1
00:00:00,089 --> 00:00:06,549
با افتخار تقدیم میکند ~ .::Royal.subscene::. ~ تیم ترجمه
2
00:00:07,674 --> 00:00:10,304
گوش کن، ممنون که اومدی
3
00:00:10,719 --> 00:00:11,849
نگران نباش
4
00:00:20,311 --> 00:00:24,571
مراقب باش. قبل از ورود مجدد
بدون ماسک باید یک روز صبر کنی
5
00:00:27,736 --> 00:00:29,696
اگه یکی از این بچه ها
وارد بشن چه اتفاقی میوفته؟
6
00:00:31,156 --> 00:00:34,116
تا به حال در مورد تئاتر
دوبرووکا در مسکو چیزی شنیدی؟
7
00:00:34,784 --> 00:00:37,294
-نه
-در سال 2002،
8
00:00:37,912 --> 00:00:42,382
گروهی متشکل از 50 تروریست
یک تئاتر روسی رو گروگان گرفتن
9
00:00:42,500 --> 00:00:44,670
هزار نفر داخل بودن
10
00:00:45,837 --> 00:00:48,627
دولت روسیه تصمیم به
استفاده از این دارو گرفت
11
00:00:49,007 --> 00:00:52,047
-اما...
-هی کجا میری؟ حرکت نکن
12
00:00:57,140 --> 00:00:59,390
اما اونا زنده از اونجا خارج نشدن
صدامو میشنوی؟
13
00:00:59,976 --> 00:01:01,056
هیچکدومشون
14
00:01:17,619 --> 00:01:19,039
پس گرینگو...
15
00:01:19,746 --> 00:01:21,746
با هموطنت چیکار کنیم؟
16
00:01:22,207 --> 00:01:25,287
یادت باشه اون بود که
اسلحه رو به ما داد
17
00:01:25,668 --> 00:01:28,128
و اون مقدمات پیروزی
ما در جنگ رو فراهم کرد
18
00:01:28,254 --> 00:01:30,924
اما اون ما رو فریب داد تا اون
سلاح ها رو به دست بیاریم
19
00:01:31,132 --> 00:01:33,302
چون برای اون و دوستاش خوب بود
20
00:01:34,094 --> 00:01:39,894
گرینگوها همیشه در حال چیزی هستن
نمیشه به این پوزخندهای لعنتی اعتماد کرد...
21
00:01:41,518 --> 00:01:43,268
-خب بقیه
-البته
22
00:01:43,353 --> 00:01:45,613
-نه تو، یانکی
-آقا
23
00:01:46,147 --> 00:01:49,397
من اونو به اینجا آوردم
چون فکر می کنم اون می
24
00:01:49,526 --> 00:01:51,186
تونه به ما کمک کنه تا
قوانین بازی رو عوض کنیم
25
00:01:51,903 --> 00:01:53,993
بله، به همین دلیل
اونو با مقنعه به سر
26
00:01:54,114 --> 00:01:55,874
آوردی و اونو بدون
ارتباط نگه می داری
27
00:01:57,033 --> 00:01:58,913
-آره
-بهش مشکوک نبودی؟
28
00:01:58,993 --> 00:02:01,623
زمانی که در دام
اون افتادم متوجه شدم،
29
00:02:02,914 --> 00:02:04,174
اما دیگه تکرار نمیشه
30
00:02:04,916 --> 00:02:06,326
نه دیگه آقا
31
00:02:06,626 --> 00:02:09,996
تو دوباره فریب خوردی
و اگه همه چیز اونطور
32
00:02:10,088 --> 00:02:12,338
که پیش اومد پیش نمی
رفت، تو مسئول بودی
33
00:02:13,091 --> 00:02:14,881
به همین دلیل ما اقدامات
احتیاطی رو انجام میدیم
34
00:02:15,510 --> 00:02:16,720
یه چیزی بهم بگو یانکی
35
00:02:17,929 --> 00:02:19,509
به اون اعتماد داری؟
36
00:02:20,557 --> 00:02:21,887
من به هیچکس اعتماد ندارم قربان
37
00:02:23,351 --> 00:02:25,731
اما فکر می کنم از قبل مشخص
که من وفادار هستم
38
00:02:26,729 --> 00:02:30,819
در این تجارت، زندگی
به یک نخ آویزان
39
00:02:30,900 --> 00:02:34,530
و با وجود اینکه تاپیک های زیادی وجود
داره، فکر نمی کنم این یکی ادامه پیدا کنه
40
00:02:35,029 --> 00:02:36,529
اما تو به اون اعتماد داری،
41
00:02:37,282 --> 00:02:38,322
و من از شما حمایت می کنم
42
00:02:39,075 --> 00:02:41,865
اما در صورت بروز
مشکل، مشکل شماست
43
00:02:42,662 --> 00:02:44,082
و ما حتی باهات کنار میایم
44
00:02:44,539 --> 00:02:45,539
می فهمی؟
45
00:02:46,583 --> 00:02:47,583
آره
46
00:03:06,561 --> 00:03:07,401
نگاه کن
47
00:03:10,481 --> 00:03:12,031
ما نمی خوایم تو اینقدر فضول باشی
48
00:03:13,484 --> 00:03:14,744
اونا قبلاً تلفن من و گرفتن
49
00:03:15,069 --> 00:03:17,239
چه اتفاقی می تونه بیوفته که
من از پنجره به بیرون نگاه کنم؟
50
00:03:17,405 --> 00:03:18,615
کی می دونه؟
51
00:03:20,116 --> 00:03:21,986
مراقب باش. تماشات میکنیم
52
00:03:23,203 --> 00:03:25,083
نباید تو مدرسه باشی؟
53
00:03:28,458 --> 00:03:29,628
بهتره مواظب خودت باشی
54
00:03:36,716 --> 00:03:37,716
نوبت شماست
55
00:03:38,468 --> 00:03:41,598
بالاخره دوش گرفتی!
56
00:03:45,016 --> 00:03:46,386
این چیه؟ الکل داریم
57
00:03:46,809 --> 00:03:49,019
من نمی خوام بهانه ای
برای رفتن داشته باشی
58
00:03:49,687 --> 00:03:52,767
بهانه های زیادی برای ترک این مکان دارم
59
00:03:52,982 --> 00:03:55,192
حالم از اینجا بهم میخوره
60
00:03:55,652 --> 00:03:56,692
باشه
61
00:03:57,362 --> 00:03:59,112
من باید برم
من یک پرواز برای گرفتن دارم
62
00:03:59,697 --> 00:04:00,527
سلام
63
00:04:02,951 --> 00:04:04,291
این امروز تمام میشه؟
64
00:04:08,831 --> 00:04:11,381
-امروز
-بهتره
65
00:04:18,591 --> 00:04:19,591
نوبت شماست رئیس
66
00:04:20,593 --> 00:04:21,683
تراشه خودت و حرکت بده
67
00:04:27,183 --> 00:04:31,903
بد نیست بد نیست
خیلی بهتر از اون چیزی که فکر می کردم
68
00:04:32,480 --> 00:04:33,560
من نمی فهمم
69
00:04:34,774 --> 00:04:37,244
مجموع. بد نیست
70
00:04:38,611 --> 00:04:39,861
چه انتظاری داشتی؟
71
00:04:41,531 --> 00:04:44,081
برایان، این فقط یه حرف
72
00:04:47,787 --> 00:04:50,617
ما روزانه این و دریافت
می کنیم. برایان تمام تلاشش
73
00:04:50,790 --> 00:04:53,380
و می کنه، اما ما باید
آنچه رو که می تونیم بشوریم
74
00:04:54,085 --> 00:04:56,665
البته برای شستن این پول،
75
00:04:56,879 --> 00:05:00,549
برای فروش باید 20 سالن بدنسازی داشته باشی...
76
00:05:01,009 --> 00:05:05,469
این تابلوها با قیمت
دو یا سه برابر. یا...
77
00:05:06,097 --> 00:05:08,517
خرید هنری مرتبط تر
78
00:05:09,642 --> 00:05:12,482
-تو خیلی آزار دهنده ای!
-نه! من این و بهت میگم
79
00:05:12,729 --> 00:05:15,569
چون ما هنوز هم می تونیم سلیقه شما رو بهبود ببخشیم
80
00:05:21,904 --> 00:05:23,244
دوربین ها آماده هستن
81
00:05:23,865 --> 00:05:26,485
یکی در اتاق خواب و یکی
در اتاق نشیمن وجود داره
82
00:05:27,076 --> 00:05:30,366
ما این مناطق رو
تحت پوشش داریم. این
83
00:05:30,538 --> 00:05:31,748
تنها راه برای نشان
دادن روابط خوب ماست
84
00:05:32,040 --> 00:05:34,830
بدون اینکه هیچ مشکلی وجود داشته
باشه، در حالی که هنوز مراقب باشی
85
00:05:35,001 --> 00:05:36,001
کامل
86
00:05:36,377 --> 00:05:37,587
مردا کجان؟
87
00:05:38,546 --> 00:05:39,796
اینجا، تو اصطبل
88
00:05:40,757 --> 00:05:43,837
اگه نیاز به تقویت داشته
باشن به ما اطلاع میدن
89
00:05:44,552 --> 00:05:48,602
-اما ما به اونا نیاز نداریم، آروم باش
-امیدوارم حق با شما باشه
90
00:05:49,349 --> 00:05:52,389
اما خیلی ها می میرن
تا بیایند به ما حمله کنن
91
00:05:53,811 --> 00:05:56,311
آقا اصطبل آماده ست
92
00:05:56,898 --> 00:05:58,858
-میخوای ببینیش؟
-آره بریم
93
00:05:59,400 --> 00:06:02,450
تو برو. من میخوام در
خانه چیزهایی رو بررسی کنم
94
00:06:02,653 --> 00:06:04,243
این افراد به زودی میان
95
00:06:04,572 --> 00:06:05,912
-باشه رفیق
-برو
96
00:06:06,115 --> 00:06:07,025
بیا بریم
97
00:06:08,534 --> 00:06:11,254
-همه چیز آماده ست؟
-آره این همه انجام شده
98
00:06:11,662 --> 00:06:13,122
گرینگو به تو داد؟
99
00:06:13,247 --> 00:06:15,957
-آره هفته پیش
-آه .. چه دوست داشتنی
100
00:06:16,250 --> 00:06:18,500
-خیلی ناقلایی
-مالو!
101
00:06:22,965 --> 00:06:24,125
چه خبره؟
102
00:06:28,429 --> 00:06:29,469
من می خوام ازت یه خواهش کنم
103
00:06:31,724 --> 00:06:33,434
اره حتما. هر چی بخوای
104
00:06:34,977 --> 00:06:36,897
می تونم بهت اعتماد کنم؟
105
00:06:41,526 --> 00:06:42,356
آره
106
00:06:53,246 --> 00:06:55,116
-اون اتاق نشیمن آقا
-خوبه
107
00:06:55,790 --> 00:06:57,460
و اینا از بیرون هستن
108
00:06:58,000 --> 00:06:59,040
همه پوشیده شده
109
00:07:00,670 --> 00:07:01,670
نگاه کن
110
00:07:02,296 --> 00:07:05,716
در واقع اولین ها در حال رسیدن هستن
111
00:07:19,147 --> 00:07:21,317
این ممو و جولیان اورتگا ست
112
00:07:22,525 --> 00:07:24,065
اونا پادشاهان گوئررو هستن
113
00:07:24,944 --> 00:07:30,454
این لعنتی ها واقعاً فکر می کنن که پادشاه
هستن. به زودی تاج رو سرشون میذارن
114
00:07:32,368 --> 00:07:36,868
یعنی پلون روخاس،
رهبر لامانو از تاماولیپاس
115
00:07:38,875 --> 00:07:42,455
اون یکی، میبینی؟ اون مهندس
116
00:07:43,087 --> 00:07:44,627
اون مدرسه قدیمی
117
00:07:45,465 --> 00:07:48,675
اونی که کلاه سرش داره مدینه ست
118
00:07:49,510 --> 00:07:51,850
از دزدان دریایی گوادالاخارا
119
00:07:53,890 --> 00:07:55,020
میدونی چیه یانکی؟
120
00:07:57,560 --> 00:08:00,560
مردم می تونن رای بدن،
121
00:08:01,939 --> 00:08:05,189
اما مهمترین تصمیمات در مکزیک...
122
00:08:06,444 --> 00:08:08,204
امروز ساخته میشه
123
00:08:09,947 --> 00:08:13,697
همه کسانی که در این کشور
طناب می کشن اینجا هستن
124
00:08:15,786 --> 00:08:16,826
نگاه کن
125
00:08:17,663 --> 00:08:19,713
اینجا آخرین مورد میاد
126
00:08:21,959 --> 00:08:24,249
کسی که این هرج و مرج و سازماندهی کرد
127
00:08:27,465 --> 00:08:28,415
نگاه کن
128
00:08:29,842 --> 00:08:30,892
اون تنها نیست
129
00:09:52,091 --> 00:09:53,971
باید موبایلت و به من بدی
130
00:09:54,093 --> 00:09:56,143
هی. اشکالی نداره
131
00:09:57,179 --> 00:09:58,599
می تونیم بهت اعتماد کنیم؟
132
00:10:01,726 --> 00:10:02,806
آره
133
00:10:06,439 --> 00:10:09,439
-باشه. بیا بریم
-یانکی...
134
00:10:17,199 --> 00:10:20,289
هر دوی ما می دونیم که چرا
روز گذشته به دیا و نوچه اومدین
135
00:10:23,122 --> 00:10:26,212
بنابراین، شما همچنین می
دونین که چه اتفاقی قراره بیوفته
136
00:10:27,501 --> 00:10:31,711
اگه سالم برنگردم یا با دست
خالی برگردم؟
137
00:10:46,562 --> 00:10:47,612
چه خبره؟
138
00:10:54,528 --> 00:10:55,448
کیه؟
139
00:11:01,869 --> 00:11:05,829
سلام، آلاکران. ایوان از من خواست
که بیام. گفت حوصله ات سر رفته
140
00:11:05,915 --> 00:11:07,705
نه، هیچ کس نمی تونه اینجا بیاد
141
00:11:08,250 --> 00:11:10,460
من می دونم چه خبره
اومدم چون اون گفت به
142
00:11:10,628 --> 00:11:12,378
کسی نیاز داری که
بتونی به اون اعتماد کنی
143
00:11:12,546 --> 00:11:15,586
خب، بذار بیام تو
اگه ایوان اونو فرستاده، خوبه
144
00:11:16,133 --> 00:11:18,433
-سلام
-سلام عزیزم
145
00:11:19,220 --> 00:11:20,260
چطوری؟
146
00:11:22,181 --> 00:11:25,391
-فکر می کنم می دونی چه خبره
-آره.
147
00:11:26,060 --> 00:11:28,850
و همچنین می دونی که نمی
تونی در اطراف غیبت کنی؟
148
00:11:29,146 --> 00:11:32,066
-من یک کلمه هم نمیگم
-شرط می بندی که نمیگی
149
00:11:35,194 --> 00:11:38,164
آلاکران، یه مدتی به طبقه بالا برو
150
00:11:38,614 --> 00:11:41,744
-میخوام باهاش تنها باشم
-البته رئیس
151
00:11:45,579 --> 00:11:47,829
-دستاتو شستي؟
-آره
152
00:11:47,957 --> 00:11:49,827
-دیگه چی شستی؟
-همه چيز
153
00:11:50,000 --> 00:11:51,380
-همه چيز؟
-آره همه چی
154
00:11:53,713 --> 00:11:55,673
-به من چه پیشنهادی داری؟
-تخت خواب
155
00:11:55,798 --> 00:11:58,798
-قبلا، پیش از این؟
-البته
156
00:11:58,926 --> 00:12:01,426
-اول یه نوشیدنی بده
-باشه
157
00:12:01,762 --> 00:12:04,472
-بیا کاری که اومدی انجام بدیم آره
-قبلا، پیش از این؟
158
00:12:04,557 --> 00:12:08,137
بیاین کاری و بکنیم که
برای اون به اینجا اومدی. زود باشین
159
00:12:10,146 --> 00:12:11,646
صبح بخیر آقایان
160
00:12:12,898 --> 00:12:17,528
همونطور که می دونی، من
دوست ندارم دور بوته بزنم
161
00:12:19,864 --> 00:12:21,784
حالا که همه لیوانهامون
و پر کردیم،
162
00:12:22,074 --> 00:12:23,494
من می خوام یک نان تست درست کنم
163
00:12:23,576 --> 00:12:26,996
برای صلح و کشورمون!
164
00:12:27,621 --> 00:12:30,211
-به سلامتی!
-به سلامتی!
165
00:12:32,752 --> 00:12:34,672
من می خوام از دوست
خوبم بوتاس تشکر کنم،
166
00:12:35,212 --> 00:12:36,672
که ما رو در خانه اش پذیرفت
167
00:12:37,798 --> 00:12:40,218
چیزی برای تشکر نیست قربان
ما همه با هم دوست هستیم
168
00:12:41,218 --> 00:12:42,218
بنابراین...
169
00:12:43,429 --> 00:12:47,389
همونطور که بسیاری از شما شنیدین،
الان که مشکل کارا سوشیا حل شده،
170
00:12:47,975 --> 00:12:49,225
من این فرصت و دارم
171
00:12:49,894 --> 00:12:53,364
همونطور که با دوستام از سونورا
و سینالوآ بودم، با شما همکاری کنم
172
00:12:53,647 --> 00:12:55,107
برای مدت طولانی در حال حاضر
173
00:12:56,150 --> 00:12:59,820
و این جلسه برای
شروع با پای راست
174
00:13:01,822 --> 00:13:02,872
دوست دارم بدونی...
175
00:13:04,158 --> 00:13:05,278
که همه شما...
176
00:13:06,202 --> 00:13:07,542
در نظر گرفته میشه
177
00:13:08,287 --> 00:13:09,997
-به سلامتی!
-به سلامتی!
178
00:13:10,289 --> 00:13:11,419
خب،
179
00:13:12,500 --> 00:13:14,420
من دور بوته نمی زنم،
180
00:13:15,461 --> 00:13:18,011
و من فقط اومدم اینجا تا بفهمم...
181
00:13:18,881 --> 00:13:22,511
چه اتفاقی قراره برای
بازار سونورا بیوفته. این همه
182
00:13:23,928 --> 00:13:26,098
-ببخشید دادستان
-برو
183
00:13:27,765 --> 00:13:31,015
سونورا یک مسیر ترانزیت برای همه ماست،
184
00:13:31,602 --> 00:13:33,482
به همین دلیل که ما امروز اینجا هستیم
185
00:13:34,563 --> 00:13:35,773
و اگرچه به حق...
186
00:13:36,273 --> 00:13:39,153
اون بازار متعلق به کارتل سینالوآ ست،
187
00:13:40,152 --> 00:13:42,242
ما به دنبال کسی هستیم که از اون محافظت کنه
188
00:13:43,697 --> 00:13:48,737
من و دوستم رولتاس دوست
داریم که یانکی این کار و انجام بده
189
00:13:49,745 --> 00:13:52,075
اون کسی که به ما کمک زیادی کرده
190
00:13:52,915 --> 00:13:56,455
و ما فکر می کنیم اون آماده
ست تا یکی از ما باشه
191
00:13:57,378 --> 00:13:58,418
به هیچ وجه، بوتاس
192
00:13:59,129 --> 00:14:02,719
ما یک مسیر ترانزیت و به یک
گرینگو نمیدیم. خائن نباش
193
00:14:03,342 --> 00:14:06,222
-مراقب حرف زدنت باش
-گه نخور
194
00:14:06,345 --> 00:14:08,965
اگه این همون چیزی که تو می خوای در
مورد اون بحث کنی، بهتره من و بیخیال بشی
195
00:14:09,139 --> 00:14:11,179
چرا آروم نمی گیری؟
196
00:14:11,809 --> 00:14:14,849
اومدیم اینجا مثل دوستای
خوب حرف بزنیم، باشه؟
197
00:14:15,563 --> 00:14:20,993
علاوه بر این، یانکی می تونه اینجا
باشه چون مادرش مکزیکی
198
00:14:21,360 --> 00:14:23,030
و همچنین،
199
00:14:23,904 --> 00:14:26,454
پوچ اگه بریم...
200
00:14:26,866 --> 00:14:29,366
بدون گوش دادن به یک پیشنهاد خوب
201
00:14:30,035 --> 00:14:34,955
پس چرا نمیشینیم و به
حرفهای اون گوش نمیدیم؟
202
00:14:36,208 --> 00:14:37,128
بشین
203
00:14:38,752 --> 00:14:39,752
یانکی
204
00:14:51,098 --> 00:14:52,018
آقایان
205
00:14:55,561 --> 00:14:57,611
شایعاتی شنیدم که اینجا بودن
206
00:14:58,772 --> 00:15:01,612
و اینجا در مکزیک، شایعات
تقریباً همیشه درست هستن
207
00:15:10,743 --> 00:15:13,293
باید نزدیکتر بشیم تا
بتونم از پنجره ببینم
208
00:15:13,370 --> 00:15:14,620
نه صبر کن
209
00:15:18,792 --> 00:15:20,212
بیا اینجا بمونیم
210
00:15:20,794 --> 00:15:22,554
دیر یا زود میرن
211
00:15:27,092 --> 00:15:29,262
آقایان همونطور که می دونین
212
00:15:30,387 --> 00:15:36,097
علف در آلاسکا،
کالیفرنیا، کلرادو قانونی،
213
00:15:39,313 --> 00:15:41,943
مین، ماساچوست،
214
00:15:43,025 --> 00:15:45,065
ورمونت، واشنگتن
215
00:15:47,905 --> 00:15:49,155
ولی قانونیه...
216
00:15:50,199 --> 00:15:51,579
برای استفاده تفریحی
217
00:15:53,035 --> 00:15:57,575
و در 31 ایالت برای استفاده
دارویی قانونی شده
218
00:15:58,540 --> 00:16:03,420
فقط باید بگی پات درد
میکنه و علف بهت میدن
219
00:16:04,463 --> 00:16:06,673
آنچه می خوایم بگیم این که...
220
00:16:07,716 --> 00:16:09,126
اون صنعت مرده
221
00:16:10,928 --> 00:16:14,258
ببین من برات داستانی تعریف می کنم
222
00:16:15,724 --> 00:16:19,734
در سال 2002، گروهی از تروریست های
چچنی یک تئاتر در روسیه رو به گروگان گرفتن
223
00:16:21,814 --> 00:16:24,984
هزاران گروگان گرفتن
224
00:16:25,567 --> 00:16:29,947
چچنی ها مواد منفجره داشتن و
تا زمانی که دولت روسیه نیروهای
225
00:16:30,030 --> 00:16:32,910
خودش در چچن عقب نشینی
نکنه، هیچ کس و آزاد نمی کردن
226
00:16:33,909 --> 00:16:36,369
پس از چند روز مذاکره منفی،
227
00:16:38,080 --> 00:16:39,960
روس ها به چیزی فکر کردن...
228
00:16:40,916 --> 00:16:42,496
که هرگز انجام نشده بود
229
00:16:44,128 --> 00:16:45,918
اونا تصمیم گرفتن از یک مسکن استفاده کنن
230
00:16:46,588 --> 00:16:48,418
و اونو به صورت گاز پمپاژ کنن...
231
00:16:49,383 --> 00:16:51,093
برای خوابوندن تروریست ها
232
00:16:52,428 --> 00:16:54,718
اما اوضاع خوب پیش نرفت
233
00:16:55,848 --> 00:16:58,228
اونا 90 گروگان رو کشتن
234
00:16:59,852 --> 00:17:01,942
مسکنی که من در مورد اون صحبت می کنم...
235
00:17:03,272 --> 00:17:04,312
فنتانیل نامیده میشه
236
00:17:05,691 --> 00:17:06,821
داروی قدرتمندی
237
00:17:07,568 --> 00:17:09,608
اگه به درستی استفاده نشه،
238
00:17:10,988 --> 00:17:12,028
می تونه شما رو بکشه
239
00:17:14,575 --> 00:17:16,905
اما معتادان اونو دوست دارن
240
00:17:18,704 --> 00:17:20,794
میشه اونو با هروئین و پریکو، مخلوط کرد
241
00:17:22,541 --> 00:17:25,671
و جدای از مصرف کمتر کک،
242
00:17:27,087 --> 00:17:28,087
اثر افزایش پیدا میکنه
243
00:17:29,506 --> 00:17:31,126
فنتانیل رو میشه به راحتی خرید
244
00:17:32,092 --> 00:17:34,432
می تونی اونو به صورت آنلاین از چین سفارش بدی
245
00:17:35,220 --> 00:17:36,810
آنچه در دست داری...
246
00:17:38,891 --> 00:17:40,271
اینجا در کولیاکان ساخته شد،
247
00:17:41,602 --> 00:17:44,902
در برخی از آزمایشگاه هایی که ما بداهه ساختیم
248
00:17:45,689 --> 00:17:48,149
اما اگه ما یک آزمایشگاه مناسب داشتیم،
249
00:17:49,943 --> 00:17:50,943
یک گرم...
250
00:17:52,029 --> 00:17:53,069
از اون پودر...
251
00:17:53,947 --> 00:17:56,157
با سرمایه گذاری 1000 دلاری قابل انجام
252
00:17:57,326 --> 00:18:00,696
اما از قبل آماده و مخلوط شده،
253
00:18:01,872 --> 00:18:03,542
به قیمت 40000 فروخته میشه
254
00:18:07,669 --> 00:18:10,209
در مورد دارویی با
اون حاشیه سود شنیدی؟
255
00:18:11,131 --> 00:18:13,131
نه، درسته؟
256
00:18:14,760 --> 00:18:17,850
این چیز و به طرف دیگه بفرست
257
00:18:18,764 --> 00:18:20,024
من اینجا رو نمی خوام
258
00:18:21,141 --> 00:18:22,181
میدونی آقا
259
00:18:23,185 --> 00:18:24,645
ما آنچه شما میگین انجام میدیم
260
00:18:28,190 --> 00:18:30,980
و به همین دلیل قراره
بازار و به یانکی بدیم؟
261
00:18:32,152 --> 00:18:34,822
اگه شکست بخوره چی؟ کی جوابگو میخواد بشه؟
262
00:18:35,489 --> 00:18:40,659
-آقا به من بی اعتماد نشو
-این چیزی که شما میگی
263
00:18:41,578 --> 00:18:43,208
اما ما باید در مورد اون بحث کنیم
264
00:18:45,040 --> 00:18:49,460
اما بدون تو و اون دوربین لعنتی
265
00:18:51,588 --> 00:18:52,588
هر چی شما بگی آقا
266
00:18:55,092 --> 00:18:57,472
من تو رو تنهات میذارم
267
00:19:05,769 --> 00:19:09,019
هی خسته نشدی که اینجا حبس شدی؟
268
00:19:10,190 --> 00:19:11,280
نه، بیا!
269
00:19:11,942 --> 00:19:14,992
من اونو فراموش کرده بودم
ممنون که به من یادآوری کردی
270
00:19:15,112 --> 00:19:18,242
هر وقت خواستی دوباره فراموشش
کنی با من تماس بگیر، پاپی
271
00:19:21,118 --> 00:19:22,948
این خیلی طول نمیکشه عزیزم
272
00:19:23,996 --> 00:19:25,866
خواهی دید...
273
00:19:26,957 --> 00:19:28,247
وقتی سونورا رو برگردونیم
274
00:19:28,750 --> 00:19:31,880
هیچ کس جرات گفتن یک کلمه رو نداره
275
00:19:31,962 --> 00:19:34,012
چه بلایی سر بقیه مردم میاد؟
276
00:19:34,131 --> 00:19:35,011
کدوم مردم؟
277
00:19:35,340 --> 00:19:36,760
منظورت چیه؟
278
00:19:37,050 --> 00:19:39,970
اونا میگن مردم سینالوآ
همه چیز و تو دست داشتن
279
00:19:40,304 --> 00:19:42,474
بذار صحبت کنن
280
00:19:43,640 --> 00:19:46,270
خواهی دید. داریم گرم می کنیم،
281
00:19:47,269 --> 00:19:49,399
این تازه شروع کار
282
00:19:51,106 --> 00:19:54,066
و اگه اونا نمیخوان
سونورا رو به ما پس بدن، نگاه
283
00:19:54,234 --> 00:19:58,744
کنین، ما همه اونا رو می کشیم،
و دوباره مال ما میشه
284
00:20:01,325 --> 00:20:03,285
چی؟ از اون خوشت اومد؟
285
00:20:04,369 --> 00:20:07,499
-دوباره انجامش بدیم؟
-همین الان
286
00:20:07,581 --> 00:20:11,291
الان داریم حرف میزنیم بیا اینجا عزیزم
287
00:21:01,176 --> 00:21:02,586
اگه تو نیستی پس کی؟
288
00:21:04,263 --> 00:21:06,523
من مطمئن هستم که همه اونا اونو می خوان،
289
00:21:08,183 --> 00:21:11,943
اما به حق متعلق به بوتاس
من نمیذارم اونو ازش بگیرن
290
00:21:12,521 --> 00:21:16,191
علاوه بر این، بوتاس می
دونه که فنتانیل خوبه
291
00:21:16,984 --> 00:21:17,994
درسته
292
00:21:18,652 --> 00:21:20,322
اگه بخوان بگاش
بدن، اونا رو می کشیم
293
00:21:24,157 --> 00:21:25,867
-آره
-هی لعنتی
294
00:21:26,493 --> 00:21:28,083
همه چیز اینطوری حل نمیشه
295
00:21:29,246 --> 00:21:30,576
این یک جلسه کاری
296
00:21:32,124 --> 00:21:34,424
یک نوشیدنی به ایوان ببرین
تا ببینین چیزی میشنوین
297
00:21:35,085 --> 00:21:36,125
برو
298
00:21:42,509 --> 00:21:44,089
دارم ازش خسته میشم
299
00:21:50,475 --> 00:21:52,185
آره من اینو میدونم
300
00:21:54,438 --> 00:21:56,648
بعدا باهات حرف میزنم. خداحافظ
301
00:21:58,608 --> 00:21:59,858
یانکی این و فرستاد
302
00:22:00,902 --> 00:22:01,902
ممنون
303
00:22:04,781 --> 00:22:06,911
-تو گامبرو هستی؟
-آره
304
00:22:07,576 --> 00:22:08,986
چرا عصبی هستی؟
305
00:22:10,579 --> 00:22:11,749
با کی داشتی حرف میزدی؟
306
00:22:12,039 --> 00:22:15,249
-با یه دوست
-واقعا؟ کدوم دوست؟
307
00:22:26,428 --> 00:22:27,428
می تونم بهت اعتماد کنم؟
308
00:22:30,932 --> 00:22:32,682
تو به یانکی نزدیک هستی؟
309
00:22:34,436 --> 00:22:35,646
من دست راست اونم
310
00:22:36,188 --> 00:22:37,688
اون کاملاً بهت اعتماد داره؟
311
00:22:40,233 --> 00:22:41,283
کاملا
312
00:22:42,527 --> 00:22:43,857
اون همه چیز و بهت میگه؟
313
00:22:45,947 --> 00:22:47,907
-آره
-بنابراین...
314
00:22:50,369 --> 00:22:52,699
فکر می کنم تو قبلاً در
مورد کارا سوشیا میدونستی...
315
00:22:56,124 --> 00:22:57,254
که اون زنده ست
316
00:22:59,878 --> 00:23:01,168
چی میگی؟
317
00:23:05,175 --> 00:23:06,295
من خارج از اینجا هستم
318
00:23:14,559 --> 00:23:15,639
یانکی
319
00:23:16,853 --> 00:23:18,613
از این به بعد باید با هم کار کنیم
320
00:23:19,564 --> 00:23:22,324
سونورا به آرامش نیاز داره
321
00:23:23,235 --> 00:23:24,235
من ازت کمک می خوام
322
00:23:26,154 --> 00:23:27,164
بله قربان
323
00:23:29,157 --> 00:23:30,407
همه چیز حل شده، گرینگو
324
00:23:31,159 --> 00:23:33,369
اما فکر نمی کنی این
کار به این راحتی باشه
325
00:23:34,621 --> 00:23:36,751
ما بهت فرصتی
برای نشان دادن میدیم
326
00:23:37,207 --> 00:23:40,247
که پیشنهاد شما می تونه به ما
در مواجهه با چالش ها
327
00:23:40,877 --> 00:23:43,337
-از تجارت آینده ما کمک کنه
-ممنونم آقا
328
00:23:43,463 --> 00:23:45,883
به منظور تایید موقعیت
خودت در سونورا،
329
00:23:46,550 --> 00:23:49,760
شما باید زنجیره ای از تولید و
330
00:23:49,928 --> 00:23:51,928
توزیع اون مواد
فنتانیل ایجاد کنین
331
00:23:52,389 --> 00:23:53,469
پس می تونی اونو تهیه کنی...
332
00:23:54,391 --> 00:23:57,891
و اونو با هروئینی که از گوئررو میگیریم
مخلوط کنیم، درسته؟
333
00:23:59,771 --> 00:24:04,281
و همچنین با پریکو
از دوستان کلمبیایی ما
334
00:24:05,777 --> 00:24:09,407
از طریق غرامت، شما
به مهندس کمک میکنی
335
00:24:09,906 --> 00:24:12,026
بخشی از چیزهایی رو که در طول
جنگ از دست داده بود، پس بگیره
336
00:24:12,617 --> 00:24:15,287
شما به اون کمک میکنی تا آزمایشگاه خودش و بسازه
337
00:24:16,371 --> 00:24:21,291
-آقا، این بخشی از----و در آخر،
338
00:24:23,003 --> 00:24:26,553
شما مسیرهای اتصال رو
باز میکنین تا هر یک از ما
339
00:24:27,382 --> 00:24:31,052
بتونه دو برابر محصولی رو که ما
به ایالات متحده فرستادیم ارسال کنه
340
00:24:32,345 --> 00:24:33,385
میتونی انجامش بدی؟
341
00:24:38,226 --> 00:24:42,646
از الان، شما شش ماه فرصت
داری تا اونو ثابت کنی، باشه؟
342
00:24:43,732 --> 00:24:46,742
-باشه قربان
-قبل از رفتن،
343
00:24:47,486 --> 00:24:49,606
ما باید تصمیم بگیریم که با
مهمان من چه اتفاقی میوفته
344
00:24:50,030 --> 00:24:53,200
هی، اگه یانکی قراره
با بازار معامله کنه،
345
00:24:53,408 --> 00:24:55,198
اون باید تصمیم بگیره
که با کنترا چیکار کنه
346
00:24:56,703 --> 00:25:01,423
الان که دادستان منطقه دل تورو
از شر کارا سوشیا خلاص شده،
347
00:25:02,250 --> 00:25:05,340
چند مرد باقی مونده
348
00:25:06,004 --> 00:25:09,054
ایوان مسئول اوناست
349
00:25:09,132 --> 00:25:11,382
اون زمانی تحت الحمایه
چوچه بود، اون باید در آرامش باشه
350
00:25:13,512 --> 00:25:17,102
چوچه تمام تماس هایی رو
که با گریگوها داشت به اون داده
351
00:25:18,183 --> 00:25:20,393
فکر می کنم می تونن مفید باشن
352
00:25:21,353 --> 00:25:24,613
ما باید اونا رو ول کنیم تا در دیا و
نوچه کار کنن و در سانتا آنا فعالیت کنن
353
00:25:24,898 --> 00:25:27,978
البته پاسخ به کارتل سینالوآ
354
00:25:28,068 --> 00:25:31,908
به همین راحتی بازار
رو تحویل میدی یانکی
355
00:25:32,656 --> 00:25:34,366
من اونو تحویل نمیدم
356
00:25:35,492 --> 00:25:38,412
این فقط به این که دشمنان خودمون
و نزدیکتر از دوستانمون داشته باشیم
357
00:26:07,274 --> 00:26:09,904
از شما برای سازماندهی
این جلسه بسیار سپاسگزارم
358
00:26:10,443 --> 00:26:11,783
اگه صلح رو حفظ کنیم،
359
00:26:12,821 --> 00:26:14,781
-همه چی خوب میشه
-این درسته
360
00:26:15,865 --> 00:26:19,695
آقا، ما می دونیم که این تازه شروع شده،
361
00:26:20,412 --> 00:26:23,422
اما ما می خواستیم ازت بخوایم
که دوستان خودت و فراموش نکنی
362
00:26:24,165 --> 00:26:26,375
فقط بذار در آرامش کار کنیم
363
00:26:27,419 --> 00:26:28,749
می تونی روی اون حساب کنی
364
00:26:30,005 --> 00:26:31,455
من یک نصیحت بهت میکنم
365
00:26:31,840 --> 00:26:32,840
مواظب ایوان باش
366
00:26:33,592 --> 00:26:35,142
اون می تونه خیلی مفید باشه
367
00:26:40,265 --> 00:26:41,515
ممنون
368
00:26:43,184 --> 00:26:44,274
مراقب باش
369
00:26:46,980 --> 00:26:48,020
خداحافظ
370
00:26:55,322 --> 00:26:59,082
ببین، من می خوام یک پیشنهاد بشنوی
371
00:26:59,993 --> 00:27:02,753
همه ما ممکنه به اون علاقه مند باشیم،
372
00:27:03,079 --> 00:27:04,789
اما تصمیمات اینجا گرفته میشه، درسته؟
373
00:27:04,873 --> 00:27:06,333
همیشه
374
00:27:08,084 --> 00:27:09,174
اونو وارد کن
375
00:27:37,155 --> 00:27:38,985
این مامور اولیویا اسمیت
376
00:27:40,825 --> 00:27:42,035
یا لورا ولف
377
00:27:43,745 --> 00:27:45,955
بستگی به این داره که کجا یا چطور اونو پیدا کنی
378
00:27:47,540 --> 00:27:48,750
بیاین بگیم...
379
00:27:49,376 --> 00:27:50,956
اون با ICE مشکل داشت
380
00:27:52,504 --> 00:27:53,964
و دنبال کار می گرده
381
00:28:03,098 --> 00:28:05,558
داشتم به این فکر می کردم
که با برایان چیکار می کنی
382
00:28:06,226 --> 00:28:09,396
آره؟ کار زیاد، درسته؟
383
00:28:10,146 --> 00:28:14,976
بله، درسته، اما به نظر می
رسه که شما در دهه 90 کار می کنی
384
00:28:17,779 --> 00:28:19,029
منظورت چیه؟
385
00:28:19,197 --> 00:28:22,617
این که شما با همه چیز اینجا
در توسان سر و کار داری
386
00:28:23,868 --> 00:28:26,618
و فقط با چند شرکت
387
00:28:27,747 --> 00:28:29,327
راه دیگه ای برای انجام اون هست؟
388
00:28:30,208 --> 00:28:35,418
-به نظر من برایان کارش عالی
-آره آره،
389
00:28:36,339 --> 00:28:39,469
-اما با آنچه در اختیار داره
-منظورت چیه؟
390
00:28:39,551 --> 00:28:44,971
من افراد، شرکت ها، اینجا و
خارج از کشور رو می شناسم
391
00:28:46,015 --> 00:28:47,975
اگه اون پول و به جاهای دیگه منتقل کنیم،
392
00:28:49,310 --> 00:28:51,270
ما خیلی سریعتر پول شویی می کنیم
393
00:28:55,024 --> 00:28:56,114
چقدر سریع؟
394
00:28:57,318 --> 00:28:58,488
سریع
395
00:29:02,824 --> 00:29:04,034
اینم اسامی...
396
00:29:05,285 --> 00:29:08,705
از عوامل ICE که در
قلمرو مکزیک کار می کنن
397
00:29:11,124 --> 00:29:13,294
در اینجا می تونی هر عملیات رو ببینی،
398
00:29:14,586 --> 00:29:17,956
خصوصی و عمومی
399
00:29:19,841 --> 00:29:20,681
اینجا...
400
00:29:22,969 --> 00:29:24,759
ما نام هر نماینده رو داریم
401
00:29:25,972 --> 00:29:28,182
نام واقعی، نام مستعار...
402
00:29:29,726 --> 00:29:33,396
... جایی که زندگی می کنن،
اگه به چیزی حساسیت دارن
403
00:29:35,231 --> 00:29:37,321
چیزی که اون به ما ارائه میده...
404
00:29:39,319 --> 00:29:43,029
رمز عبور این سایت و
سایرین و بسیار مفید
405
00:29:43,740 --> 00:29:45,200
از کجا بفهمیم که واقعی؟
406
00:29:45,492 --> 00:29:48,582
چون قبلاً اونو بررسی کردیم
و به انجام اون ادامه میدیم
407
00:29:48,953 --> 00:29:50,463
آره صداش خوبه
408
00:29:52,248 --> 00:29:54,458
اما آنچه در اینجا واقعاً اهمیت داره اینه:
409
00:29:55,460 --> 00:29:56,800
در ازای اون چی می خوای؟
410
00:29:58,171 --> 00:29:59,591
چرا اینجوری میکنی؟
411
00:30:04,385 --> 00:30:06,255
از زمانی که اینجا کارم رو شروع کردم،
412
00:30:07,055 --> 00:30:08,515
من متوجه شدم که...
413
00:30:09,390 --> 00:30:12,600
روش کار شما با آژانس
تفاوت چندانی نداره
414
00:30:15,438 --> 00:30:17,768
شما فقط به منافع
اقتصادی پاسخ میدی
415
00:30:18,399 --> 00:30:19,979
شما به فکر مردم نیستی
416
00:30:20,944 --> 00:30:22,324
چه برسه به عدالت
417
00:30:23,571 --> 00:30:24,741
و من می خوام اونا رو خراب کنم
418
00:30:30,703 --> 00:30:31,543
آره
419
00:30:33,414 --> 00:30:34,834
منم مثل تو میخوام
420
00:30:37,877 --> 00:30:40,337
با این اطلاعات می تونیم
درآمد زیادی کسب کنیم
421
00:30:41,381 --> 00:30:42,841
و من سهم خودمون و می خوام
422
00:30:43,174 --> 00:30:44,934
و من می خوام که خوب باشه
423
00:30:46,386 --> 00:30:49,136
آقایان این پیشنهاد ماست
424
00:30:50,598 --> 00:30:54,138
اگه با هم کار کنیم، تجارت
خیلی رشد میکنه
425
00:30:54,769 --> 00:30:57,019
اما این به شما بستگی داره
چی میگی؟
426
00:30:57,605 --> 00:30:58,765
خب...
427
00:30:59,065 --> 00:31:00,105
بیاین اونو انجام بدیم!
428
00:31:00,233 --> 00:31:01,403
-باشه!
-آره بیا انجامش بدیم
429
00:31:06,281 --> 00:31:08,201
بوتاس، ما به شما اعتماد میکنیم
430
00:31:08,867 --> 00:31:10,287
صبر کن
431
00:31:11,077 --> 00:31:14,957
این پیشنهاد بخشی از معامله یانکی
432
00:31:16,165 --> 00:31:19,665
اگه همه چیز درست شد، از اون تشکر می کنیم،
433
00:31:21,212 --> 00:31:22,212
اما اگه نه...
434
00:31:25,633 --> 00:31:26,803
تو مردی
435
00:31:28,761 --> 00:31:30,641
-به سلامتی
-به سلامتی
436
00:31:35,768 --> 00:31:38,098
-از ملاقات شما خوشبختم
-آره
437
00:31:46,112 --> 00:31:47,112
اون چیه؟
438
00:31:48,781 --> 00:31:51,911
-این گدیوندوست
-اون اینجا چیکار میکنه؟
439
00:31:52,744 --> 00:31:54,334
اون چیزی برای گفتن به شما داره
440
00:31:55,204 --> 00:31:56,624
شما باید به این گوش بدین
441
00:31:59,459 --> 00:32:01,999
-تو کارا سوشیا هستی؟
-البته
442
00:32:03,880 --> 00:32:08,090
-حالا حرف بزن!
-به آلاکران می گفتم که...
443
00:32:08,718 --> 00:32:10,598
یک گرینگا در مورد شما می پرسه
444
00:32:13,640 --> 00:32:15,140
-گرینگا؟
-آره
445
00:32:15,516 --> 00:32:16,766
اون چی پرسید؟
446
00:32:17,310 --> 00:32:20,150
اون از من پرسید که
رئیس کنترا کیه؟
447
00:32:20,647 --> 00:32:24,687
بعدش از من پرسید کجایی
و من گفتم در پانتئون هستی
448
00:32:26,027 --> 00:32:27,397
بعد حرومزاده...
449
00:32:28,780 --> 00:32:30,620
دیوونه شد
450
00:34:27,899 --> 00:34:30,899
یانکی، حالا نمی تونیم عقب نشینی کنیم
451
00:34:31,569 --> 00:34:32,569
نه آقا
452
00:34:33,696 --> 00:34:34,986
ما باید به قولمون عمل کنیم
453
00:34:35,573 --> 00:34:36,663
میدونی؟
454
00:34:37,116 --> 00:34:38,986
داشتم فکر میکردم که...
455
00:34:39,327 --> 00:34:42,457
قبل از شروع کسب و کار
باید چند امتیاز کسب کنی
456
00:34:44,082 --> 00:34:46,582
ما نینتندو بازی نمی کنیم
منظورت چیه؟
457
00:34:47,460 --> 00:34:51,840
نه، منظورم این که کاری
انجام بدیم تا با روسا خوشحال بشیم
458
00:34:52,298 --> 00:34:53,668
اونا رو دیدی؟
459
00:34:55,510 --> 00:34:57,350
آره دیدمشون یه چیزی شبیه چی؟
460
00:34:58,596 --> 00:35:02,926
مثلا مکزیکی شدن
461
00:35:06,437 --> 00:35:08,017
من باید دوباره متولد می شدم
462
00:35:09,357 --> 00:35:10,647
بذار برات توضیح بدم
463
00:35:11,359 --> 00:35:14,109
آملیا شما رو دوست داره
464
00:35:15,363 --> 00:35:17,533
و اون در شرایط سختی قرار داره
465
00:35:18,157 --> 00:35:21,697
من به یک مرد نیاز دارم که اونو کنترل کنه
466
00:35:22,995 --> 00:35:27,705
اون در مورد اون پسر خیلی عصبانی
بود و من اونو دوست ندارم
467
00:35:32,088 --> 00:35:34,168
آقا من متوجه نشدم
468
00:35:35,007 --> 00:35:36,007
ای حرومزاده
469
00:35:38,553 --> 00:35:41,313
من صلح و آرامش می خوام
470
00:35:43,099 --> 00:35:45,139
میخوام با دخترم ازدواج کنی
471
00:35:46,561 --> 00:35:49,061
میخوام با آملیا ازدواج کنی
472
00:35:50,036 --> 00:37:29,036
*مترجم: احسان راوی و مجید رها*
*Royal.subscene*