1
00:00:45,380 --> 00:00:47,120
این روزا احساس عجیبی دارم

2
00:00:47,249 --> 00:00:49,388
احساساتم رو نمیفهمم

3
00:00:49,389 --> 00:00:50,789
میخوای نشونت بدم؟

4
00:00:51,959 --> 00:00:53,218
ازم دوری نکن

5
00:00:53,219 --> 00:00:54,288
منتظر میمونم

6
00:00:54,289 --> 00:00:55,959
تا تکه گم شده رو پیدا کنی

7
00:00:56,429 --> 00:00:58,229
چرا این کار رو باهام میکنی؟

8
00:00:58,230 --> 00:00:59,559
پرسیدی چرا این کار رو کردم

9
00:00:59,560 --> 00:01:02,730
همش به خاطر تصمیم خودخواهانه خودت بوده

10
00:01:02,969 --> 00:01:06,069
فکر کنم اقای لی برای پایان برنامه ریخته

11
00:01:06,199 --> 00:01:08,038
پاک کردن حافظه خانم هان

12
00:01:08,039 --> 00:01:09,240
پایانش نبوده

13
00:01:09,270 --> 00:01:11,740
متاسفم ، خیلی دیر فهمیدم

14
00:01:11,839 --> 00:01:12,909
دیر نشده

15
00:01:12,910 --> 00:01:14,649
پس آروم بیا

16
00:01:19,949 --> 00:01:22,418
قربان، گفتی میریم دریا

17
00:01:22,419 --> 00:01:23,979
ولی دوباره توی کوهستان هم دیگه رو دیدیم

18
00:01:24,160 --> 00:01:26,059
میدونم بانو چویونگ کجاست

19
00:01:29,729 --> 00:01:30,830
بزنین

20
00:01:33,160 --> 00:01:34,330
...باید بمیرم

21
00:01:34,970 --> 00:01:36,270
تا بقیه زنده بمونن

22
00:01:36,630 --> 00:01:38,299
همتون رو نجات میدم

23
00:01:38,300 --> 00:01:39,338
بانوی من

24
00:01:39,339 --> 00:01:40,868
موقعی که این تصمیم رو گرفتی

25
00:01:40,869 --> 00:01:42,410
ذره ای بهم فکر کردی؟

26
00:01:42,509 --> 00:01:45,809
نور غروب افتاده روی صورتت

27
00:01:45,979 --> 00:01:47,580
بازی تموم شده

28
00:01:47,610 --> 00:01:50,520
با وجود اشک و درد

29
00:01:50,580 --> 00:01:53,020
خنده و خوشی داشت

30
00:01:53,250 --> 00:01:56,119
پس دیگه برگرد خونه

31
00:02:36,229 --> 00:02:37,259
خوبی؟

32
00:02:38,900 --> 00:02:40,060
وای ببخشید

33
00:02:41,600 --> 00:02:42,600
خانم هان

34
00:03:01,319 --> 00:03:03,519
به نظرت روی واقعیم چطوریه

35
00:03:03,960 --> 00:03:06,520
هرجوری باشه خوشگلی

36
00:03:16,769 --> 00:03:19,400
خیلی وقت بود اینقدر ندویده بودم

37
00:03:23,440 --> 00:03:25,680
...بار اولی که اینجور دیدم

38
00:03:30,380 --> 00:03:32,319
وقتی بود که بوسیدمت

39
00:03:43,590 --> 00:03:44,759
دلم برات تنگ شده بود

40
00:03:57,079 --> 00:03:58,309
چرا اینجوری میکنی؟

41
00:03:58,310 --> 00:04:00,649
(یک سال بعد)

42
00:04:00,650 --> 00:04:01,780
چرا ؟

43
00:04:04,250 --> 00:04:06,150
استعداد گارام؟

44
00:04:06,949 --> 00:04:08,319
فستیوال داریم

45
00:04:08,549 --> 00:04:09,949
خوش به حالشون

46
00:04:10,150 --> 00:04:12,519
رسما کنکور رو گند زدیم
دانشگاه چلغوز آباد هم قبول نمیشیم

47
00:04:14,030 --> 00:04:16,060
وقتشه برم سربازی

48
00:04:16,229 --> 00:04:17,330
میرم

49
00:04:17,429 --> 00:04:18,460
قبول میشی؟

50
00:04:18,559 --> 00:04:19,799
نه فستیوال رو میگم

51
00:04:21,200 --> 00:04:22,929
جایزه نفر اول لپ‌تاپه

52
00:04:23,700 --> 00:04:25,038
بحث جایزه نیست

53
00:04:25,039 --> 00:04:27,510
میتونه به اودیشنم کمک کنه

54
00:04:29,010 --> 00:04:31,291
میخوای بری دانشکده تئاتر و  هنر؟

55
00:04:31,809 --> 00:04:33,826
خر خودتی، برای لپ تاپه

56
00:04:33,850 --> 00:04:35,308
گفتم که نه

57
00:04:35,309 --> 00:04:37,780
میخوای چیکار کنی؟ بخونی؟ برقصی؟ بازیگری؟

58
00:04:38,320 --> 00:04:39,350
خوش میگذره؟

59
00:04:39,479 --> 00:04:40,650
اره ببین

60
00:04:40,820 --> 00:04:42,020
میلک خیلی خوردنیه

61
00:04:45,160 --> 00:04:46,765
به فکر دانشگاه نیستی ؟

62
00:04:46,789 --> 00:04:48,066
دانشگاه چه صیغه ایه؟

63
00:04:48,090 --> 00:04:49,390
میلک جونی رو دارم

64
00:04:50,929 --> 00:04:53,100
باشه خوش باش

65
00:04:53,499 --> 00:04:55,169
همش همین رو میگه

66
00:04:56,229 --> 00:04:58,799
(شب فستیوال گارام، تولد)

67
00:05:01,640 --> 00:05:03,639
معاون جدید عجب آدمیه

68
00:05:03,640 --> 00:05:05,339
حتی تایید الکترونیکی هم سرش نمیشه

69
00:05:05,340 --> 00:05:07,155
هرچی منتظر موندم تایید نکرد

70
00:05:07,179 --> 00:05:08,756
مجبور شدم برم دفترش

71
00:05:08,780 --> 00:05:09,809
ولی نبودش

72
00:05:17,260 --> 00:05:19,760
دلم برای معاون قبلیه تنگه

73
00:05:20,160 --> 00:05:22,229
اقای لی هم پارسال بود

74
00:05:22,289 --> 00:05:23,629
کار کردن  کیف میداد

75
00:05:24,600 --> 00:05:26,600
کجا رفتن؟
یهو غیب شون زد

76
00:05:26,760 --> 00:05:27,869
نمیدونم

77
00:05:33,140 --> 00:05:34,939
(شب فستیوال گارام، تولد)

78
00:05:38,710 --> 00:05:39,780
تو چته؟

79
00:05:40,080 --> 00:05:41,580
چطور؟

80
00:05:41,780 --> 00:05:43,080
روی دم نیستی

81
00:05:43,350 --> 00:05:44,950
همش آه میکشی

82
00:05:46,220 --> 00:05:47,350
نه

83
00:05:53,859 --> 00:05:55,059
خانم هان

84
00:05:55,590 --> 00:05:57,260
دخترا

85
00:05:57,859 --> 00:05:58,900
چیه؟

86
00:05:59,160 --> 00:06:00,400
فیلم نامه؟

87
00:06:00,729 --> 00:06:04,340
اره میخوایم توی فستیوال باشیم

88
00:06:04,539 --> 00:06:06,470
ولی نمیدونیم چیکار کنیم

89
00:06:13,309 --> 00:06:15,409
باشه، اگه به دانشگاه رفتن تون کمک میکنه

90
00:06:15,410 --> 00:06:16,850
یه فکری میکنم

91
00:06:17,249 --> 00:06:18,280
جدی؟

92
00:06:18,419 --> 00:06:20,179
ممنون خانم هان -
قبول کرد -

93
00:06:20,220 --> 00:06:21,319
وای

94
00:06:21,320 --> 00:06:22,820
عالیه، هورا

95
00:06:23,020 --> 00:06:24,919
هورا

96
00:06:29,660 --> 00:06:31,700
چه خوشگله

97
00:06:32,059 --> 00:06:33,200
کور شدم

98
00:06:34,970 --> 00:06:36,030
خوشگله؟

99
00:06:37,600 --> 00:06:38,739
اره

100
00:06:38,840 --> 00:06:40,040
الماس دو قیراطیه

101
00:06:41,309 --> 00:06:42,770
دوست پسرم خریده

102
00:06:42,939 --> 00:06:43,979
چی؟

103
00:06:44,080 --> 00:06:45,679
دوست پسر داری؟

104
00:06:46,910 --> 00:06:47,979
اره

105
00:06:48,510 --> 00:06:50,080
یکم محتاطه

106
00:06:51,020 --> 00:06:53,080
ولی به کیوتی توله سگه

107
00:06:54,249 --> 00:06:57,520
مگه قبلا از کیوتی گربه ها خوشت نمیومد؟

108
00:06:58,220 --> 00:06:59,859
نظرم عوض شد

109
00:07:01,760 --> 00:07:02,760
آها

110
00:07:12,200 --> 00:07:13,920
(نوشتارهای زیستی)

111
00:07:21,879 --> 00:07:23,279
(شعر برای زوج سو هه)

112
00:07:27,179 --> 00:07:28,789
(...جین سو وون خیلی)

113
00:07:33,489 --> 00:07:34,889
(جین سو وون خیلی خوبه)

114
00:07:35,890 --> 00:07:37,929
(هان هه نا خوشگل ترین زن کره ست)

115
00:07:39,600 --> 00:07:41,629
تاریخ تکرار میشه

116
00:07:41,900 --> 00:07:43,499
...چطور همه زوج ها

117
00:07:43,669 --> 00:07:45,799
مثل جاسوس ها باهم قرار میذارن؟

118
00:07:49,840 --> 00:07:53,109
(تنها زن زندگی سو وون ، هان هه ناست)

119
00:08:06,390 --> 00:08:08,350
(شب فستیوال گارام، تولد)

120
00:08:11,929 --> 00:08:14,570
("قرار عاشقانه")

121
00:08:18,700 --> 00:08:20,299
اونقدر خاص نیست

122
00:08:22,809 --> 00:08:24,080
نه

123
00:08:24,739 --> 00:08:26,579
اوف چیکار میکنی؟

124
00:08:26,580 --> 00:08:28,410
خیلی بده

125
00:08:28,749 --> 00:08:29,978
باز چیه ؟

126
00:08:29,979 --> 00:08:32,249
...یونا یادته

127
00:08:32,379 --> 00:08:34,619
مراسمی که اقای جین برام گرفت؟

128
00:08:34,649 --> 00:08:35,919
اره

129
00:08:35,920 --> 00:08:38,159
سفر دریایی و اتیش بازی

130
00:08:38,790 --> 00:08:40,460
هعی عالی بود

131
00:08:40,619 --> 00:08:42,889
فقط ده روز مونده

132
00:08:43,529 --> 00:08:45,700
به چی؟ -
تولدش -

133
00:08:48,269 --> 00:08:50,070
وای میخوای از خجالتش دربیاری؟

134
00:08:50,200 --> 00:08:51,539
چیکار میخوای کنی؟

135
00:08:51,540 --> 00:08:52,639
به همین فکر میکنم

136
00:08:52,739 --> 00:08:55,310
هرکاری میتونی کن

137
00:08:55,440 --> 00:08:56,809
سوپ جلبک بپز

138
00:08:56,810 --> 00:08:59,109
یه مقدار مخلفات غذاهم ببر

139
00:08:59,180 --> 00:09:01,585
می‌دونه از ته دلمه و خوشش میاد

140
00:09:01,609 --> 00:09:02,769
ولی خاص نیست

141
00:09:03,109 --> 00:09:04,720
خاص باشه

142
00:09:05,420 --> 00:09:06,820
ببریمش رستوران مامان

143
00:09:07,420 --> 00:09:09,950
میتونی اشناشون کنی

144
00:09:11,389 --> 00:09:12,519
رستوران مامان؟

145
00:09:14,759 --> 00:09:15,889
مامان

146
00:09:16,759 --> 00:09:17,930
سلام

147
00:09:30,779 --> 00:09:31,840
خوشمزه ست؟

148
00:09:32,109 --> 00:09:33,279
خیلی

149
00:09:34,149 --> 00:09:35,649
خیلی خب

150
00:09:36,279 --> 00:09:37,580
حدس بزن

151
00:09:38,249 --> 00:09:40,220
بین مرغ هایی که خوردی

152
00:09:40,690 --> 00:09:41,749
یکی شون

153
00:09:41,850 --> 00:09:43,889
مال رستوران ما نبود

154
00:09:45,019 --> 00:09:46,519
درست بگی

155
00:09:46,889 --> 00:09:48,359
دامادم میشی

156
00:09:48,430 --> 00:09:49,460
هوم

157
00:09:50,629 --> 00:09:52,189
مامان، میدونم کدومه

158
00:09:53,430 --> 00:09:55,600
سوپرایز

159
00:09:57,940 --> 00:09:59,268
اوسکولی؟

160
00:09:59,269 --> 00:10:01,070
چیه؟ خاص نمیشه؟

161
00:10:01,210 --> 00:10:03,039
معنی نداره اصلا

162
00:10:03,040 --> 00:10:04,809
خوب میخوای چجوری باشه؟

163
00:10:04,810 --> 00:10:06,539
خیلی خوشحالم کرد

164
00:10:06,540 --> 00:10:07,710
و سوپرایزم کرد

165
00:10:07,749 --> 00:10:09,949
میخوام اونم همین حس رو داشته باشه

166
00:10:10,920 --> 00:10:12,019
...پس

167
00:10:12,080 --> 00:10:15,320
با ارزش ترین جا  براتون کجاست؟

168
00:10:15,749 --> 00:10:16,820
مدرسه؟

169
00:10:16,920 --> 00:10:19,519
جدی؟ مدرسه؟

170
00:10:20,619 --> 00:10:21,629
خونه متروک؟

171
00:10:23,159 --> 00:10:25,129
اونجا حافظه ام برگشت

172
00:10:30,330 --> 00:10:32,340
چرا اومدیم اینجا؟

173
00:10:32,369 --> 00:10:34,239
اقای جین، یادته؟

174
00:10:34,409 --> 00:10:35,710
... اینجا

175
00:10:38,239 --> 00:10:40,080
سوپرایز

176
00:10:41,609 --> 00:10:43,850
تولدت رو جشن میگیریم

177
00:10:44,149 --> 00:10:45,279
ایش

178
00:10:45,749 --> 00:10:46,879
دلت میخواد بمیری ؟

179
00:10:51,220 --> 00:10:52,389
میرم بخوابم

180
00:10:55,690 --> 00:10:56,859
راستی یونا

181
00:10:57,600 --> 00:10:58,800
فردا موفق باشی

182
00:10:59,359 --> 00:11:01,399
شنیدم وو تک به عنوان دوست پسرت میاد

183
00:11:01,529 --> 00:11:02,800
خب

184
00:11:03,070 --> 00:11:04,999
کاری ازم برنمیاد

185
00:11:05,100 --> 00:11:06,739
باید برای اون آرزوی موفقیت کنی

186
00:11:07,269 --> 00:11:09,269
حالا هرچی
میرم بخوابم

187
00:11:19,420 --> 00:11:20,819
(ووتک دامادتونه)

188
00:11:20,820 --> 00:11:22,420
امروز عوض شدی

189
00:11:22,820 --> 00:11:23,989
جذاب شدی

190
00:11:30,759 --> 00:11:32,159
مامان بفرما

191
00:11:34,269 --> 00:11:37,599
وای کیک مورد علاقه اته

192
00:11:37,600 --> 00:11:38,840
خوب میشناسیم

193
00:11:39,170 --> 00:11:40,639
وای

194
00:11:40,940 --> 00:11:42,310
کیک چای سبز جه جو

195
00:11:43,810 --> 00:11:46,008
وو تک خوب میشناسم مون

196
00:11:46,009 --> 00:11:47,210
اره

197
00:11:50,279 --> 00:11:51,419
بابا بفرما

198
00:11:51,420 --> 00:11:53,060
نمیخواست زحمت بکشی

199
00:11:54,080 --> 00:11:55,888
دست پر اومدی

200
00:11:55,889 --> 00:11:57,518
حس میکنم دامادمی

201
00:11:57,519 --> 00:11:58,659
هی

202
00:11:59,759 --> 00:12:01,659
وو تک راحت بشین

203
00:12:01,759 --> 00:12:03,628
میشه؟ -
راستی -

204
00:12:03,629 --> 00:12:06,529
چرا با دوست دختر سابقت کات کردی؟

205
00:12:07,999 --> 00:12:08,999
... خب

206
00:12:09,129 --> 00:12:11,268
مامان، چرا حرفش رو پیش میکشی؟

207
00:12:11,269 --> 00:12:13,399
خب سوال شد برام

208
00:12:13,570 --> 00:12:14,710
اون ولم کرد

209
00:12:14,970 --> 00:12:16,070
چرا؟

210
00:12:16,170 --> 00:12:17,409
مشکلی داشتی ؟

211
00:12:18,279 --> 00:12:19,540
...اون موقع

212
00:12:21,909 --> 00:12:23,879
اوپا، اون کیه؟

213
00:12:24,180 --> 00:12:26,125
چرا بهش کمک کردی؟

214
00:12:26,149 --> 00:12:29,190
اوپا، چرا برات کیمچی گذاشت؟

215
00:12:29,619 --> 00:12:31,689
اوپا، مگه دست نداره؟

216
00:12:31,690 --> 00:12:33,290
چرا خودش بند کفشش رو نمیبنده؟

217
00:12:34,359 --> 00:12:35,460
اینجوری بود

218
00:12:36,560 --> 00:12:37,600
چیه؟

219
00:12:38,129 --> 00:12:39,200
دخترِ کی بود؟

220
00:12:44,239 --> 00:12:46,170
باید خودت بند کفشات رو ببندی

221
00:12:46,369 --> 00:12:48,470
یه بار بود

222
00:12:48,810 --> 00:12:51,840
میخوام بقیه عمرم کفشاش رو ببندم

223
00:12:53,180 --> 00:12:54,279
روی چشمم

224
00:12:55,009 --> 00:12:57,408
خودم میبندم

225
00:12:57,409 --> 00:12:59,719
ولی بازم من ببندم بهتره -
بسه -

226
00:12:59,720 --> 00:13:02,219
اذیت نکن

227
00:13:02,220 --> 00:13:04,089
چرا اینجوری میکنی؟

228
00:13:04,090 --> 00:13:05,388
بسه

229
00:13:05,389 --> 00:13:06,590
بچه ها

230
00:13:07,889 --> 00:13:09,060
خرس گنده شدین

231
00:13:14,369 --> 00:13:15,899
راستی دایی کجاست؟

232
00:13:16,070 --> 00:13:17,128
سر قرار

233
00:13:17,129 --> 00:13:18,600
دوست دختر داره؟

234
00:13:18,670 --> 00:13:19,839
میدونی

235
00:13:19,840 --> 00:13:22,009
یه زنی رو یه هفته ست دیده

236
00:13:22,570 --> 00:13:25,139
نیازی نیست دیگه نگرانش باشیم

237
00:13:25,779 --> 00:13:29,080
کی فکرش رو میکرد بعد 18 سال
ارزش سهامش سر به فلک بکشه ؟

238
00:13:29,810 --> 00:13:32,479
اره -
کی فکرش رو میکرد دوست دختر پیدا بشه براش؟ -

239
00:13:32,879 --> 00:13:35,320
میدونه دایی چه وضعی داره ؟

240
00:13:35,420 --> 00:13:37,820
مثل ادم حرف نمیزنه ولی قیافه ادمیزادی داره

241
00:13:37,859 --> 00:13:39,489
کاری بهتر هیچی

242
00:13:39,690 --> 00:13:41,529
نفرین لعنتی

243
00:13:41,930 --> 00:13:44,276
دونگ چول، قسمت قبلی جهنم سینگلی رو دیدی؟

244
00:13:44,300 --> 00:13:46,028
اشغال بود

245
00:13:46,029 --> 00:13:47,559
ولی شرکت کننده هاش جذاب بودن

246
00:13:47,560 --> 00:13:49,129
..وقتی حرف میزدن

247
00:13:52,940 --> 00:13:55,040
دلت میرفت براشون

248
00:13:55,269 --> 00:13:56,840
چرا نریم توی اون برنامه؟

249
00:13:56,909 --> 00:13:58,409
میخوای اودیشن بدی؟

250
00:14:04,050 --> 00:14:05,050
چیه؟

251
00:14:07,889 --> 00:14:09,350
دونگ چول

252
00:14:09,389 --> 00:14:10,720
اینقدر سهام رفته بالا؟

253
00:14:12,359 --> 00:14:14,430
عاشق این جور دستبندهام

254
00:14:14,590 --> 00:14:15,659
وای میدرخشه

255
00:14:15,889 --> 00:14:17,700
وای

256
00:14:18,159 --> 00:14:19,259
...این

257
00:14:19,529 --> 00:14:21,029
عالیه

258
00:14:21,129 --> 00:14:22,269
بهم میاد

259
00:14:45,920 --> 00:14:46,920
دونگ چول

260
00:14:59,639 --> 00:15:00,769
خوبی؟

261
00:15:01,040 --> 00:15:04,710
(فکر کردم با نون خفه میشم)

262
00:15:04,909 --> 00:15:06,840
(برای همین)

263
00:15:07,109 --> 00:15:09,849
( فکر کردم دیگه نمیبینمت)

264
00:15:09,850 --> 00:15:12,080
( نمیتونستم نفس بکشم)

265
00:15:12,279 --> 00:15:13,919
(چه آ)

266
00:15:21,930 --> 00:15:23,930
چه پسر خوبی

267
00:15:25,430 --> 00:15:27,930
شرمنده نشد بریم دیت

268
00:15:28,670 --> 00:15:31,269
عیبی نداره خوشم میاد داوطلب بشم

269
00:15:31,499 --> 00:15:33,440
وو تک همیشه داوطلب میشد

270
00:15:33,940 --> 00:15:36,060
ولی برای اشنایی قبل ازدواج رفته پیش مامان بابام

271
00:15:39,040 --> 00:15:41,210
سلام سلام

272
00:15:42,450 --> 00:15:44,080
سلام

273
00:15:44,109 --> 00:15:46,149
وو تک خواست امروز جاش بیام

274
00:15:46,279 --> 00:15:47,790
میخوای قدم بزنیم؟

275
00:15:52,619 --> 00:15:53,619
بریم؟

276
00:15:55,529 --> 00:15:58,129
اون سگ هم ببریم؟

277
00:15:59,029 --> 00:16:01,060
میخوای خودت بگیریش؟

278
00:16:03,430 --> 00:16:04,600
اره

279
00:16:11,070 --> 00:16:12,139
اقای جین

280
00:16:12,340 --> 00:16:13,509
بله

281
00:16:17,749 --> 00:16:18,950
عزیزم

282
00:16:20,950 --> 00:16:22,050
هان؟

283
00:16:23,950 --> 00:16:25,659
عزیزم

284
00:16:25,720 --> 00:16:27,090
بگو ببینم

285
00:16:27,259 --> 00:16:28,859
دلت نمیخواد کاری کنی ؟

286
00:16:29,060 --> 00:16:30,330
یا چیزی نمیخوای؟

287
00:16:30,460 --> 00:16:32,330
یا چیزی داری که قدیمی شده باشه؟

288
00:16:35,970 --> 00:16:37,100
نه

289
00:16:41,070 --> 00:16:43,340
باید پشم هاش رو شونه بزنیم

290
00:16:43,810 --> 00:16:45,778
توی کیف هست

291
00:16:45,779 --> 00:16:47,109
باید جیب جلویی باشه

292
00:17:27,889 --> 00:17:28,990
بچه ها

293
00:17:29,149 --> 00:17:30,490
ممنون

294
00:17:31,260 --> 00:17:32,819
افرین

295
00:17:32,820 --> 00:17:34,060
وایسا

296
00:17:34,189 --> 00:17:35,790
افرین

297
00:17:38,359 --> 00:17:40,000
خیلی ممنون

298
00:17:40,730 --> 00:17:42,668
توتو، خوش گذشت؟

299
00:17:42,669 --> 00:17:44,939
توتو، خوب غذا بخور

300
00:17:45,439 --> 00:17:47,639
راستی، اسم اون سگ چیه؟

301
00:17:48,209 --> 00:17:50,939
تازه اومده اسمی نداره

302
00:17:51,340 --> 00:17:53,139
چرا خودت اسم نمیذاری روش؟

303
00:18:01,649 --> 00:18:02,719
دوک گو؟

304
00:18:04,350 --> 00:18:05,459
دوک گو؟

305
00:18:07,959 --> 00:18:09,059
دوک گو

306
00:18:09,060 --> 00:18:11,359
از دیدنت خوشحال شدم
پسر خوبی باش

307
00:18:11,659 --> 00:18:13,659
دوک گو، خداحافظ

308
00:18:22,939 --> 00:18:24,070
خوشحالم

309
00:18:25,540 --> 00:18:27,340
ترست از سگ ها

310
00:18:28,350 --> 00:18:30,550
بالاخره بهش غلبه کردی

311
00:18:31,520 --> 00:18:33,179
ولی سگ بزرگ میبینم

312
00:18:33,419 --> 00:18:34,990
وحشت میکنم

313
00:18:35,389 --> 00:18:37,850
خیلیا همین حس رو دارن

314
00:18:38,119 --> 00:18:39,260
حتی خودم

315
00:18:40,959 --> 00:18:42,330
...داشتن کسی

316
00:18:43,129 --> 00:18:47,359
که باهاش از ترس هات بگی

317
00:18:49,230 --> 00:18:50,469
مهم ترین بخش غلبه به ترسه

318
00:18:52,399 --> 00:18:53,570
... ممنون

319
00:18:54,369 --> 00:18:55,909
که هدیه زندگیم شدی

320
00:19:16,230 --> 00:19:17,330
...ممنون

321
00:19:18,600 --> 00:19:20,199
که هدیه زندگیم شدی

322
00:19:26,869 --> 00:19:27,969
...خب

323
00:19:28,010 --> 00:19:29,939
چرا ازم بدت میاد؟

324
00:19:30,540 --> 00:19:32,140
چرا پیشم معذبی؟

325
00:19:33,209 --> 00:19:34,750
...هروقت که مبینمت

326
00:19:37,750 --> 00:19:39,080
همچین میشه

327
00:19:39,179 --> 00:19:41,320
چی میشه؟

328
00:19:51,899 --> 00:19:53,199
دوست دارم

329
00:19:53,730 --> 00:19:54,730
چی رو؟

330
00:19:54,731 --> 00:19:55,830
حیوون

331
00:19:55,969 --> 00:19:57,169
جدی؟

332
00:19:58,770 --> 00:19:59,939
خوشمزه ان

333
00:21:10,540 --> 00:21:17,449
(مرد و زنی که هدیه هم شدن)

334
00:21:19,919 --> 00:21:22,290
(چطور سگ رو حمام کنیم)

335
00:21:25,060 --> 00:21:27,500
(سلام ، تهیه کننده دومین کیونگ از جهنم سینگلی هستم)

336
00:21:30,560 --> 00:21:32,229
(دفتر اساتید)

337
00:21:32,230 --> 00:21:33,330
سلام

338
00:21:34,000 --> 00:21:36,369
اقای جین سو وون اینجاست؟

339
00:21:39,439 --> 00:21:40,468
(جهنم سینگلی)

340
00:21:40,469 --> 00:21:42,409
اسم برنامه مون رو شنیدی!؟

341
00:21:42,540 --> 00:21:44,300
تهیه کننده دومین کیونگم

342
00:21:46,340 --> 00:21:47,980
بله؟ -
...خب -

343
00:21:48,409 --> 00:21:50,050
اومدم شخصا حرف بزنم

344
00:21:50,379 --> 00:21:52,250
جواب پیامم رو نداد

345
00:21:52,719 --> 00:21:53,820
اها

346
00:21:54,649 --> 00:21:57,249
...خب اقای جین

347
00:21:57,250 --> 00:21:59,659
...رفته برای

348
00:22:00,389 --> 00:22:01,730
رفته یه کشور دیگه

349
00:22:01,959 --> 00:22:03,730
چی؟ -
نیستش -

350
00:22:04,090 --> 00:22:05,459
باید باشش

351
00:22:05,629 --> 00:22:07,429
وای اوناش

352
00:22:07,629 --> 00:22:08,669
ببخشید

353
00:22:12,040 --> 00:22:14,699
سلام اقای جین سو وون درسته؟

354
00:22:16,639 --> 00:22:18,879
نه دوست دختر دارم

355
00:22:19,480 --> 00:22:20,510
اها

356
00:22:22,050 --> 00:22:23,449
که این طور

357
00:22:25,379 --> 00:22:26,520
زیادی خیره شدم بهت

358
00:22:29,850 --> 00:22:33,219
ببخشید رفتارم غیر حرفه ای بود

359
00:22:33,419 --> 00:22:34,760
ولی میدونی چیه؟

360
00:22:35,730 --> 00:22:36,730
چی؟

361
00:22:36,959 --> 00:22:40,330
عشق ابدی وجود نداره

362
00:22:42,530 --> 00:22:44,129
ولی من میسازمش

363
00:22:45,570 --> 00:22:46,570
چی رو؟

364
00:22:47,070 --> 00:22:50,040
عشق ابدی رو

365
00:22:55,679 --> 00:22:57,379
انگار بالا خونه رو دادی اجاره

366
00:23:00,879 --> 00:23:02,389
همچین ادمی نیستم

367
00:23:08,429 --> 00:23:09,459
پس با اجازه

368
00:23:11,330 --> 00:23:12,359
صبر کن

369
00:23:14,030 --> 00:23:15,070
اقای جین

370
00:23:15,730 --> 00:23:17,530
واقعا میری جهنم سینگلی؟

371
00:23:17,830 --> 00:23:19,769
نه -
شرکت کننده های سر قبلیش -

372
00:23:19,770 --> 00:23:21,500
خیلی خوب بودن

373
00:23:22,439 --> 00:23:25,438
یه دختر از خانواده پولدار بودش

374
00:23:25,439 --> 00:23:27,279
و فیزیک دان هم بود

375
00:23:27,280 --> 00:23:29,080
اره منم یادمه

376
00:23:29,310 --> 00:23:31,009
برای همین سینگل موندی

377
00:23:31,010 --> 00:23:32,655
تا بری توی این برنامه نه؟

378
00:23:32,679 --> 00:23:34,780
فیزیک دان بهت میاد

379
00:23:35,090 --> 00:23:37,350
هر دو رشته ریاضیات

380
00:23:37,590 --> 00:23:38,889
عالیه

381
00:23:39,060 --> 00:23:41,119
فقط برو

382
00:23:41,260 --> 00:23:44,180
اقای جین شاید به خانواده پولدار تور کردی

383
00:23:48,330 --> 00:23:49,899
میرم پس

384
00:24:10,550 --> 00:24:11,689
احمقی؟

385
00:24:12,389 --> 00:24:13,459
چرا نمیتونی هیچی بگی ؟

386
00:24:13,689 --> 00:24:15,060
این مرد مال منه

387
00:24:15,159 --> 00:24:17,188
نمیذارم توی برنامه شرکت کنه

388
00:24:17,189 --> 00:24:18,399
چرا نمیتونی بگی؟

389
00:24:19,399 --> 00:24:22,300
چته؟ معرکه راه انداختی

390
00:24:25,669 --> 00:24:26,669
بیا ببینم

391
00:24:29,010 --> 00:24:30,569
به این شماره زنگ بزنم؟ -
اره -

392
00:24:30,570 --> 00:24:32,709
یه چیزی باید بگم

393
00:24:33,080 --> 00:24:35,810
بالاخره قراره عمومیش کنین؟

394
00:24:36,250 --> 00:24:37,879
چی؟ الان؟

395
00:24:38,320 --> 00:24:40,919
اذیت کردن تون کیف میداد

396
00:24:41,149 --> 00:24:43,590
یه ساله قایمش کردین

397
00:24:44,959 --> 00:24:46,839
بچه ها ببینن بد میشه

398
00:24:47,219 --> 00:24:48,260
ول کنین

399
00:24:50,230 --> 00:24:52,859
میدونستین؟

400
00:24:57,730 --> 00:24:58,969
سینگل شدی

401
00:24:59,399 --> 00:25:01,770
بهم زنگ بزن -
نه نمیخواد -

402
00:25:03,040 --> 00:25:04,270
فعلا

403
00:25:04,510 --> 00:25:06,209
بای بای

404
00:25:12,780 --> 00:25:13,850
هی

405
00:25:14,679 --> 00:25:16,719
یه چیزی بخور -
باشه -

406
00:25:17,189 --> 00:25:19,736
شنیدم مرحله اول دانشگاه هانکوک رو قبول شدی

407
00:25:19,760 --> 00:25:21,400
اماده آزمون بعدی هستی!

408
00:25:22,159 --> 00:25:23,159
اره

409
00:25:23,330 --> 00:25:24,560
...تو رو

410
00:25:25,730 --> 00:25:27,605
یه روح خرخون که به ارزوش نرسیده

411
00:25:27,629 --> 00:25:28,969
تسخیر نکرده؟

412
00:25:33,270 --> 00:25:34,840
هنوز شبیه جی آ هستم؟

413
00:25:38,310 --> 00:25:39,379
شوخی کردم

414
00:25:44,810 --> 00:25:45,970
میدونستم شوخی میکنی

415
00:25:53,159 --> 00:25:55,560
خب چی بود ؟

416
00:25:56,159 --> 00:25:57,399
وب سایت وسایل دسته دوم

417
00:25:57,990 --> 00:26:00,751
معاون بازی هاش رو نبرده

418
00:26:01,000 --> 00:26:02,070
برای فروشه؟

419
00:26:03,230 --> 00:26:05,199
نه برای پیدا کردنه

420
00:26:06,169 --> 00:26:08,240
چی؟ -
روباه -

421
00:26:09,070 --> 00:26:11,070
معاون؟‌ چرا ؟

422
00:26:11,669 --> 00:26:12,709
فقط

423
00:26:13,580 --> 00:26:14,879
خداحافظی کنم

424
00:26:15,949 --> 00:26:17,179
منظورت چیه؟

425
00:26:18,280 --> 00:26:19,619
نگران نباش

426
00:26:20,919 --> 00:26:22,919
میخوام ببینمش
همین

427
00:26:24,290 --> 00:26:25,760
چرا میخوای ببینیش؟

428
00:26:27,919 --> 00:26:29,389
برو یکم تمرین کن

429
00:26:46,379 --> 00:26:47,409
بخور

430
00:26:51,480 --> 00:26:52,480
نمیری؟

431
00:27:21,010 --> 00:27:22,050
وای

432
00:27:23,050 --> 00:27:24,109
دوک گو

433
00:27:25,010 --> 00:27:27,155
چند روز  اسهال داشت
نگرانش بودم

434
00:27:27,179 --> 00:27:29,460
خوشحالم یکی میخواد به سرپرستی بگیرش

435
00:27:30,320 --> 00:27:31,350
اره منم

436
00:27:34,990 --> 00:27:36,830
دوک گو نگران نباش

437
00:27:37,330 --> 00:27:38,770
الان میرسی خونه جدیدت

438
00:27:43,369 --> 00:27:44,429
دوک گو

439
00:27:46,969 --> 00:27:48,000
وایسا

440
00:27:49,169 --> 00:27:50,240
بیا

441
00:27:51,340 --> 00:27:52,340
بریم

442
00:27:52,879 --> 00:27:53,939
برو تو

443
00:27:55,280 --> 00:27:57,550
سلام -
سلام -

444
00:27:58,480 --> 00:28:00,160
با عکسش فرق داره

445
00:28:01,480 --> 00:28:04,050
بزرگ تر از تصورمه
پشم هاش هم خشکه

446
00:28:04,889 --> 00:28:06,419
باید ببریش دامپزشکی

447
00:28:06,560 --> 00:28:07,560
چی؟

448
00:28:07,561 --> 00:28:08,990
شنیدم اسهال داشته

449
00:28:09,090 --> 00:28:12,530
چیزی نیست
غذا  نخوره خوب میشه

450
00:28:22,139 --> 00:28:23,169
التهاب روده؟

451
00:28:23,510 --> 00:28:25,590
بعد یه هفته بستری خوب میشه؟

452
00:28:25,810 --> 00:28:26,840
اره

453
00:28:28,010 --> 00:28:29,480
باید میومدم باهات

454
00:28:29,709 --> 00:28:30,850
کار داشتی

455
00:28:31,580 --> 00:28:33,519
آماده سازی خوب پیش میره؟

456
00:28:33,520 --> 00:28:35,449
اره همه چی خوبه

457
00:28:36,619 --> 00:28:38,790
چرا هیچی بهم نمیگی؟

458
00:28:39,119 --> 00:28:41,490
میخوای از فضولی بمیرم ؟

459
00:28:41,959 --> 00:28:43,730
...فضولیت گل‌ کرده

460
00:28:47,859 --> 00:28:50,219
قبل این که از فضولی بمیری بهت میگم

461
00:28:50,369 --> 00:28:51,399
الان بگو

462
00:28:51,669 --> 00:28:53,340
دارم میمیرم از فضولی

463
00:28:54,100 --> 00:28:55,368
الان نه

464
00:28:55,369 --> 00:28:57,209
چطور ببرمت بیمارستان؟

465
00:28:58,409 --> 00:29:01,949
هه نا، جدی ام

466
00:29:04,580 --> 00:29:06,020
الان نمیشه

467
00:29:07,320 --> 00:29:09,719
شوخی کردم
ولی نمیشه بگی؟

468
00:29:09,820 --> 00:29:11,520
خب شروع کنین

469
00:29:12,459 --> 00:29:13,490
اماده؟

470
00:29:14,520 --> 00:29:15,530
حرکت

471
00:29:29,439 --> 00:29:31,980
نزدیک تر نزدیک تر

472
00:29:33,080 --> 00:29:34,740
آروم

473
00:29:35,580 --> 00:29:37,709
چه قدر باید نزدیک بشیم؟

474
00:29:38,209 --> 00:29:39,449
خودمم نمیخوام

475
00:29:42,119 --> 00:29:43,819
داریم تمرین میکنیم

476
00:29:43,820 --> 00:29:47,020
از همون صحنه ای که داون عقب کشید
شروع میکنیم

477
00:29:47,290 --> 00:29:48,290
باشه

478
00:29:58,330 --> 00:29:59,638
کات، کافیه

479
00:29:59,639 --> 00:30:01,169
صحنه درخته

480
00:30:10,510 --> 00:30:14,419
یول بپر روی میز

481
00:30:18,520 --> 00:30:19,760
عالی بود

482
00:30:25,129 --> 00:30:26,129
چشه؟

483
00:30:30,199 --> 00:30:31,500
اماده، حرکت

484
00:30:33,740 --> 00:30:34,740
حرکت

485
00:30:37,369 --> 00:30:38,510
سخته؟

486
00:30:38,609 --> 00:30:40,579
نه میتونم -
خوبه -

487
00:30:40,580 --> 00:30:42,708
دمت رو بده بیرون یکم

488
00:30:42,709 --> 00:30:46,050
اره همین خوبه

489
00:30:46,980 --> 00:30:48,279
تموم

490
00:30:48,280 --> 00:30:49,820
ایول

491
00:30:50,719 --> 00:30:51,949
خوبه -
ممنون خانم هان -

492
00:30:52,990 --> 00:30:55,389
یکم ترسیدم -
نترس -

493
00:30:55,629 --> 00:30:56,659
آروم عمو

494
00:30:57,659 --> 00:30:59,198
رسیدیم

495
00:30:59,199 --> 00:31:01,129
چپ چپ

496
00:31:02,270 --> 00:31:04,030
کجا میبریم؟

497
00:31:04,369 --> 00:31:05,669
رسیدیم -
هوم -

498
00:31:06,070 --> 00:31:08,300
یک دو سه

499
00:31:08,709 --> 00:31:09,969
تا دا

500
00:31:13,040 --> 00:31:14,209
تو درست کردی؟

501
00:31:14,240 --> 00:31:15,980
نه خریدم

502
00:31:16,010 --> 00:31:18,330
ولی با دستای خودم گرمشون کردم

503
00:31:19,419 --> 00:31:20,850
تولدت مبارک عمو

504
00:31:20,949 --> 00:31:22,050
ممنون

505
00:31:22,719 --> 00:31:24,320
بشین

506
00:31:24,750 --> 00:31:25,889
خودت هم بشین

507
00:31:26,619 --> 00:31:28,929
خوشمزه ان انگار -
اره -

508
00:31:28,990 --> 00:31:30,389
بخوریم؟ -
اره -

509
00:31:31,060 --> 00:31:32,198
ممنون

510
00:31:32,199 --> 00:31:33,530
زیاد بخور

511
00:31:35,929 --> 00:31:37,128
خوب گرمش کردی

512
00:31:37,129 --> 00:31:39,540
عمو چه تدارکی دیدم برات

513
00:31:40,369 --> 00:31:42,909
بچه بودی

514
00:31:43,040 --> 00:31:44,340
کی بزرگ شدی ؟

515
00:31:45,409 --> 00:31:46,510
بسه

516
00:31:47,179 --> 00:31:48,280
یادته؟

517
00:31:48,340 --> 00:31:49,408
هروقت کیک میخوردیم

518
00:31:49,409 --> 00:31:51,350
کل شکلات و توت فرنگی هاش رو میخوردی

519
00:31:51,480 --> 00:31:52,580
من؟

520
00:31:52,820 --> 00:31:54,256
منم کیک خالی گیرم میومد

521
00:31:54,280 --> 00:31:55,990
چی میگی؟

522
00:31:56,949 --> 00:31:58,050
یول

523
00:31:58,520 --> 00:31:59,880
همیشه اویزون مامانت بودی

524
00:32:00,790 --> 00:32:03,389
پی پی رو میشنیدی میخندیدی

525
00:32:04,429 --> 00:32:05,730
اون بچه کوچولو کجا رفت؟

526
00:32:07,060 --> 00:32:08,230
عمو

527
00:32:08,300 --> 00:32:09,629
خودمم

528
00:32:09,899 --> 00:32:11,399
کیوت بود

529
00:32:13,899 --> 00:32:14,899
الان چی؟

530
00:32:16,169 --> 00:32:17,770
خیلی کیوت بود

531
00:32:19,080 --> 00:32:20,310
الان چی ؟

532
00:32:22,080 --> 00:32:23,250
بخور

533
00:32:23,879 --> 00:32:24,980
باشه

534
00:32:39,030 --> 00:32:40,859
باختی

535
00:32:40,959 --> 00:32:42,169
یکی رو بردار

536
00:32:45,540 --> 00:32:48,669
بهم میاین تا سه ماه دیگه ازدواج کنین

537
00:32:50,570 --> 00:32:52,179
چیه؟ بزرگه

538
00:32:53,340 --> 00:32:54,660
میخوامش

539
00:33:02,419 --> 00:33:04,099
معلومه سینگلی

540
00:33:04,490 --> 00:33:06,036
برای کنکور کمکت می‌کنه

541
00:33:06,060 --> 00:33:07,689
حتی پسرها هم سه تا گرفتن ازم

542
00:33:07,790 --> 00:33:09,090
روح

543
00:33:09,159 --> 00:33:11,030
طلسم؟

544
00:33:11,290 --> 00:33:13,105
همش میرن اینور اونور

545
00:33:13,129 --> 00:33:14,429
واقعا که

546
00:33:15,060 --> 00:33:17,069
یکی از بزرگ ترین مراسم های گارام

547
00:33:17,070 --> 00:33:19,039
شب فستیوال گارامه

548
00:33:19,040 --> 00:33:20,270
اونور

549
00:33:21,270 --> 00:33:23,016
بریم داخل

550
00:33:23,040 --> 00:33:24,270
چیه؟

551
00:33:24,469 --> 00:33:26,379
میشه مصاحبه کنیم؟

552
00:33:27,540 --> 00:33:29,579
سلام اومدم دیدن روح سینگل

553
00:33:29,580 --> 00:33:31,479
...خداروشکر بیشتر 188 قدشه

554
00:33:31,480 --> 00:33:33,080
و شبیه گونگ یوئه

555
00:33:33,350 --> 00:33:35,019
برای همین سینگلی

556
00:33:35,020 --> 00:33:36,618
رو مخی

557
00:33:36,619 --> 00:33:38,718
هر لحظه ای که باهات گذروندم خاص بود

558
00:33:38,719 --> 00:33:40,766
هوا خوب بود بد نبود

559
00:33:40,790 --> 00:33:41,918
هوا خوب بود

560
00:33:41,919 --> 00:33:43,289
لاین گونگ یو

561
00:33:43,290 --> 00:33:44,760
دالی

562
00:33:46,899 --> 00:33:48,260
...مصاحبه من

563
00:33:50,369 --> 00:33:51,675
ترسیدم -
ببخشید -

564
00:33:51,699 --> 00:33:54,169
طلسم دارم

565
00:33:54,240 --> 00:33:55,439
بیاین

566
00:33:55,810 --> 00:33:58,069
هی

567
00:33:59,840 --> 00:34:01,909
بعد فستیوال چیکار کنیم؟

568
00:34:04,010 --> 00:34:05,178
میرم خونه

569
00:34:05,179 --> 00:34:06,419
خسته ام

570
00:34:07,780 --> 00:34:08,989
...ولی امروز

571
00:34:12,589 --> 00:34:13,749
فستیواله

572
00:34:14,389 --> 00:34:15,630
خوش میگذره

573
00:34:16,730 --> 00:34:19,860
راستی دانش اموزهام ساعت هشت اجرا دارن

574
00:34:20,029 --> 00:34:21,060
بیا ببین

575
00:34:22,830 --> 00:34:24,429
میبینمت

576
00:34:29,540 --> 00:34:31,540
گفتم دستش رو بگیر

577
00:34:33,810 --> 00:34:34,880
جی آ

578
00:34:35,179 --> 00:34:36,710
چرا اینقدر ناراحتی؟

579
00:34:38,250 --> 00:34:39,420
نه -
سلام -

580
00:34:40,080 --> 00:34:41,250
سلام

581
00:34:41,420 --> 00:34:42,520
ناراحت نیستم

582
00:34:44,920 --> 00:34:45,960
چیه؟

583
00:34:49,630 --> 00:34:50,960
گریه نکن اقای جین

584
00:34:59,670 --> 00:35:02,339
ناراحت نیستم جی آ

585
00:35:04,239 --> 00:35:06,480
چرا تنهایی؟ بیا

586
00:35:06,610 --> 00:35:08,379
بریم

587
00:35:08,380 --> 00:35:09,779
بیا

588
00:35:11,810 --> 00:35:13,250
بیا

589
00:35:25,460 --> 00:35:27,060
چی رو نگاه میکنی؟

590
00:35:27,159 --> 00:35:28,299
هی

591
00:35:36,210 --> 00:35:37,339
هولی مولی

592
00:35:37,969 --> 00:35:39,310
برای یه وسیله اومدی ؟

593
00:35:52,489 --> 00:35:53,690
احیانا

594
00:35:54,159 --> 00:35:56,830
میشه قیمت توافقی باشه؟

595
00:35:57,360 --> 00:35:58,589
اشنایی

596
00:36:00,560 --> 00:36:03,000
توی یه خونه متروک گیر نیوفتاده بودی

597
00:36:04,569 --> 00:36:05,639
اقای معاون؟

598
00:36:08,670 --> 00:36:11,170
توف چطور شناختیم؟

599
00:36:29,330 --> 00:36:30,429
خانم چون

600
00:36:42,440 --> 00:36:43,509
وای

601
00:36:50,650 --> 00:36:51,710
همینه

602
00:37:02,529 --> 00:37:04,249
کاستوم و گریم بچه ها عالیه

603
00:37:04,360 --> 00:37:06,299
اره منم تعجب کردم

604
00:37:07,929 --> 00:37:09,770
سلام

605
00:37:10,630 --> 00:37:11,699
میدونی

606
00:37:12,400 --> 00:37:14,239
این روزا سرمون شلوغ بوده

607
00:37:14,969 --> 00:37:16,569
اخرین دیت مون کی بود؟

608
00:37:18,540 --> 00:37:21,139
نمیدونم یادم نمیاد

609
00:37:21,380 --> 00:37:22,480
پس

610
00:37:22,980 --> 00:37:25,179
...امشب

611
00:37:26,250 --> 00:37:27,250
یه لحظه

612
00:37:29,089 --> 00:37:30,319
داییم اومده

613
00:37:30,920 --> 00:37:32,520
داییت؟ -
اره -

614
00:37:32,690 --> 00:37:35,451
با دوست دخترش کات کرده
ناراحته

615
00:37:35,560 --> 00:37:37,400
بهش گفتم بیاد

616
00:37:38,929 --> 00:37:40,900
منم میام
بریم پیشش

617
00:37:41,400 --> 00:37:42,529
میای؟

618
00:37:46,600 --> 00:37:48,670
سلام

619
00:37:50,069 --> 00:37:51,270
دایی

620
00:37:53,080 --> 00:37:54,210
اومدی

621
00:37:56,380 --> 00:37:57,509
دایی

622
00:37:58,080 --> 00:37:59,219
دوست پسرمه

623
00:37:59,380 --> 00:38:00,549
سلام

624
00:38:02,619 --> 00:38:03,859
فستیوال رو دیدی؟

625
00:38:10,159 --> 00:38:12,560
( الان دیدمش)

626
00:38:13,330 --> 00:38:14,429
اها

627
00:38:14,759 --> 00:38:16,359
گفتی توی مدرسه ماست

628
00:38:16,569 --> 00:38:18,369
(تازه دیدمش ولی دلم براش تنگ شده)

629
00:38:19,670 --> 00:38:21,170
دایی

630
00:38:21,540 --> 00:38:22,639
عیبی نداره

631
00:38:23,110 --> 00:38:24,170
یه لحظه

632
00:38:26,080 --> 00:38:27,139
داون

633
00:38:27,779 --> 00:38:30,080
باشه الان میام

634
00:38:31,909 --> 00:38:35,149
بچه ها کمک میخوان
چیکار کنم؟

635
00:38:35,150 --> 00:38:36,650
برو کمک شون
من هستم

636
00:38:36,850 --> 00:38:38,589
مراقبش باش

637
00:38:39,219 --> 00:38:41,219
دایی، خوش بگذرون

638
00:38:41,319 --> 00:38:42,360
ناراحت نباش

639
00:38:42,790 --> 00:38:43,960
نگران نباش

640
00:38:49,060 --> 00:38:51,569
ساعت هشت بیای

641
00:39:06,520 --> 00:39:07,650
اقای لی

642
00:39:08,350 --> 00:39:09,389
کجاست؟

643
00:39:10,520 --> 00:39:11,719
نمیدونم

644
00:39:12,150 --> 00:39:13,520
به خدا نمیدونم

645
00:39:14,619 --> 00:39:15,860
دنبالش نباش

646
00:39:15,929 --> 00:39:19,199
دنیا رو فراموش کرده

647
00:39:23,469 --> 00:39:25,029
دیگه درست نمیکنن نه؟

648
00:39:25,730 --> 00:39:26,769
اره

649
00:39:26,770 --> 00:39:28,369
واقعا جالبه

650
00:39:28,699 --> 00:39:29,839
اره

651
00:39:31,639 --> 00:39:32,739
خیلی هیجان داره

652
00:39:34,909 --> 00:39:36,080
... دیگه نمیتونی

653
00:39:36,909 --> 00:39:38,380
...همچین بازی

654
00:39:38,949 --> 00:39:40,049
رو پیدا کنی

655
00:39:43,250 --> 00:39:44,319
ایش

656
00:39:44,489 --> 00:39:45,520
وایسا

657
00:39:46,989 --> 00:39:49,428
(میتونستم حرف بزنم)

658
00:39:49,429 --> 00:39:50,690
(ولی توی مدرسه)

659
00:39:50,759 --> 00:39:53,730
( یه روباه صدام رو گرفت)

660
00:39:54,159 --> 00:39:56,670
( از اون موقع پارس میکنم)

661
00:39:59,069 --> 00:40:00,709
(کم مونده خل شم)

662
00:40:09,810 --> 00:40:10,909
معاون

663
00:40:12,679 --> 00:40:14,279
(خود ناکسشه)

664
00:40:14,819 --> 00:40:15,850
(بگیرش)

665
00:40:18,119 --> 00:40:20,360
سلام -
صبرکنین -

666
00:40:20,690 --> 00:40:21,919
سلام

667
00:40:21,920 --> 00:40:23,480
برین داخل

668
00:40:25,790 --> 00:40:26,860
سلام

669
00:40:57,389 --> 00:40:58,988
چیه؟ مراسم خاصیه؟

670
00:40:58,989 --> 00:41:00,159
نمیدونم

671
00:41:17,980 --> 00:41:19,420
چرا میای دنبالم؟

672
00:41:19,580 --> 00:41:20,980
( من رو یادته؟)

673
00:41:25,989 --> 00:41:27,690
وایسا -
-کی هستی؟

674
00:41:28,389 --> 00:41:29,389
( صدام رو بده)

675
00:41:30,060 --> 00:41:31,529
...همون

676
00:41:32,900 --> 00:41:34,600
چرا هنوز پارس میکنی؟

677
00:41:34,830 --> 00:41:35,905
(چی میگی؟)

678
00:41:35,929 --> 00:41:36,929
(تقصیر توئه)

679
00:41:36,930 --> 00:41:38,569
کافیه

680
00:43:07,659 --> 00:43:11,159
نمیدونستم قدرتم این قدر زیاده

681
00:43:11,389 --> 00:43:12,830
میتونی باطلش کنی؟

682
00:43:18,630 --> 00:43:19,639
اره

683
00:43:22,770 --> 00:43:26,239
دوباره قدرتم رو نشون بدم

684
00:43:27,880 --> 00:43:28,880
بشین

685
00:43:34,380 --> 00:43:36,290
چشمات رو باز کن

686
00:43:37,049 --> 00:43:38,750
من رو ببین

687
00:43:39,860 --> 00:43:40,960
آروم

688
00:43:41,860 --> 00:43:44,089
آروم اوکی

689
00:43:45,759 --> 00:43:47,000
بگو ای

690
00:43:47,830 --> 00:43:49,699
باش ؟

691
00:43:50,330 --> 00:43:53,068
دهنت رو باز کن و بگو ا

692
00:43:53,069 --> 00:43:54,600
بگو

693
00:43:55,440 --> 00:43:56,569
(شوخی میکنی؟)

694
00:43:57,069 --> 00:43:58,139
( چرت نگو)

695
00:43:58,739 --> 00:44:00,309
آروم باش

696
00:44:00,310 --> 00:44:01,880
چیزی نیست

697
00:44:02,009 --> 00:44:04,509
اندام های صوتیت چیزی شون نشده

698
00:44:04,779 --> 00:44:06,980
باید تمرین کنی

699
00:44:08,350 --> 00:44:09,380
بی

700
00:44:09,819 --> 00:44:13,920
باید لب هات رو بذاری روی هم
و بگی بی

701
00:44:14,259 --> 00:44:15,589
( شوخیه؟ )

702
00:44:16,089 --> 00:44:17,129
(مادر خراب)

703
00:44:17,130 --> 00:44:18,860
عیبی نداره

704
00:44:19,929 --> 00:44:20,929
سی

705
00:47:09,929 --> 00:47:10,929
یک دو سه

706
00:47:43,900 --> 00:47:44,969
ممنون

707
00:47:50,569 --> 00:47:51,609
برین داخل

708
00:47:51,610 --> 00:47:53,440
( بعدا با هه نا شام بخوریم)

709
00:47:54,839 --> 00:47:55,839
خداحافظ

710
00:48:39,020 --> 00:48:41,759
ببخشید اشتباه کردم

711
00:48:42,020 --> 00:48:43,060
میدونم

712
00:48:43,360 --> 00:48:45,258
فکر کردی اقای لی ام

713
00:48:45,259 --> 00:48:48,159
میزت خاک گرفته

714
00:48:50,170 --> 00:48:51,769
برات خوب نیست

715
00:48:51,770 --> 00:48:54,239
نگرانت بودم

716
00:48:54,799 --> 00:48:56,569
خودم مراقبم

717
00:48:56,810 --> 00:48:59,490
پای مرغ و سوجو خیلی میچسبه

718
00:49:57,000 --> 00:50:00,440
فکر کن خونه مونه

719
00:50:02,500 --> 00:50:04,940
امن ترین و ارامش بخش ترین

720
00:50:06,810 --> 00:50:07,839
جای دنیا

721
00:50:24,429 --> 00:50:25,489
خانم هان

722
00:50:30,170 --> 00:50:31,199
خانم هان

723
00:50:32,529 --> 00:50:33,639
وایسا

724
00:51:14,080 --> 00:51:16,210
دوست دارم

725
00:52:47,500 --> 00:52:48,500
اون موقع

726
00:52:50,040 --> 00:52:51,469
ازم ناراحت شدی؟

727
00:52:53,710 --> 00:52:54,839
منظورت چیه؟

728
00:52:57,210 --> 00:53:00,319
گفتم نزدیک نشی
از کوکو میترسیدم

729
00:53:02,449 --> 00:53:03,819
یکم ناراحت شدم

730
00:53:05,350 --> 00:53:06,550
پس جبران کنم

731
00:53:07,060 --> 00:53:08,119
شرمنده شدم

732
00:53:08,290 --> 00:53:11,060
خب گذشته ها گذشته

733
00:53:11,290 --> 00:53:14,960
نمیدونستم میترسی

734
00:53:15,500 --> 00:53:16,529
عیبی نداره

735
00:53:17,469 --> 00:53:18,630
پس امروز چی ؟

736
00:53:19,170 --> 00:53:20,369
چیکار کنم؟

737
00:53:21,239 --> 00:53:22,339
راستش

738
00:53:23,710 --> 00:53:25,210
امروز شرمنده تر شدم

739
00:53:28,339 --> 00:53:29,509
...خب

740
00:53:30,610 --> 00:53:31,679
...ممنون

741
00:53:33,420 --> 00:53:34,549
برای هدیه

742
00:53:36,350 --> 00:53:38,150
...بهترین هدیه ای بود

743
00:53:41,060 --> 00:53:42,219
که گرفتم

744
00:53:44,029 --> 00:53:45,089
دیدیش؟

745
00:53:47,860 --> 00:53:48,929
چطور بود؟

746
00:53:50,199 --> 00:53:51,299
...خب

747
00:53:52,670 --> 00:53:53,670
اها

748
00:53:54,569 --> 00:53:56,139
از اون پارتش خیلی خوشم اومد

749
00:53:56,540 --> 00:53:57,569
کدومش؟

750
00:53:58,710 --> 00:54:00,179
وقتی یه قدم بهت نزدیک شدم

751
00:54:02,279 --> 00:54:03,879
تو هم یه قدم نزدیک شدی

752
00:54:41,380 --> 00:54:42,380
عمو

753
00:54:42,850 --> 00:54:44,319
همه رو خودت بخور

754
00:54:44,850 --> 00:54:46,350
این بار میگذرم ازش

755
00:54:46,790 --> 00:54:47,860
تولدت مبارک

756
00:54:50,589 --> 00:54:52,659
الان هم میگذره

757
00:54:53,429 --> 00:54:56,360
و زندگی مون رو میکنیم

758
00:54:57,670 --> 00:55:00,069
این یکی ظریف تره
نظرت چیه ؟

759
00:55:02,739 --> 00:55:04,009
ببین

760
00:55:04,969 --> 00:55:06,439
نگاهش کن

761
00:55:06,440 --> 00:55:08,209
کدوم بهتره؟

762
00:55:08,210 --> 00:55:10,249
هی ببینش

763
00:55:10,250 --> 00:55:11,908
کدوم بهتره؟

764
00:55:11,909 --> 00:55:13,278
خوشگلی
نمیتونم چشم ازت بردارم

765
00:55:13,279 --> 00:55:15,219
دیونه

766
00:55:16,619 --> 00:55:20,290
میخواستم به زبون سگی حرف بزنم

767
00:55:21,060 --> 00:55:22,659
...میخواستم سگ بودن رو

768
00:55:23,690 --> 00:55:25,230
تجربه کنم

769
00:55:26,860 --> 00:55:30,100
پومی به من بیشتر تو نیاز داره

770
00:55:32,330 --> 00:55:34,170
یه حیوون خونگی خوب

771
00:55:34,699 --> 00:55:35,699
نه

772
00:55:37,040 --> 00:55:38,239
به عنوان صاحب یه حیوون خونگی

773
00:55:39,270 --> 00:55:40,679
باهاش خوب رفتار میکنم

774
00:55:44,009 --> 00:55:45,310
اون دستبند برای خودت

775
00:55:52,420 --> 00:55:53,489
خداحافظ

776
00:55:54,319 --> 00:55:56,190
دونگ چول

777
00:55:57,589 --> 00:55:59,629
می سون، عشق برات چیه؟

778
00:55:59,630 --> 00:56:01,258
اینارو تا میزنم

779
00:56:01,259 --> 00:56:03,159
بازم بهش فکر میکنم

780
00:56:03,230 --> 00:56:05,269
سرگرمیش همین بود

781
00:56:05,270 --> 00:56:07,838
حس میکنم صداش رو میشنوم

782
00:56:07,839 --> 00:56:09,239
...سعی میکنم

783
00:56:09,339 --> 00:56:11,468
یه کاری کنم -
دونگ چول، تا کن -

784
00:56:11,469 --> 00:56:14,008
خوب میشد یه سرگرمی داشته باشم

785
00:56:14,009 --> 00:56:15,508
...به نظرم

786
00:56:15,509 --> 00:56:17,349
...اینده ام باید

787
00:56:17,350 --> 00:56:18,448
با اون باشه

788
00:56:18,449 --> 00:56:21,579
ولی نمیدونم بهش زنگ بزنم یا نه

789
00:56:21,580 --> 00:56:23,250
خوددرگیری گرفتم

790
00:56:34,460 --> 00:56:35,630
دونگ چول

791
00:56:48,540 --> 00:56:50,350
فکر کردم دنیا رو ول کردی

792
00:56:53,080 --> 00:56:55,219
ولی انگار همین جایی

793
00:56:59,719 --> 00:57:02,589
Ttaeng Pal, that punk,

794
00:57:04,089 --> 00:57:05,589
الو توی دهنش خیس نمیخوره

795
00:57:10,830 --> 00:57:12,670
کنکورم خوب بود

796
00:57:14,969 --> 00:57:17,209
اومدی اینو بگی؟

797
00:57:18,940 --> 00:57:20,060
میخواستم بگم

798
00:57:20,940 --> 00:57:22,279
حالم خوب بوده

799
00:57:27,119 --> 00:57:28,319
کنجکاو بودم

800
00:57:29,920 --> 00:57:32,290
لبخندت رو  قبل رفتن ندیدم

801
00:57:34,089 --> 00:57:35,889
ولی ادامه میدم

802
00:57:40,659 --> 00:57:41,699
...پس

803
00:57:43,060 --> 00:57:44,299
تو هم همین جوری باش

804
00:58:08,190 --> 00:58:09,219
هوا بخور

805
00:58:32,210 --> 00:58:34,150
بفرستیمش هوا؟

806
00:58:35,650 --> 00:58:37,819
ولی مریضم اینجور میکنی

807
00:58:38,719 --> 00:58:40,520
نظرم عوض شد

808
00:58:42,960 --> 00:58:44,190
مریض نشو

809
00:58:44,830 --> 00:58:46,860
نه روحی نه جسمی

810
00:58:47,600 --> 00:58:49,460
اصلا مریض نشو

811
00:58:53,170 --> 00:58:55,270
...میفرستمش هوا

812
00:58:55,869 --> 00:58:57,469
چون ازش استفاده نمیکنی

813
00:58:59,940 --> 00:59:01,139
باشه همین کارو کنیم

814
00:59:26,230 --> 00:59:27,339
دوک گو

815
00:59:32,009 --> 00:59:33,940
پس دوک گو تویی

816
00:59:34,080 --> 00:59:36,739
سلام یونام

817
00:59:37,150 --> 00:59:38,150
دست

818
00:59:38,449 --> 00:59:40,350
پسر خوب

819
00:59:40,980 --> 00:59:42,700
به نظرت چی دوست داره؟

820
00:59:44,819 --> 00:59:46,449
کدومو دوست داشتی؟ -
چی؟ -

821
00:59:47,460 --> 00:59:49,589
کوکو، کدومو دوست داشتی ؟

822
00:59:50,360 --> 00:59:51,690
ایش

823
00:59:56,699 --> 00:59:59,299
دوک گو، بازی کنیم؟

824
01:00:34,239 --> 01:00:35,239
دوک گو

825
01:00:35,469 --> 01:00:37,639
دوک گو