16,051 --> 00:27:20,013
آیا مدرسهی ابتدایی در
شهر راجنیش واقعاً یک مدرسهی دولتیست؟
378
00:27:20,097 --> 00:27:22,474
مدتی بود که سر این موضوع بحث میکردیم
379
00:27:25,727 --> 00:27:31,149
معلمین میتوانند در مدرسهی دولتی
لباس مذهبی بپوشند؟
380
00:27:32,442 --> 00:27:35,028
مدرسه پر از سمبلهای مذهبیست
381
00:27:35,612 --> 00:27:40,242
به نظر نمیرسه که
شبیه یک مدرسهی دولتی باشه
382
00:27:42,193 --> 00:27:43,778
... پروندههامون براساس حقیقتی است که
383
00:27:43,871 --> 00:27:46,707
مذهب دولت را کنترل میکند
384
00:27:47,124 --> 00:27:50,460
که بگوان تصمیم میگیره
کی شهردار بشه
385
00:27:50,536 --> 00:27:56,166
و اعضای شورای شهر به انتخاب
شیلا یا بگوان انجام میشه
386
00:27:56,258 --> 00:27:58,969
و انتخاباتی که برگزار کردند
همش نمایش بود
387
00:27:59,970 --> 00:28:03,390
و شهر. ظاهراً یک شهر بود
388
00:28:03,891 --> 00:28:07,519
این یک مسئلهی بنیادی است و
... به قدری جدیست
389
00:28:07,603 --> 00:28:10,147
که باید با قضاوت دادگاه حل و فصل شود
390
00:28:10,814 --> 00:28:14,902
ما میدونستیم
تصمیمی که میگیریم
391
00:28:14,985 --> 00:28:17,279
پیامد های عمیقی دارد و میتواند
392
00:28:17,362 --> 00:28:22,075
به طور بالقوه بر بسیاری از
حقوق اساسی افراد تاثیر بگذارد
393
00:28:23,493 --> 00:28:28,040
یادمه تحت تاثیر این قرار گرفته بودم
که این مسئله خیلی بزرگ ـه
394
00:28:28,123 --> 00:28:30,459
این مسئله ... مهمه
395
00:28:30,542 --> 00:28:34,379
،یادمه به اینم فکر میکردم که
"امیدوارم حق با ما باشه"
396
00:28:35,380 --> 00:28:36,798
دادستان کل پر از فساده
397
00:28:39,009 --> 00:28:41,428
:یک جمله همهچیز رو جمع بندی میکند
... دادستان کل
398
00:28:42,304 --> 00:28:45,641
به عنوان یک دادستان عمل نمیکند
بلکه به عنوان یک سیاستمدار عمل میکند
399
00:28:45,724 --> 00:28:48,977
،نمیتونم کلمهی مناسبی براش بگم
400
00:28:49,061 --> 00:28:50,979
که به طور قطعی بتونم
روبهروی شما مردم بیان کنم
401
00:28:51,063 --> 00:28:53,273
احساسم رو نسبت به مردی که
402
00:28:53,815 --> 00:28:59,363
از سیاست و قانون برای بیرون کردن مردم
از خونههاشون استفاده میکنه، بیان کنم
403
00:29:00,030 --> 00:29:03,033
،فرانمایر نظری نوشت
... و خواستش
404
00:29:03,116 --> 00:29:05,452
این بود که شهر از نظر حقوقی
پوچ و باطل اعلان شود
405
00:29:06,119 --> 00:29:08,372
چرا که وجود آن مغایر با
406
00:29:08,455 --> 00:29:11,375
بند قانون اساسیست
407
00:29:11,458 --> 00:29:16,713
که میگه کنگره هیچ
حقی برای ایجاد یک مذهب ندارد
408
00:29:17,881 --> 00:29:21,093
... این قضیه به یک آنالیز دقیق نیاز داره
409
00:29:21,760 --> 00:29:24,930
چون هردو طرف سکه یکی ـه، نه؟
410
00:29:25,097 --> 00:29:26,306
... آزادی مذهبی
411
00:29:28,100 --> 00:29:30,102
... و اجتناب از سازمان
412
00:29:31,478 --> 00:29:33,272
موارد سازمانی زیادی موجود بود
413
00:29:33,297 --> 00:29:37,343
... معمولاً، راجع به چندتا شهرِ که
414
00:29:38,277 --> 00:29:40,779
صحنهی جرم رو
توی دادگاه تداعی میکنن
415
00:29:40,862 --> 00:29:46,410
بعضی از معلمها که به دانشآموزان
اجازه میدن قبل از شروع کلاس، دعا بخونن
416
00:29:46,952 --> 00:29:51,081
در اصل، همیشه دستور اینه که اون کارو نکنن
417
00:29:51,164 --> 00:29:56,169
تو هیچوقت یه شهر رو بخاطر "عبارت دین" نابود نمیکنی
[اظهاریهٔ متمم اول قانون اساسی آمریکا]
418
00:29:56,253 --> 00:29:58,797
مشکل رو حل میکنی
419
00:29:59,331 --> 00:30:02,293
،خب، این نهی میکنه
میگی این کارو نکن
420
00:30:04,386 --> 00:30:09,516
شهرهایی که اکثریتِ داشتن دین خاص رو دارن
421
00:30:09,599 --> 00:30:10,851
خیلی رایج هستن
422
00:30:12,294 --> 00:30:14,170
... اگه به تاریخمون نگاهی بندازین
423
00:30:18,150 --> 00:30:20,569
اگه به کاتولیگها تو بوستون نگاه کنین
424
00:30:21,278 --> 00:30:24,489
اکثریت عظیمی بودند
که دولت را اداره میکردند
425
00:30:25,532 --> 00:30:27,909
یوتا، مورمونیسم، اونا یه ایالت کامل هستن
426
00:30:27,993 --> 00:30:31,038
اما در شهر سالت لیک سییتی
... حتی امروز
427
00:30:31,538 --> 00:30:34,416
هیچکس به این مردم نمیگه
که اونا نمیتونن شهری داشته باشن
428
00:30:34,499 --> 00:30:37,336
هیشکی حتی بهش فکرم نمیکرد
429
00:30:38,462 --> 00:30:43,091
هیچکس به جز ما این مسئله رو مطرح نکرده بود
430
00:30:44,134 --> 00:30:47,846
... اینکه بخواهیم مسئلهای که به اندازه
431
00:30:47,921 --> 00:30:51,800
... تخریب اجتماع اقلیت مذهبی
432
00:30:51,892 --> 00:30:54,102
... اهمیت داره
433
00:30:56,021 --> 00:30:58,023
بنابراین نمیتونه وجود داشته باشه
434
00:30:59,524 --> 00:31:02,819
... که بر حقوق بنیادی مجلس تاثیر میذاره
435
00:31:03,653 --> 00:31:07,657
،سخنرانی، مذهب، ارتباط
436
00:31:08,116 --> 00:31:12,746
تاثیر منفی زیادی بر این حقوقها میذاره
437
00:31:13,288 --> 00:31:16,541
منظورم اینهکه، گور بابای آزادی مذهبی، نه؟
واقعاً بهش اهمیت میدیم؟
438
00:31:16,625 --> 00:31:18,668
... بیایین به یه امتحان ساده بکشیمش
439
00:31:19,920 --> 00:31:22,130
جایی که دولت میتونه چیزی که
مذهب میخواد رو انجام بده
440
00:31:22,464 --> 00:31:25,509
و ادیان اقلیتـی که بهش اهمیتی نمیدیم
441
00:31:27,894 --> 00:31:33,400
تا اون زمان، راجنیشپورام مجوز رسمی
نیروی پلیس رو دریافت کرده بود
442
00:31:33,475 --> 00:31:36,228
همه میدونستن وفادری اونا
نسبت به درجهشون نبوده
443
00:31:36,311 --> 00:31:38,397
وفاداریشون نسبت به بگوان بود
444
00:31:38,480 --> 00:31:41,817
،اسلحهی نیمه اتوماتیک داشتن
گار اشک آور
445
00:31:42,692 --> 00:31:46,029
تو هشدار "تهدید جنگ داخلی" توسط
شهردار راجنیشپورام رو داشتی
446
00:31:46,113 --> 00:31:48,407
... چیزی که امروز باید حواسمون بهش باشه
447
00:31:48,490 --> 00:31:51,159
شروع جنگ داخلی تو این شهر ـه
448
00:31:51,243 --> 00:31:52,744
اگه این چیزیِ که شماها میخواین
مشکلی نداره
449
00:31:54,037 --> 00:31:56,039
خب آره، مشکل بزرگی بود
450
00:31:57,416 --> 00:32:00,836
ما فقط برای بدست آوردن رهبری مردم
برای رهبری انتخاب نشدیم
451
00:32:01,294 --> 00:32:05,715
بلکه دنبال معمارانی بودیم که
452
00:32:05,799 --> 00:32:07,968
مسئول این توطئهی فریب
علیه دولت ایالت متحده آمریکا بودند
453
00:32:08,051 --> 00:32:10,095
این تنها راه متوقف کردنش بود
454
00:32:11,680 --> 00:32:16,810
کاملا مشخص بود که تمام ماموران
455
00:32:17,686 --> 00:32:19,312
"موسسه "هزار دوست از اورگن
456
00:32:20,230 --> 00:32:21,773
فران مایر
(سیاست مدار و قاضی آمریکا)
457
00:32:22,858 --> 00:32:24,276
فرماندار آتیا
458
00:32:24,818 --> 00:32:27,612
و باقی سیاست مداران
459
00:32:28,447 --> 00:32:33,076
داشتن شرایط زیستن مارو سخت میکردن
460
00:32:33,160 --> 00:32:35,787
فرماندار خصومتی با
461
00:32:35,871 --> 00:32:38,415
پیروان باگوان ندارد
462
00:32:38,498 --> 00:32:42,669
و بارها گفته ترجیح میده اونا منطقه رو ترک کنن
463
00:32:42,752 --> 00:32:45,505
هیئت مقننه اورگن 3 لایحه تصویب کرده
464
00:32:45,589 --> 00:32:49,926
تا مقررات شهری در "راجنیشپورام" رو لغو کنه
465
00:32:50,010 --> 00:32:53,722
قانون وسیله ای برای نابود کردن اجتماع بود
466
00:32:54,431 --> 00:32:57,642
شخصا تقاضای درخواستی دارم
467
00:32:58,226 --> 00:33:01,062
"فرقه راجنیش رو از اورگن اخراج کنید"
468
00:33:02,355 --> 00:33:04,107
واقعا از افکارشون متعجبم
469
00:33:05,609 --> 00:33:10,197
از حماقت سیاست مداران اورگن شوکه شدم
470
00:33:10,822 --> 00:33:16,036
اورگن داره یه شهرت جهانی رو توسعه میده
471
00:33:16,578 --> 00:33:21,166
یه نیروی سازمان داده شده بود
472
00:33:21,249 --> 00:33:24,878
و از دردسرای راجنیش باخبر بودن
473
00:33:26,546 --> 00:33:28,965
و میدونستن چطور رفتار کنن
474
00:33:29,216 --> 00:33:31,635
در بعد ظهر 26 سپتامبر
475
00:33:31,718 --> 00:33:34,721
مقامامت فدرال زیادی در اتاق کنفرانس
476
00:33:34,804 --> 00:33:36,223
گرد هم اومدن
477
00:33:36,306 --> 00:33:38,433
تا درباره راجنیشی ها بحث کنن
478
00:33:38,517 --> 00:33:40,268
ولی خبرنگاران دعوت نشدن
479
00:33:40,352 --> 00:33:42,103
و جلسه پشت درای بسته برگذار شد
480
00:33:42,646 --> 00:33:45,607
آخرین بار کی در مورد
481
00:33:45,690 --> 00:33:48,068
مشکلات یهودی یا راجنیش با خبر شدید؟
482
00:33:49,653 --> 00:33:51,196
این چه مزخرفاتیه؟
483
00:33:51,279 --> 00:33:53,490
چه اتفاقی تو این ایالت داره میفته؟
484
00:33:53,573 --> 00:33:56,201
قبلا به هیئت مقننه میگفتن سیرک
485
00:33:57,160 --> 00:34:01,289
ولی من الان بهش میگم باق وحش چون
حداقل تو سیرک حیوانات آموزش میبینن
486
00:34:01,373 --> 00:34:03,792
تمامی شرکت ها
487
00:34:03,875 --> 00:34:07,087
فدرال و شهرستان و ایالت و مردم محلی
488
00:34:07,879 --> 00:34:10,632
متحد و سازمان دهی شده بودن
489
00:34:11,591 --> 00:34:15,428
شما وکلا و اعضا هیئت این شهرستان
490
00:34:16,096 --> 00:34:20,725
قوانین زیادی بر علیه راجنیشی ها در پشت درهای بسته وضع کردید
491
00:34:21,601 --> 00:34:25,438
درباره اسلاح برید سراغ اونا ،نه من
492
00:34:27,274 --> 00:34:30,277
برای شخصی مثل شیلا
493
00:34:30,360 --> 00:34:35,407
تلقین شده بود که جامعه قراره نابود بشه
494
00:34:35,490 --> 00:34:37,909
ادراک بی نقصی بودن
495
00:34:38,201 --> 00:34:39,786
این آزار و اذیت باید تموم بشه
496
00:34:41,705 --> 00:34:44,332
اذیت تمامی مردم ، نژاد ها
497
00:34:45,166 --> 00:34:47,168
و مناطق باید تموم بشه
498
00:34:47,961 --> 00:34:51,131
تا وقتی که این ایالت دست از آزار و اذیت بر نداره
499
00:34:52,382 --> 00:34:54,217
راجنیشی ها ادامه میدند
500
00:34:56,344 --> 00:35:01,641
شیلا بعد از مدتی متمرکز شد
501
00:35:01,725 --> 00:35:05,562
و خیلی تصادفی بود
502
00:35:05,645 --> 00:35:10,358
باگوان عقب قدم گذاشت و برگشت خونش و ما دیگه ندیدیمش
503
00:35:10,942 --> 00:35:12,694
ولی شیلا رو به جلو حرکت میکرد
504
00:35:12,777 --> 00:35:16,239
و کم کم بیشتر به شیلا وابسته شدم
505
00:35:16,323 --> 00:35:22,495
یجورایی علاقم از باگوان
506
00:35:22,579 --> 00:35:25,248
منتقل شد به شیلا
507
00:35:28,627 --> 00:35:31,421
...شما نمیدونید ، شیلا هیچ وقت
508
00:35:31,504 --> 00:35:35,800
اون بسیار خود جوشه
509
00:35:36,760 --> 00:35:38,345
و با حالتش حرکت میکنه
510
00:35:38,428 --> 00:35:42,057
اون با باد حرکت میکنه
اون با زمان روز حرکت میکنه
511
00:35:44,059 --> 00:35:45,435
منظورم اینه ، خنده داره ، شما
512
00:35:45,602 --> 00:35:49,481
شما منو به عنوان سخنگو میشناسید
513
00:35:49,564 --> 00:35:51,149
ولی آشنایی از من ندارید
514
00:35:51,566 --> 00:35:53,985
و معمولا مردم نمیتونن منو درک کنن
515
00:35:56,946 --> 00:35:58,948
من اون فردی که فکر میکنید نیستم
516
00:36:02,327 --> 00:36:04,037
جیزز گروو" خونه شیلا بود"
(به معنای بیشه عیسی)
517
00:36:05,455 --> 00:36:08,166
و کم کم بهش اضافه شد
518
00:36:08,249 --> 00:36:13,296
و تبدیل شد به یک مجتمع مسکونی خیلی بزرگ
519
00:36:14,172 --> 00:36:17,217
و شیلا به خونش منتقل شد
520
00:36:17,300 --> 00:36:21,304
جایی که مردم بهش عادت کرده بودن
521
00:36:22,389 --> 00:36:26,893
اگه تو اون منطقه زندگی میکردید یعنی زیر مجموعه شیلا بودید
522
00:36:27,894 --> 00:36:31,898
جیزز گرو" منطقه ای بود که آدمای مهم"
523
00:36:31,981 --> 00:36:35,652
و تصمیم گیرندگان زندگی میکردن
524
00:36:36,194 --> 00:36:38,154
و بهشون میگفتن ستوان های شیلا
525
00:36:40,407 --> 00:36:44,327
اون یه گروهی داشت که خیلی بهشون اهمیت میداد
526
00:36:44,411 --> 00:36:48,206
چون هرشب میرفت و با باگوان ملاقات میکرد
527
00:36:48,748 --> 00:36:50,792
یه وقت ملاقاتی هست که شیلا هرگز لغوش نمیکنه
528
00:36:50,875 --> 00:36:52,585
ملاقات شبانش با راجنیش
529
00:36:52,669 --> 00:36:55,588
وقتی با باگوان ملاقات میکنه هیچ کس اجازه کمک بهشو نداره
530
00:36:55,672 --> 00:36:57,507
اونا درباره مذهب حرف میزنن
531
00:36:57,590 --> 00:36:59,843
و درباره مشکلات " اشو " حرف میزنن
(راجنیش پورام)
532
00:37:00,343 --> 00:37:05,306
و تبدیل به یک مراسم شده بود در عصر
533
00:37:05,390 --> 00:37:08,435
وقتی شیلا از ملاقات با باگوان برمیگشت
534
00:37:08,518 --> 00:37:12,188
داستان رو برامون تعریف میکرد
535
00:37:15,900 --> 00:37:18,194
درباره حرف های که باگوان میزد بهمون میگفت
536
00:37:18,278 --> 00:37:21,656
خواسته باگوان از ما
و قدم بعدی ما
537
00:37:21,740 --> 00:37:23,575
علت کارای که میکنیم
538
00:37:24,868 --> 00:37:27,370
و من کاملا در احساسات غرق شده بودم
539
00:37:28,496 --> 00:37:31,541
فراتر از تصوراتم بود
540
00:37:31,624 --> 00:37:36,045
که بخوام در موقعیتی نزدیک به باگوان باشم
541
00:37:37,422 --> 00:37:42,260
بعضی اوقات ساعت 11 شب بیدارم میکردن
542
00:37:42,343 --> 00:37:47,599
و میگفتن برم منطقه " جیزز گرو" و مومم هم با خودم ببرم
543
00:37:48,975 --> 00:37:51,811
و شیلا ازم میخواست پاهاشو واکس مو بر بزنم
منم میزدم
544
00:37:56,232 --> 00:38:00,278
بعد ازینکه شیلا رفت به خونه خودش
545
00:38:03,656 --> 00:38:08,453
ما با اتحاد به سراغ مقابله با مشکلات میرفتیم
546
00:38:09,078 --> 00:38:11,289
چطور میتونیم مشکلات رو حل کنیم؟
547
00:38:13,208 --> 00:38:15,502
هرچقدر که بیشتر خلاق میبودیم
548
00:38:15,585 --> 00:38:20,465
سیاست مدارا بیشتر رو سر ما میکوبیدن
549
00:38:21,633 --> 00:38:27,222
اونا از پیشرفت ما متنفر بودن
550
00:38:27,305 --> 00:38:31,518
از بقاء ما متنفر بودن
551
00:38:33,186 --> 00:38:35,396
میدونم که شما یک اعلانیه دارید
552
00:38:35,480 --> 00:38:36,481
و بزودی اجرا میشه
553
00:38:36,564 --> 00:38:39,442
درسته-
مردم بی صبرانه منتظرشن-
554
00:38:39,526 --> 00:38:45,114
میشه بگید قراره چه چیز های بشنویم؟
555
00:38:45,198 --> 00:38:47,575
اگه همه منتظرن
منم چیزی نمیگم
556
00:38:47,659 --> 00:38:49,285
باید صبور باشید
557
00:38:51,746 --> 00:38:54,374
درباره مهم بودن این اعلانیه بهمون چیزی میگید؟
558
00:38:54,457 --> 00:38:55,458
...قراره
559
00:38:58,044 --> 00:39:00,922
بزرگترین پروژه ای باشه که دنیا به خودش دیده
560
00:39:03,591 --> 00:39:08,346
...میشه تکرار کنید؟ ببخشید-
قراره بزرگترین پروژه دنیا-
561
00:39:08,721 --> 00:39:11,432
توسط ما اجرا بشه
562
00:39:11,808 --> 00:39:14,060
یه پروژه جهانی خواهد بود
563
00:39:22,443 --> 00:39:24,529
مردم شروع به ملاقات شیلا کردن
564
00:39:24,612 --> 00:39:28,241
و نقشه ای برای آوردن مردم به داخل چیدن
565
00:39:34,247 --> 00:39:36,291
بهترین زمان برای اومدن به اینجا کی هست؟
566
00:39:36,374 --> 00:39:39,794
خب ما هممون برای اتوبوس بلیط داریم
567
00:39:44,132 --> 00:39:48,928
"من رفته بودم به سان دیگو و " فینیکس
(فینیکس: مرکز ایالت آریزونا)
568
00:39:49,012 --> 00:39:51,472
و میرفتم به پناهگاه های بی خانمانان
569
00:39:51,556 --> 00:39:54,434
و با اشاره به اتوبوس میگفتم
570
00:39:54,517 --> 00:39:56,269
" به ما ملحق بشید"
571
00:39:57,270 --> 00:40:00,064
یه شهر قشنگ در اورگن وجود داره که درحال شکوفاییه
572
00:40:00,148 --> 00:40:04,319
قشنگترین اتفاقات دنیا درش داره اتفاق میفته
573
00:40:04,402 --> 00:40:05,862
اونجا مواد پیدا نمیشه ، درسته؟-
درسته-
574
00:40:05,945 --> 00:40:09,824
میتونیم بنوشیم؟-
هرروز دو لیوان آبجو گیرت میاد-
575
00:40:09,908 --> 00:40:11,492
خوبه
576
00:40:11,576 --> 00:40:13,828
سوار شید ، به سمت راجنیش پورام
577
00:40:17,749 --> 00:40:21,920
مهم نبود شما کی هستید
578
00:40:22,003 --> 00:40:25,423
هرکسی دعوت میشد
579
00:40:25,840 --> 00:40:27,842
کجا بودید؟-
همه مناطق-
580
00:40:27,926 --> 00:40:31,346
نیو یورک ، شیکاگو ، تگزاس
581
00:40:31,930 --> 00:40:35,016
ساحل جنوبی ، شرقی ، غربی و همه جا
582
00:40:35,975 --> 00:40:40,855
"میگفتم "اتوبوس اینجاست اگه میخواید سوار شید
583
00:40:43,066 --> 00:40:46,110
تصمیم گرفتم برم
از کارتن خوابی خسته شده بودم
584
00:40:46,194 --> 00:40:49,197
تمام 6 ماه قبل کارتن خواب بودم
585
00:40:57,038 --> 00:41:02,043
چیزی که حاکم بود جریان با ثبات مردم
586
00:41:02,126 --> 00:41:05,004
از تمامی شهرهای آمریکا بود
587
00:41:06,756 --> 00:41:09,008
جدال سیاسی و پرونده های دادگاه
588
00:41:09,092 --> 00:41:11,886
بعد از اینکه هندی "گورو" و پیروانش در سال 1981
در ایالت اورگن جا افتادن
589
00:41:11,970 --> 00:41:15,264
دیگه شاهد ایالت "نیروانا" نبودیم
590
00:41:17,225 --> 00:41:20,937
آخرین جنجالشون برنامه ای برای استخدام بی خانمانان بوده
591
00:41:21,020 --> 00:41:22,313
از کجا باید بلیط گرفت؟
592
00:41:22,397 --> 00:41:25,191
اتفاقی که برای بی خانمانان بعد از رسیدن به مجتمع میفته
593
00:41:25,274 --> 00:41:28,653
خیلی محرمانست
594
00:41:54,137 --> 00:41:56,764
ما از بی خانمانان مراقبت میکردیم
595
00:41:57,056 --> 00:42:00,226
این پذیرفته نشدن از سمت اجتماع
596
00:42:01,102 --> 00:42:03,730
دعوتشون کردیم تا مهمون ما باشند
597
00:42:03,813 --> 00:42:07,191
در هند ، مهمون میتونه
598
00:42:07,734 --> 00:42:10,570
در شکل خدا هم تشریف بیاره
599
00:42:12,613 --> 00:42:15,908
ما تمیزشون کردیم
600
00:42:15,992 --> 00:42:19,495
زخماشونو تمیز کردیم
خدمات پزشکی بهشون رسوندیم
601
00:42:20,288 --> 00:42:21,706
چشماشونو بررسی کردیم
602
00:42:23,583 --> 00:42:26,419
عزت نفس رو بهشون برگردوندیم
603
00:42:31,674 --> 00:42:35,887
تا به الان ، جامعه از این افراد سو استفاده میکرده
604
00:42:36,763 --> 00:42:38,765
و من میخوام موقعیتی بسازم
605
00:42:39,390 --> 00:42:41,768
که جهان تا حالا تجربه نکرده
606
00:42:54,572 --> 00:42:56,574
عیسی سانتوس" یه دوره 6 ماهه را"
607
00:42:56,657 --> 00:42:59,368
در بازداشتگاه "کالورادا" به سر برد
608
00:42:59,452 --> 00:43:02,371
یه حس جامعه بوجود میاره
609
00:43:02,455 --> 00:43:05,333
آدمایی وجود دارن که بهم اهمیت میدن
610
00:43:05,416 --> 00:43:07,460
این چیزی هستش که در زندگیم نداشتم
611
00:43:07,543 --> 00:43:09,796
این چیزی نیست که فقط مردم بخوان
612
00:43:09,879 --> 00:43:11,881
کل جهان نیازمند این امر هستش
613
00:43:12,423 --> 00:43:15,760
من یه بچه شهری هستم
614
00:43:15,843 --> 00:43:18,471
ولی از بچگی به این کار علاقه داشتم
615
00:43:19,430 --> 00:43:20,264
زیباس
616
00:43:20,348 --> 00:43:24,018
بی شک ، عاشقشم
617
00:43:24,769 --> 00:43:27,063
نمیدونم ، راستش چیزی اون بیرون نیست
618
00:43:27,146 --> 00:43:29,190
ولی اینجا خیلی قشنگه
619
00:43:29,941 --> 00:43:34,779
و تصمیم گرفتم از باگوان پیروی کنم چون
620
00:43:36,280 --> 00:43:40,118
یه حسی بود ، میدونید؟
یه حسی که گریبان گیر همه میشه
621
00:43:40,201 --> 00:43:41,869
چه چیزی درباره اینجا خوبه؟
622
00:43:43,287 --> 00:43:44,747
خب، هیچ جرمی وجود نداره
623
00:43:45,248 --> 00:43:49,127
و نیاز نیست وقتی تو خیابون قدم میزنی از کشته شدن بترسی
624
00:43:49,961 --> 00:43:50,795
امیدوارم درک کنید
625
00:43:52,630 --> 00:43:54,757
توضیح دادنش سخته
626
00:43:57,760 --> 00:44:00,638
در زمان کوتاهی
627
00:44:00,721 --> 00:44:02,348
تغییرات مهیجی در اون افراد دیدم
628
00:44:02,431 --> 00:44:03,850
تحت تاثیر قرار گرفتم
629
00:44:03,933 --> 00:44:06,894
اونا کاملا تغییر کردن
630
00:44:07,395 --> 00:44:11,190
شروع کردن از لحاظ روحی خودشونو بشناسن
631
00:44:13,901 --> 00:44:16,112
خب ، همه خبرنگاران اینجان؟
632
00:44:18,656 --> 00:44:21,450
افرادی که شما بهشون میگید مردم خیابونی
633
00:44:21,534 --> 00:44:24,453
افرادی که متهم به ولگرد یا
634
00:44:24,537 --> 00:44:28,583
،مجرم یا معتاد شدن
اینا چنین آدمی نیستند
635
00:44:28,666 --> 00:44:31,502
و باید مانند سایر آدما بهشون احترام گذاشت
636
00:44:32,378 --> 00:44:36,924
بهشون احترام بزارید 10 برابرشو بهتون برمیگردونند
637
00:44:37,425 --> 00:44:40,845
استخدام در کلیه شهر های آمریکا صورت میگیره
638
00:44:40,928 --> 00:44:43,723
همچنین توجه بسیاری از مردم در سرتاسر جهان رو جلب کرده
639
00:44:43,806 --> 00:44:47,143
در واشنگتن ، راجنیش داره به استخدام مردم ادامه میده
640
00:44:47,226 --> 00:44:50,146
با وعده غذا و خونه و سواری مجانی تا اورگن
641
00:44:50,229 --> 00:44:52,648
بی خانمان ها دارند به اورگن سرازیر میشن
642
00:44:52,732 --> 00:44:56,277
یه سخنگوی محله راجنیش میگه که
643
00:44:56,360 --> 00:44:59,155
پنج عدد اتوبوس در راه رسیدن به این منطقه هستند
644
00:44:59,238 --> 00:45:03,367
قریب به 350 بی خانمان در عرض 39 روز استخدام شدن
645
00:45:03,451 --> 00:45:06,495
که انتظار میره تا هفته های بعد این رقم بشدت افزایش پیدا کنه
646
00:45:06,579 --> 00:45:07,622
647
00:45:08,122 --> 00:45:11,542
همشون عضوی از اجتماع راجینش هستند
648
00:45:11,626 --> 00:45:14,545
و باهم متحد هستند
649
00:45:14,629 --> 00:45:17,882
اونا باور دارن دیگ بی خانمان نیستند
650
00:45:19,550 --> 00:45:21,052
آمریکا قلبشو از دست داده
651
00:45:21,135 --> 00:45:24,347
قلبش دقیقا اینجاس ، تو راجنیش پورام ، نه اون بیرون
652
00:45:25,097 --> 00:45:27,683
راجنیش پورام داره به آمریکا میگه که
653
00:45:27,767 --> 00:45:32,897
" ضعیفا و فقرا و بدرد نخوراتونو بیارید برای ما تا آزاد بشید"
654
00:45:32,980 --> 00:45:35,441
و ما اونارو در جزیره "الیس" مورد تحقیر قرار نمیدیم
655
00:45:35,524 --> 00:45:37,985
ما اونا رو در کارخونه های شیکاگو و نیویورک استخدام نمیکنیم
656
00:45:38,069 --> 00:45:40,738
و مجبورشون نمیکنیم مانند برده 12 ساعت کار کنند
657
00:45:40,821 --> 00:45:43,824
با احترام باهاشون برخورد میکنیم
بهشون خونه های قشنگ میدیم
658
00:45:43,908 --> 00:45:47,703
بهشون لباس های قشنگ میدیم
و همچنین یک زندگی تازه و زیبا
659
00:45:48,371 --> 00:45:52,833
و این دقیقا چیزی هست که اینجا گرفتم
660
00:45:52,917 --> 00:45:55,753
اگه چیزی قراره آمریکایی و دموکراتیک باشه اینجاس
خودِ راجنیش پورام
661
00:45:55,836 --> 00:45:59,924
اینجا خودِ خونس ، عاشقشم
662
00:46:08,099 --> 00:46:12,895
وقتی سایز مراتع دوبرابر شد "انتلوپ" شروع به تغییر کرد
663
00:46:12,979 --> 00:46:19,318
اونا هزاران فرد بی خانمان داشتند و کسی دلیلشو نمیدونست
664
00:46:19,819 --> 00:46:22,029
دو هفته پیش بود که مردم خیابونی شروع به
665
00:46:22,113 --> 00:46:23,781
رفتن به شهر راجنیش کردن
666
00:46:23,864 --> 00:46:27,368
و سوالی که امروزه فکر خیلی از شهروندان رو مشغول کرده اینه که
667
00:46:27,451 --> 00:46:28,577
"اوضاع از چه قراره؟"
668
00:46:28,661 --> 00:46:31,247
نمیدونم اونا چکار میکنن
ناشناس بودنشون منو میترسونه
669
00:46:31,330 --> 00:46:35,876
معلوم نیست قدم بعدیشون چیه
670
00:46:35,960 --> 00:46:39,255
خیلی رمز آلود بود
مردم فکر میکردن اونا دیوانه هستن
671
00:46:40,089 --> 00:46:42,633
افراد بی خانمان ظاهر شدن
672
00:46:45,219 --> 00:46:49,390
و اونا که قبلا در گاراج مردم میخوابیدن
673
00:46:49,473 --> 00:46:51,475
یا کارتن خواب بودن
674
00:46:54,270 --> 00:46:56,814
مثل یک آهن ربا بود برای مردم شوریده
675
00:46:56,897 --> 00:47:00,818
و مردم نمیدونستند واقعا دارن چکار میکنن
676
00:47:00,901 --> 00:47:04,989
"از نظر شهروندان "واسکو
این پیشنهاد خیلی خوبه و محاله حقیقت داشته باشه
677
00:47:05,072 --> 00:47:08,034
و از خودشون میپرسن چرا همسایگان راجنیش در جنوب
678
00:47:08,117 --> 00:47:10,161
اینقدر سخاوتمند و باز هستند
679
00:47:10,244 --> 00:47:13,414
حدود 6 هزار نفر
از کل کشور
680
00:47:13,497 --> 00:47:17,293
مردم بی خانمان رو آوردن
بهتون غذا میدیم
681
00:47:17,376 --> 00:47:19,503
بهتون سرپناه میدیم
682
00:47:20,379 --> 00:47:23,174
و فقط باید رای بدید
683
00:47:27,386 --> 00:47:32,308
انتخابات 84 به نظر میرسید توطئه باشه
684
00:47:32,391 --> 00:47:34,351
تا راجنیش پورام رو منحل کنن
685
00:47:34,435 --> 00:47:38,105
سیاست مداران داشتن برنامه ریزی میکردند تا
686
00:47:38,189 --> 00:47:41,859
کمیسیونی جمهوری خواه و علیه راجنیش انتخاب کنند
687
00:47:42,860 --> 00:47:47,281
به همین خاطر
باگوان به شیلا گفت وقتشه کنترل شهرستان "واسکو" بدست بگیریم
688
00:47:48,240 --> 00:47:52,953
قرار بود 3 تا نماینده اونجا داشته باشیم
689
00:47:53,954 --> 00:47:56,040
و خیلی داشت پافشاری میکرد
690
00:47:56,123 --> 00:48:00,169
و در اون زمان
اگه از خودمون محافظت نمیکردیم
691
00:48:00,795 --> 00:48:06,425
طبق قانون که میتونستیم افراد بی خانمان رو بیاریم
692
00:48:08,052 --> 00:48:11,013
برای بخش ما بی معنی میشد
693
00:48:12,640 --> 00:48:16,435
امشب برای اولین بار خودِ راجنیشی ها قبول کردند
694
00:48:16,519 --> 00:48:18,521
که دارند برنامه ریزی میکنند
تا کاندید های خودشونو
695
00:48:18,604 --> 00:48:21,649
در انتخابات نوامبر
696
00:48:21,732 --> 00:48:22,983
وارد کمیسیون شهرستان "واسکو" کنند
697
00:48:23,067 --> 00:48:27,488
بعد از هفته ها انکار
ما و شیلا بالاخره اعتراف کردند
698
00:48:27,571 --> 00:48:31,826
هدف راجنیشی ها غلبه بر شهرستان" واسکو "هستش
699
00:48:31,909 --> 00:48:35,329
ادعا میکنه این کنترل برای محافظت از جامعه خودشونه
700
00:48:35,412 --> 00:48:37,081
پس میخوای شهرستان" واسکو" رو تحت سلطه خودت در بیاری؟
701
00:48:37,164 --> 00:48:38,624
کاملا ، بله
702
00:48:38,707 --> 00:48:40,876
و من اولین کسیم که کمپین راه میندازم
703
00:48:40,960 --> 00:48:43,170
باید به نقطه اوج و جوشش برسه
704
00:48:44,255 --> 00:48:47,133
تا برای همیشه تبخیر بشه
705
00:48:49,051 --> 00:48:52,721
ولی در پی رسیدن به نقطه جوش ، افرادی خواهند سوخت
706
00:48:53,055 --> 00:48:54,515
خب که چی؟
707
00:48:54,598 --> 00:49:00,271
برای انسانیت یکم سوختگی ارزش داره
708
00:49:00,354 --> 00:49:03,691
جابجایی بی خانمانان هرروز ادامه داره
709
00:49:03,774 --> 00:49:08,279
تعداد رای دهندگان راجنیشی تا روز رای دهی مشخص نخواهد بود
710
00:49:08,737 --> 00:49:09,864
711
00:49:11,949 --> 00:49:13,909
سربازان کهنه کار به سمت میز لطفا
712
00:49:15,578 --> 00:49:16,996
این یه نوار ویدئو راجینشی هست
713
00:49:17,079 --> 00:49:18,414
در مورد تجمع شب قبل آنها
714
00:49:18,497 --> 00:49:22,626
اونا میگن نزدیک به 7 هزار نفر حضور داشتند
715
00:49:23,169 --> 00:49:27,423
ما کار درست رو انجام دادیم و اومدیم به خونه
716
00:49:27,506 --> 00:49:30,509
ارباب مارو آورده خونه تا مارو از جامعه
717
00:49:30,593 --> 00:49:35,472
رژیم سرمایه داری، استعمار طلب و
718
00:49:35,556 --> 00:49:37,433
ایالت متحده خصومت آمیز نجات بده
719
00:49:37,516 --> 00:49:42,146
افراد زیادی اون بیرون مسیحی هستند
720
00:49:43,480 --> 00:49:47,610
که چنین موقعیتی بهشون پیشنهاد نشده
721
00:49:47,693 --> 00:49:50,362
بهم گفتن
722
00:49:50,571 --> 00:49:53,949
ما الان یه خونه داریم ، بیاید ازش دفاع کنیم
723
00:49:54,033 --> 00:49:57,661
و اونایی که نمیخوان ، گورشونو گم کنن
724
00:50:04,210 --> 00:50:07,338
اینکه اون بی خانمانان رو آوردن
725
00:50:07,421 --> 00:50:10,299
حدود 6 هزار بی خانمان از کل کشور
726
00:50:10,382 --> 00:50:13,677
ناگهان چشماشون به این حقیقت باز شد که
727
00:50:13,761 --> 00:50:16,388
خب انتلوپ تحت سلطه ماس؟
خوب این مشکل خودشونه
728
00:50:16,889 --> 00:50:19,225
میخوان برن واسکو رو هم تحت سلطه در بیارن
729
00:50:19,308 --> 00:50:22,686
خب این یخورده بزرگتر از مشکل خودِ واسکو هستش
730
00:50:23,520 --> 00:50:27,483
،چون اگه شهرستانو بگیرن
بعدش قراره کل ایالتو بگیرن؟
731
00:50:27,816 --> 00:50:31,779
عصر بخیر ، شهروندان واسکو ، سعی دارند با راجنیشی ها مقابله کنند
732
00:50:31,862 --> 00:50:35,282
بزرگترین تجمع علیه راجنیشی ها با 2000 نفر رقم خورد
733
00:50:35,366 --> 00:50:37,868
اونا عصبی ، ناامید و ترسناک هستند
734
00:50:37,952 --> 00:50:41,580
اونا توسعه های اخیر راجنیش رو یه تهدید میبینن
735
00:50:41,664 --> 00:50:43,040
یه تهدید برای دوستان و ایالتشون
736
00:50:43,123 --> 00:50:44,917
مردم زیادی امشب اینجا بودند
737
00:50:45,000 --> 00:50:47,962
و در راهرو های دبیرستان تجمع کردند
738
00:50:48,045 --> 00:50:52,132
در داخل سخنگو ها از اهمیت رای دادن و خشمگین بودن
739
00:50:52,216 --> 00:50:54,051
توضیح دادند
740
00:50:55,844 --> 00:50:58,764
اونا این افراد رو آوردن
741
00:50:58,847 --> 00:51:01,809
تا مرکز ایالت اورگن رو کنترل کنن
742
00:51:02,810 --> 00:51:09,149
حالا میخوام بهتون بگم ، ای مردم راهی برای متوقف کردنشون با
743
00:51:09,233 --> 00:51:15,239
جمعیت 800 نفری نیست
(حدود 800 نفر رای دهنده)
744
00:51:17,574 --> 00:51:19,702
فکرکنم معامله از قبل انجام شده
745
00:51:19,785 --> 00:51:23,580
اگه همه 6 هزار نفر رای میدادند
راهی برای شکست دادنشون نبود
746
00:51:24,081 --> 00:51:27,126
بیانیه ای رو صادر کردند که در ظرف 15 سال آینده
747
00:51:27,209 --> 00:51:29,336
قبل از سال 2000 بر کل ایالت کنترل خواهند داشت
748
00:51:29,420 --> 00:51:30,754
فکرکنم تهدید بزرگی هستش
749
00:51:30,838 --> 00:51:34,550
و طبق قواینین رای گیری ، من خیلی از این موضوع میترسم
750
00:51:35,134 --> 00:51:38,012
اگه 7 هزار رای دهنده دارن
751
00:51:38,095 --> 00:51:40,556
با قدرت میان
752
00:51:40,639 --> 00:51:44,018
اونا افرادی هستند که از شکست بیزارن
753
00:51:45,102 --> 00:51:48,981
آیا کنترل کردن واسکو توسط راجنیشی ها غیر ممکنه؟
754
00:51:49,565 --> 00:51:52,985
به سادگی میتونن اینکارو بکنن
755
00:51:55,237 --> 00:51:59,283
ما نگران شدیم و مجبور شدیم با وزیر ایالت کار کنیم
756
00:51:59,366 --> 00:52:03,245
تا مطمئن بشیم
757
00:52:03,329 --> 00:52:06,373
فقط رای دهندگان قانونی اورگن
758
00:52:06,915 --> 00:52:11,754
مردمی که ادعای شهروندی اورگن رو میکردند ، رای بدند
759
00:52:11,837 --> 00:52:15,132
مگه پیاده شدن از اتوبوس و به سادگی رای دادن قانونیه؟
760
00:52:15,215 --> 00:52:19,136
اگه شما شهروند آمریکا با 18 سال سن هستند
761
00:52:19,219 --> 00:52:23,057
و اگر به مدت 20 روز شهروند اورگن بودید حق رای دادن دارید
762
00:52:23,140 --> 00:52:27,936
حق انتخاب زیادی برامون باقی نمونده بود
763
00:52:28,020 --> 00:52:33,317
چون الانشم رای دادن در اورگن خیلی آسونه
764
00:52:33,400 --> 00:52:36,111
بیاین در نظر بگیریم
بدترین ترسای شماهم درسته
765
00:52:36,195 --> 00:52:38,697
اینکه همه این افراد قراره برن و رای بدن
766
00:52:38,781 --> 00:52:42,242
همونطور که گفتم ، شما قانونی وضع کردید و این امرو ساده کردید
767
00:52:42,326 --> 00:52:44,203
شاید از شما خوششون نمیاد
و بر علیه شما رای میدن
768
00:52:44,286 --> 00:52:45,412
این شیوه آمریکایی هست ، مگه نه؟
769
00:52:45,496 --> 00:52:48,832
اگه به وضعیت نگاه کنی و اومدن اتوبوسا نگاه کنی
770
00:52:48,916 --> 00:52:50,751
خنده داره
771
00:52:50,834 --> 00:52:54,254
قانون اورگن اینو منع نمیکنه
772
00:52:54,588 --> 00:52:58,592
قانون اساسی آمریکا باید حمایت بکنه
773
00:52:58,675 --> 00:53:01,595
و به هرکس باید اجازه رای دادن داده بشه
774
00:53:01,678 --> 00:53:04,681
امروز "دانا سیجانان" بر علیه راجنیش سخنوری کرد
(جمهوری خواه)
775
00:53:04,848 --> 00:53:07,518
اون نه تنها ثبت نام رای دهندگان رو به چالش کشید
776
00:53:07,601 --> 00:53:11,647
حتی از وکیل میخواد تا اوضاع رو بررسی کنه و ببینه
777
00:53:11,730 --> 00:53:14,358
آیا رای دادن مردم بی خانمان در واسکو صلاح هست یا خیر
778
00:53:16,568 --> 00:53:19,154
هرکس که قانون رو به چالش بکشه پیگرد قانونی دارد
779
00:53:19,238 --> 00:53:22,366
و به موقعش ما مطمئن خواهیم بود
780
00:53:22,449 --> 00:53:26,453
که پیگیری های قانونی لازم رو انجام بدیم
781
00:53:26,537 --> 00:53:29,748
!هیچ جرمی نیست
این چیزی بود که من گرفتم ، هیچ جرمی نیست
782
00:53:30,249 --> 00:53:33,544
فقط ساکنان قصد رای دادن دارن
783
00:53:34,837 --> 00:53:36,213
خب مشخصا ، اینکه جرم نیست
784
00:53:36,296 --> 00:53:38,799
درسته ، اونا رو از مناطق مختلف آورده بودن
785
00:53:38,882 --> 00:53:41,510
اونا نسبت به جامعه دلسوز بودن ، البته
786
00:53:41,927 --> 00:53:43,303
خب میخواستن رای دادن
787
00:53:43,387 --> 00:53:47,015
افرادی که اومدن سالها بود رای نمیدادن
788
00:53:47,099 --> 00:53:50,644
وقتی شنیدن حق رای دادنشون تهدید شده ، گفتن
789
00:53:50,727 --> 00:53:52,104
"لعنت بهشون ، ما رای میدیم"
790
00:53:52,187 --> 00:53:55,441
اونا بخاطر بی سرپرست بودنم سعی کردن حق و حقوقم رو ازم بگیرن
791
00:53:55,524 --> 00:53:59,862
این حقِ منه ، اومدم اینجا و باید بتونم رای بدم
792
00:53:59,945 --> 00:54:01,655
من میرم اونجا و رای میدم
793
00:54:01,738 --> 00:54:03,240
!ما هممون آمریکایی هستیم اینجا
794
00:54:04,283 --> 00:54:06,285
و همه
795
00:54:06,368 --> 00:54:11,039
و هممون حق رای دادن داریم
796
00:54:14,293 --> 00:54:16,628
روز دوشنبه
گروهی از مخالفان راجنیش
797
00:54:16,712 --> 00:54:19,673
تصمیم گرفتن تجمع کنن و
از فرماندار بخاطر فعالیت های راجنیشی ها
798
00:54:19,756 --> 00:54:23,218
خواستار اعلام وضعیت اضطراری بودن
799
00:54:23,302 --> 00:54:29,516
،آمریکایِ ما داره نابود میشه
داره توسط مردمی فروخته میشه
800
00:54:29,600 --> 00:54:33,645
که از خدا نمیترسن و فقط به پول اهمیت میدن
801
00:54:33,729 --> 00:54:34,730
!آمین
802
00:54:34,813 --> 00:54:39,401
ولی بزارید بهتون بگم
آزادی که ما داریم
803
00:54:39,902 --> 00:54:42,196
با پول بدست نیومده
804
00:54:42,279 --> 00:54:44,698
بنیانگذاران در این راه خون ریختند
805
00:54:59,213 --> 00:55:04,218
و ما امروز از فرماندار میخوایم تا اعلام بکنه
806
00:55:04,301 --> 00:55:08,680
که راجنیشی ها در هیچ شهری حق حضور ندارن
807
00:55:08,764 --> 00:55:11,058
و ارتش فرقه اونا رو سریعا منحل کنه
808
00:55:15,062 --> 00:55:18,524
به فرماندارتون بگید
به وکلاتون بگید
809
00:55:18,607 --> 00:55:21,652
و به همه خوک های متعصبی که تجمع کردن بگید
810
00:55:21,735 --> 00:55:24,238
اگر به مردم ما دست بزنن
811
00:55:24,321 --> 00:55:28,033
پانزده نفر از تاجران و بازرگانان رو میکشم
812
00:55:31,787 --> 00:55:37,000
این شهرستان به قدری متعصب هست
و لیاقت اینو داره که تحت سلطه در بیاد
813
00:55:58,897 --> 00:56:00,941
یه پیشرفت بزرگ که شامل راجنیشی ها و
814
00:56:01,024 --> 00:56:02,484
رای دادن تو واسکو میشه
815
00:56:04,945 --> 00:56:07,906
عصر همگی بخیر ، من "کین سینگ"ر هستم-
"و من" گری هیل-
816
00:56:07,990 --> 00:56:10,993
امروز راجنیشی ها یه اتوبوس پُر از بی خانمانان رو آوردن
817
00:56:11,076 --> 00:56:13,078
تا در شهرستان واسکو برای دادن ثبتشون کنن
818
00:56:18,208 --> 00:56:20,085
ولی غافلگیر شدن
819
00:56:41,481 --> 00:56:43,066
"مردم خیابونی راجنیش اومدن به "دالس
(به مناطقی از آمریکا گفته میشه)
820
00:56:43,150 --> 00:56:44,443
تا به عنوان رای دهندگان ثبت بشن
821
00:56:46,820 --> 00:56:49,948
اونا با "سو پرافیت "دفتر دار واسکو ملاقات کردن
822
00:56:51,199 --> 00:56:53,994
بسیار خب ، میخوام یه بیانیه ای بخونم
همگی میشنوین؟
823
00:56:54,494 --> 00:56:57,706
بله-
لطفا با دقت گوش کنید-
824
00:57:02,794 --> 00:57:05,964
من به دلایلی باور دارم تلاش های سازمان یافته ای صورت گرفته"
825
00:57:06,048 --> 00:57:08,884
تا افراد متقلب برن در انتخابات عمومی نوامبر رای بدن
826
00:57:08,967 --> 00:57:12,971
! ولی من کاملا این موضوع رو رد میکنم
827
00:57:13,055 --> 00:57:16,141
"و رای دهندگان ثبت شدهِ جدید حق رای دادن ندارن
828
00:57:18,018 --> 00:57:21,355
اتوبوسی شامل از 30 راجنیشی امروز صبح برگشتن
829
00:57:21,438 --> 00:57:24,358
و جلوی دفتر واسکو تجمع کردن
830
00:57:24,441 --> 00:57:25,984
و سعی کردن برای رای دادن خودشونو ثبت کنن
831
00:57:26,068 --> 00:57:28,403
شهرستان حق رای دادن رو به تعلیق در آورد
832
00:57:28,487 --> 00:57:31,406
این اتفاق اصلا در آمریکا نیفتاده بود
833
00:57:31,490 --> 00:57:34,826
با شیوه ای بسیار متکبر و قدرتمندانه
834
00:57:34,910 --> 00:57:38,914
من خودم مشتاق
835
00:57:38,997 --> 00:57:43,293
واکنش مردم نسبت به قانون بودم
836
00:57:43,377 --> 00:57:45,462
اول مردم رو مجبور میکنید تا اینجا بیان
837
00:57:45,545 --> 00:57:47,756
و بعد رد صلاحیتشون میکنید
838
00:57:47,839 --> 00:57:51,009
این یه تفسیر اشتباه از قانون هستش و خودتونم میدونید
839
00:57:51,093 --> 00:57:53,679
تا در بهترین نحو به آمریکا کمک کردیم
840
00:57:54,054 --> 00:57:56,598
ما قصد داریم ، چون آمریکایی هستیم
841
00:57:56,682 --> 00:58:02,521
باید بتونیم در سیستم انتخابات شرکت کنیم
این حق مسلم ماست
842
00:58:03,146 --> 00:58:04,898
ما ازین حق نباید محروم بشیم
843
00:58:08,068 --> 00:58:11,488
نمیدونم چه اتفاقی داره میفته ولی خوب نیست
844
00:58:18,954 --> 00:58:22,958
مثل این بود که یک بمب در میان جامعه منفجر شده بود
845
00:58:23,917 --> 00:58:29,840
شهرستان رای هیچ کدوم ازین مردم رو نپذیرفت
846
00:58:32,426 --> 00:58:33,593
فاجعه بود
847
00:58:34,970 --> 00:58:40,183
هزاران نفر از مردم ما هرج و مرج به پا کرده بودند
848
00:58:40,767 --> 00:58:43,020
مشخص شد دقیقا در وسط جامعه
849
00:58:43,103 --> 00:58:44,980
ما یه لانه زنبور سرخ داریم
850
00:58:50,610 --> 00:58:52,696
یکیشون ، یه مرد خیلی بزرگ
851
00:58:54,823 --> 00:58:57,951
که کاملا دیوانه بود و وحشیگری میکرد
852
00:58:58,035 --> 00:59:00,287
اشیا رو میشکوند ، داد میزد
853
00:59:00,370 --> 00:59:03,206
ماشینا رو متوقف میکرد درِِ شونو باز میکرد
854
00:59:03,290 --> 00:59:05,876
و راننده هارو مینداخت رو زمین
855
00:59:06,084 --> 00:59:07,669
وقتی شیلا فهمید چه اتفاقی داره میفته
856
00:59:08,462 --> 00:59:12,132
از خونش اومد پایین
857
00:59:12,215 --> 00:59:15,427
و رفت باهاش صحبت کرد
858
00:59:15,927 --> 00:59:18,555
و دهنش کف کرده بود
859
00:59:19,389 --> 00:59:22,434
گلوم رو فشار داد
860
00:59:23,018 --> 00:59:24,478
وقص داشت منو بکشه
861
00:59:25,979 --> 00:59:29,858
از گلوش بلندش کرد و خیلی وحشیانه تکونش میداد
862
00:59:30,901 --> 00:59:32,611
و هیچ کدوم از مامورین
863
00:59:33,862 --> 00:59:38,283
جرئت نداشتن بیان جلو
864
00:59:41,536 --> 00:59:43,830
مطمئن بودم قراره اون روز بمیرم
865
00:59:46,500 --> 00:59:48,794
در این زمان ، یکی از دکترا اومد
866
00:59:49,503 --> 00:59:51,004
بهش آرام بخش تزریق کرد
867
00:59:51,922 --> 00:59:55,258
برگردوندش به ماشین و راهیِ مقصد کردن
868
00:59:55,342 --> 00:59:58,553
اونو بردن خارج از مراتع و رو صندلی پارک نشوندنش
869
01:00:01,848 --> 01:00:05,477
سعی کردند تا هرج و مرج رو تموم کنند
870
01:00:06,144 --> 01:00:09,773
تصمیم گرفتن
871
01:00:09,856 --> 01:00:12,567
تنها راه مقابله با این افراد خیابونی
872
01:00:12,651 --> 01:00:15,529
اینه که به همشون آرام بخش تزریق کنن
873
01:00:16,738 --> 01:00:18,824
"بنا بر این ، یک آرام بخش بنام " هلدال
874
01:00:20,367 --> 01:00:24,579
در آبجوی مردم ریختند
875
01:00:24,663 --> 01:00:26,039
که با عصرونه سرو میکردند
876
01:00:27,415 --> 01:00:29,918
کسی نپرسید آیا کارشون خوبه یا نه
877
01:00:30,001 --> 01:00:32,629
نمیدونستند دارن دارو مصرف میکنن
878
01:00:46,518 --> 01:00:48,979
میخوام یچیزی به این دوربین بگم
879
01:00:49,062 --> 01:00:50,564
آبجوی خوبی اینجا دارید
880
01:01:29,728 --> 01:01:33,940
با وجود این حملات وضع خوبی نداشتیم
881
01:01:34,024 --> 01:01:37,194
تا اون زمان ، چندباری دهنمونو سرویس کرده بودن
882
01:01:38,403 --> 01:01:42,157
و شیلا خواست انتقام بگیره
883
01:01:46,411 --> 01:01:48,997
شیلا دستور داد افراد متفرقه برگردند به اتاقشون
884
01:01:49,080 --> 01:01:52,667
تا درباره باقی راه حل ها صحبت بکنن
885
01:01:54,044 --> 01:01:55,378
تا بتونن پیروز انتخابات بشن
886
01:01:55,462 --> 01:01:59,883
گفتگو ها داشت عجیب میشد
887
01:02:01,968 --> 01:02:05,013
امشب شیلا خودشو به عنوان مادر این افراد توصیف کرد
888
01:02:05,096 --> 01:02:07,974
طبق رفتار همیشگی شیلا
889
01:02:09,601 --> 01:02:15,106
اون زن ، اون جنده بزرگترین اشتباه عمرشو کرد
890
01:02:19,903 --> 01:02:20,904
میدونید چرا؟
891
01:02:21,947 --> 01:02:24,157
چون اون ترسیده
892
01:02:24,241 --> 01:02:26,326
و تخماش به گلوش چسبیده
893
01:02:29,287 --> 01:02:33,833
و دارم بهشون میگم اونا نتونستند
894
01:02:35,543 --> 01:02:39,381
اونا شهامت اینو نداشتن که شمارو به عنوان مردم قبول کنن
895
01:02:40,090 --> 01:02:41,925
ولی شما براشون جنگیدید
896
01:02:42,968 --> 01:02:44,427
برای انها جنگیدید
897
01:02:45,053 --> 01:02:46,805
منم برای شما میجنگم
898
01:03:20,588 --> 01:03:22,674
اون علاقه به ارباب
899
01:03:23,300 --> 01:03:27,971
علاقه به ساخت اون شهر در بیابان
900
01:03:28,513 --> 01:03:30,807
به برخی مردم اجازه داد
901
01:03:31,182 --> 01:03:33,601
تا به شیلا این حق رو بدن
902
01:03:35,770 --> 01:03:38,315
تا اونارو گمراه کنه
903
01:03:38,398 --> 01:03:41,735
و کارای که نباید بکنه رو کرد
904
01:03:42,610 --> 01:03:44,112
حالا بجای
905
01:03:46,281 --> 01:03:51,828
استفاده از حقه
906
01:03:51,911 --> 01:03:56,458
یا استفاده از زور برای رسیدن به هدف
907
01:03:56,541 --> 01:03:57,792
وضعیت فرق کرد
908
01:03:57,876 --> 01:04:02,088
صحبت از کشتن مردم شد
909
01:04:02,172 --> 01:04:03,840
تا به هدفشون برسن
910
01:04:04,758 --> 01:04:08,178
آرزو میکردم این قضیه صحت نداشته باشه
911
01:04:17,937 --> 01:04:20,940
هممون یه بخش تاریکی در وجودمون داریم
912
01:04:22,233 --> 01:04:24,652
این طبیعت انسان هاست
913
01:04:28,156 --> 01:04:29,699
این موضوع شمارو تبدیل به فردِ بدی نمیکنه
914
01:04:32,367 --> 01:04:39,367
«:: ترجمه: رضا آذرمی ، پارســــــا ::»
|^| ParsaMatrix , DeadlyKiller |^|
915
01:04:39,726 --> 01:04:45,726
916
01:04:46,297 --> 01:04:51,297