1
00:00:00,215 --> 00:00:13,835
با افتخار تقدیم میکند ~ .::Royal.subscene::. ~ تیم ترجمه
2
00:00:14,348 --> 00:00:15,768
شیطان
3
00:00:16,934 --> 00:00:19,314
نبرد بین خیر و شر
هیچوقت تموم نمیشه
4
00:00:25,526 --> 00:00:28,146
ممکنه به موفقیت مادی دست پیدا کنی،
5
00:00:28,779 --> 00:00:30,819
اما تو باید از غرایز خودت پیروی کنی
6
00:00:30,989 --> 00:00:32,569
زیاد بهش فکر نکن،
7
00:00:33,158 --> 00:00:36,868
وگرنه برده مرگ میشی
8
00:00:42,376 --> 00:00:43,286
شیطان
9
00:01:05,857 --> 00:01:08,397
-لعنتی!
-آروم باش فقط باید تثبیتش کنی
10
00:01:08,569 --> 00:01:11,239
-لعنتی نگو آروم بشم
-باشه ببخشید
11
00:01:12,364 --> 00:01:13,954
دیدی؟ این مزخرف کار نمیکنه
12
00:01:14,116 --> 00:01:16,946
یادت باشه که هر جوی
استیک عملکرد متفاوتی داره
13
00:01:17,035 --> 00:01:18,945
مزخرفه! نگاه کن
14
00:01:19,454 --> 00:01:22,374
-این فقط کار نمی کنه!
-حالت خوبه
15
00:01:22,499 --> 00:01:26,839
-آروم برو
-خیلی خب، همه چیز ادامه داره. به آرومی
16
00:01:27,129 --> 00:01:28,839
دیدی؟ بفرما
17
00:01:30,299 --> 00:01:31,379
لعنت به این لعنتی!
18
00:01:33,218 --> 00:01:35,258
در عوض به اونا آموزش بده،
اونا هستن که ازش استفاده می کنن
19
00:01:35,387 --> 00:01:38,717
من نیازی به یاد گرفتن این
چیزها ندارم، این کار من نیست
20
00:01:39,224 --> 00:01:41,234
من می دونم که چطور از این اسباب بازی استفاده کنم
21
00:01:42,436 --> 00:01:43,646
آروم باش!
22
00:01:44,521 --> 00:01:45,981
"آروم باش"
23
00:01:47,024 --> 00:01:50,114
شما دو نفر، نزدیک این پسر باشین
24
00:01:51,653 --> 00:01:53,243
من میرم یه سری کارها رو انجام بدم
25
00:01:53,447 --> 00:01:54,567
همونطور که تو میگی، رئیس
26
00:01:55,866 --> 00:01:57,696
اونو به پرواز دربیار، گوئرو!
27
00:02:03,248 --> 00:02:04,668
عجله کن راننده
28
00:02:05,083 --> 00:02:06,133
زیاد طول نکشید
29
00:02:08,045 --> 00:02:09,665
بذار اینجا بیارمش
30
00:02:18,347 --> 00:02:22,347
نوار کوسه
31
00:02:33,528 --> 00:02:36,028
شرکت جابجایی بورجس
32
00:02:59,971 --> 00:03:03,681
سیگار نکش وگرنه کیرت میوفته
33
00:03:06,436 --> 00:03:09,896
ببین، اینا برای مردان واقعی هستن
34
00:03:14,778 --> 00:03:15,988
کایو آوردم
35
00:03:19,324 --> 00:03:20,914
من بلافاصله برمی گردم، یانکی
36
00:03:24,746 --> 00:03:25,996
هی عوضی
37
00:03:27,666 --> 00:03:29,626
-چیه؟
-من اونو با تو میذارم
38
00:03:29,751 --> 00:03:31,881
من با چیموئلو کارهای تجاری
39
00:03:31,962 --> 00:03:33,262
انجام میدم، پس مراقب اون باشین
40
00:03:33,505 --> 00:03:34,455
خیلی خب
41
00:03:39,845 --> 00:03:40,965
حوصله داری؟
42
00:03:48,770 --> 00:03:49,730
کمی
43
00:03:51,106 --> 00:03:54,736
هی... به دوتا لطف ازت نیاز دارم
44
00:03:55,902 --> 00:03:58,362
این در حال تبدیل شدن به یک عادت
45
00:04:02,993 --> 00:04:05,583
لعنتی من به این نیاز
داشتم عالی
46
00:04:07,289 --> 00:04:08,669
-پیپورو
-چی؟
47
00:04:09,124 --> 00:04:11,794
امیدوارم هنوز از روز
گذشته عصبانی نباشی
48
00:04:11,877 --> 00:04:14,207
اشکالی نداره فقط دیگه قاطی نکن
49
00:04:17,048 --> 00:04:19,258
کارا سوشیا منو در بند نگه می داره، مرد
50
00:04:19,342 --> 00:04:21,262
اون حتی نمیذاره من یک شات بنوشم
51
00:04:29,519 --> 00:04:31,559
قبلا مال من بود ولی یه جدید دارم
52
00:04:32,981 --> 00:04:36,491
من شماره ام رو گذاشتم، برای هر موردی
53
00:04:38,069 --> 00:04:41,199
من باید به توسان برم
54
00:04:43,116 --> 00:04:46,036
به محض اینکه این لعنتی ها استفاده از هواپیماهای
بدون سرنشین رو یاد بگیرن، من و میکشن
55
00:04:46,578 --> 00:04:49,038
پس برو! چی نیاز داری؟
56
00:04:49,456 --> 00:04:51,626
اول، به اونا نیاز دارم
که دیگه مراقب من نباشن
57
00:04:52,751 --> 00:04:55,341
بعدش به پلیس ایالات متحده نیاز دارم که منو ببخشه
58
00:04:55,670 --> 00:04:57,590
پس شانس سختی
59
00:04:58,507 --> 00:05:01,587
تو همچنین می تونی بمونی و
به رشد کسب و کار کمک کنی
60
00:05:04,179 --> 00:05:07,349
گفتنش آسون تر از انجام دادن
اما این به من بستگی نداره
61
00:05:07,849 --> 00:05:09,429
نه، به چوچه بستگی داره
62
00:05:10,936 --> 00:05:12,096
چوچه؟
63
00:05:12,562 --> 00:05:16,112
همه ما به کسی جواب میدیم
برای کارا سوسیا، اون چوچه ست
64
00:05:16,733 --> 00:05:17,863
اونو میشناسی؟
65
00:05:19,402 --> 00:05:21,322
اون مثل پدر منه!
66
00:05:23,073 --> 00:05:24,163
پدرت؟
67
00:05:24,449 --> 00:05:27,989
وقتی کوچک بودم منو
به تمرین بیسبال می برد
68
00:05:35,710 --> 00:05:36,840
...پس
69
00:05:37,879 --> 00:05:40,669
می تونی با کمک دیگه به من کمک کنی؟
70
00:05:47,138 --> 00:05:48,518
خیلی خب
71
00:05:52,644 --> 00:05:55,234
بعداً می تونیم نقاشی بکشیم، خانم جوان
الان داریم غذا میخوریم
72
00:05:57,983 --> 00:05:59,403
چیه گونزالو؟
73
00:06:00,235 --> 00:06:01,565
گرسنه نیستی عزیزم؟
74
00:06:02,362 --> 00:06:06,412
فقط میخوام برم یه جای دیگه
75
00:06:07,242 --> 00:06:08,542
با بابا
76
00:06:09,411 --> 00:06:12,911
عزیزم، مدتی طول
میکشه تا بابا برگرده
77
00:06:14,291 --> 00:06:15,331
چرا؟
78
00:06:16,459 --> 00:06:18,299
چرا نمی تونیم بریم و اونو ملاقات کنیم؟
79
00:06:18,378 --> 00:06:20,918
چون نمی تونیم
گفتم باید منتظرش باشیم
80
00:06:25,302 --> 00:06:26,892
واقعا چه خبره؟
81
00:06:27,804 --> 00:06:29,434
پس درسته؟
82
00:06:31,057 --> 00:06:32,347
اون یه قاتل؟
83
00:06:32,767 --> 00:06:35,097
کی بهت گفته؟ این درست نیست!
84
00:06:35,937 --> 00:06:37,307
همون بچه بود؟
85
00:06:38,440 --> 00:06:39,610
هیچی عسلم
86
00:06:39,774 --> 00:06:44,074
هی اینجا رو نگاه کن به اونا گوش نکن
87
00:06:44,696 --> 00:06:48,026
پدر از ما مراقبت می کنه
و اگه اون اینجا با ما نباشه،
88
00:06:48,825 --> 00:06:51,825
به این دلیل که اون تمام تلاشش و می کنه تا همه
چیزهایی رو که ما نیاز داریم به دست بیاره، باشه؟
89
00:06:52,037 --> 00:06:53,957
حالا بیا غذا بخوریم
90
00:07:01,212 --> 00:07:03,672
بیا، ما گاز نمی گیریم!
91
00:07:04,466 --> 00:07:05,676
چی شده؟
92
00:07:06,468 --> 00:07:08,298
شرط بندی ها بالاست؟
93
00:07:08,678 --> 00:07:10,718
تو می تونی خودت ببینی
94
00:07:12,265 --> 00:07:13,305
باشه
95
00:07:13,683 --> 00:07:17,523
پس چی؟ از سونورا
زیبای ما دیدن می کنی؟
96
00:07:20,273 --> 00:07:21,613
به تو ربطی نداره
97
00:07:27,030 --> 00:07:28,280
می تونم روی صندلی بشینم؟
98
00:07:28,949 --> 00:07:31,529
یه صندلی برای خانم بیار، لطفا!
99
00:07:38,667 --> 00:07:39,577
آقا
100
00:07:40,377 --> 00:07:43,047
ما مالکوم موریارتی رو پیدا
کردیم، اون تحت نظر
101
00:07:43,171 --> 00:07:44,171
باشه
102
00:07:44,422 --> 00:07:46,802
وقتی از دوستان جدیدش
دور شد به من اطلاع بدین
103
00:07:47,217 --> 00:07:49,047
ما مشکلی با کونترا نمی خوایم
104
00:07:49,302 --> 00:07:50,302
ادامه بده
105
00:08:04,192 --> 00:08:06,782
لعنتی؟ اون دوتا کجا رفتن؟
106
00:08:08,863 --> 00:08:10,703
-این تقصیر توئه!
-چرا من؟
107
00:08:10,824 --> 00:08:13,454
برو چک کن یانکی بیرونه
یا نه و بیارش پیش من
108
00:08:13,576 --> 00:08:15,286
ریز ریزش کن!
فکر می کنن من کی هستم؟
109
00:08:16,162 --> 00:08:17,082
گرینگو!
110
00:08:18,456 --> 00:08:19,496
گرینگو!
111
00:08:36,683 --> 00:08:38,143
این یکی برای منه
112
00:08:39,227 --> 00:08:40,977
جایزه دلداری
113
00:08:42,522 --> 00:08:46,442
سلام، تریلر خدمات جابجایی مال شماست؟
114
00:08:46,735 --> 00:08:48,025
درسته
115
00:08:48,611 --> 00:08:52,531
خب، من دنبال یک دوست
هستم و اون با شما کار می کنه
116
00:08:53,658 --> 00:08:54,948
به نظر نمی رسه اونو پیدا کنم
117
00:08:56,244 --> 00:08:57,454
اسم اون پورفیریو
118
00:08:58,204 --> 00:08:59,414
اونو میشناسی؟
119
00:09:01,041 --> 00:09:02,881
چرا دنبالش میگردی؟
120
00:09:03,418 --> 00:09:04,918
برای انجام برخی تجارت
121
00:09:05,754 --> 00:09:07,264
اگه می دونی منظورم چیه
122
00:09:07,881 --> 00:09:09,471
تجارت چیه؟
123
00:09:10,091 --> 00:09:12,141
تو واقعا نمی دونی من در
مورد چی دارم حرف میزنم؟
124
00:09:12,218 --> 00:09:13,548
نه
125
00:09:16,431 --> 00:09:19,771
پس فراموشش کن، من چیزی نگفتم
126
00:09:21,478 --> 00:09:22,848
به سلامتی رفیق
127
00:09:28,443 --> 00:09:31,863
البا بهترین گوشت گاو
نان شده در سانتا آناست
128
00:09:59,057 --> 00:10:00,767
-رودریگز
-آقا
129
00:10:01,476 --> 00:10:04,186
ما در البا هستیم، یانکی تازه وارد شده
130
00:10:04,354 --> 00:10:05,614
کی با اونه؟
131
00:10:05,939 --> 00:10:09,529
اون تنهایی وارد شد، اما
زنی در کامیون منتظر اونه
132
00:10:09,901 --> 00:10:13,281
باشه پس صبر کنید تا اون
بیرون بیاد و اونو دستگیر کنین
133
00:10:13,363 --> 00:10:15,323
-من تو راه هستم
-فهمیدم
134
00:10:19,577 --> 00:10:21,197
فیبی و بچه ها چطورن؟
135
00:10:21,871 --> 00:10:23,081
بچه ها حالشون خوبه
136
00:10:23,957 --> 00:10:25,997
هرچند وضعیت شما خیلی بد
137
00:10:29,671 --> 00:10:30,921
پلیس چطوره؟
138
00:10:31,965 --> 00:10:33,045
هنوز در کماست
139
00:10:35,677 --> 00:10:38,297
-چی میتونم برات بگیرم؟
-دو گوش فیل لطفا
140
00:10:38,471 --> 00:10:40,521
نه من این چیزا رو نمیخورم، ممنون
141
00:10:41,349 --> 00:10:42,429
دو
142
00:10:46,729 --> 00:10:48,729
چرا مجبور شدی وارد این چیزها بشی؟
143
00:10:49,691 --> 00:10:51,151
این قصد من نبود، تد
144
00:10:51,568 --> 00:10:52,688
تو اونجا بودی
145
00:10:53,111 --> 00:10:55,071
من نمی خواستم هیچ کدوم از این اتفاقات بیوفته
146
00:10:55,655 --> 00:10:59,275
و همچنین نمیخواستی من و در تصمیمات ضعیف
خودت در زمینه املاک دخالت بدی، درسته؟
147
00:11:02,287 --> 00:11:03,537
من در حال کار به روی اون هستم
148
00:11:04,372 --> 00:11:06,962
من برای حل اون کار می کنم
همه چیز خوب میشه
149
00:11:09,711 --> 00:11:11,341
به چیزی که من خواستم رسیدی؟
150
00:11:18,678 --> 00:11:20,098
بفرما
151
00:11:25,018 --> 00:11:25,888
بتو آویلا
152
00:11:35,028 --> 00:11:37,358
هی، تو، دست از سستی بردار
153
00:11:37,822 --> 00:11:39,872
برای من چیزی برای خوردن و سردی بیار
154
00:11:40,116 --> 00:11:41,696
فقط به من خیره نشو برو!
155
00:11:41,951 --> 00:11:43,831
-من دارم میرم
-عجله کن!
156
00:11:44,204 --> 00:11:45,414
احمق لعنتی
157
00:11:46,873 --> 00:11:50,133
اون یارو همیشه حالش
خرابه، مشکلش چیه؟
158
00:11:50,460 --> 00:11:53,760
هیچ کاری و با اون شروع نکن. اون قبلاً
دخترای دیگه رو کتک میزد
159
00:11:54,214 --> 00:11:55,134
آروم باش
160
00:11:55,423 --> 00:11:56,803
-احمق
-سلام
161
00:11:58,009 --> 00:11:59,179
گوئرو کجاست؟
162
00:12:01,846 --> 00:12:06,476
اون مجبور شد با چیموئلو یک کار انجام بده
163
00:12:07,936 --> 00:12:11,146
تو به من گفتی که باید اونو
در تجارت آموزش بدیم، پس...
164
00:12:11,439 --> 00:12:12,439
آره
165
00:12:14,943 --> 00:12:17,993
خب بعدا میبینمت رئیس
166
00:12:31,292 --> 00:12:35,802
بیاین فرض کنیم که همه
چیز به دلیلی اتفاق میوفته
167
00:12:36,547 --> 00:12:40,127
این ممکنه فرصت
خوبی برای شروعی تازه باشه
168
00:12:47,016 --> 00:12:48,016
بلیز؟
169
00:12:51,396 --> 00:12:54,516
مالکوم، من برادر تو هستم و فقط
بهترین چیز و برای تو می خوام
170
00:12:54,899 --> 00:12:57,439
بلیز یک بهشت
171
00:12:57,735 --> 00:12:59,065
همه شما قراره زندگی خوبی داشته باشین
172
00:13:00,571 --> 00:13:02,411
لازم نیست نگران چیزی باشی
173
00:13:02,532 --> 00:13:05,792
من برای همه شما هویت جدید و یک خانه گرفتم
174
00:13:06,911 --> 00:13:09,041
این یک فرصت خوب برای شروع همه چیز
175
00:13:11,124 --> 00:13:12,214
من در مورد اون فکر میکنم
176
00:13:13,042 --> 00:13:14,292
به فکر بچه های خودت باش
177
00:13:15,586 --> 00:13:17,546
من این کار و فقط برای شما نمیکنم
178
00:13:17,755 --> 00:13:18,965
اونا لایق بهترین ها هستن
179
00:13:19,632 --> 00:13:22,432
کمی به من زمان بده من
در مورد اون فکر کنم
180
00:13:24,721 --> 00:13:28,351
اگه چیزی که نیاز داری زمان
من اینجا کاری ندارم
181
00:13:52,206 --> 00:13:53,166
چی؟
182
00:13:53,750 --> 00:13:55,500
اونا برای شما میان! فرارکن!
183
00:13:58,087 --> 00:14:00,127
حرکت کن، یانکی!
184
00:14:10,141 --> 00:14:13,231
ما به دنبال یک مرد با موهای بلند هستیم
185
00:14:14,645 --> 00:14:15,765
احمق!
186
00:14:19,942 --> 00:14:22,072
برو ماشینو بیار!
187
00:15:19,168 --> 00:15:22,378
همین جا بمون، احمق وایستا!
188
00:15:24,382 --> 00:15:26,882
دست ها بالا. الان
189
00:15:27,093 --> 00:15:28,223
خوبه
190
00:15:30,763 --> 00:15:32,973
بیاین مزخرفات و قطع کنیم، موریارتی
191
00:15:34,016 --> 00:15:35,016
بازی تمام شد
192
00:15:35,852 --> 00:15:37,272
به زودی به خانه میرسی
193
00:15:37,728 --> 00:15:41,108
اما نه قبل از اینکه با یک
زندان مکزیکی آشنا بشی
194
00:15:42,024 --> 00:15:43,154
روی زانوهات
195
00:15:45,069 --> 00:15:46,399
روی زانوهات لعنتی!
196
00:15:47,989 --> 00:15:49,369
آروم
197
00:15:56,831 --> 00:15:59,751
مشکل چیه؟ چته؟
بدون خداحافظی میری؟
198
00:16:00,793 --> 00:16:02,963
در مورد کسب و کاری که اسم بردی چطور؟
199
00:16:03,337 --> 00:16:04,297
علاقمندی؟
200
00:16:05,590 --> 00:16:07,130
پس تو از اون خبر داری؟
201
00:16:08,092 --> 00:16:09,012
چی می خوای؟
202
00:16:10,470 --> 00:16:12,640
خب، یک پوند هروئین،
هیچ چیز در این دنیا نیست
203
00:16:14,307 --> 00:16:16,727
این یک پنی زیبا ست. پول گرفتی؟
204
00:16:16,934 --> 00:16:19,274
من بهت گفتم که با
پورفیریو تجارت کردم
205
00:16:19,479 --> 00:16:20,809
فقط الان نمیتونم پیداش کنم
206
00:16:21,981 --> 00:16:24,691
من از اطراف می پرسم و به شما اطلاع میدم
من شماره شما رو دارم
207
00:16:50,927 --> 00:16:52,797
این تصمیم من نبود، کارا سوشیا
208
00:16:54,013 --> 00:16:56,773
یک کلانتر از آریزونا مستقیماً از من پرسید
209
00:16:57,767 --> 00:17:00,267
فقط برای اینکه بدونی هیچ چیز شخصی نیست
210
00:17:01,521 --> 00:17:02,731
اشکالی نداره بتو
211
00:17:03,022 --> 00:17:04,822
ببین من از گرینگو دفاع نمی کنم
212
00:17:05,024 --> 00:17:08,614
من زیاد به اون علاقه ندارم،
اون به من احساس بدی میده
213
00:17:08,736 --> 00:17:11,316
اما در حال حاضر اون در مورد
چیزهای مهمی به من کمک می کنه
214
00:17:11,656 --> 00:17:13,316
من واقعا به اون نیاز دارم
215
00:17:14,033 --> 00:17:17,833
من نمیدونم چرا اون در اطراف پرسه
میزد، ما همیشه اونو زیر نظر داشتیم
216
00:17:17,954 --> 00:17:19,504
این دیگه تکرار نمیشه
217
00:17:19,622 --> 00:17:23,632
اما به محض اینکه کارم با اون تمام
شد، شخصا اونو تحویل میدم، باشه؟
218
00:17:25,962 --> 00:17:27,052
باشه
219
00:17:55,616 --> 00:17:58,076
همین الان برو بیرون
220
00:18:00,371 --> 00:18:01,461
روی زانوهات
221
00:18:02,582 --> 00:18:03,792
همین الان روی زانوهات!
222
00:19:10,983 --> 00:19:12,993
دوست داری بدو، نه، گوئرو؟
223
00:19:13,694 --> 00:19:15,614
پس بدو، اونا منتظرت هستن
224
00:19:16,614 --> 00:19:18,374
برو قبل از اینکه پشیمون بشم
225
00:19:29,669 --> 00:19:31,299
ترسیدی، گورو؟
226
00:19:34,256 --> 00:19:36,046
اونا منتظر شما هستن
227
00:19:36,133 --> 00:19:37,593
بیا بریم!
228
00:19:42,973 --> 00:19:44,733
برای چه پول می خوان؟
229
00:19:44,975 --> 00:19:46,435
اینجا پولی نیست
230
00:19:46,602 --> 00:19:48,942
پول مردم رو حریص می کنه
231
00:19:49,730 --> 00:19:51,940
-اینم گوئرو
-شما دوتا لعنتی ها برید
232
00:19:52,650 --> 00:19:53,610
برو بیرون
233
00:19:55,736 --> 00:19:56,946
چه خبر، گرینگو؟
234
00:19:59,740 --> 00:20:02,120
من الان دوبار جانت رو نجات دادم
235
00:20:02,702 --> 00:20:03,832
الان به من مدیونی
236
00:20:05,121 --> 00:20:08,001
یک دلیل به من بده تا
تو رو به دل تورو ندم
237
00:20:11,877 --> 00:20:13,877
داری به من می خندی؟
238
00:20:17,967 --> 00:20:19,467
قربان من به شما نخندیدم
239
00:20:20,803 --> 00:20:23,563
من با یکی از همکاران فینیکس ملاقات کردم
240
00:20:24,056 --> 00:20:25,926
ما می خواستیم شروع به آماده سازی زمین کنیم
241
00:20:26,517 --> 00:20:28,477
من در مورد شما به اون
گفتم و اون علاقه مند شد
242
00:20:28,561 --> 00:20:31,441
لعنتی چرا با یه گرینگو
دیگه از من حرف میزنی؟
243
00:20:33,232 --> 00:20:34,782
در مورد پهپادها صحبت کردیم
244
00:20:35,985 --> 00:20:37,735
چطور اونا کار و آسان تر می کنن
245
00:20:38,487 --> 00:20:41,447
چطور اونا می تونن سفر
رو سریعتر و آسون تر کنن
246
00:20:42,575 --> 00:20:46,655
من فکر می کردم می خوای تجارت
کنی، اما وگرنه، من سکوت می کنم
247
00:20:47,246 --> 00:20:48,366
یک بار از اونو دریافت کنی
248
00:20:48,497 --> 00:20:49,577
آره
249
00:20:51,083 --> 00:20:53,253
-میدونی چیه پیپورو؟
-چی؟
250
00:20:54,962 --> 00:20:57,632
همه رو ببر بیرون، اونم
251
00:21:02,094 --> 00:21:03,104
چیموئلو رو بیار
252
00:21:05,097 --> 00:21:07,057
بله رئیس. بیا بریم
253
00:21:09,852 --> 00:21:10,982
مخاطره آمیز به نظر می رسه
254
00:21:11,937 --> 00:21:12,807
پرخطر؟
255
00:21:14,106 --> 00:21:15,146
در موردش فکر کن
256
00:21:15,983 --> 00:21:17,443
تو می تونی اونجا زندگی کنی
257
00:21:17,526 --> 00:21:20,196
همه چیز حل شده: یک شغل برای
258
00:21:20,279 --> 00:21:21,779
مالکوم، برای شما، یک
مدرسه برای بچه ها
259
00:21:21,864 --> 00:21:23,374
خانه ای که بتونی توش زندگی کنی
260
00:21:27,495 --> 00:21:29,705
من فکر نمی کنم که
اونا بیمارستان های
261
00:21:29,789 --> 00:21:31,419
خوبی در بلیز داشته
باشن، در صورت بهبودی
262
00:21:31,624 --> 00:21:34,504
بیمارستان های عالی در اونجا
وجود داره، درست مثل هیوستون
263
00:21:36,921 --> 00:21:38,551
این یک شانس بزرگ
264
00:21:39,924 --> 00:21:41,474
اینجا همه چیز برعکس
265
00:21:42,635 --> 00:21:44,505
چه آینده ای رو می تونی در اینجا تصور کنی؟
266
00:21:50,726 --> 00:21:52,976
از زدن دور بوته دست
برداری و فقط اون و تف کنی
267
00:21:53,854 --> 00:21:56,824
من نمی فهمم چرا با کارا
سوشیا به من بد نگفتی
268
00:21:59,401 --> 00:22:00,781
چون من اینطور نیستم
269
00:22:02,863 --> 00:22:04,033
ممنون
270
00:22:06,283 --> 00:22:07,543
من به تو یکی بدهکارم
271
00:22:10,079 --> 00:22:12,579
-نوبت تو کارا سوشیا
-من می گذرم
272
00:22:14,208 --> 00:22:17,248
-بریم
-ای احمق لعنتی!
273
00:22:17,503 --> 00:22:20,263
ما از اول جلوتر بودیم!
274
00:22:22,508 --> 00:22:25,218
به من گفته شده که یک
گرینگو تو تیم هست
275
00:22:27,137 --> 00:22:29,927
اون همچنین به یک پلیس در
آریزونا حمله کرد یا اونو کشت
276
00:22:30,015 --> 00:22:32,975
آره، اون فقط یه آدمه
اونا بهش "یانکی" میگن
277
00:22:33,352 --> 00:22:36,482
دارم امتحانش میکنم
ببینم کجا میتونه کمک کنه
278
00:22:36,814 --> 00:22:41,784
ایوان به من گفت که ایده های خیلی مدرنی
داره که می تونه به کسب و کار کمک کنه
279
00:22:42,570 --> 00:22:43,820
تو چی فکر میکنی؟
280
00:22:44,530 --> 00:22:48,780
فکر میکنم این تجارت برای اون دسته از ماست
که از همون اول خرخرهمون و شکستن
281
00:22:49,034 --> 00:22:51,374
اونایی از ما که مدام هیاهو
می کنیم، که از اینجا اومدیم
282
00:22:52,329 --> 00:22:55,039
پس، به نظر شما کی
می تونه این تجارت رو اداره کنه؟
283
00:22:55,875 --> 00:22:59,455
خب، به همین دلیل که شما ژنرال هستی
من فقط ستوان شما هستم
284
00:23:00,170 --> 00:23:04,220
تو ستوان...
اومدی تخمای منو نگه داری!
285
00:23:15,644 --> 00:23:18,984
راه برو! من هیچ توضیحی ببرات ندارم
286
00:23:19,356 --> 00:23:20,646
دهنت و ببند
287
00:23:20,733 --> 00:23:22,113
حرکت کن!
288
00:23:22,776 --> 00:23:24,146
در مورد زمان
289
00:23:24,361 --> 00:23:26,951
ای پروردگار نازنین!
290
00:23:27,156 --> 00:23:29,156
چطوری دوست داری یه خونه جدید داشته باشی عزیزم؟
291
00:23:30,242 --> 00:23:32,622
پیپورو! دخترا رو تنها بذار
292
00:23:32,745 --> 00:23:33,745
لعنت بهت
293
00:23:33,996 --> 00:23:37,076
حالا بیا این لعنتی رو بندازیم زندان
294
00:23:38,000 --> 00:23:40,420
-تو اتاقم حبسش کن
-خیلی خب
295
00:23:41,295 --> 00:23:43,795
پیپورو، تو با من بودی
296
00:23:44,214 --> 00:23:46,304
دهن لعنتیتو ببند
297
00:23:46,425 --> 00:23:48,795
بیا بریم. حرکت کن! زود باش
298
00:23:49,261 --> 00:23:51,471
حرکت کن، حروم لقمه
299
00:23:51,931 --> 00:23:53,101
اون مست، نه؟
300
00:23:55,768 --> 00:23:58,308
-مشکلت چیه؟ چته؟
-صبر کن
301
00:23:59,688 --> 00:24:00,808
چه خبر رئیس؟
302
00:24:03,317 --> 00:24:06,857
اون مراقب چیموئلوست
تازه پیداش کردیم
303
00:24:38,519 --> 00:24:41,309
-تو که گند نزدی
-تو اینطور فکر میکنی؟
304
00:24:41,689 --> 00:24:43,399
برو جلو و تا کن
305
00:24:48,028 --> 00:24:49,238
چطور؟
306
00:24:51,532 --> 00:24:54,832
گرینگو بد نبود
307
00:25:17,224 --> 00:25:20,194
فقط یک جرعه در حالی که در حال معاشرت هستیم
308
00:26:10,736 --> 00:26:13,606
یکی از دوستام و دعوت
کردم تا با ما همراهی کنه
309
00:26:14,615 --> 00:26:16,025
امیدوارم مشکلی نباشه
310
00:26:16,575 --> 00:26:18,825
کریسمس لعنتی برای من مبارک
311
00:26:19,036 --> 00:26:21,616
عزیزم تو تمام زندگی من کجا بودی؟
312
00:26:21,955 --> 00:26:23,455
از من پنهان می کردی؟
313
00:26:25,584 --> 00:26:26,594
سلام
314
00:26:30,130 --> 00:26:31,880
-سلامتی عزیزم
-به سلامتی
315
00:26:33,467 --> 00:26:36,927
بابت تأخیر متاسفم، والنزوئلا
من در یک جلسه بودم
316
00:26:37,596 --> 00:26:39,306
هرچند خبر خوبی ندارم
317
00:26:40,349 --> 00:26:42,229
ما چیزی در مورد موریارتی نشنیدیم
318
00:26:42,935 --> 00:26:45,805
اون موریارتی با مردم من قاطی کرد
319
00:26:46,438 --> 00:26:49,898
من اونو هر جا که پنهان شده پیدا میکنم
320
00:27:26,061 --> 00:27:29,361
من کاری نکردم رئیس
321
00:27:30,399 --> 00:27:31,729
پیپورو کجاست؟
322
00:27:32,985 --> 00:27:36,735
اون مشغول انجام کارهایی بود، پس
موند و از من خواست که اونو بیارم
323
00:27:53,005 --> 00:27:54,255
لعنتی...
324
00:28:11,190 --> 00:28:12,520
همه اینجا گوش کنین
325
00:28:13,984 --> 00:28:15,944
من فقط می خوام چیزی رو روشن کنم
326
00:28:17,196 --> 00:28:19,196
این لعنتی یک کار داشت، نه؟
327
00:28:20,240 --> 00:28:21,660
-مگه نه؟
-آره
328
00:28:21,742 --> 00:28:22,992
و اون این کار و کرد؟
329
00:28:24,036 --> 00:28:24,996
نه!
330
00:28:26,079 --> 00:28:28,829
من دوست ندارم بی
دلیل یک احمق باشم
331
00:28:29,541 --> 00:28:32,381
همه میگن من در مورد
همه چیز خیلی شدید هستم
332
00:28:32,586 --> 00:28:35,956
با تجارت، تجارت،
با دختران، با مردان
333
00:28:36,048 --> 00:28:38,428
خب، بله، من شدید هستم
334
00:28:40,135 --> 00:28:43,005
من می خوام این پیام
کاملاً واضح باشه، چیموئلو
335
00:28:51,230 --> 00:28:53,190
من فقط می خوام این و روشن کنم
336
00:28:53,857 --> 00:28:56,107
من بی دلیل احمق نیستم
337
00:29:21,510 --> 00:29:23,550
چطوره، لورا؟ تو زود اومدی
338
00:29:24,096 --> 00:29:25,096
همه چیز آماده ست؟
339
00:29:25,264 --> 00:29:27,024
آره منتظر ما هستن
340
00:29:27,307 --> 00:29:29,887
-خیلی خب
-بیا بریم
341
00:29:44,199 --> 00:29:45,489
چه خبر سیجا؟
342
00:29:49,538 --> 00:29:51,958
-کارت چطور پیش میره؟
-بفرمایید تو، بیا تو
343
00:30:00,549 --> 00:30:03,339
رو به دیوار، شما دو نفر. الان!
344
00:30:11,935 --> 00:30:13,805
-خمیرشو داری؟
-اون متوجه شده
345
00:30:14,354 --> 00:30:17,524
بله، فقط امیدوارم کالا ارزشش رو داشته باشه
346
00:30:19,860 --> 00:30:22,860
من سهم خودم رو میگیرم و من بیرون هستم
347
00:30:25,157 --> 00:30:26,237
باشه
348
00:30:26,867 --> 00:30:27,907
مراقب باش
349
00:30:42,174 --> 00:30:45,684
بیا، گرینگو! من اون
شوخی رو نمی فهمم
350
00:30:45,802 --> 00:30:48,812
رئیس، کالا تحویل داده
شد و همه چیز مرتب
351
00:30:50,599 --> 00:30:54,769
میدونی چیه؟ من به کسی
نیاز دارم که مردم رو جابجا کنه
352
00:30:54,853 --> 00:30:56,443
اگه بخواد یک رهبر
353
00:30:56,855 --> 00:30:58,725
رئیس. علاقمندی؟
354
00:30:59,149 --> 00:31:01,069
من فکر نمی کنم که لازم باشه، رئیس
355
00:31:01,568 --> 00:31:03,988
گفتم به این مقام علاقه داری؟
356
00:31:06,073 --> 00:31:07,663
این برای من افتخار، قربان
357
00:31:09,701 --> 00:31:10,581
عالی!
358
00:31:11,620 --> 00:31:12,660
خب، خب
359
00:31:12,871 --> 00:31:14,041
-رئیس
-پیپورو
360
00:31:16,208 --> 00:31:17,288
اوه، پیپورو
361
00:31:17,959 --> 00:31:19,999
شما می دونی که از زمانی
که ما در ارتش بودیم،
362
00:31:20,545 --> 00:31:22,875
من به تو به عنوان یک برادر فکر کردم
363
00:31:23,298 --> 00:31:27,178
دوستت دارم لعنتی، مرد، اما نمی تونم
اجازه بدم مردام فکر کنن من ضعیف هستم
364
00:31:27,386 --> 00:31:29,136
آقا قسم میخورم دیگه تکرار نمیشه
365
00:31:29,262 --> 00:31:31,432
نه، دیگه هرگز تکرار نمیشه
366
00:31:32,682 --> 00:31:36,602
اگه کس دیگه ای بود، می
دونستی که از قبل مرده بودی
367
00:31:37,396 --> 00:31:39,436
فقط یه فرصت دیگه بهت میدم
368
00:31:39,815 --> 00:31:42,935
من این کار و انجام میدم چون توئه لعنتی رو دوست دارم
369
00:31:43,485 --> 00:31:46,565
-باشه رئیس
-برو پس
370
00:31:50,742 --> 00:31:52,452
همه برو بیرون
371
00:32:06,883 --> 00:32:12,313
چرا به لعنتی ادامه میدی؟
372
00:32:14,933 --> 00:32:16,353
متاسفم، پیپورو
373
00:32:28,321 --> 00:32:32,411
-دوست داری؟
-کالا کجاست؟
374
00:32:32,868 --> 00:32:33,988
خوبه، اینطور نیست؟
375
00:32:35,829 --> 00:32:38,119
آسان، اشکالی نداره
376
00:32:49,134 --> 00:32:50,184
اونو بگیر!
377
00:32:55,807 --> 00:32:57,477
بس کن!
378
00:33:02,105 --> 00:33:03,315
اون یک جسارت
379
00:33:03,773 --> 00:33:04,943
عوضی میتونه گاز بگیره
380
00:33:05,066 --> 00:33:06,226
-اونو ببر
-خیلی خب
381
00:33:07,402 --> 00:33:08,702
بیا بریم
382
00:33:25,086 --> 00:33:26,086
الو؟
383
00:33:27,881 --> 00:33:31,091
حال همگی چطوره؟ بچه ها؟
384
00:33:31,676 --> 00:33:33,796
همه چیز خوبه. اونا خوابن
385
00:33:34,721 --> 00:33:35,851
دلشون برات تنگ شده
386
00:33:36,556 --> 00:33:37,846
منم دلم براشون تنگ شده
387
00:33:40,477 --> 00:33:44,057
گوش کن، من به فکر ما بودم...
به آینده مون
388
00:33:44,940 --> 00:33:48,240
آره، تد به من گفت
389
00:33:49,569 --> 00:33:50,529
در مورد چی؟
390
00:33:51,404 --> 00:33:53,494
درباره بلیز و همه اینا
391
00:33:55,158 --> 00:33:57,578
بهش فکر کردم و...
392
00:33:58,954 --> 00:34:00,664
فکر نمی کنم ایده بدی باشه
393
00:34:04,334 --> 00:34:05,344
گوش بده...
394
00:34:07,629 --> 00:34:10,259
فکر می کنم بهتره فعلاً اینجا بمونم
395
00:34:11,091 --> 00:34:12,801
مالکوم، این خیلی خطرناک
396
00:34:13,468 --> 00:34:17,218
میدونم. اما من ترجیح میدم ریسک کنم
تا اینکه تمام عمرم رو به دویدن ادامه بدم
397
00:34:18,056 --> 00:34:20,766
اگه در مکزیک بمونی ممکن
همه چیز رو از دست بدیم
398
00:34:21,142 --> 00:34:23,482
-هیچ بازگشتی وجود نداره
-عزیزم...
399
00:34:25,355 --> 00:34:27,645
من بهت نیاز دارم که صبور باشی، باشه؟
400
00:34:29,568 --> 00:34:30,568
باشه