1
00:00:00,339 --> 00:00:09,929
با افتخار تقدیم میکند ~ .::Royal.subscene::. ~ تیم ترجمه
2
00:00:10,969 --> 00:00:12,179
پس، همین، پسرا
3
00:00:12,554 --> 00:00:16,524
من ازتون می خوام که جنجال
ایجاد کنین، اما زیاد دور نرین
4
00:00:16,683 --> 00:00:20,273
دو تا چادر رو بردار، دو
سه تا بچه رو بزن، اما همین
5
00:00:20,520 --> 00:00:22,730
کافیه
پس برو جلو، این پول شماست
6
00:00:22,814 --> 00:00:24,074
خداحافظ رفیق
7
00:00:24,190 --> 00:00:26,780
-بعدا می بینمت بچه ها، خداحافظ
-خداحافظ
8
00:00:27,110 --> 00:00:28,030
باشه
9
00:00:37,287 --> 00:00:39,287
فیتزروی، این مشکلی نداره؟
10
00:00:39,622 --> 00:00:42,172
-خودت میدونی چیکار باید بکنی. خداحافظ
-به امید دیدار
11
00:01:01,144 --> 00:01:02,314
ممنون
12
00:01:04,606 --> 00:01:05,896
دریاسالار...
13
00:01:10,320 --> 00:01:11,650
سلام آقا
14
00:01:13,114 --> 00:01:16,204
من و مردمم مدتهاست
دشمن رو زیر نظر داشتیم
15
00:01:16,951 --> 00:01:20,001
من بهت میگم اونا کجا
هستن و من عملیات رو انجام میدم
16
00:01:20,830 --> 00:01:21,750
دریاسالار
17
00:01:31,216 --> 00:01:34,506
اینا نتایج تحقیقات
چند روز اخیر
18
00:01:34,886 --> 00:01:36,096
شاید اونا بتونن کمک کننده باشن
19
00:01:37,388 --> 00:01:40,928
مهم ترین اطلاعاتی که ما
در اختیار داریم، مکان کنترا در
20
00:01:41,017 --> 00:01:43,477
چند ساعت گذشته ست. ما
می تونیم از اونجا شروع کنیم
21
00:01:57,700 --> 00:02:00,250
با مختصاتی که سیسن
به ما داده مطابقت نداره
22
00:02:01,704 --> 00:02:02,714
این همشه
23
00:02:03,748 --> 00:02:06,328
منظورم این که... با تمام
احترام، نایب دریاسالار، کنتراها قرار
24
00:02:06,459 --> 00:02:09,669
نیست در یک مکان بمونن و
منتظر بمونن تا ما اونا رو پیدا کنیم
25
00:02:11,214 --> 00:02:14,764
اما اطلاعات سیسن
از شهادت پارا بدست اومده
26
00:02:16,177 --> 00:02:17,047
آره
27
00:02:18,513 --> 00:02:20,143
اما در اون خانه امن
28
00:02:20,890 --> 00:02:22,730
و در اون خزانه ها، هیچ کس نیست
29
00:02:23,935 --> 00:02:26,015
خواستی برو و اونو بررسی کن،
30
00:02:26,312 --> 00:02:27,482
برو اما...
31
00:02:28,398 --> 00:02:29,518
هیچ کس اونجا نیست
32
00:02:35,321 --> 00:02:41,661
خانم ها و آقایان، از حضورتون ممنون!
بیا اینجا لطفا
33
00:02:41,786 --> 00:02:42,656
لا کنترا بیرون!
34
00:02:42,745 --> 00:02:47,165
بله، اینجا، لطفا
اونایی که علامت دارن، در پشت
35
00:02:48,293 --> 00:02:51,923
و اونایی که بنر دارن،
لطفاً در پشت هم
36
00:02:52,964 --> 00:02:56,264
خیلی ممنون که برای
حمایت از این هدف اومدین
37
00:02:59,179 --> 00:03:03,059
-سلام سلام
-همگی خوش اومدین. خوش اومدی
38
00:03:05,018 --> 00:03:07,768
ممنون که از کولیاکان به
ما ملحق شدین، خانم میریام
39
00:03:07,854 --> 00:03:09,444
چیزی برای تشکر از من وجود نداره
40
00:03:09,731 --> 00:03:14,071
من هر کاری از دستم بربیاد انجام میدم
تا اونا رو مجبور به پرداخت این جنایت کنم
41
00:03:14,194 --> 00:03:15,284
پلیس
42
00:03:15,361 --> 00:03:16,911
سریع سریع. یک مانع ایجاد کنین!
43
00:03:20,909 --> 00:03:22,739
دیگه هیچ خشونتی وجود نداره
44
00:03:22,827 --> 00:03:25,457
-عدالت، عدالت!
-عدالت، عدالت!
45
00:03:25,538 --> 00:03:29,038
خشونت و متوقف کنین
و دنبال عدالت باشین!
46
00:03:29,751 --> 00:03:33,551
خشونت و متوقف کنین
و دنبال عدالت باشین!
47
00:03:33,671 --> 00:03:37,181
خشونت و متوقف کنین
و دنبال عدالت باشین!
48
00:03:37,258 --> 00:03:40,888
آقا جلوی ساختمان تحصن داره
49
00:03:41,137 --> 00:03:43,767
افراد زیادی از کولیاکان
میان تا از اونا حمایت کنن
50
00:03:43,848 --> 00:03:45,638
خانمی به نام میریام
جمعیت رو رهبری می کنه
51
00:03:45,767 --> 00:03:47,977
از دست اون زن خسته شدم!
52
00:03:48,228 --> 00:03:50,188
اون در شهر خودش کاری
برای انجام دادن نداره؟
53
00:03:50,897 --> 00:03:51,857
خب...
54
00:03:52,565 --> 00:03:53,775
خوبه
55
00:03:54,150 --> 00:03:58,150
همیشه همینطوره
همون تابلوها و دو سه نفر
56
00:03:58,279 --> 00:03:59,529
این همه چیز نیست، قربان
57
00:03:59,948 --> 00:04:03,738
نیروی دریایی عملیاتی رو
ترتیب داد و کامیون، جیپ،
58
00:04:04,369 --> 00:04:05,869
و واحدهای تاکتیکی در همه جا
59
00:04:06,537 --> 00:04:08,287
شهر به نظر یک منطقه جنگی
60
00:04:14,712 --> 00:04:15,842
بله قربان؟
61
00:04:16,506 --> 00:04:17,836
منو به آلدرت بسپار
62
00:04:18,007 --> 00:04:18,927
بلافاصله
63
00:04:22,595 --> 00:04:23,505
خانم
64
00:05:36,627 --> 00:05:37,667
خالی بود
65
00:05:38,546 --> 00:05:39,546
من بهت گفتم
66
00:05:40,340 --> 00:05:42,840
اما ما نمی تونیم فقط به این دلیل که
شما چنین میگی چیزی رو فرض کنیم
67
00:05:42,925 --> 00:05:45,715
گوش کن، اطلاعات
زیادی روی میز هست
68
00:05:46,304 --> 00:05:48,104
نایب دریاسالار،
همونطور که گفتم، افراد من
69
00:05:48,181 --> 00:05:51,271
دقیقه به دقیقه حرکات
کنترا رو زیر نظر دارن
70
00:05:51,976 --> 00:05:55,056
ما می تونیم بدون جلب
توجه به اونا نزدیک بشیم
71
00:05:55,646 --> 00:05:56,896
مردم شما؟
72
00:05:57,231 --> 00:06:00,531
منظورت یه کارتل لعنتی دیگه شما یک
قاچاقچی مواد مخدر هستی، درسته؟
73
00:06:02,737 --> 00:06:03,987
ببین آقا
74
00:06:04,906 --> 00:06:06,736
اگه در این شهر حرکتی انجام
75
00:06:06,908 --> 00:06:08,368
بدی، همه متوجه میشن
76
00:06:09,202 --> 00:06:11,002
ما می دونیم که چجوری محتاط باشیم
77
00:06:11,454 --> 00:06:12,664
قاچاقچی مواد مخدر یا نه
78
00:06:13,664 --> 00:06:16,884
باشه یه پیشنهاد
بیا بریم خونه امن
79
00:06:17,710 --> 00:06:20,460
و بیاین تا زمانی که مطمئن
بشیم به برنامه اولیه پایبند باشیم
80
00:06:21,422 --> 00:06:22,882
کسی اونجا نیست
81
00:06:24,133 --> 00:06:25,973
چرا دیا و نوچه
رو بررسی نمی کنی؟
82
00:06:26,594 --> 00:06:29,514
دیا و نوچه تحت مراقبت
هیچ نشانی از فعالیت نیست
83
00:06:29,639 --> 00:06:33,019
آقا، احتمال بیشتری وجود
نداره که در یک مکان محافظت شده
84
00:06:33,101 --> 00:06:36,561
چیزی پیدا کنی تا اینکه در
شهر با اطلاعات بیهوده بگردی؟
85
00:06:37,605 --> 00:06:42,895
ببینین، اینا وسایل نقلیه کنترا هستن،
و پلاک هایی که شما به دنبالش بودی
86
00:06:47,907 --> 00:06:49,697
بیاین اون اطلاعات رو بررسی کنیم
87
00:06:51,494 --> 00:06:52,704
این باید اینجا باشه
88
00:07:16,269 --> 00:07:17,479
لعنت به تو نلی
89
00:07:18,479 --> 00:07:19,859
چرا من و در جریان
عملیات قرار ندادی؟
90
00:07:19,939 --> 00:07:21,479
من دادستان منطقه هستم، لعنتی
91
00:07:21,566 --> 00:07:23,066
دل تورو مواظب حرفات باش
92
00:07:23,526 --> 00:07:26,646
شما باید تحصن رو بررسی کنی که
اجازه نمیده من از ساختمان خارج بشم،
93
00:07:26,737 --> 00:07:29,157
شکایت نکردن از چیزهایی
که به شما مربوط نیست
94
00:07:29,866 --> 00:07:33,446
به درخواست ICE و
سیسن به شما اطلاع داده نشد
95
00:07:33,995 --> 00:07:36,245
اونا به رابطه شما با کارا
سوشیا مشکوک هستن
96
00:07:36,372 --> 00:07:39,422
بهت گفتم سوءتفاهم
بود شایعه پراکنی
97
00:07:40,293 --> 00:07:44,053
-برای اینکه روی من تاثیر بذاره. بهت گفتم...
-عدالت، عدالت!
98
00:07:44,630 --> 00:07:48,430
متاسفم، دل تورو، اما اینا
دستورات مدیریت ارشد
99
00:07:49,510 --> 00:07:51,890
و لطفاً در مورد اون
تظاهرکنندگان یه کاری بکنین
100
00:07:52,013 --> 00:07:54,473
-عدالت، عدالت!
-بعضی از نشانه ها به شرح زیر:
101
00:07:54,557 --> 00:07:59,147
"مرگ بر کنترا" و "ما می
خوایم اونا رو ترک کنن"
102
00:07:59,228 --> 00:08:02,818
این تحصن فقط علیه دولت نیست،
103
00:08:02,982 --> 00:08:06,992
این علیه شاخه مسلح
کارتل صحرا ست
104
00:08:07,236 --> 00:08:09,276
همونطور که می بینیم
مردم خسته هستن
105
00:08:10,031 --> 00:08:12,991
لعنتی ها! اونا اونجا
هستن چون اونا رو گرفتن
106
00:08:13,242 --> 00:08:15,622
و چون دادستان منطقه این
وضعیت رو کنترل نمی کنه
107
00:08:17,246 --> 00:08:21,206
دادستان منطقه بیشترین آسیب و از
این تحصن می بینه. اون و فرماندار
108
00:08:21,709 --> 00:08:22,669
حالا شما از اونا دفاع می کنین؟
109
00:08:23,961 --> 00:08:27,301
نه، اما نمی دونم چرا
به اونا توهین می کنی
110
00:08:28,466 --> 00:08:30,636
اونو وادار کنین به شما اطلاعات بده
111
00:08:31,135 --> 00:08:32,925
برای پیروزی در این جنگ به اون نیاز داری
112
00:08:33,012 --> 00:08:35,642
من اونقدر توپ دارم که
در این جنگ پیروز بشم
113
00:08:37,183 --> 00:08:40,273
این کافی نیست. مهم
نیست که چند افسر نیروی
114
00:08:40,353 --> 00:08:42,613
دریایی رو بکشی، بیشتر
و بیشتر از راه می رسن
115
00:08:42,939 --> 00:08:46,149
تا زمانی که در نهایت
بدون مرد و بدون پول باشی
116
00:08:46,859 --> 00:08:50,029
پس ما باید دادستان منطقه رو بترسونیم
تا اون چیزی رو که می دونه رو به ما بگه
117
00:08:52,532 --> 00:08:55,412
تو برو لعنتی تا بتونی
از بچه هات حمایت کنی
118
00:08:55,576 --> 00:08:56,826
چه بچه هایی؟
119
00:08:56,911 --> 00:08:59,161
اونایی که اگه عجله
نکنی بهت میدم
120
00:09:03,042 --> 00:09:04,592
دکتر، اونو چجوری می بینی؟
121
00:09:04,919 --> 00:09:05,959
میدونی،
122
00:09:06,295 --> 00:09:09,715
اون دوره هایی از شفافیت
و زوال عقل پیری داره
123
00:09:10,091 --> 00:09:12,891
ولی می دونی چیه؟ باهاش صحبت کن
برای اون خوبه
124
00:09:13,010 --> 00:09:14,640
من با اون صحبت می کنم
125
00:09:16,055 --> 00:09:19,595
-اون می دونه که وقت ناهار
-باشه. من مراقبشم
126
00:09:20,768 --> 00:09:24,808
آنتونیا، پسرت به تو غذا میده
تو رفتار کن!
127
00:09:26,107 --> 00:09:27,817
-ببخشید
-برو، ممنون
128
00:09:30,361 --> 00:09:33,531
شنیدی مامان، بیا بخوریم
129
00:09:34,532 --> 00:09:37,372
بیا اینجا. بریم ناهار بخوریم
130
00:09:41,831 --> 00:09:42,871
بیا تو
131
00:09:48,004 --> 00:09:49,464
-چه خبر؟
-سلام
132
00:09:52,008 --> 00:09:53,178
چی و تماشا می کنی؟
133
00:09:53,634 --> 00:09:54,724
من اینجا هستم...
134
00:09:55,344 --> 00:09:59,314
در حال تماشای تحصن سونورا من
مطمئنم که شما بخشی از این هستی
135
00:10:04,562 --> 00:10:11,192
حالا اونقدر داغ به نظر میرسی که
دیگه اون تیشرتهای وحشتناک رو نپوشی
136
00:10:15,781 --> 00:10:16,701
واقعا؟
137
00:10:17,700 --> 00:10:21,000
آره. راستی بیا بریم یه چیزی بخوریم
138
00:10:22,371 --> 00:10:23,211
آره؟
139
00:10:27,710 --> 00:10:31,550
من وقت ندارم بیرون برم، اما میرم
یک پیتزا برای خوردن اینجا بخرم، باشه؟
140
00:10:31,672 --> 00:10:32,512
باشه
141
00:10:33,549 --> 00:10:34,379
باشه
142
00:10:35,926 --> 00:10:39,716
منتظرت میمونم
متعلق به نیست
143
00:10:47,730 --> 00:10:51,650
لعنتی، برای ما توضیح بده که
چرا جایی که قرار بود باشی نیستی
144
00:10:51,776 --> 00:10:54,736
آقا این لعنتی ها دارن قاطی
میکنن من نمیتونم اینجوری کار کنم
145
00:10:54,820 --> 00:10:56,610
شما نیازی به اجازه نداری
146
00:10:56,864 --> 00:11:00,704
ما یک اتحاد داریم و باید به اون
احترام بذاریم. تو باید اونجا باشی
147
00:11:00,826 --> 00:11:02,156
آقا ما در حال انجامش هستیم
148
00:11:03,079 --> 00:11:04,289
همه اینا بخشی از برنامه ست
149
00:11:05,706 --> 00:11:10,166
ما باید جاده هامون و پاکسازی کنیم
کالا در حال انباشته شدن
150
00:11:10,336 --> 00:11:11,376
ببین آقا...
151
00:11:12,004 --> 00:11:14,804
اول اینکه باید اشتباه
کنن و شکست بخورن
152
00:11:15,549 --> 00:11:19,679
نگران نباشین، من در حال
بررسی مکان کنترا هستم
153
00:11:19,970 --> 00:11:22,310
در این مورد مطمئن هستی؟
154
00:11:22,431 --> 00:11:24,181
کاملاً آقا
155
00:11:25,017 --> 00:11:27,937
امیدوارم بفهمی وقتی
جنگ شروع میشه
156
00:11:28,145 --> 00:11:31,185
مسیرها بسته میشه و
محموله ها به پایان می رسه
157
00:11:32,358 --> 00:11:33,438
به من اعتماد کن
158
00:11:34,068 --> 00:11:36,568
-همه بخشی از برنامه ست
-بهتره بیای یانکی
159
00:11:36,946 --> 00:11:40,406
چون ما و کلمبیایی
ها پول نمی گیریم
160
00:11:40,700 --> 00:11:43,240
هرگز به ما اعتبار ندادن
می فهمی؟
161
00:11:44,537 --> 00:11:45,407
بله قربان
162
00:11:45,538 --> 00:11:50,838
تا کی می خوایم تحمل کنیم
جنایتکاران این کشور رو بشکنن؟
163
00:11:52,294 --> 00:11:57,224
تا کی می خوایم بپذیریم که
این دولت از ما محافظت نمی کنه؟
164
00:11:57,508 --> 00:12:00,678
و همچنین عدالت رو برای
قربانی ها رعایت نمی کنه
165
00:12:01,762 --> 00:12:06,682
خانم فرماندار، آقای دادستان
منطقه، مردم نیروی دریایی،
166
00:12:07,351 --> 00:12:09,561
ما عدالت می خوایم
167
00:12:10,563 --> 00:12:12,193
مسئولیت های خودمون و انجام بدین!
168
00:12:12,815 --> 00:12:17,395
-عدالت!
-عدالت!
169
00:12:17,528 --> 00:12:18,738
-عدالت!
-عدالت!
170
00:12:19,530 --> 00:12:20,570
حرکت کن لعنتی ها
171
00:12:20,656 --> 00:12:21,616
-عدالت!
-عدالت!
172
00:12:21,699 --> 00:12:23,199
حرومزاده ها... پلیس ها
رو علیه ما می فرستن!
173
00:12:23,284 --> 00:12:25,874
-عدالت!
-عدالت!
174
00:12:25,953 --> 00:12:27,833
باشه، شما مردم بیا قاطی کنیم!
175
00:12:37,047 --> 00:12:39,587
ادامه بده!
بیاین اون لعنتی ها رو شکست بدیم!
176
00:12:40,593 --> 00:12:41,973
از راه، احمق!
177
00:12:46,015 --> 00:12:47,215
بیا پانک!
178
00:12:49,393 --> 00:12:52,403
-خفه شو!
-پسر
179
00:12:53,189 --> 00:12:55,019
-ما باید بریم!
-نه!
180
00:12:55,149 --> 00:12:59,319
نه! بس کن! لئاندرو، لئاندرو!
181
00:12:59,403 --> 00:13:01,203
دنبال من، دنبال من!
182
00:13:02,823 --> 00:13:05,493
-شراب آوردی
-البته
183
00:13:05,659 --> 00:13:08,789
اما به بابام نگو
مورد علاقه اونه
184
00:13:11,665 --> 00:13:13,495
خیلی زیبا به نظر میای
185
00:13:14,376 --> 00:13:15,336
تو هم همینطور
186
00:13:17,171 --> 00:13:20,511
اگه دخترا اینجا بودن،
همه اونا به من حسادت می کردن
187
00:13:22,051 --> 00:13:26,971
اگه پسرها اینجا بودن، من به دردسر
میوفتادم، چون اونا شما رو چک می کردن
188
00:13:27,097 --> 00:13:28,597
نه، ما این و نمی خوایم
189
00:13:30,559 --> 00:13:31,979
این درسته که تو در حال جنگ هستی؟
190
00:13:33,229 --> 00:13:34,399
چرا اینطوری میگی؟
191
00:13:34,647 --> 00:13:37,067
مردم میگن این یک جنگ واقعی
192
00:13:40,319 --> 00:13:41,399
من میگم که...
193
00:13:42,279 --> 00:13:43,819
تو نباید هر چیزی رو که
مردم میگه باور کنی
194
00:13:43,906 --> 00:13:45,406
من نمی دونم کی این و به شما گفته
195
00:13:46,116 --> 00:13:50,286
فکر می کنی با کی داری صحبت می کنی؟
این خانه مثل مقر فرماندهی
196
00:13:50,621 --> 00:13:54,791
از زمان آتش سوزی، وکلا، عموی
من، شما، مردم شما همه اینجا اومدن
197
00:13:55,167 --> 00:13:59,087
علاوه بر این، اینترنت وجود داره
اطلاع رسانی آسونه
198
00:14:00,172 --> 00:14:01,552
میخوای اسمشو بذاری جنگ؟
199
00:14:02,716 --> 00:14:03,586
جنگ
200
00:14:04,927 --> 00:14:07,557
من به شما نیاز دارم که در شبکه
های اجتماعی به من کمک کنی
201
00:14:08,806 --> 00:14:11,676
-آره چی لازم داری؟
-صبر کن
202
00:14:12,685 --> 00:14:13,515
ببخشید
203
00:14:17,022 --> 00:14:18,272
چه خبر، ویلسون؟ سرم شلوغه
204
00:14:19,275 --> 00:14:22,525
یانکی، کارا سوسیا در حال حاضر
با یون در دیا و نوچه
205
00:14:22,903 --> 00:14:24,203
میخوای به بقیه بگم؟
206
00:14:24,738 --> 00:14:28,618
نه صبر کن نه هنوز
207
00:14:29,368 --> 00:14:30,198
باشه
208
00:14:33,330 --> 00:14:37,330
گونزالو، میتونی چیزی رو که به
من گفتی برای مادرت تکرار کنی؟
209
00:14:46,677 --> 00:14:47,757
بگو عزیزم
210
00:14:54,101 --> 00:14:55,601
در مدرسه...
211
00:14:56,896 --> 00:14:58,896
بعضی از بچه ها هستن
که من و اذیت می کنن
212
00:15:00,816 --> 00:15:02,476
میگن پدرم فراری
213
00:15:06,363 --> 00:15:08,283
چون اون یه پلیس رو کشته
214
00:15:09,408 --> 00:15:12,448
عزیزم این درست نیست
قبلاً در موردش بحث کردیم
215
00:15:12,745 --> 00:15:13,945
دیگه چی؟
216
00:15:15,289 --> 00:15:18,789
افرادی که مادرم با اونا
کار می کنه منو می ترسونن
217
00:15:21,253 --> 00:15:22,503
اونا بد به نظر می رسن
218
00:15:25,799 --> 00:15:28,089
خب، به جز برایان
219
00:15:29,219 --> 00:15:31,929
میتونم توضیح بدم بچه چی میگه
220
00:15:32,056 --> 00:15:34,556
-ببین من اینجا نیستم که تو رو قضاوت کنم
-نه...
221
00:15:35,643 --> 00:15:38,853
به هر حال در جلسات دیگه فرصت های
دیگه ای برای صحبت وجود داره
222
00:15:40,606 --> 00:15:41,516
خوبه؟
223
00:15:46,487 --> 00:15:48,447
گونزالو، عالی کار کردی
224
00:15:49,782 --> 00:15:50,822
آبنبات چوبی می خوای؟
225
00:15:52,409 --> 00:15:54,829
بذار ببینم. بیا اینجا
226
00:15:55,204 --> 00:15:57,254
ببینیم چی گرفتی چشم بسته؟
227
00:15:57,748 --> 00:15:58,998
-باشه
-چشم بسته
228
00:15:59,124 --> 00:16:01,504
-ببینم کدوم رنگ رو انتخاب میکنی
-سبز
229
00:16:01,627 --> 00:16:03,457
-سبز؟ خیلی خب
-آره
230
00:16:04,505 --> 00:16:05,545
کامل
231
00:16:15,891 --> 00:16:19,481
آقا در تحصن تیراندازی شد
افراد مجروح هستن
232
00:16:19,561 --> 00:16:21,311
و تعدادی دستگیر شدن
233
00:16:21,563 --> 00:16:23,273
باید به دادستانی
منطقه مراجعه کنیم؟
234
00:16:24,274 --> 00:16:25,114
نه
235
00:16:26,318 --> 00:16:28,858
تو برو. من کامیون و می گیرم
236
00:16:30,155 --> 00:16:31,525
کلیدها داخل هستن
237
00:16:36,412 --> 00:16:37,452
الو؟
238
00:16:38,998 --> 00:16:40,918
قرارهای من و لغو کن
239
00:16:42,584 --> 00:16:44,004
تا نرسیدم نمی دونم
240
00:17:03,772 --> 00:17:05,112
خیلی ممنونم
241
00:17:10,654 --> 00:17:14,584
-میخوای صبحانه بخوری؟
-البته برای همین دعوتت کردم
242
00:17:15,284 --> 00:17:18,334
هی، جدا از چیزی که از من پرسیدی،
243
00:17:18,579 --> 00:17:21,539
متوجه شدم که شما نیز باید در شبکه
های اجتماعی حضور داشته باشی
244
00:17:24,793 --> 00:17:26,133
این بچه ها
245
00:17:26,420 --> 00:17:28,630
تاثیرگذارترین مردان
حال حاضر هستن
246
00:17:29,048 --> 00:17:31,798
نه تنها در سینالوآ،
بلکه در سطح ملی
247
00:17:32,342 --> 00:17:34,342
چرا به یوتیوبر نیاز داری؟
248
00:17:35,429 --> 00:17:38,179
چون جنگ باید علنی باشه
مردم باید در مورد اون بدونن
249
00:17:39,058 --> 00:17:40,138
به من نشان بده
250
00:17:41,435 --> 00:17:42,805
اون کیه؟ آشنا به نظر می رسه
251
00:17:43,437 --> 00:17:45,057
اون البته چوی تورس
252
00:17:45,647 --> 00:17:49,187
اگه اون با شما مصاحبه
کنه، تو حسش می کنی!
253
00:17:50,152 --> 00:17:52,362
-پس، اونو تمام شده در نظر بگیر
-من اینطور فکر نمی کنم
254
00:17:52,821 --> 00:17:53,991
خیلی سخته
255
00:17:58,494 --> 00:17:59,704
آره بیا داخل
256
00:18:01,413 --> 00:18:03,583
سلام دکتر. من...
257
00:18:03,916 --> 00:18:06,376
من خیلی متاسفم که در
چنین اطلاعیه کوتاهی اومدم،
258
00:18:07,377 --> 00:18:10,507
اما من می خواستم چیزی رو که
گونزالو گفته توضیح بدم
259
00:18:11,090 --> 00:18:12,470
من متاسفم اما...
260
00:18:12,841 --> 00:18:15,511
فعلا نمیتونم حرف بزنم من
یک بیمار دیگه در انتظار دارم
261
00:18:15,636 --> 00:18:17,046
بله، البته
262
00:18:17,679 --> 00:18:20,389
-باشه
-اما میتونیم با هم ناهار بخوریم
263
00:18:20,557 --> 00:18:21,677
یه چیز معمولی تر
264
00:18:23,352 --> 00:18:25,482
-کامل. باشه. آره
-آره
265
00:18:26,105 --> 00:18:27,815
-میام دنبالت
-باشه
266
00:18:27,940 --> 00:18:29,400
-ببخشید
-برو
267
00:18:32,736 --> 00:18:33,896
بعدا میبینمت
268
00:18:37,491 --> 00:18:40,991
می تونی با افراد بوتاس صحبت کنی؟
اونا قراره در خزانه منتظر بمونن؟
269
00:18:41,245 --> 00:18:44,155
بله حل شده. نگران نباش
270
00:18:44,456 --> 00:18:48,286
هی، خیلی زود نیست که
تحویل چیزها رو شروع کنیم؟
271
00:18:49,837 --> 00:18:50,837
نگاه کن
272
00:18:51,505 --> 00:18:53,545
اگه نیروی دریایی
دنبال اونا باشه،
273
00:18:53,632 --> 00:18:54,972
کنترا تو جهت دیگه ای حرکت می کنه
274
00:18:55,968 --> 00:18:57,638
الان وقتشه بچه
275
00:18:58,887 --> 00:19:02,517
شما باید با راننده مشخص باشی
از این جاده مرد
276
00:19:03,267 --> 00:19:05,637
این تنها چیزی که مشخص میشه
باشه؟
277
00:19:06,854 --> 00:19:07,734
باشه
278
00:19:09,064 --> 00:19:10,024
سلام...
279
00:19:10,816 --> 00:19:12,566
چوی تورس رو می شناسی؟
280
00:19:13,110 --> 00:19:14,070
آره
281
00:19:14,403 --> 00:19:15,743
اون چطور؟
282
00:19:17,990 --> 00:19:19,030
اون یک احمق
283
00:19:20,033 --> 00:19:23,083
اون یک احمق
من چیزی که اون میگه نمی خرم
284
00:19:23,287 --> 00:19:25,657
خیلی ناراحتی مرد
285
00:19:26,415 --> 00:19:28,535
-میشه بیاریمش؟
-نه
286
00:19:29,543 --> 00:19:31,883
میخوای بیاد؟ ساده ست
287
00:19:33,172 --> 00:19:34,462
اون جور آدم ها...
288
00:19:34,923 --> 00:19:37,843
افرادی مثل شما رو دوست دارم
289
00:19:38,635 --> 00:19:40,845
هی، کنترا چطور؟
290
00:19:41,930 --> 00:19:43,520
خب...
291
00:19:44,474 --> 00:19:45,644
نگاه کن
292
00:19:50,814 --> 00:19:52,574
حرومزاده!
293
00:19:52,691 --> 00:19:54,611
اونا ثابت نمی مونن!
294
00:19:55,861 --> 00:19:57,281
اونا قراره کاری انجام بدن
295
00:19:57,946 --> 00:19:59,276
مشکل این که...
296
00:20:00,157 --> 00:20:02,827
که ما نتونستیم اونا رو دنبال کنیم
ما افراد کافی نداریم
297
00:20:03,827 --> 00:20:05,497
ما اونا رو در هرموسیلو از دست دادیم
298
00:20:06,580 --> 00:20:07,540
نگران نباش
299
00:20:08,207 --> 00:20:09,957
الان می دونیم که
اونا تو شهر هستن
300
00:20:11,627 --> 00:20:13,917
اونا الان در دیا و نوچه هستن
301
00:20:15,047 --> 00:20:16,087
آماده
302
00:20:17,299 --> 00:20:18,259
چی؟
303
00:20:18,926 --> 00:20:20,136
چوی تورس
304
00:20:20,928 --> 00:20:22,548
اون قبول کرد که با شما شام بخوره
305
00:20:22,930 --> 00:20:24,100
اون مجذوب شده
306
00:20:25,015 --> 00:20:26,595
شام با من؟
307
00:20:27,643 --> 00:20:28,773
مامانت هم میاد
308
00:20:30,103 --> 00:20:31,233
اون داغ
309
00:20:37,319 --> 00:20:38,699
پلون، طبقه بالا رو بگرد
310
00:20:39,196 --> 00:20:40,776
-آلاکران، طبقه پایین
-بله قربان
311
00:20:40,864 --> 00:20:42,244
هی تو کی هستی
312
00:20:42,658 --> 00:20:44,278
تو کی هستی عزیزم؟
313
00:20:44,785 --> 00:20:47,745
-تو نمی تونی اینجا باشی
-البته من می تونم
314
00:20:47,996 --> 00:20:50,206
فکر نمی کنم همدیگه رو بشناسیم
315
00:20:50,958 --> 00:20:53,338
نه، افراد مسن زیادی اینجا هستن
316
00:20:53,502 --> 00:20:56,262
-تو پیر نشدی عزیزم
-نه...
317
00:20:56,922 --> 00:20:59,132
-اوه...
-نه به من دست نزن
318
00:20:59,299 --> 00:21:02,299
"به من دست نزن"؟
چی؟ دوستش نداری؟
319
00:21:02,469 --> 00:21:05,389
هی چرا یه مدت نمیری و
منو باهاش تنها نمیذاری؟
320
00:21:05,472 --> 00:21:06,562
نه
321
00:21:07,015 --> 00:21:09,475
-نه لطفا
-نه؟ منظورت از گفتن نه چیه"؟
322
00:21:09,643 --> 00:21:13,523
تفنگ من و حس می کنی؟
احساسش می کنی؟
323
00:21:13,605 --> 00:21:15,185
منو کجا میبری عزیزم؟
324
00:21:15,357 --> 00:21:17,607
-برای قدم زدن، مادربزرگ
-برای قدم زدن؟
325
00:21:17,693 --> 00:21:19,113
قراره خوش بگذره رئیس...
326
00:21:20,028 --> 00:21:22,858
-چی؟
-نگاه کن خودشه
327
00:21:26,743 --> 00:21:28,873
فکر می کنم باید این و به تعویق بندازیم
328
00:21:29,955 --> 00:21:31,155
یه وقت دیگه میبرمت
329
00:21:34,167 --> 00:21:35,997
-چطوری مادربزرگ؟
-پسرم کجاست؟
330
00:21:36,211 --> 00:21:37,961
-الان میبرمت پیشش
-آره؟
331
00:21:38,130 --> 00:21:39,300
اون منتظر ماست
332
00:21:39,798 --> 00:21:42,628
بیا بریم. اون منتظر ماست
زود باش
333
00:21:42,801 --> 00:21:44,181
-زود باش
-کجا؟
334
00:21:44,261 --> 00:21:45,641
جایی که اون منتظر ماست
335
00:21:46,013 --> 00:21:47,763
-پسرم؟
-آره
336
00:21:48,307 --> 00:21:50,637
-بیا بریم
-ما پیداش کردیم
337
00:21:50,726 --> 00:21:52,346
بیا بریم. داره دیر میشه
338
00:21:54,730 --> 00:21:58,480
میخواستم ازتون عذرخواهی
کنم دکتر و توضیح بدم...
339
00:21:59,401 --> 00:22:01,991
بهت گفتم نگران نباش فیبی
340
00:22:02,070 --> 00:22:03,160
ببخشید
می تونم شما رو فیبی صدا کنم؟
341
00:22:03,822 --> 00:22:06,332
-بله میتونی...
-آرماندو...
342
00:22:06,408 --> 00:22:09,448
-ترجیح میدم منو آرماندو صدا کنی
-بله، میتونی آرماندو
343
00:22:10,912 --> 00:22:13,712
ببین من میفهمم که
تو چه حالی داری
344
00:22:14,207 --> 00:22:17,877
اما بچه ها جدای از تخیل
بودن، خیلی حساس هستن
345
00:22:17,961 --> 00:22:20,011
و اینجاست که باید تمرکز کنیم
346
00:22:21,840 --> 00:22:23,340
گونزالو خیلی ناامن
347
00:22:25,302 --> 00:22:28,932
بله، اما به هر حال می
خواستم برای شما توضیح بدم
348
00:22:30,557 --> 00:22:33,437
روانشناسان ملزم به
رازداری حرفه ای هستن؟
349
00:22:34,811 --> 00:22:37,401
بله، هر چند طبق
قانون، اسرار در مواردی
350
00:22:37,522 --> 00:22:40,782
که مربوط به جرایم
باشد استثناء دارن
351
00:22:47,949 --> 00:22:49,159
ممنون
352
00:22:50,410 --> 00:22:54,710
ما فکر می کنیم که بچه هامون
و می شناسیم، اما دیدم که
353
00:22:54,790 --> 00:22:57,130
شما به یک متخصص نیاز
داری تا واقعاً اونا رو بشناسی
354
00:22:57,709 --> 00:23:00,169
-راست میگم آرماندو؟
-نمی دونم. شاید
355
00:23:03,256 --> 00:23:04,126
خب...
356
00:23:04,216 --> 00:23:07,086
-بیا در مورد شغلت حرف نزنیم...
-خوبه
357
00:23:07,177 --> 00:23:09,297
و به من بگو در
اوقات فراغت چیکار می کنی
358
00:23:09,679 --> 00:23:11,889
من یک شطرنج باز حرفه ای هستم
359
00:23:12,891 --> 00:23:14,811
نه، این خیلی خسته کننده ست
360
00:23:15,644 --> 00:23:19,314
-نان تست درست کنیم؟
-لطفا. به سلامتی
361
00:23:31,284 --> 00:23:33,544
گفتم نمیخوام اذیت بشم
362
00:23:33,829 --> 00:23:37,999
آقا یه خبر بد داریم
نمی دونم چطور بگمش
363
00:23:41,920 --> 00:23:43,300
من خیلی عصبانی هستم
364
00:23:44,506 --> 00:23:47,466
اونا از پرخاشگری به
ضرب و شتم رسیدن
365
00:23:48,969 --> 00:23:50,969
به نظر شما دولت بود؟
366
00:23:51,638 --> 00:23:52,678
یا جنایتکاران
367
00:23:53,598 --> 00:23:55,978
یا افرادی که در شبکه های
اجتماعی ما رو تهدید می کنن
368
00:23:56,476 --> 00:23:58,226
من مطمئن هستم که همه چیز متصل
369
00:23:59,020 --> 00:24:00,560
خیلی متاسفم میریام خانم
370
00:24:01,440 --> 00:24:02,770
اما تو متوقف نمیشی، درسته؟
371
00:24:03,316 --> 00:24:04,356
البته که نه
372
00:24:04,901 --> 00:24:06,531
تا آخر می جنگیم
373
00:24:08,155 --> 00:24:10,315
اما همه چیز بد نیست
374
00:24:10,740 --> 00:24:13,580
من اطلاعات مربوط
به کازینو رو دارم
375
00:24:14,411 --> 00:24:16,661
چجور اطلاعاتی؟ کی بهت گفته؟
376
00:24:16,746 --> 00:24:17,826
یک تظاهر کننده
377
00:24:18,957 --> 00:24:22,207
باورش نمیشد که مسئول
آتش سوزی رو نگرفتن...
378
00:24:23,170 --> 00:24:24,880
وقتی یکی از اونا رو دید
379
00:24:26,298 --> 00:24:27,338
کجا بود؟
380
00:24:27,883 --> 00:24:29,053
اینجا، در هرموسیلو
381
00:24:29,843 --> 00:24:31,643
اسمش ترومپاس
382
00:24:32,554 --> 00:24:35,314
اونو در خیابان پالو ورد دید
383
00:24:37,976 --> 00:24:40,516
من تحقیق میکنم و با پلیس
حرف میزنم. نگران نباش
384
00:24:40,729 --> 00:24:44,519
باشه. شاید اون افراد بی
فایده بتونن کاری بکنن
385
00:24:51,239 --> 00:24:52,449
چطوری مادربزرگ؟
386
00:24:54,201 --> 00:24:55,491
سلام!
387
00:24:56,244 --> 00:24:59,334
اونا به من گفتن که ما
برای قدم زدن میریم،
388
00:25:00,248 --> 00:25:01,498
و همین بود
389
00:25:01,583 --> 00:25:05,053
نگران نباش
ما ازت مراقبت میکنیم
390
00:25:06,713 --> 00:25:08,263
و این خانه...
391
00:25:08,924 --> 00:25:11,554
من اینجا می مونم؟
392
00:25:12,469 --> 00:25:13,719
یکی دیگه...
393
00:25:14,262 --> 00:25:15,472
چراغ های بیشتری داشت
394
00:25:17,015 --> 00:25:18,225
پنجره ها
395
00:25:19,851 --> 00:25:20,891
کیک داری؟
396
00:25:21,603 --> 00:25:22,983
-کیک؟
-آره
397
00:25:23,980 --> 00:25:26,230
نگذاشتن تو خانه دیگه کیک بخورم
398
00:25:26,691 --> 00:25:28,531
-نذاشتن کیک بخوری؟
-نه
399
00:25:28,693 --> 00:25:30,533
ما این کار و نمیکنیم
400
00:25:30,737 --> 00:25:33,277
الان برات یه کیک شکلاتی میارم
401
00:25:33,406 --> 00:25:35,736
-واقعا؟
-البته. همینجا صبر کن
402
00:25:36,409 --> 00:25:37,789
متعلق به من نیست!
403
00:25:52,259 --> 00:25:53,179
آره؟
404
00:25:53,552 --> 00:25:56,142
جرات نداری به من
بگی که تو نبودی لعنتی
405
00:25:56,471 --> 00:25:57,761
عجب حرومزاده ای
406
00:25:57,931 --> 00:26:00,061
تو کاملاً یک کارآگاه هستی
407
00:26:00,433 --> 00:26:02,443
آره من مامانت رو دارم
408
00:26:02,644 --> 00:26:04,484
حرومزاده!
409
00:26:04,688 --> 00:26:07,148
این چیزی که وقتی برای هر
دو طرف بازی می کنی اتفاق میوفته!
410
00:26:07,732 --> 00:26:09,822
چی میگی تو؟
411
00:26:09,985 --> 00:26:12,775
بله، شما در هر دو
طرف بازی می کنی
412
00:26:12,862 --> 00:26:15,282
حالا باید یک طرف رو انتخاب کنی
413
00:26:19,744 --> 00:26:21,374
مادرم رو کجا نگه میداری؟
414
00:26:33,633 --> 00:26:36,553
سلام پسرت زن زیاد داشت؟
415
00:26:36,636 --> 00:26:38,716
ازدواج کرد؟
416
00:26:38,805 --> 00:26:40,965
نوه داری؟
417
00:26:41,891 --> 00:26:43,141
نه
418
00:26:43,351 --> 00:26:45,941
پسر من همیشه کار می کنه
419
00:26:46,396 --> 00:26:48,896
اون دوست نداره سفر کنه؟
420
00:26:49,024 --> 00:26:52,284
اون به کولیاکان،
مکزیکوسیتی سفر نمی کنه،
421
00:26:52,569 --> 00:26:53,949
کجا؟
422
00:26:54,321 --> 00:26:55,701
پسرم خیلی خوبه
423
00:26:56,948 --> 00:26:57,908
خیلی خب
424
00:27:00,243 --> 00:27:01,703
اما برادرش
425
00:27:02,203 --> 00:27:03,373
مورد علاقه منه
426
00:27:04,539 --> 00:27:06,829
دادستان منطقه دل
تورو برادر داره؟
427
00:27:07,917 --> 00:27:09,247
اون کجاست؟
428
00:27:09,628 --> 00:27:12,628
من اون نمایش و دوست ندارم
429
00:27:13,381 --> 00:27:14,971
کانال و عوض کن
430
00:27:23,767 --> 00:27:24,727
اونو دوست داری؟
431
00:27:27,729 --> 00:27:30,229
من با مالکوم موریارتی، یکی از
432
00:27:30,357 --> 00:27:31,727
تاجران برجسته جدید سینالوآ هستم
433
00:27:31,816 --> 00:27:34,816
-مالکوم، از حضورت ممنونم
-ممنونم چوی
434
00:27:35,403 --> 00:27:37,953
مالکوم، تو به ساخت و ساز، بازی
435
00:27:38,031 --> 00:27:40,081
شانس، صنعت کشاورزی نفوذ کردی،
436
00:27:40,241 --> 00:27:42,331
واردات و صادرات کالا
437
00:27:42,702 --> 00:27:45,412
اما الان در حال راه اندازی یک کسب
و کار جدید هستی. درمورد اون به ما بگو
438
00:27:45,705 --> 00:27:47,455
آره با در نظر گرفتن
439
00:27:47,957 --> 00:27:50,207
ناامنی در سینالوآ و
سونورا وجود داره،
440
00:27:50,710 --> 00:27:54,670
تصمیم گرفتم برای امنیت شهروندان
یک تجارت جدید راه اندازی کنم
441
00:27:54,923 --> 00:27:56,973
در مورد این پروژه به من بگو
442
00:27:57,258 --> 00:27:58,888
می خوای از مردم محافظت کنی؟
443
00:27:58,968 --> 00:28:00,468
بله دقیقا
444
00:28:00,720 --> 00:28:03,180
چیزی در اختیار
دارم منابع منه،
445
00:28:04,140 --> 00:28:06,770
تلاش و افرادی که با من کار می
446
00:28:06,851 --> 00:28:08,351
کنن، که همه به
مردم کمک میکنن
447
00:28:09,020 --> 00:28:10,610
تا بتونن در آرامش زندگی کنن
448
00:28:11,523 --> 00:28:14,943
من تمام تلاشم و برای محافظت از
مردم در سینالوآ و سونورا انجام میدم
449
00:28:15,485 --> 00:28:18,485
این مسئولیت دولت
و نیروهای فدرال نیست؟
450
00:28:19,364 --> 00:28:21,244
خب آره ولی...
451
00:28:21,324 --> 00:28:23,414
به عنوان یک شهروند، فکر
می کنم این وظیفه منه
452
00:28:23,868 --> 00:28:25,248
برای همکاری،
453
00:28:25,453 --> 00:28:28,373
و من با نیروی دریایی و برخی
مناطق دولتی کار میکنم
454
00:28:28,665 --> 00:28:30,745
چون باید اشاره کنم
455
00:28:31,167 --> 00:28:33,287
اونا کار بزرگی انجام میدن
456
00:28:34,337 --> 00:28:36,087
و برای آوردن امنیت
و آرامش به خانه
457
00:28:36,172 --> 00:28:39,682
های مردم با اونا
همکاری میکنم
458
00:28:40,385 --> 00:28:44,595
مالکوم، نمی ترسی که برای
خودت یا خانواده ات اتفاقی بیوفته؟
459
00:28:45,265 --> 00:28:47,385
نه. در واقع، من مجرد هستم،
460
00:28:48,101 --> 00:28:49,141
و من ندارم...
461
00:28:49,644 --> 00:28:52,734
وقت و انرژی ندارم
من همیشه کار می کنم
462
00:28:53,273 --> 00:28:54,573
علاوه بر این، تمام تلاش منه
463
00:28:55,150 --> 00:28:57,900
بر ایجاد مشاغل جدید،
464
00:28:57,986 --> 00:29:00,066
ایجاد شغل تمرکز می کنه،
465
00:29:00,196 --> 00:29:04,116
و تلاش می کنه تا این پروژه
جدید رو به کار صلح برسونه
466
00:29:04,492 --> 00:29:07,752
مالکوم، موفق باشی،
467
00:29:07,829 --> 00:29:10,829
-و ممنون از مصاحبه
-ممنون
468
00:29:25,054 --> 00:29:26,474
کارا سوشیا، به من بگو که حالش خوبه
469
00:29:27,015 --> 00:29:30,475
بیا آقا البته حالش خوبه
470
00:29:30,560 --> 00:29:31,850
اون خیلی خوشحال
471
00:29:32,187 --> 00:29:34,477
به نظر شما من چی هستم؟ هیولا؟
472
00:29:34,689 --> 00:29:37,779
-به من بگو چی می خوای لعنتی
-باشه، آروم باش
473
00:29:38,193 --> 00:29:43,703
می خوام به من بگی که نیروی دریایی از
چه استراتژی برای دستگیری ما استفاده می کنه
474
00:29:44,073 --> 00:29:48,293
ازت می خوام در این
مورد واضح و مشخص باشی
475
00:29:48,369 --> 00:29:51,499
می خوام به من بگی
چند نفر دارن، چند اسلحه،
476
00:29:51,581 --> 00:29:53,001
و کجا قصد دارن ما رو بگیرن
477
00:29:56,002 --> 00:29:58,672
-فهمیدم؟
-اون کار و تمام شده فرض کن!
478
00:29:59,464 --> 00:30:03,724
وقتی به خواسته من رسیدی
مادرت رو آزاد می کنم
479
00:30:38,044 --> 00:30:40,134
-مالکوم؟
-فیبی
480
00:30:40,964 --> 00:30:42,304
سلام عزیزم بسته رسید؟
481
00:30:42,841 --> 00:30:46,181
من تازه با اولاف صحبت کردم
اون گفت به توسان رسیده
482
00:30:46,761 --> 00:30:48,561
فکر کنم الان دارن تخلیه می کنن
483
00:30:49,264 --> 00:30:52,604
و فردا وسایل نقلیه راهی
شیکاگو و بوستون میشن
484
00:30:53,226 --> 00:30:54,226
کامل
485
00:30:54,811 --> 00:30:56,151
این باعث صرفه جویی در وقت ما میشه
486
00:30:57,313 --> 00:30:58,443
فردا بهت زنگ بزن، باشه؟
487
00:31:15,957 --> 00:31:18,127
خیلی خوبه که اومدی
پیش من، دادستان
488
00:31:19,210 --> 00:31:21,960
اگه نه، اشتباه بزرگی
مرتکب شدی
489
00:31:22,505 --> 00:31:23,415
مامانم چطوره؟
490
00:31:24,257 --> 00:31:25,297
نگران نباش
491
00:31:27,302 --> 00:31:28,802
چرا اونو گرفتند؟
492
00:31:31,306 --> 00:31:33,386
تاجر فقط می خواد برنده بشه
493
00:31:34,100 --> 00:31:35,890
بدون اینکه طرف مقابلش شکست بخوره
494
00:31:39,772 --> 00:31:41,322
کدوم طرف و انتخاب کنم؟
495
00:31:42,984 --> 00:31:47,954
کارت ها میگن که باید
طعمه رو از شکارچی دور کنی
496
00:31:54,579 --> 00:31:55,709
خب دخترا چه خبر؟
497
00:31:56,164 --> 00:31:58,504
امشب مهمونی بگیریم؟
498
00:31:59,250 --> 00:32:02,300
دیوونه شدی؟
اگه ایوان بفهمه ما رو میکشه
499
00:32:03,504 --> 00:32:04,674
نه
500
00:32:04,797 --> 00:32:06,837
هیچ مشتری وجود نداره
501
00:32:07,383 --> 00:32:10,643
باشه پس من داخل هستم. اما دیر،
وقتی پیرزن به رختخواب میره
502
00:32:11,220 --> 00:32:14,680
باشه هر چی تو بگی
503
00:32:27,737 --> 00:32:30,067
چتی کتی... بانو...
504
00:32:31,908 --> 00:32:32,828
خانم؟
505
00:32:37,121 --> 00:32:38,161
خانم؟
506
00:32:43,252 --> 00:32:44,252
آلاکران؟
507
00:32:45,004 --> 00:32:47,884
آلاکران، بیا اینجا
پیرزن کجاست؟
508
00:32:47,966 --> 00:32:49,876
-تو اتاقش
-اون اونجا نیست
509
00:32:50,510 --> 00:32:52,220
برو پیداش کن مرد!
510
00:32:52,303 --> 00:32:54,853
-حرکت کن بیا
-بیا کمکم کن
511
00:32:54,973 --> 00:32:56,683
برو پیرزن و پیدا کن!
512
00:33:25,378 --> 00:33:26,208
برو
513
00:33:26,546 --> 00:33:27,506
فرمانده؟
514
00:33:28,381 --> 00:33:29,721
این لعنتی نمیاد
515
00:33:30,550 --> 00:33:31,680
مردان خودت و بیرون بکش
516
00:33:32,802 --> 00:33:34,052
دریافت شد
517
00:33:34,220 --> 00:33:35,810
آقا من نگران مادرت هستم
518
00:33:36,681 --> 00:33:38,891
چه اتفاقی قراره برای اون بیوفته؟
چی کار باید بکنیم؟
519
00:33:39,851 --> 00:33:41,601
اون حرومزاده بهتره بهش دست نزنه
520
00:33:43,146 --> 00:33:43,976
بیا بریم
521
00:34:01,914 --> 00:34:04,794
-خوابی؟
-نه بیا داخل منتظرت بودم
522
00:34:11,924 --> 00:34:13,304
چی و می خوای به من نشان بدی؟
523
00:34:23,019 --> 00:34:25,399
تو خیلی لباس پوشیدی
524
00:34:26,619 --> 00:36:46,619
*مترجم: احسان راوی و مجید رها*
*Royal.subscene*