1
00:00:47,029 --> 00:00:48,139
چی شده؟

2
00:00:48,140 --> 00:00:49,598
فکر کردم قراره حافظه من رو پاک کنی

3
00:00:49,599 --> 00:00:51,769
تصمیمش با من نبود؟

4
00:00:51,940 --> 00:00:53,668
گفتی بدون خاطراتتون هم میتونین
باهم باشین

5
00:00:53,669 --> 00:00:54,679
ممنون

6
00:00:54,680 --> 00:00:56,239
چطوره شام گوشت و سوجو بخوریم؟

7
00:00:56,739 --> 00:00:58,309
فقط خودمون؟ من و شما؟

8
00:00:58,479 --> 00:00:59,749
زوج سو هه؟

9
00:00:59,750 --> 00:01:01,349
دست خط خودمه

10
00:01:02,150 --> 00:01:03,379
...هی گفتم بس

11
00:01:04,220 --> 00:01:06,119
خانم هان دوست دارم

12
00:01:06,420 --> 00:01:09,758
شرمنده ولی یکی دیگه رو دوست دارم

13
00:01:09,759 --> 00:01:11,788
بس کن، هر فکری که میکنی بسه

14
00:01:11,789 --> 00:01:13,090
...حالا فهمیدی

15
00:01:13,159 --> 00:01:14,458
چی رو از دست دادی؟

16
00:01:14,459 --> 00:01:16,259
اقای جین، چیکار‌میکنی؟

17
00:01:16,459 --> 00:01:17,598
خانم هان راسته؟

18
00:01:17,599 --> 00:01:19,199
واقعا با اقای لی قرار میذاری ؟

19
00:01:19,200 --> 00:01:20,729
خوب تعقیبم میکنی

20
00:01:20,730 --> 00:01:21,940
توی همه چیز خوبم

21
00:01:22,269 --> 00:01:23,299
چرا میخوای بری اونجا؟

22
00:01:23,300 --> 00:01:25,008
گفت میخواد زندگی قبلیش رو تجربه کنه

23
00:01:25,009 --> 00:01:27,170
تنهایی ؟
نه خطرناکه

24
00:01:28,239 --> 00:01:29,480
اخر هفته میری سوهه؟

25
00:01:29,810 --> 00:01:30,810
میخوای بیای؟

26
00:01:30,811 --> 00:01:32,609
از کجا گرفتیش؟

27
00:01:32,610 --> 00:01:33,610
یه نفر بهم دادش

28
00:01:33,611 --> 00:01:34,618
دلم براش تنگ شده

29
00:01:34,619 --> 00:01:37,050
نزدیکمه ولی فراموشم کرده

30
00:01:37,149 --> 00:01:39,319
به نظرت دوباره عاشقم میشه؟

31
00:01:40,849 --> 00:01:41,988
...منظورت چی بود

32
00:01:41,989 --> 00:01:43,220
که داییم تنهاست؟

33
00:01:43,360 --> 00:01:45,589
دوست دخترش فراموشش کرده

34
00:01:45,590 --> 00:01:46,658
بله یول؟

35
00:01:46,659 --> 00:01:48,299
میشه زود بیای خونه مون؟

36
00:01:48,300 --> 00:01:49,300
فوریه

37
00:01:49,301 --> 00:01:50,999
باشه ادرس رو بفرست برام

38
00:01:51,000 --> 00:01:52,429
زود میام

39
00:01:52,670 --> 00:01:53,800
اقای جین

40
00:01:54,700 --> 00:01:56,598
عمو، جی آ همه چی رو گفت

41
00:01:56,599 --> 00:01:58,069
نگران نباش، کمکت میکنم

42
00:02:10,080 --> 00:02:12,119
بار اولمه که میام نه؟

43
00:02:18,189 --> 00:02:20,360
نمیدونم چه فکری میکنی

44
00:02:21,730 --> 00:02:24,399
ولی حس میکنم قبلا اومدم

45
00:02:32,010 --> 00:02:33,809
این روزها حس عجیبی دارم

46
00:02:36,239 --> 00:02:37,309
...ذهنم

47
00:02:38,149 --> 00:02:39,249
..و قلبم

48
00:02:40,749 --> 00:02:41,850
ساز خودشون رو میزنن

49
00:02:44,119 --> 00:02:45,249
این روزها

50
00:02:47,249 --> 00:02:49,360
احساساتم رو نمیفهمم

51
00:02:50,719 --> 00:02:51,760
... میخوای

52
00:02:53,260 --> 00:02:54,360
کمکت کنم؟

53
00:02:59,300 --> 00:03:00,300
اره

54
00:04:09,769 --> 00:04:10,769
الان

55
00:04:19,449 --> 00:04:20,449
الان

56
00:04:25,520 --> 00:04:26,819
هم دیگه رو بوسیدین؟

57
00:04:26,920 --> 00:04:28,859
(قسمت سیزدهم)

58
00:04:28,860 --> 00:04:29,860
الان؟

59
00:04:33,689 --> 00:04:36,629
ولی چطور عوض نشدی؟

60
00:04:37,699 --> 00:04:38,929
سگ نشدی

61
00:04:39,829 --> 00:04:40,900
هنوزم انسانی

62
00:04:41,199 --> 00:04:42,699
برای خودمم عجیبه

63
00:04:44,670 --> 00:04:45,840
چرا عوض نشدم؟

64
00:04:46,170 --> 00:04:47,410
نفرین شکستی

65
00:04:48,210 --> 00:04:49,210
...با

66
00:04:50,139 --> 00:04:51,179
معلم ریاضیه

67
00:04:51,879 --> 00:04:53,479
دایی، چی‌میگی؟

68
00:04:53,480 --> 00:04:55,118
چطور با معلم ریاضی نفرین رو شکسته؟

69
00:04:55,119 --> 00:04:56,579
با معلم تاریخ قرار میذاره

70
00:04:57,079 --> 00:04:59,150
چی؟ اشتباه میکنم؟

71
00:05:01,619 --> 00:05:04,020
دایی، هنوز مغزت عادت نکرده

72
00:05:05,360 --> 00:05:08,400
شاید نمیدونه بوسه واقعی چطوریه

73
00:05:08,929 --> 00:05:12,128
وقتی لب های دو نفر میرن روی هم

74
00:05:12,129 --> 00:05:14,099
...یه حس نرم و خاص داره

75
00:05:14,100 --> 00:05:15,269
میدونی چی میگم

76
00:05:15,270 --> 00:05:17,169
وای اون حس

77
00:05:17,170 --> 00:05:19,539
ولی اون چی میدونه آخه ؟

78
00:05:19,540 --> 00:05:21,609
وقتی بعد بوسه عوض نشده

79
00:05:21,610 --> 00:05:23,138
یعنی اصلا...خاک تو سرت

80
00:05:23,139 --> 00:05:25,378
میگم که، نمیدونه بوسه چیه

81
00:05:25,379 --> 00:05:26,710
هم دیگه رو نبوسیدن

82
00:05:29,119 --> 00:05:31,519
.... آقای جین، یکم‌پیش

83
00:05:31,520 --> 00:05:32,920
(...اقای جین، یکم‌پیش)

84
00:05:35,290 --> 00:05:36,689
دوست دارم

85
00:05:37,790 --> 00:05:38,860
میخوای بیای ؟

86
00:05:40,030 --> 00:05:41,629
بریم سوهه

87
00:05:46,530 --> 00:05:47,600
...به نظرت

88
00:05:49,170 --> 00:05:50,600
دوباره عاشقم میشه؟

89
00:06:02,920 --> 00:06:04,079
این روزها

90
00:06:04,949 --> 00:06:07,150
احساساتم رو نمیفهمم

91
00:06:25,410 --> 00:06:27,470
اقای جین سلام

92
00:06:32,110 --> 00:06:33,150
اقای جین

93
00:06:33,480 --> 00:06:34,509
سلام

94
00:06:38,150 --> 00:06:39,919
سلام سلام

95
00:06:39,920 --> 00:06:41,150
خانم هان ، خیلی خوشگلی

96
00:06:42,819 --> 00:06:44,689
سلام

97
00:06:44,759 --> 00:06:46,960
سلام

98
00:06:47,129 --> 00:06:48,160
سلام

99
00:06:49,600 --> 00:06:50,660
سلام

100
00:07:07,150 --> 00:07:10,420
اگه ۱- باشه میشه ۲۸
اگه ۲- باشه میشه ۲۵۰

101
00:07:10,920 --> 00:07:13,618
اگه ۳ باشه میشه ۲۹

102
00:07:13,619 --> 00:07:15,220
درسته

103
00:07:15,889 --> 00:07:17,119
حالا فهمیدم

104
00:07:17,460 --> 00:07:18,928
سوالی داشتم بازم مزاحم میشم

105
00:07:18,929 --> 00:07:20,090
باشه -
ممنون -

106
00:07:27,829 --> 00:07:29,900
چطور باهاش رو در رو شم؟

107
00:07:37,179 --> 00:07:38,509
ازم دوری میکنی؟

108
00:07:40,110 --> 00:07:41,309
این کارو نکن

109
00:07:42,020 --> 00:07:43,119
ناراحت میشم

110
00:07:44,220 --> 00:07:45,319
...خب‌فقط

111
00:07:50,389 --> 00:07:52,960
میدونم یکم برات سخته

112
00:07:55,829 --> 00:07:57,030
ولی صبر میکنم

113
00:07:58,160 --> 00:07:59,829
تا تکه گم شده رو پیدا کنی

114
00:08:03,040 --> 00:08:05,110
تا متوجه بشی چه حسی داری

115
00:08:09,079 --> 00:08:10,110
ولی

116
00:08:13,579 --> 00:08:14,780
ازم دوری نکن

117
00:08:25,360 --> 00:08:27,129
تکه گم شده؟

118
00:09:29,520 --> 00:09:32,588
(معلم هه نا)

119
00:09:32,589 --> 00:09:33,630
هی

120
00:09:35,000 --> 00:09:36,900
هه نا واقعا معلمه

121
00:09:38,030 --> 00:09:40,170
( هان هه نا، دوست داریم)

122
00:09:49,640 --> 00:09:50,809
(معلم کره ای عزیزم)

123
00:10:02,219 --> 00:10:04,290
(زوج سو هه)

124
00:10:06,689 --> 00:10:07,829
ببین

125
00:10:08,760 --> 00:10:10,030
درست میگفتم

126
00:10:19,939 --> 00:10:20,969
سلام

127
00:10:21,010 --> 00:10:22,209
الان مدرسه ام

128
00:10:22,380 --> 00:10:25,009
باید یه چیزی نشونت بدم
بعد کلاس بیا توی حیاط

129
00:10:25,010 --> 00:10:26,010
ببخشید

130
00:10:26,280 --> 00:10:29,120
جز دانش اموزها و کارکن ها کسی
حق ورود نداره

131
00:10:38,589 --> 00:10:39,829
بوی سگ میاد

132
00:10:42,229 --> 00:10:44,499
اومدم خانم هان هه نا رو ببینم

133
00:10:44,500 --> 00:10:46,599
میدونی کجاست؟

134
00:10:47,469 --> 00:10:48,568
خانم هان هه نا؟

135
00:10:48,569 --> 00:10:50,640
اه خب

136
00:10:51,839 --> 00:10:53,910
خواهر زاده امه

137
00:10:59,449 --> 00:11:01,550
(زوج سو هه)

138
00:11:06,890 --> 00:11:10,459
اها، با خانم هان کار داری

139
00:11:12,490 --> 00:11:13,530
ببین

140
00:11:14,530 --> 00:11:16,160
این رو میخوای؟

141
00:11:17,030 --> 00:11:18,199
از این چیزها خوشت میاد ؟

142
00:11:18,469 --> 00:11:20,329
یه چیز دیگه هم دارم

143
00:11:21,199 --> 00:11:23,800
اینم هست
خودم عاشق شونم

144
00:11:25,569 --> 00:11:27,309
بیشتر هم هست

145
00:11:29,240 --> 00:11:31,140
بریم بدم بهت
بیا

146
00:11:38,589 --> 00:11:40,949
مگه معاون بهت نداده؟

147
00:11:42,160 --> 00:11:43,859
میری سر قرار بپوشش

148
00:11:44,260 --> 00:11:46,089
گفت برای زوج ها خوش یمنه

149
00:11:50,760 --> 00:11:52,900
خب رابطه تون چطوره؟

150
00:11:53,170 --> 00:11:55,170
...خب

151
00:11:55,500 --> 00:11:58,670
راستی اقای لی مشکلی نداره؟

152
00:11:59,510 --> 00:12:01,838
با چی؟ -
میدونی چی میگم -

153
00:12:01,839 --> 00:12:04,380
رابطه بدون بوسه

154
00:12:06,050 --> 00:12:07,050
هنوز نپرسیدم

155
00:12:08,079 --> 00:12:09,120
...ولی

156
00:12:10,020 --> 00:12:12,189
الان مشکلی باهاش ندارم

157
00:12:12,589 --> 00:12:15,020
تو که مخالف بودی
چطور یهو اوکی شدی؟

158
00:12:15,689 --> 00:12:17,490
نمیدونم

159
00:12:25,530 --> 00:12:26,929
نفرین رو شکوندی

160
00:12:27,599 --> 00:12:30,300
با معلم ریاضی بود

161
00:12:33,740 --> 00:12:35,140
زوج سوهه؟

162
00:12:35,510 --> 00:12:37,010
دست خط خودمه

163
00:12:37,579 --> 00:12:39,579
قبلا گفتم سردرگم نمیشم

164
00:12:42,120 --> 00:12:43,920
ولی حالا یکم حس سردرگمی دارم

165
00:12:44,780 --> 00:12:46,519
...یه سگ  به اسم

166
00:12:46,520 --> 00:12:48,250
کوکو شبیه این عروسک بود

167
00:12:50,160 --> 00:12:51,359
نزدیکمه

168
00:12:53,189 --> 00:12:54,559
ولی فراموشم کرده

169
00:13:01,939 --> 00:13:04,740
میترسم خانم هان حافظه اش برگرده

170
00:13:07,969 --> 00:13:10,780
برای همین ترسوندمش یکم

171
00:13:13,209 --> 00:13:14,449
کار درستی کردم؟

172
00:13:15,880 --> 00:13:16,920
اه

173
00:13:23,120 --> 00:13:24,319
نباید این کارو میکردم؟

174
00:13:26,030 --> 00:13:27,328
( بدبخت شدم)

175
00:13:27,329 --> 00:13:29,129
( صدام عوض شده)

176
00:13:29,130 --> 00:13:31,358
( اون عوضی صدام رو اینجوری کرده)

177
00:13:31,359 --> 00:13:33,500
( باید پیداش کنم)

178
00:13:38,540 --> 00:13:39,540
جلو

179
00:13:42,510 --> 00:13:43,510
خوبه

180
00:13:43,740 --> 00:13:45,979
(همونی که روباه بود)

181
00:13:49,679 --> 00:13:51,420
(باید یه جایی توی مدرسه باشه)

182
00:13:52,120 --> 00:13:56,420
(کمکم کنین)

183
00:14:52,010 --> 00:14:53,050
دایی

184
00:14:53,650 --> 00:14:54,650
دایی

185
00:15:03,520 --> 00:15:04,760
دایی، خوبی؟

186
00:15:07,030 --> 00:15:08,429
(هه نا)

187
00:15:09,500 --> 00:15:10,500
چی؟

188
00:15:12,229 --> 00:15:14,399
دایی حرف بزن

189
00:15:14,400 --> 00:15:16,270
چرا یهویی‌پارس می‌کنی ؟

190
00:15:16,439 --> 00:15:18,170
(چیکار‌کنم؟)

191
00:15:20,069 --> 00:15:21,339
چی میخوای بگی؟

192
00:15:22,579 --> 00:15:24,309
دایی، گوشی داری نه؟

193
00:15:24,479 --> 00:15:25,550
تایپ کن بگو

194
00:15:32,990 --> 00:15:34,790
نوشتن یادت رفته؟

195
00:15:37,219 --> 00:15:38,420
یعنی چی شده ؟

196
00:15:44,199 --> 00:15:45,300
کجا اینجوری شدی؟

197
00:15:45,530 --> 00:15:47,269
(کار‌اون عوضی بود)

198
00:15:47,270 --> 00:15:48,630
( موقع فرار ازش دزدیدمش)

199
00:15:49,170 --> 00:15:50,270
...این ادم

200
00:15:51,800 --> 00:15:53,069
صدات رو عوض کرده؟

201
00:15:54,140 --> 00:15:56,109
چرا معاون این کارو کنه ؟

202
00:15:59,250 --> 00:16:01,108
باشه دایی

203
00:16:01,109 --> 00:16:02,679
از معاون میپرسم

204
00:16:03,579 --> 00:16:05,719
تنهایی میری خونه؟

205
00:16:07,120 --> 00:16:09,189
باشه از معاون میپرسم

206
00:16:09,420 --> 00:16:10,620
(خدا پشت و پناهت)

207
00:16:11,859 --> 00:16:12,859
فایتینگ

208
00:16:43,020 --> 00:16:46,359
(معاون)

209
00:16:49,599 --> 00:16:51,530
(زوج‌سوهه)

210
00:17:01,770 --> 00:17:02,939
منتظر میمونم

211
00:17:04,179 --> 00:17:05,849
تا تکه گم شده رو پیدا کنی

212
00:17:08,819 --> 00:17:10,849
تا بفهمی چه حسی داری

213
00:17:24,700 --> 00:17:26,500
چرا این کارو باهام میکنی؟

214
00:17:32,909 --> 00:17:34,970
چرا با خانواده ام درگیری؟

215
00:17:37,909 --> 00:17:39,379
پرسیدی چرا این کارو کردم

216
00:17:42,550 --> 00:17:44,220
انتخاب خودت بوده

217
00:17:46,250 --> 00:17:47,389
انتخاب کن

218
00:17:48,919 --> 00:17:50,190
نفرین خانوادگیت رو میشکنی؟

219
00:17:51,760 --> 00:17:53,960
یا عشق زیبات رو انتخاب میکنی؟

220
00:17:56,730 --> 00:17:58,629
...همش به خاطر

221
00:18:01,599 --> 00:18:03,040
نفرین بود

222
00:18:04,899 --> 00:18:06,010
هم الان

223
00:18:06,710 --> 00:18:08,069
هم قبلا

224
00:18:25,760 --> 00:18:26,859
انتخاب من؟

225
00:18:28,030 --> 00:18:29,359
منظورت چیه؟

226
00:18:31,629 --> 00:18:33,069
جین سو وون رو ول کردی

227
00:18:36,040 --> 00:18:37,099
...پس اقای جین

228
00:18:38,639 --> 00:18:39,839
...و من

229
00:18:42,940 --> 00:18:45,079
برای همین داییم دوباره انسان شد

230
00:18:46,950 --> 00:18:49,579
...ولی چطور میدونی

231
00:18:57,859 --> 00:18:58,930
برش‌گردون

232
00:19:01,690 --> 00:19:03,129
همه خاطراتم رو میخوام

233
00:19:06,829 --> 00:19:07,899
خاطرات چی؟

234
00:19:08,069 --> 00:19:09,539
...چطور اقای جین و من

235
00:19:09,540 --> 00:19:11,800
خاطراتی که به بانوی جوانت خدمت میکردی
و باهاش بزرگ شدی؟

236
00:19:16,040 --> 00:19:17,839
یا خاطرات وقتی که به لبه پرتگاه کشوندیش؟

237
00:19:18,980 --> 00:19:21,109
چی میگی؟

238
00:19:24,180 --> 00:19:25,819
به نظرم فراموشی

239
00:19:29,659 --> 00:19:31,419
برات یه نعمته نه نفرین

240
00:19:34,760 --> 00:19:37,300
هنوز همه چی یادمه

241
00:19:39,369 --> 00:19:41,430
...زیباییش، گونه های سرخش

242
00:19:42,839 --> 00:19:44,770
که به سفیدی گچ شدن

243
00:19:47,270 --> 00:19:49,480
خون همه جارو گرفت

244
00:19:50,010 --> 00:19:51,680
خاک سرد

245
00:19:53,609 --> 00:19:55,720
گرمای وجودش رو گرفت

246
00:20:11,500 --> 00:20:12,930
بریم اونجا

247
00:20:14,669 --> 00:20:15,800
اون خاک رو ببین

248
00:20:16,700 --> 00:20:17,740
همون کوهستان

249
00:20:19,010 --> 00:20:20,669
فراموشی برات نعمته

250
00:20:21,540 --> 00:20:23,139
همون جا این نعمت رو ازت میگیرم

251
00:20:25,809 --> 00:20:26,879
باشه، میام

252
00:20:28,909 --> 00:20:30,550
بریم و همه چی رو بهم پس بده

253
00:20:33,790 --> 00:20:35,190
...فراموشی

254
00:20:37,520 --> 00:20:39,690
برام نفرینه نه نعمت

255
00:20:41,690 --> 00:20:43,499
نمیدونم چه فکری میکنی

256
00:20:43,500 --> 00:20:45,359
ولی اونجور نمیشه که میخوای

257
00:20:46,530 --> 00:20:48,069
شاید یه مدت از هم دور باشیم

258
00:20:52,270 --> 00:20:54,139
ولی بازم به هم میرسیم

259
00:21:41,319 --> 00:21:42,619
برای همین اومدی

260
00:21:44,990 --> 00:21:48,030
اون جنگل اون دختر رو ازت گرفت

261
00:21:49,099 --> 00:21:51,730
فقط به رقص شمشیری که مثل
آلت قتاله بود اومدی

262
00:22:30,740 --> 00:22:31,770
چو یونگ

263
00:22:33,569 --> 00:22:34,669
...تو و من

264
00:22:37,309 --> 00:22:39,450
خیلی وقت پیش جدا شدیم

265
00:22:43,419 --> 00:22:46,050
گناهکار ها دوباره متولد شدن

266
00:22:46,919 --> 00:22:49,089
و عاشق شدن

267
00:22:54,430 --> 00:22:57,599
مهم نیست چطوری جداشون کنم

268
00:23:05,940 --> 00:23:07,309
بازم عاشق میشن

269
00:23:09,040 --> 00:23:11,079
و ول‌کن نیستن

270
00:23:14,210 --> 00:23:17,419
اگه بمیرن و توی اتیش بیوفتن

271
00:23:20,919 --> 00:23:22,859
بازم عاشق میمونن؟

272
00:23:47,210 --> 00:23:48,409
( در نزنید)

273
00:23:50,020 --> 00:23:51,520
اینجا کلاسه

274
00:23:53,290 --> 00:23:54,318
چیه؟

275
00:23:54,319 --> 00:23:55,619
سلام -
فیلم میگیری؟ -

276
00:23:56,319 --> 00:23:57,918
از چی فیلم میگیری؟

277
00:23:57,919 --> 00:23:58,960
ببین -
چیه؟ -

278
00:23:59,020 --> 00:24:00,729
سلام

279
00:24:00,730 --> 00:24:04,399
قراره بریم پیش یه متخصص

280
00:24:04,829 --> 00:24:06,569
چیه؟ -
چیکار میکنی؟ -

281
00:24:10,300 --> 00:24:12,040
چیه؟‌جی آ پایه ای؟

282
00:24:12,740 --> 00:24:16,280
میخوام یه فیلم ترسناک بگیریم

283
00:24:16,980 --> 00:24:19,750
از یه خونه متروکه توی کوهستان هیونگیه

284
00:24:20,109 --> 00:24:21,180
... کی گفته

285
00:24:21,510 --> 00:24:22,980
همچین خونه ای اونجاست؟

286
00:24:23,950 --> 00:24:26,849
راستش معاون پیشنهادش کرده

287
00:24:27,190 --> 00:24:29,459
گفته شاید یه چیز خفن به تورمون بخوره

288
00:24:29,460 --> 00:24:32,020
گفته با من برین؟

289
00:24:32,829 --> 00:24:35,559
نه فکر‌خودمون بود

290
00:24:38,099 --> 00:24:39,930
عیبی نداره
خطری نداره

291
00:24:39,970 --> 00:24:42,128
خانم هان هم میاد

292
00:24:42,129 --> 00:24:43,700
خانم هان؟ -
اره -

293
00:24:43,970 --> 00:24:46,710
کوهستان هیونگی؟ -
معاون هم هست -

294
00:24:47,940 --> 00:24:49,980
باشه کمک تون میکنم

295
00:24:50,780 --> 00:24:52,040
ممنون خانم هان

296
00:24:57,819 --> 00:24:59,180
جی ا، کجا میری؟

297
00:25:07,760 --> 00:25:08,790
جی آ

298
00:25:09,829 --> 00:25:10,899
چرا میری اونجا؟

299
00:25:11,230 --> 00:25:12,359
دنبالم نیا

300
00:25:42,030 --> 00:25:43,159
...فکر کنم

301
00:25:44,730 --> 00:25:46,899
اقای لی برای پایان اماده شده

302
00:25:49,540 --> 00:25:50,700
پایان؟

303
00:25:51,639 --> 00:25:53,669
پاک کردن حافظه خانم هان

304
00:25:54,169 --> 00:25:55,609
اخرش نبوده

305
00:25:57,339 --> 00:25:59,280
پس میخواد چیکار‌کنه؟

306
00:25:59,879 --> 00:26:01,109
...خانم هان

307
00:26:02,280 --> 00:26:04,280
نباید با بچه ها بره

308
00:26:04,680 --> 00:26:05,720
کوهستان هیونگی

309
00:26:07,349 --> 00:26:10,220
جاییه که  اقای لی  روح کوهستان بوده

310
00:26:12,190 --> 00:26:14,129
و زندگی قبلیم اونجا مردم

311
00:26:17,500 --> 00:26:18,658
زندگی قبلی ؟

312
00:26:18,659 --> 00:26:21,869
شما و خانم هان رو توی زندگی
قبلیم دیدم

313
00:26:23,069 --> 00:26:25,399
نمیدونم چرا دیدمش

314
00:26:28,540 --> 00:26:30,139
سایه زندگی قبلی

315
00:26:31,010 --> 00:26:32,980
روی زندگی الان افتاده

316
00:26:34,379 --> 00:26:35,480
برای هممون

317
00:26:36,480 --> 00:26:38,450
باید ادامه بدی

318
00:26:44,159 --> 00:26:45,220
خودت چی؟

319
00:26:45,720 --> 00:26:47,129
باید بدونم

320
00:26:48,430 --> 00:26:51,700
اون سایه چی میخواد بگه

321
00:26:58,470 --> 00:27:00,210
(خانم هان)

322
00:27:25,930 --> 00:27:27,099
میام

323
00:27:27,869 --> 00:27:28,899
بریم سوهه

324
00:27:31,700 --> 00:27:34,440
میخواستی بری سوهه

325
00:27:36,740 --> 00:27:38,680
ولی چرا سوهه؟

326
00:27:40,010 --> 00:27:41,079
...چون ما

327
00:27:41,809 --> 00:27:43,450
زوج سوهه ایم؟

328
00:27:47,589 --> 00:27:49,960
روی تقویم نوشته بود

329
00:27:51,460 --> 00:27:54,389
هرچی بهش فکر میکنم
به یه جواب میرسم

330
00:27:54,859 --> 00:27:58,230
خیلی شیرین بودی و حس عجیبی داشت

331
00:27:59,770 --> 00:28:02,270
ولی برام غریب نبود

332
00:28:07,869 --> 00:28:09,040
ببخشید

333
00:28:10,879 --> 00:28:12,510
فهمیدنش طول کشید

334
00:28:14,909 --> 00:28:16,079
دیر نشده

335
00:28:18,649 --> 00:28:19,720
...پس

336
00:28:21,020 --> 00:28:22,190
آروم بیا

337
00:28:24,690 --> 00:28:25,790
و نیوفت

338
00:28:31,859 --> 00:28:32,930
قبلش

339
00:28:34,000 --> 00:28:35,930
باید برم یه جایی

340
00:28:37,399 --> 00:28:38,470
میخوام

341
00:28:40,010 --> 00:28:42,309
اون تکه گم شده رو پیدا کنم

342
00:28:42,770 --> 00:28:44,010
نمیخواد پیداش کنی

343
00:28:45,740 --> 00:28:47,349
از نو شروع میکنیم

344
00:28:49,349 --> 00:28:50,450
نرو

345
00:28:50,980 --> 00:28:54,790
باید برای خودمون این کارو کنم

346
00:28:55,349 --> 00:28:56,520
پس باهات میام

347
00:29:00,260 --> 00:29:01,828
ترسناکه

348
00:29:01,829 --> 00:29:03,398
ترسناکه چی؟

349
00:29:03,399 --> 00:29:04,658
نمیخوام بیام نمیام -
بسه -

350
00:29:04,659 --> 00:29:06,128
سروصدا نکن
میترسونیم

351
00:29:06,129 --> 00:29:07,229
میدونم

352
00:29:07,230 --> 00:29:08,569
دروغه -
خانم هان -

353
00:29:09,030 --> 00:29:10,168
سلام بچه ها

354
00:29:10,169 --> 00:29:11,569
سلام

355
00:29:12,839 --> 00:29:14,869
همه هستن؟ بریم

356
00:29:16,339 --> 00:29:17,679
شکلات و خیار اوردی با خودت؟

357
00:29:17,680 --> 00:29:19,239
سامجانگ اوردم

358
00:29:19,240 --> 00:29:20,449
همه چی اوردی

359
00:29:20,450 --> 00:29:21,609
زود باشین

360
00:29:32,490 --> 00:29:33,990
بالاخره رسیدیم

361
00:29:34,329 --> 00:29:36,029
یکم ترسناکه

362
00:29:36,030 --> 00:29:38,000
پس بریم جلوتر

363
00:29:53,379 --> 00:29:54,710
وای خدا

364
00:29:55,210 --> 00:29:56,780
میمیریم

365
00:29:57,250 --> 00:29:58,848
ترسوندیم

366
00:29:58,849 --> 00:30:00,118
چرا اومدیم اینجا؟

367
00:30:00,119 --> 00:30:01,119
خوبی؟

368
00:30:01,120 --> 00:30:02,750
نچسب بهش

369
00:30:03,159 --> 00:30:05,690
توی دوربین نور کمه

370
00:30:06,990 --> 00:30:09,659
روشن باشه ترسناک نمیشه

371
00:30:10,300 --> 00:30:11,899
فیلم گرفتین؟

372
00:30:12,399 --> 00:30:13,500
اره اره

373
00:30:21,210 --> 00:30:22,770
چرا  اومدی باهامون؟

374
00:30:24,109 --> 00:30:25,210
عمو

375
00:30:25,839 --> 00:30:27,010
...من

376
00:30:28,349 --> 00:30:29,780
باید مراقب یکی باشم

377
00:30:32,450 --> 00:30:33,649
جی آ

378
00:30:35,490 --> 00:30:37,319
... اینجا

379
00:30:37,619 --> 00:30:38,919
هیچی نیست نه؟

380
00:30:45,599 --> 00:30:47,030
مرده ولی سرگردونه

381
00:30:47,970 --> 00:30:48,970
چی؟

382
00:30:51,770 --> 00:30:53,409
چشماش رو باز کرد

383
00:30:55,169 --> 00:30:56,280
نگاه مون میکنه

384
00:30:56,379 --> 00:30:57,709
دروغ نگو

385
00:30:57,710 --> 00:30:59,239
هی هی

386
00:30:59,240 --> 00:31:00,510
دروغ میگه

387
00:31:04,379 --> 00:31:05,648
بچه ها

388
00:31:05,649 --> 00:31:06,889
برو کنار

389
00:31:07,119 --> 00:31:08,149
هی

390
00:31:09,089 --> 00:31:10,260
بچه ها

391
00:31:12,290 --> 00:31:13,290
بچه ها

392
00:31:15,389 --> 00:31:17,260
کجایین؟

393
00:31:32,680 --> 00:31:33,750
بچه ها

394
00:31:41,550 --> 00:31:43,889
نگران نباش جی آ

395
00:31:44,220 --> 00:31:45,319
مراقبتم

396
00:31:45,490 --> 00:31:46,990
از روح نمیترسم

397
00:31:49,190 --> 00:31:50,399
روح نیست

398
00:31:51,730 --> 00:31:52,829
روباهه

399
00:31:53,169 --> 00:31:54,200
چی؟

400
00:31:54,470 --> 00:31:55,470
معاونه

401
00:31:58,240 --> 00:31:59,470
اون بچه ها

402
00:32:00,139 --> 00:32:01,940
بهشون گفتم خفنه

403
00:32:03,809 --> 00:32:05,180
بازم همون آش و همون کاسه

404
00:32:12,819 --> 00:32:14,119
گوشات رو بگیر

405
00:32:15,349 --> 00:32:16,559
گوشام؟

406
00:32:21,760 --> 00:32:22,790
خانم هان

407
00:32:24,559 --> 00:32:25,760
اقای جین

408
00:32:27,569 --> 00:32:28,599
چیزیت شد؟

409
00:32:28,869 --> 00:32:31,639
پام پیچ خورد

410
00:32:32,300 --> 00:32:34,639
چیزی نیست خوبم

411
00:32:37,210 --> 00:32:38,309
خداروشکر

412
00:32:38,980 --> 00:32:40,079
نگران بودم

413
00:32:40,579 --> 00:32:41,710
میتونی راه بری؟

414
00:32:47,319 --> 00:32:48,389
...یه چیز

415
00:32:50,159 --> 00:32:52,990
با ارزش رو از دست دادم

416
00:32:59,629 --> 00:33:00,669
...چیزی

417
00:33:02,200 --> 00:33:03,300
یادت اومد؟

418
00:33:04,369 --> 00:33:05,369
...خب

419
00:33:07,470 --> 00:33:08,940
در حد پنج ثانیه؟

420
00:33:10,480 --> 00:33:11,510
ببین

421
00:33:12,139 --> 00:33:13,909
برای پنج ثانیه اینجوری ناراحت شدی

422
00:33:14,909 --> 00:33:16,419
همه چی یادت بیاد چی‌میشه؟

423
00:33:19,579 --> 00:33:20,950
ازم ناراحتی؟

424
00:33:24,520 --> 00:33:25,619
نه

425
00:33:26,530 --> 00:33:28,290
انتخاب من بوده

426
00:33:29,760 --> 00:33:31,260
منم همین انتخابم بود

427
00:33:36,500 --> 00:33:38,940
بقیه کجان؟

428
00:34:34,660 --> 00:34:35,990
قبلا اینجا بودیم

429
00:34:37,359 --> 00:34:38,999
اره

430
00:34:40,729 --> 00:34:42,800
من بودم نه؟

431
00:34:44,669 --> 00:34:45,669
کوکو

432
00:34:49,370 --> 00:34:51,410
اونقدر برات کیوت بودم؟

433
00:34:52,479 --> 00:34:53,510
اره

434
00:34:53,979 --> 00:34:55,609
کی حس کردی کیوتم؟

435
00:34:57,479 --> 00:34:58,519
همیشه

436
00:34:58,649 --> 00:35:00,889
حتما خودت نفرین رو شکستی

437
00:35:00,890 --> 00:35:02,589
کیوت بودم طاقت نیوردی

438
00:35:06,319 --> 00:35:07,430
راحت نبود

439
00:35:08,260 --> 00:35:09,260
...من

440
00:35:10,060 --> 00:35:11,359
از سگ ها میترسم

441
00:35:15,430 --> 00:35:16,430
چیه؟

442
00:35:17,439 --> 00:35:18,669
عجیبه؟

443
00:35:21,209 --> 00:35:23,339
عجیب نیستیم

444
00:35:24,310 --> 00:35:27,479
ذات مون همینه

445
00:35:56,839 --> 00:35:59,510
اقای جین، دیگه نمیتونم

446
00:36:27,870 --> 00:36:28,910
اقای لی

447
00:36:31,010 --> 00:36:32,109
قربان

448
00:36:33,749 --> 00:36:36,180
هروقت بالای صخره ام‌میای

449
00:36:39,350 --> 00:36:40,749
وقت ازاد زیاد داری

450
00:36:43,189 --> 00:36:44,289
جناب روح کوهستان

451
00:36:46,189 --> 00:36:47,729
گفتی میریم دریا

452
00:36:50,800 --> 00:36:52,359
ولی بازم توی کوهستان هم دیگه رو دیدیم

453
00:36:57,769 --> 00:36:58,839
چو یونگ

454
00:37:01,010 --> 00:37:02,010
...چطور

455
00:37:03,069 --> 00:37:04,640
بودی؟

456
00:37:43,649 --> 00:37:44,919
نور غروب

457
00:37:46,919 --> 00:37:48,390
افتاده روی صورتت

458
00:38:24,390 --> 00:38:26,519
اخرش میری و

459
00:38:27,030 --> 00:38:29,089
فقط خاطراتت میمونه

460
00:38:30,459 --> 00:38:33,359
مثل خورشید که غروب میکنه

461
00:38:34,530 --> 00:38:37,839
مثل امواجی که در رفت و امدن

462
00:38:40,140 --> 00:38:42,539
زندگی تو هم به پایان میرسه

463
00:38:44,680 --> 00:38:47,649
نمیخوام ناراحت باشی

464
00:38:48,649 --> 00:38:49,749
ولی

465
00:38:50,479 --> 00:38:52,620
ولی اگه وارد قلبت بشم

466
00:38:53,419 --> 00:38:55,350
یه زخم همیشگی میمونه

467
00:38:56,519 --> 00:38:58,459
هزاران فانوس آرزو هم

468
00:38:59,990 --> 00:39:01,459
دردی ازش دوا نمیکنن

469
00:39:02,589 --> 00:39:04,229
هنوزم میخوای وارد قلبم بشی ؟

470
00:39:05,359 --> 00:39:08,399
میخوای واردش بشم؟

471
00:39:10,470 --> 00:39:12,100
داریم وقت میگذرونیم

472
00:39:13,669 --> 00:39:16,310
بذار لحظه ای اونجا باشم

473
00:39:16,979 --> 00:39:17,979
باشه

474
00:39:19,439 --> 00:39:21,979
لج‌کنی کسی نمیتونه جلوت رو بگیره

475
00:39:29,720 --> 00:39:30,760
...من

476
00:39:32,560 --> 00:39:34,589
میدونم بانو چو یونگ کجاست

477
00:39:46,169 --> 00:39:47,839
دروغ بگی

478
00:39:48,439 --> 00:39:50,180
جون سالم به در نمیبری

479
00:39:51,539 --> 00:39:52,580
کجاست؟

480
00:39:55,680 --> 00:39:56,950
بگو

481
00:40:08,729 --> 00:40:10,330
هیچی نمیدونم

482
00:40:10,499 --> 00:40:11,530
هیچی نمیدونم

483
00:40:19,539 --> 00:40:20,709
ازم بگذرین

484
00:40:21,569 --> 00:40:22,609
...من

485
00:40:23,910 --> 00:40:25,539
باردارم

486
00:40:26,140 --> 00:40:27,249
ازم بگذرین

487
00:40:41,890 --> 00:40:42,930
...من

488
00:40:46,030 --> 00:40:47,669
میارمش

489
00:40:49,769 --> 00:40:51,839
روستا

490
00:41:08,319 --> 00:41:09,419
... این

491
00:41:10,890 --> 00:41:12,519
از کجا اوردیش؟

492
00:41:15,060 --> 00:41:17,260
یه خدمتکار اوردش

493
00:41:17,760 --> 00:41:19,160
الان کجاست؟

494
00:41:19,530 --> 00:41:20,700
حالش خوبه؟

495
00:41:21,629 --> 00:41:23,030
رفته

496
00:41:24,100 --> 00:41:26,839
ولی یکم عجیب بود

497
00:41:30,240 --> 00:41:31,339
یونگ سون

498
00:41:31,910 --> 00:41:33,339
باید برم بیرون

499
00:41:36,350 --> 00:41:37,519
اون خدمتکار

500
00:41:38,080 --> 00:41:39,379
باردار بود

501
00:41:47,660 --> 00:41:48,760
قربان

502
00:41:49,689 --> 00:41:51,728
...ممنون

503
00:41:51,729 --> 00:41:53,769
که سه سال هزینه داروهای مادرم رو دادین

504
00:41:55,169 --> 00:41:56,470
حالا بی حساب میشیم

505
00:42:31,269 --> 00:42:33,039
بانوی من

506
00:42:33,470 --> 00:42:35,539
بانوی من، فرار کنین

507
00:42:52,319 --> 00:42:53,390
دوک گو

508
00:42:54,459 --> 00:42:56,030
کجا رفته؟

509
00:43:50,080 --> 00:43:51,219
بانوی من

510
00:43:51,220 --> 00:43:52,319
ماک سون

511
00:44:00,789 --> 00:44:01,858
ببرینش

512
00:44:01,859 --> 00:44:02,959
بله قربان

513
00:44:37,129 --> 00:44:38,330
نیا دنبالمون

514
00:44:43,370 --> 00:44:44,399
خوبین؟

515
00:44:44,569 --> 00:44:45,699
بگیرین شون

516
00:44:45,700 --> 00:44:46,800
برین

517
00:44:50,640 --> 00:44:51,979
برین دنبال شون

518
00:44:54,080 --> 00:44:55,149
جلوشون رو بگیرین

519
00:46:04,249 --> 00:46:05,379
بزنین

520
00:46:59,569 --> 00:47:00,640
بانوی من

521
00:47:06,109 --> 00:47:07,810
بانوی من

522
00:47:10,149 --> 00:47:11,249
ماک سون

523
00:47:13,620 --> 00:47:15,350
بچه ام مرده

524
00:47:16,789 --> 00:47:18,789
ولی بچه تو رو میتونیم نجات بدیم

525
00:47:23,930 --> 00:47:25,229
...باید بمیرم

526
00:47:26,260 --> 00:47:27,629
تا بقیه زنده بمونن

527
00:47:28,669 --> 00:47:29,729
...پس

528
00:47:31,169 --> 00:47:32,370
همتون رو نجات میدم

529
00:47:32,769 --> 00:47:33,870
نه

530
00:47:34,140 --> 00:47:35,339
نه. بانوی من

531
00:47:36,109 --> 00:47:37,239
بانوی من

532
00:47:37,240 --> 00:47:38,240
بانوی من

533
00:47:44,080 --> 00:47:45,149
قربان

534
00:48:29,490 --> 00:48:30,589
ماک سون

535
00:48:35,399 --> 00:48:36,800
...تا حالا

536
00:48:38,600 --> 00:48:40,740
خوب بودم؟

537
00:48:46,410 --> 00:48:47,709
...میشه

538
00:48:50,350 --> 00:48:52,080
...به بچه مون بگی

539
00:48:54,819 --> 00:48:56,550
باباش ،مرد خوبی بوده؟

540
00:48:57,249 --> 00:48:58,789
اره

541
00:49:01,959 --> 00:49:03,089
خوبه

542
00:49:06,060 --> 00:49:07,260
برام بسه

543
00:49:08,269 --> 00:49:09,470
نه

544
00:49:09,830 --> 00:49:11,800
نه ارباب زاده نه

545
00:49:11,939 --> 00:49:13,039
نه

546
00:49:18,839 --> 00:49:20,180
ماک سون

547
00:49:21,350 --> 00:49:22,780
بریم پایین

548
00:49:23,080 --> 00:49:24,850
باشه -
اخ کمرم -

549
00:49:51,410 --> 00:49:52,609
دوباره هم دیگه رو ببینیم

550
00:49:55,749 --> 00:49:57,310
فقط همین رو میخوام

551
00:49:59,350 --> 00:50:00,620
فقط میخوام ببینمت

552
00:50:08,859 --> 00:50:10,189
حتی اگه لحظه اخرم باشه

553
00:50:12,229 --> 00:50:13,330
میخوام

554
00:50:15,399 --> 00:50:16,769
دوباره ببینمت

555
00:51:17,160 --> 00:51:18,830
تصمیم تو بود؟

556
00:51:22,399 --> 00:51:25,039
میگم خودت خواستی بمیری؟

557
00:51:26,439 --> 00:51:28,240
خودت از زندگی بریدی

558
00:51:29,410 --> 00:51:30,910
و ولم کردی؟

559
00:51:32,379 --> 00:51:34,140
میخواستم بچه اش رو نجات بدم

560
00:51:36,080 --> 00:51:37,379
بچه ام حتی نتونسته بود

561
00:51:38,879 --> 00:51:41,120
زمزمه باد یا پرتو خورشید رو ببینه

562
00:51:43,419 --> 00:51:44,859
برای بچه ام کردم

563
00:51:58,870 --> 00:52:00,839
توی اون لحظه یه ذره

564
00:52:02,740 --> 00:52:04,539
به فکر من نبودی؟

565
00:52:09,649 --> 00:52:11,249
بودم

566
00:52:13,280 --> 00:52:16,319
منظورم پاره کردن بند بادبادکه

567
00:52:18,019 --> 00:52:19,890
به فکرم رسید

568
00:52:21,289 --> 00:52:24,600
اگه میدونستم آخرش

569
00:52:27,359 --> 00:52:28,800
مثل خنجر‌قلبت رو

570
00:52:30,030 --> 00:52:31,839
مثل اون

571
00:52:33,169 --> 00:52:34,339
بادبادک پاره میکنم

572
00:52:36,039 --> 00:52:37,439
از همون اول

573
00:52:39,010 --> 00:52:41,249
احساساتم رو پاک میکردم

574
00:52:43,410 --> 00:52:44,879
فکرم پر از این حرف ها بود

575
00:53:08,370 --> 00:53:10,140
بدون خداحافظی میری ؟

576
00:53:15,580 --> 00:53:16,749
پدر دوک گو

577
00:53:20,819 --> 00:53:23,089
نور غروب روی صورتت

578
00:53:25,819 --> 00:53:27,419
قشنگ بود

579
00:53:31,729 --> 00:53:33,999
میذاری یه بار دیگه ببینمش ؟

580
00:53:53,120 --> 00:53:54,649
بازی تموم شده

581
00:53:59,490 --> 00:54:00,990
با این که برامون

582
00:54:02,830 --> 00:54:04,700
درد و اشک داشت

583
00:54:08,669 --> 00:54:09,999
ولی شادی و

584
00:54:12,870 --> 00:54:14,169
خنده داشت

585
00:54:16,769 --> 00:54:17,939
دیگه وقتشه

586
00:54:19,910 --> 00:54:21,410
برگردی خونه

587
00:56:11,519 --> 00:56:12,720
کجا میری؟

588
00:56:14,419 --> 00:56:15,560
بیا ببینم

589
00:56:46,620 --> 00:56:47,720
اقای جین

590
00:56:49,490 --> 00:56:51,430
خانم هان؟

591
00:57:02,209 --> 00:57:03,338
این چیه؟

592
00:57:03,339 --> 00:57:04,370
چی ؟

593
00:57:04,439 --> 00:57:05,580
یه سگ کوچولوئه

594
00:57:09,410 --> 00:57:11,010
نگفت دستت رو بذار پشت صندلی

595
00:57:12,350 --> 00:57:13,620
که مردونه تر بشی ؟

596
00:57:37,209 --> 00:57:38,310
خوبی؟

597
00:57:39,939 --> 00:57:41,850
چندتا کلاه میذاری روی هم؟

598
00:57:58,430 --> 00:57:59,499
خوبه

599
00:58:03,530 --> 00:58:05,499
...خب حدس بزن

600
00:58:06,999 --> 00:58:09,310
عوض شم چطوری میشم

601
00:58:09,709 --> 00:58:10,970
هرجوری بشی

602
00:58:11,109 --> 00:58:12,310
خوشگلی

603
00:58:19,280 --> 00:58:20,419
خوبی؟

604
00:58:20,519 --> 00:58:21,589
عوضی

605
00:58:22,019 --> 00:58:23,089
خانم هان

606
00:58:23,120 --> 00:58:24,220
صبر کن

607
00:58:40,839 --> 00:58:42,269
اقای جین -
یعنی چی؟ -

608
00:59:30,620 --> 00:59:33,289
خیلی وقت بود اینجوری ندویده بودم

609
00:59:37,789 --> 00:59:40,030
بار اولی که بوسیدمت

610
00:59:42,729 --> 00:59:44,430
همینقدر تند دویدم

611
01:00:00,419 --> 01:00:01,589
دلم برات تنگ شده بود

612
01:00:46,100 --> 01:00:47,260
...ممنون

613
01:00:47,330 --> 01:00:48,870
که مثل هدیه اومدی

614
01:00:49,030 --> 01:00:50,030
چیه؟

615
01:00:50,031 --> 01:00:51,200
سایت برای وسایل دسته دوم

616
01:00:51,330 --> 01:00:52,699
معاون بازی رو میزیش رو گذاشت

617
01:00:52,700 --> 01:00:54,039
وایسا -
منم گذاشتمش توی سایت -

618
01:00:54,069 --> 01:00:55,709
برای فروش؟ -
نه -

619
01:00:55,839 --> 01:00:56,910
برای پیدا کردنش

620
01:00:57,010 --> 01:00:59,080
فقط ده روز مونده

621
01:00:59,140 --> 01:01:00,410
منظورم تولد اقای جین ئه

622
01:01:00,439 --> 01:01:02,208
خیلی خوشحالم کرد

623
01:01:02,209 --> 01:01:03,280
و سوپرایزم کرد

624
01:01:03,350 --> 01:01:05,080
میخوام یه حرکت بهتر بزنم

625
01:01:05,379 --> 01:01:07,749
یه معلم به اسم آقای جین سو وون داریم؟

626
01:01:07,819 --> 01:01:09,689
میخوای بری اون برنامه دیت؟

627
01:01:09,749 --> 01:01:12,819
شرکت کننده های فصل قبلش عالی بودن

628
01:01:13,089 --> 01:01:14,220
احمقی؟

629
01:01:14,289 --> 01:01:15,490
چرا هیچی نمیگی؟