1
00:00:49,620 --> 00:00:50,748
اقای جین

2
00:00:50,749 --> 00:00:52,719
دیگه حسی بهش ندارم

3
00:00:52,749 --> 00:00:54,125
خواهر هان یو نا، جالبه

4
00:00:54,149 --> 00:00:55,319
‌..یعنی میدونه

5
00:00:55,420 --> 00:00:57,020
دوست دخترش هیولاست؟

6
00:00:57,259 --> 00:00:59,190
«زنی که هر شب سگ میشود؟»

7
00:00:59,259 --> 00:01:00,998
فکر کنم بشناسمش

8
00:01:00,999 --> 00:01:02,258
الان یه خبرنگار هستم

9
00:01:02,259 --> 00:01:04,869
داستان های مختلفی رو توی چنلم پوشش میدم

10
00:01:04,870 --> 00:01:06,069
لطفا کامنت بذارین

11
00:01:06,170 --> 00:01:09,198
اونقدر احساساتم ارزش دارن که
میخوام ازش محافظت کنم

12
00:01:09,199 --> 00:01:11,868
ولی برای این کار باید راستش رو
بهش بگم

13
00:01:11,869 --> 00:01:13,039
واقعا میترسم

14
00:01:13,240 --> 00:01:14,439
سو وون -
اصلا دلم نمیخواد -

15
00:01:14,440 --> 00:01:15,640
باهم ارتباط داشته باشیم

16
00:01:15,740 --> 00:01:18,250
هنوز از اون اتفاق ناراحتی؟

17
00:01:18,350 --> 00:01:20,409
عکست رو توی اینترنت دیدم

18
00:01:20,410 --> 00:01:21,919
دوست دخترت خیلی خوشگله

19
00:01:22,220 --> 00:01:23,550
مزخرف نگو و گم شو

20
00:01:24,050 --> 00:01:25,088
مطمئنی اینجا بوده ؟

21
00:01:25,089 --> 00:01:26,690
کسی لباسام رو برده ؟

22
00:01:26,720 --> 00:01:28,059
مطمئنم خوب قایمش کردم

23
00:01:28,459 --> 00:01:29,519
کدوم یکی تون بوده؟

24
00:01:29,520 --> 00:01:30,759
پس نمیخواین دهن باز کنین

25
00:01:30,819 --> 00:01:33,160
باشه تا نصف شب منتظر میمونیم

26
00:01:33,459 --> 00:01:34,729
میدونستم

27
00:01:34,830 --> 00:01:37,058
فردا بیارش -
کی رو؟‌-

28
00:01:37,059 --> 00:01:39,299
فکر میکنی کی ؟ دوست پسرت

29
00:01:39,300 --> 00:01:41,269
...مامان، ببخشید ولی کسی که بوسیدم

30
00:01:41,270 --> 00:01:42,270
یکی دیگه ست

31
00:01:42,271 --> 00:01:45,669
میخواستم بهت زنگ بزنم

32
00:01:45,770 --> 00:01:47,338
یه چیزی میخواستم بهت بگم

33
00:01:47,339 --> 00:01:48,478
یه لحظه

34
00:01:48,479 --> 00:01:51,110
میشه اول من بگم؟

35
00:01:51,449 --> 00:01:52,508
...راستش

36
00:01:52,509 --> 00:01:54,696
اگه برات سخته نیازی نیست بگی

37
00:01:54,720 --> 00:01:56,479
چی ؟ توی یه مدرسه کار میکنن؟

38
00:01:56,720 --> 00:01:58,619
وای حالا چطوری ته توش رو دربیارم؟

39
00:01:58,850 --> 00:02:00,490
یو سوب، یه کمکی میکنی؟

40
00:02:00,890 --> 00:02:01,989
اینجا چیکار میکنی؟

41
00:02:01,990 --> 00:02:03,720
یه چیزی اینجاست -
چی؟ -

42
00:02:03,860 --> 00:02:06,059
نمیدونم حسش میکنم

43
00:02:06,089 --> 00:02:07,229
میتونی بازش کنی؟

44
00:02:07,729 --> 00:02:09,059
به اقای لی میگم

45
00:02:09,229 --> 00:02:11,169
اقای لی -
اصلا کیف نمیده -

46
00:02:11,199 --> 00:02:12,298
بریم

47
00:02:12,299 --> 00:02:14,169
اون مردِ چی میگفت؟

48
00:02:14,269 --> 00:02:15,699
از خانم هان می پرسید

49
00:02:15,799 --> 00:02:17,369
اینجا رو چطور پیدا کردی؟

50
00:02:17,370 --> 00:02:18,538
دیگه سر‌و‌کله ات توی محل کارم پیدا نشه

51
00:02:18,539 --> 00:02:19,839
نیومدم دیدن تو

52
00:02:19,840 --> 00:02:21,280
اومدم دیدن دوست دخترت

53
00:02:21,739 --> 00:02:23,138
یه بار دیگه ببینمت

54
00:02:23,139 --> 00:02:24,280
تیکه بزرگت روی گوشته

55
00:02:24,410 --> 00:02:26,350
زمان زیادی برات نمونده

56
00:02:26,509 --> 00:02:27,679
باید بهش بگم

57
00:02:27,680 --> 00:02:28,979
قابل اعتماده؟

58
00:02:29,049 --> 00:02:31,250
به نظرت عوض میشم چطوری میشم؟

59
00:02:31,489 --> 00:02:33,795
هرجوری که بشی خوشگلی

60
00:02:33,819 --> 00:02:35,789
به نظرم قابل اعتماده

61
00:02:35,859 --> 00:02:36,859
میترسم

62
00:02:36,960 --> 00:02:38,759
نمیخوام بلای من سرت بیاد

63
00:02:39,060 --> 00:02:41,298
دخترم رو ببوس

64
00:02:41,299 --> 00:02:42,299
...طفلکم

65
00:02:43,199 --> 00:02:44,569
واقعیه ؟

66
00:02:44,729 --> 00:02:46,545
سلام، خبرنگاریم که باهاش تماس گرفتی

67
00:02:46,569 --> 00:02:47,799
ویدیویی داری ؟

68
00:02:47,870 --> 00:02:49,069
میخوام بخرم شون

69
00:02:49,139 --> 00:02:50,599
چرا برای همچین چیزی

70
00:02:50,600 --> 00:02:52,310
اینقدر پول میدی؟

71
00:02:52,970 --> 00:02:54,138
...چون

72
00:02:54,139 --> 00:02:55,509
جالبه

73
00:02:59,109 --> 00:03:00,150
اوه

74
00:03:01,049 --> 00:03:02,548
یه هفته مونده

75
00:03:02,549 --> 00:03:03,578
(قسمت هشتم)

76
00:03:03,579 --> 00:03:06,019
توی مدرسه میتونی باهاش حرف بزنی ؟

77
00:03:06,989 --> 00:03:07,989
نه

78
00:03:08,220 --> 00:03:09,519
ازش دوری میکنم

79
00:03:10,220 --> 00:03:11,259
هان هه نا

80
00:03:11,759 --> 00:03:13,030
میخوای چیکار کنی؟

81
00:03:14,289 --> 00:03:15,500
نمیدونم

82
00:03:16,430 --> 00:03:17,699
امروز برو دیدنش

83
00:03:18,430 --> 00:03:19,699
نمیتونم

84
00:03:20,600 --> 00:03:22,970
میخوای دقیقه نود بهش بگی ؟

85
00:03:23,699 --> 00:03:26,139
از طرز فکرش نسبت به خودم میترسم

86
00:03:27,210 --> 00:03:29,479
میدونم چه حسی داری

87
00:03:30,109 --> 00:03:31,949
ولی وقتی برات نمونده هه نا

88
00:03:32,910 --> 00:03:34,919
بالاخره باهام خوب شده

89
00:03:35,979 --> 00:03:38,489
اگه بهش بگم همه چی خراب میشه

90
00:03:40,549 --> 00:03:41,669
...تنها کاری که میتونی کنی

91
00:03:42,060 --> 00:03:44,789
اعتماد کردن بهشه

92
00:03:45,859 --> 00:03:48,630
تو هم به دوست پسر سابقت اعتماد کردی

93
00:03:48,960 --> 00:03:50,329
دل رو بزن به دریا

94
00:03:51,000 --> 00:03:52,668
با این که عوضی بود

95
00:03:52,669 --> 00:03:54,299
ولی از اعتماد بهش پشیمون نیستم

96
00:03:56,600 --> 00:03:57,739
یونا

97
00:03:58,739 --> 00:04:00,840
قراره یه توله سگ بشم

98
00:04:10,449 --> 00:04:11,989
منتظرش میمونم

99
00:04:17,160 --> 00:04:18,859
وقتی نگاهم میکنه خوشحالم

100
00:04:21,160 --> 00:04:22,830
قلبم دنبالشه

101
00:04:29,799 --> 00:04:32,070
دوستم داشته باشه

102
00:04:32,770 --> 00:04:34,070
مثل یه توله سگ

103
00:04:35,140 --> 00:04:36,379
هیچی نمیخوام

104
00:04:43,320 --> 00:04:44,450
... فکر کن

105
00:04:45,049 --> 00:04:46,919
اینجا خونمونه

106
00:04:48,960 --> 00:04:51,460
امن ترین و آروم ترین

107
00:04:53,059 --> 00:04:54,359
جای دنیاست

108
00:05:01,999 --> 00:05:03,070
خانم هان

109
00:05:10,780 --> 00:05:13,010
حدس بزن عوض شم چطوری میشم

110
00:05:20,820 --> 00:05:21,980
هرجوری که بشی

111
00:05:23,960 --> 00:05:25,320
بازم خوشگلی

112
00:05:28,229 --> 00:05:30,660
خانم هان

113
00:06:16,239 --> 00:06:17,910
بابا؟ -
هه نا -

114
00:06:18,309 --> 00:06:19,379
بابا؟

115
00:06:22,979 --> 00:06:24,080
ببخشید

116
00:06:24,450 --> 00:06:27,126
داشتین دنبالش میکردین
فکر کردم مشکوک هستین

117
00:06:27,150 --> 00:06:28,559
سوتفاهم شده

118
00:06:28,619 --> 00:06:29,989
بابا، دنبالم میکردی؟

119
00:06:30,020 --> 00:06:32,460
نه میخواستم سوپرایزت کنم

120
00:06:33,789 --> 00:06:34,859
همون آدمه ؟

121
00:06:34,999 --> 00:06:35,999
چی؟

122
00:06:36,000 --> 00:06:37,499
مامانت پته ات رو ریخته روی آب

123
00:06:38,869 --> 00:06:39,928
تو

124
00:06:39,929 --> 00:06:42,038
چرا اینقدر طولش میدی؟

125
00:06:42,039 --> 00:06:43,299
بابا نه

126
00:06:44,200 --> 00:06:45,340
....میخوام

127
00:06:45,410 --> 00:06:46,610
زودتر دخترم رو ببری

128
00:06:46,869 --> 00:06:48,608
...تصمیمت رو گرفتی

129
00:06:48,609 --> 00:06:49,779
فهمیدی؟ -
بابا بیا -

130
00:06:49,780 --> 00:06:51,279
مرد باش اوکی؟

131
00:06:51,280 --> 00:06:53,248
زود بگیرش -
خداحافظ -

132
00:06:53,249 --> 00:06:55,280
ببخشید یه روز دیگه حرف میزنیم

133
00:06:55,619 --> 00:06:56,619
فردا توی مدرسه میبینمت

134
00:06:56,620 --> 00:06:58,419
دخترم رو بگیر

135
00:06:58,549 --> 00:07:01,049
جذابه خوشم اومد ازش -
بابا -

136
00:07:05,660 --> 00:07:08,059
هیچی نمیدونه

137
00:07:08,460 --> 00:07:09,499
چی ؟

138
00:07:11,200 --> 00:07:12,400
پس میخوای چیکار کنی ؟

139
00:07:12,970 --> 00:07:14,840
چطور گذاشتی اینجوری شه؟

140
00:07:15,900 --> 00:07:17,499
اینجوری شد دیگه

141
00:07:19,739 --> 00:07:21,878
خودم یه راه و چاهی پیدا میکنم

142
00:07:21,879 --> 00:07:23,140
زیاد نگران نباش

143
00:07:24,950 --> 00:07:27,179
باید بهش حقیقت رو بگم

144
00:07:27,950 --> 00:07:29,150
و نفرین رو بشکنم

145
00:07:32,249 --> 00:07:33,889
توله سگ خودمی

146
00:07:33,890 --> 00:07:35,559
اینجوری صدام نکن

147
00:07:37,059 --> 00:07:38,059
دخترم

148
00:07:38,929 --> 00:07:40,059
میدونم سخته

149
00:07:42,830 --> 00:07:45,299
چند روز باهم قرار گذاشته بودیم

150
00:07:46,100 --> 00:07:47,270
...ومن

151
00:07:47,369 --> 00:07:49,140
اصرار داشتم که ازدواج کنیم

152
00:07:49,739 --> 00:07:51,840
ولی مادرت ذره ای تکون نخورد

153
00:07:52,710 --> 00:07:54,510
محکم نشسته بود

154
00:07:54,780 --> 00:07:57,109
و نگاهم میکرد

155
00:07:58,150 --> 00:08:00,650
ازش پرسیدم چی شده؟

156
00:08:01,350 --> 00:08:02,950
درمورد نفرین بهم گفت

157
00:08:04,789 --> 00:08:06,249
اولش باور‌نکردم

158
00:08:07,049 --> 00:08:08,320
نه نتونستم

159
00:08:08,960 --> 00:08:10,419
راستش یکم ترسیدم

160
00:08:11,729 --> 00:08:13,330
این حرف رو فقط به تو میزنم

161
00:08:13,859 --> 00:08:15,260
میخواستم فرار کنم

162
00:08:17,559 --> 00:08:18,700
...ولی وقتی

163
00:08:19,770 --> 00:08:21,229
دست های مادرت رو دیدم

164
00:08:23,669 --> 00:08:26,410
مادرت سرش بلند بود

165
00:08:26,739 --> 00:08:29,410
ولی دست هاش می لرزید

166
00:08:29,679 --> 00:08:30,809
...پس

167
00:08:31,549 --> 00:08:32,850
دست هاش رو گرفتم

168
00:08:34,510 --> 00:08:36,920
این نفرین ترسناک گریبان گیرش شده بود

169
00:08:37,350 --> 00:08:38,749
ولی خودش ترسناک نبود

170
00:08:39,649 --> 00:08:40,988
احتمالا ترسش از من

171
00:08:40,989 --> 00:08:42,389
بیشتر بود

172
00:08:43,259 --> 00:08:46,659
میترسید بقیه مسخره اش کنن
و بهش بگن هیولا

173
00:08:46,859 --> 00:08:48,579
می ترسید منم تنهاش بذارم

174
00:08:50,129 --> 00:08:52,700
اون از ترس می لرزید

175
00:08:53,499 --> 00:08:55,070
چطور میتونستم برم؟

176
00:08:55,970 --> 00:08:57,239
...اقای جین هم

177
00:08:59,139 --> 00:09:01,310
همین فکر رو میکنه؟

178
00:09:01,979 --> 00:09:03,109
البته

179
00:09:03,639 --> 00:09:04,909
به نظر ادم‌خوبی میومد

180
00:09:05,979 --> 00:09:08,820
البته به ثابت قدمی من نیست

181
00:09:11,590 --> 00:09:12,850
...پس

182
00:09:13,190 --> 00:09:14,590
اینقدر نگران نباش

183
00:09:15,519 --> 00:09:16,790
مطمئنم اون

184
00:09:17,690 --> 00:09:18,930
باورت میکنه

185
00:09:19,659 --> 00:09:21,259
فقط یه چیز میخوام

186
00:09:22,259 --> 00:09:24,899
این که دیگه روزات

187
00:09:25,629 --> 00:09:26,869
با نگرانی نگذره

188
00:09:27,970 --> 00:09:29,769
تنها چیزیه که می‌خوام

189
00:09:34,009 --> 00:09:35,109
دخترم

190
00:09:35,979 --> 00:09:38,509
اولین بوسه ات مبارک باشه

191
00:09:47,550 --> 00:09:48,988
قیافه اش خوب بودا

192
00:09:48,989 --> 00:09:50,989
اخه این چیه؟

193
00:09:51,019 --> 00:09:52,060
وای

194
00:10:00,170 --> 00:10:01,600
برای یکم پیش عذرمیخوام

195
00:10:02,269 --> 00:10:04,810
اوضاع قاراشمیش شد
نشد خداحافظی کنم

196
00:10:05,509 --> 00:10:06,970
راحت رسیدی خونه؟

197
00:10:08,279 --> 00:10:09,379
عیبی نداره

198
00:10:09,609 --> 00:10:12,080
برای یه ثانیه هم کافی بود که دیدمت

199
00:10:12,950 --> 00:10:14,049
فردا توی مدرسه می بینمت

200
00:10:14,050 --> 00:10:15,050
(ناشناس)

201
00:10:17,550 --> 00:10:18,919
(ناشناس)

202
00:10:18,920 --> 00:10:22,119
ساعت یازده بیا اینجا خانم هان هه نا

203
00:10:26,259 --> 00:10:29,700
(ناشناس)

204
00:10:32,670 --> 00:10:33,700
یونا

205
00:10:35,340 --> 00:10:36,399
یونا

206
00:10:38,470 --> 00:10:39,768
چیکار کنم؟

207
00:10:39,769 --> 00:10:40,810
چرا؟

208
00:10:41,479 --> 00:10:42,479
چیه ؟

209
00:10:46,879 --> 00:10:48,519
نمیدونی کیه؟

210
00:10:51,220 --> 00:10:53,350
باشه اول اروم فکر کنیم

211
00:10:55,090 --> 00:10:56,720
چطور شماره ات رو گیر اورده؟

212
00:10:57,820 --> 00:11:00,460
برای عوضیا کار‌ راحتیه

213
00:11:02,460 --> 00:11:04,741
مطمئنی موقع فرار کسی اونجا نبود؟

214
00:11:05,529 --> 00:11:07,399
شاید یکی دیده که عوض شدی

215
00:11:10,840 --> 00:11:13,670
راستش اونقدر سریع اتفاق افتاد که
حواسم نبود

216
00:11:14,710 --> 00:11:16,379
اگه شاهدی باشه

217
00:11:17,009 --> 00:11:20,149
چرا میخواد این ساعت ببینت؟

218
00:11:21,249 --> 00:11:22,249
پول؟

219
00:11:23,379 --> 00:11:26,389
یا میخواد مثل سانگ سو فیلم بگیره؟

220
00:11:28,889 --> 00:11:30,159
بریم اونجا

221
00:11:31,159 --> 00:11:34,159
باید بفهمیم کیه و چطور فهمیده

222
00:11:35,029 --> 00:11:37,359
عیبی نداره باهم میریم

223
00:11:37,700 --> 00:11:39,499
نگران نباش مراقبتم

224
00:13:18,399 --> 00:13:19,430
بفرما

225
00:13:20,670 --> 00:13:21,769
مال تو هستن نه؟

226
00:13:28,840 --> 00:13:30,779
عجیبه، بوی سگ نمیدی

227
00:13:32,149 --> 00:13:33,180
راستی

228
00:13:33,779 --> 00:13:36,479
این بین سگ ها خیلی محبوبه

229
00:13:36,580 --> 00:13:37,649
بخور

230
00:13:39,450 --> 00:13:40,989
چی میخوای ؟

231
00:13:46,830 --> 00:13:48,859
جین سو وون عوضی نمیدونه

232
00:13:49,259 --> 00:13:50,699
وگرنه نفرینت برداشته شده بود

233
00:13:51,430 --> 00:13:53,129
کی هستی؟

234
00:13:53,800 --> 00:13:54,998
... چرا تو

235
00:13:54,999 --> 00:13:56,399
چرا میخوای بدونی کیم؟

236
00:13:56,600 --> 00:13:57,869
چیزی عوض میشه؟

237
00:13:58,609 --> 00:14:00,869
بهت میگم چرا  این کارو میکنم

238
00:14:01,210 --> 00:14:03,810
ولی واضح نیست؟
پول این روزا همه چیزه

239
00:14:04,840 --> 00:14:06,850
چرا بهت پول بدم؟

240
00:14:08,109 --> 00:14:09,549
...پس میگی

241
00:14:09,550 --> 00:14:11,919
ویدیوهایی که دارم رو پخش کنم

242
00:14:11,920 --> 00:14:13,320
همه چی رو ضبط کردم

243
00:14:17,560 --> 00:14:18,859
پخش کن

244
00:14:19,389 --> 00:14:20,759
کسی باور نمیکنه

245
00:14:21,389 --> 00:14:24,060
اشتباه میکنی
مردم باور میکنن

246
00:14:24,830 --> 00:14:27,070
آها ایناش

247
00:14:31,970 --> 00:14:33,050
برات فرستادم ببین

248
00:14:34,139 --> 00:14:35,180
ببین

249
00:14:44,420 --> 00:14:46,820
کمکم میکنی امروز نفرین رو بردارم

250
00:14:48,859 --> 00:14:52,529
سانگ سو، وقتی برام نمونده

251
00:14:59,200 --> 00:15:01,330
حالا برنامه ام‌رو بهت میگم

252
00:15:02,470 --> 00:15:05,739
همه ویدیوها رو پخش میکنم

253
00:15:06,470 --> 00:15:08,638
بعدش هم به جین سو وون عوضی زنگ میزنم

254
00:15:08,639 --> 00:15:10,739
همه چی رو نشونش میدم
و رازت رو میگم

255
00:15:11,340 --> 00:15:14,210
بفهمه دوست دخترش سگ میشه
قیافه اش دیدنی میشه

256
00:15:15,180 --> 00:15:16,680
واکنشش رو فیلم میگیرم

257
00:15:16,979 --> 00:15:18,619
بعدشم سگ هارو باز میکنم

258
00:15:18,989 --> 00:15:21,019
میدونی از سگ مثل چی میترسه

259
00:15:22,159 --> 00:15:24,820
وقتی مثل ژله از ترس میلرزه
بهش میگم

260
00:15:25,129 --> 00:15:28,029
هی عوضی

261
00:15:30,060 --> 00:15:33,800
دوست دخترت یکی از همین سگ هاست

262
00:15:36,070 --> 00:15:37,499
وای خیلی حال میده

263
00:15:40,440 --> 00:15:42,479
الان برنامه ام اینه

264
00:15:45,680 --> 00:15:48,180
عوض شدن نقشه

265
00:15:48,420 --> 00:15:50,479
بستگی داره چطور راضیم کنی

266
00:15:52,489 --> 00:15:54,019
چه قدر میخوای؟

267
00:15:55,859 --> 00:15:58,059
حساب خودت
حساب خواهرت

268
00:15:58,060 --> 00:16:00,028
حساب مادرو پدرت
حساب دوستت

269
00:16:00,029 --> 00:16:01,589
و حساب پدر و مادرت دوستت

270
00:16:01,590 --> 00:16:03,159
برام پول بیار

271
00:16:04,700 --> 00:16:06,470
بعد مقدارش تصمیم میگیرم

272
00:16:09,269 --> 00:16:12,340
پول رو فردا ساعت 11:55 شب بیار

273
00:16:13,840 --> 00:16:15,909
باشه؟ میرم

274
00:16:19,009 --> 00:16:20,050
راستی

275
00:16:22,850 --> 00:16:25,190
فردا ادم نیاری با خودت

276
00:16:26,820 --> 00:16:29,259
میخوان قایم شن بهتر قایم شن
گند زدن که

277
00:16:39,570 --> 00:16:41,670
هه نا

278
00:16:42,399 --> 00:16:44,139
خوبی ؟ -
لعنتی -

279
00:16:44,540 --> 00:16:45,609
خوبی؟

280
00:16:48,609 --> 00:16:49,810
چیکار کنیم ؟

281
00:17:02,859 --> 00:17:04,060
لعنت بهش

282
00:17:04,259 --> 00:17:05,460
اون کثافت کیه؟

283
00:17:19,469 --> 00:17:21,270
حس میکنم یه جایی دیدمش

284
00:17:27,310 --> 00:17:28,949
سانگ سوی عوضی

285
00:17:30,480 --> 00:17:32,320
ازم فیلم گرفته

286
00:17:53,869 --> 00:17:54,869
چی شده؟

287
00:17:56,379 --> 00:17:57,480
مامان

288
00:17:58,080 --> 00:18:00,608
(معلم مدرسه ای که شب سگ میشه؟)

289
00:18:00,609 --> 00:18:02,179
بعد بوسیدنش دیدم

290
00:18:02,980 --> 00:18:04,750
سگ شده بود

291
00:18:04,879 --> 00:18:06,719
اولش باورم نمیشد

292
00:18:06,889 --> 00:18:08,959
...تا حالا نشنیدین

293
00:18:09,490 --> 00:18:10,760
که یکی سگ بشه

294
00:18:12,260 --> 00:18:14,859
به زودی ادامه داستان رو میذارم

295
00:18:15,600 --> 00:18:17,080
روز معلمه

296
00:18:17,230 --> 00:18:19,669
و شب سگ میشه

297
00:18:20,570 --> 00:18:21,770
باورتون میشه ؟

298
00:18:22,270 --> 00:18:23,399
تا فردا

299
00:18:23,500 --> 00:18:26,369
وای سانگ سوی بی ناموس

300
00:18:27,369 --> 00:18:29,510
عزیزم ، اروم باش تا یه راهی پیدا کنیم

301
00:18:29,580 --> 00:18:32,250
چطور اروم باشم؟

302
00:18:32,649 --> 00:18:35,109
هنوز چیزی نشده

303
00:18:35,320 --> 00:18:38,080
ولی احتمال میدم ویدیو ها رو از

304
00:18:38,449 --> 00:18:40,549
سانگ سو خریده باشه

305
00:18:40,550 --> 00:18:43,618
باید اون عوضی رو با دست های
خودم میکشتم

306
00:18:43,619 --> 00:18:47,790
نباید ولش میکردم به امون خدا

307
00:18:51,230 --> 00:18:52,230
ببخشید

308
00:18:52,530 --> 00:18:54,530
تو چرا عذرمیخوای؟
ساکت باش

309
00:18:54,600 --> 00:18:55,639
گریه نکن

310
00:18:58,070 --> 00:18:59,169
ببخشید

311
00:19:05,550 --> 00:19:07,050
ضعیف نباش

312
00:19:07,810 --> 00:19:09,170
همه فردا مرخصی هستن

313
00:19:10,080 --> 00:19:11,480
فردا یه عملیات گروهی داریم

314
00:20:24,719 --> 00:20:25,830
اقای جین

315
00:20:26,189 --> 00:20:27,389
چیزی میخوای؟

316
00:20:28,060 --> 00:20:29,199
نه

317
00:20:30,760 --> 00:20:33,129
خانم هان امروز نمیاد؟

318
00:20:33,629 --> 00:20:35,000
مرخصی استعلاجی گرفته

319
00:20:35,540 --> 00:20:36,639
چرا؟

320
00:20:37,240 --> 00:20:38,469
حالش خوب نیست؟

321
00:20:42,609 --> 00:20:44,280
نگران هه نایی

322
00:20:46,080 --> 00:20:47,109
نه

323
00:20:56,060 --> 00:20:58,060
جون سو، چرا‌ گوشیت رو تحویل ندادی؟

324
00:20:58,959 --> 00:21:00,719
به کوکو غذا بدم میدمش

325
00:21:01,030 --> 00:21:02,060
چی؟

326
00:21:02,199 --> 00:21:03,899
میدونی کی رو میگم

327
00:21:04,530 --> 00:21:05,600
کوکو

328
00:21:18,580 --> 00:21:20,326
چرا یهو صدام زدی؟

329
00:21:20,350 --> 00:21:21,449
نهار نمیخوری؟

330
00:21:23,550 --> 00:21:24,649
یول

331
00:21:24,719 --> 00:21:26,290
چرا یهو اینقدر جدی شدی ؟

332
00:21:27,689 --> 00:21:28,889
کوکو خوبه؟

333
00:21:29,820 --> 00:21:31,459
اره معلومه
خوبه

334
00:21:32,020 --> 00:21:33,159
...خب یول

335
00:21:37,060 --> 00:21:39,330
جون سو رو دیدم توی گوشیش
به کوکو غذا میداد

336
00:21:42,169 --> 00:21:44,070
گوشیش؟ چرا توی گوشیش غذا می داده بهش؟

337
00:21:47,240 --> 00:21:48,340
راستشو بگو

338
00:21:48,540 --> 00:21:50,679
همیشه راستشو میگم

339
00:21:51,840 --> 00:21:52,879
کوکو

340
00:21:53,879 --> 00:21:55,479
کجاست ؟ سگ کیه؟

341
00:21:59,850 --> 00:22:00,949
...خب

342
00:22:04,790 --> 00:22:06,490
سگ جون سو ئه

343
00:22:07,830 --> 00:22:09,270
اسمش با کارکتر یه بازی

344
00:22:09,699 --> 00:22:10,830
یکیه

345
00:22:15,330 --> 00:22:16,500
واقعا؟

346
00:22:16,570 --> 00:22:18,909
اره چه فکری کردی؟

347
00:22:24,080 --> 00:22:26,010
باشه برو نهارت رو بخور

348
00:22:26,679 --> 00:22:28,550
خودت چی؟ -
کار دارم -

349
00:23:09,760 --> 00:23:11,320
شنیدم سرما خوردی

350
00:23:11,689 --> 00:23:13,529
برات حلیم گذاشتم جلوی در

351
00:23:13,929 --> 00:23:16,060
استراحت کن تا زودتر خوب شی

352
00:23:30,209 --> 00:23:31,379
بخور

353
00:23:42,020 --> 00:23:44,060
چرا این کارو با خودت میکنی؟

354
00:23:45,889 --> 00:23:48,830
به اقای جین که نمیگه نه؟

355
00:23:50,830 --> 00:23:52,128
...قبلش باید خودم

356
00:23:52,129 --> 00:23:53,270
نه

357
00:23:53,800 --> 00:23:55,440
الان به فکر خودت باش

358
00:23:56,500 --> 00:23:59,209
بری بیرون و چیزیت بشه چی؟

359
00:24:07,980 --> 00:24:10,419
یونا،‌چرا گریه میکنی؟

360
00:24:12,850 --> 00:24:14,020
ببخشید

361
00:24:16,490 --> 00:24:18,060
چرا عذرمیخوای میکنی؟

362
00:24:18,689 --> 00:24:20,060
همش تقصیر منه

363
00:24:22,060 --> 00:24:23,330
...نباید اون اتفاقات

364
00:24:24,129 --> 00:24:25,560
با سانگ سو میوفتاد

365
00:24:26,300 --> 00:24:28,530
وگرنه اینقدر توی دردسر نمیوفتادی

366
00:24:30,869 --> 00:24:33,709
نه یونا، تقصیر تو نیست

367
00:24:35,169 --> 00:24:37,340
دلیلی برای شرمندگی نداری

368
00:24:37,409 --> 00:24:39,979
من عذرمیخوام که مراقبت نبودم

369
00:24:39,980 --> 00:24:41,179
متاسفم یونا

370
00:24:42,580 --> 00:24:44,119
اشتباهی نکردی

371
00:24:47,119 --> 00:24:48,999
تو هم اشتباهی نکردی

372
00:24:51,859 --> 00:24:53,359
واقعا متاسفم

373
00:25:19,389 --> 00:25:20,990
لعنتی

374
00:25:41,139 --> 00:25:42,439
بازم گند زدم

375
00:25:56,689 --> 00:25:57,790
یا خدا

376
00:26:03,300 --> 00:26:05,699
سانگ سو ، کیف احوال ؟

377
00:26:14,669 --> 00:26:16,740
از کجا پیدام کردی؟

378
00:26:16,780 --> 00:26:18,908
گفتم پیدات میکنم

379
00:26:18,909 --> 00:26:20,949
و میکشمت -
منم همین طور -

380
00:26:20,980 --> 00:26:23,449
گفتم هر جهنم دره ای بری پیدات میکنم؟

381
00:26:23,520 --> 00:26:25,280
یادت نمیاد؟

382
00:26:25,520 --> 00:26:26,688
انگلیسی نمیفهمم

383
00:26:26,689 --> 00:26:28,520
عوضی در رو باز کن

384
00:26:30,090 --> 00:26:31,320
لعنتی

385
00:26:32,290 --> 00:26:33,530
زنگ میزنم پلیس

386
00:26:35,859 --> 00:26:37,330
دیونه ها

387
00:26:37,359 --> 00:26:39,770
کسی که قمار غیرقانونی میکنه
زنگ میزنه پلیس؟

388
00:26:44,070 --> 00:26:45,699
پس میری آب خنک بخوری

389
00:26:47,810 --> 00:26:49,109
یه مشت روانی

390
00:27:02,149 --> 00:27:03,219
سانگ سو

391
00:27:03,689 --> 00:27:06,158
گفتم دوباره ببینمت

392
00:27:06,159 --> 00:27:07,389
چیکارت میکنم؟

393
00:27:07,490 --> 00:27:08,830
اومدی که

394
00:27:08,859 --> 00:27:09,899
اومو

395
00:27:11,060 --> 00:27:13,769
بعد از دراوردن اشک دختر بزرگم

396
00:27:13,770 --> 00:27:16,340
حالا دختر کوچیکم رو اذیت میکنی

397
00:27:16,439 --> 00:27:17,539
پدر

398
00:27:17,540 --> 00:27:19,209
چه پدری چه کشکی؟

399
00:27:20,070 --> 00:27:21,070
پس اجوشی؟

400
00:27:21,071 --> 00:27:22,310
سیاه و کبودت کنم؟

401
00:27:22,439 --> 00:27:24,040
...نکبت

402
00:27:24,080 --> 00:27:25,379
نه نکن -
لعنتی -

403
00:27:25,580 --> 00:27:27,155
بنال ببینم یارو کجاست

404
00:27:27,179 --> 00:27:30,119
اون هوان یا هر خری که هست
ادرسشو بده

405
00:27:30,350 --> 00:27:31,679
از کجا بدونم؟

406
00:27:32,179 --> 00:27:33,790
نمیدونم به خدا

407
00:27:35,149 --> 00:27:36,320
جدی؟

408
00:27:36,719 --> 00:27:38,719
باشه خودمون پیداش میکنیم

409
00:27:39,929 --> 00:27:41,490
وو تک

410
00:27:42,290 --> 00:27:43,800
نمیکشمت

411
00:27:47,500 --> 00:27:49,100
فقط یه کوچولو میبرمت اون دنیا

412
00:27:49,800 --> 00:27:50,938
نترسی

413
00:27:50,939 --> 00:27:52,216
قبل این که بفهمی تمومه

414
00:27:52,240 --> 00:27:53,939
...شاید باورت نشه ولی وو تک

415
00:27:54,040 --> 00:27:56,878
هشتاد هزار سگ رو عقیم کرده نه وو‌تک؟

416
00:27:56,879 --> 00:27:58,439
نه دقیق هفتاد هزارتا -
حله -

417
00:28:09,919 --> 00:28:11,060
فرار کرد؟

418
00:28:38,050 --> 00:28:39,149
وای

419
00:28:40,520 --> 00:28:42,019
روز سختی داری

420
00:28:42,020 --> 00:28:43,689
خسته نشدی؟

421
00:28:43,760 --> 00:28:45,759
عجب روز خوبی برای دویدنه

422
00:28:45,760 --> 00:28:47,888
وای خدا

423
00:28:47,889 --> 00:28:49,429
چیه؟ خسته شدی؟

424
00:29:12,550 --> 00:29:14,050
شروع کن عزیزم

425
00:29:18,859 --> 00:29:20,859
نه

426
00:29:22,330 --> 00:29:23,458
چیکار میکنی؟

427
00:29:23,459 --> 00:29:24,560
تکون نخور

428
00:29:27,100 --> 00:29:28,369
وو تک

429
00:29:29,000 --> 00:29:30,840
تکون نخور

430
00:29:31,240 --> 00:29:33,270
هیچی توی گوشیم نیست

431
00:29:34,439 --> 00:29:36,280
راستش رو میگم -
ببند -

432
00:29:36,310 --> 00:29:38,280
( اقای هوانی)

433
00:29:40,050 --> 00:29:41,480
ادرسشو پیدا کردم -
جدی؟ -

434
00:29:41,850 --> 00:29:43,379
اوکی بی پدر مادر

435
00:29:46,050 --> 00:29:47,149
تو

436
00:29:47,590 --> 00:29:48,850
باید کمکم کنی

437
00:29:51,659 --> 00:29:52,858
هی -
چیه؟ -

438
00:29:52,859 --> 00:29:54,189
همون مردِ نیست؟

439
00:29:54,429 --> 00:29:55,559
خبرنگارِ؟

440
00:29:55,560 --> 00:29:57,158
اومده بود مدرسه مون

441
00:29:57,159 --> 00:29:58,458
ببین خودشه

442
00:29:58,459 --> 00:30:00,399
اره چنلشه

443
00:30:00,629 --> 00:30:03,500
.... حتما نشنیدین

444
00:30:03,669 --> 00:30:05,070
فضولی نکن

445
00:30:05,639 --> 00:30:06,839
از خانم هان هه نا نپرسیم؟

446
00:30:06,840 --> 00:30:08,540
نه -
خیلی شبیهه -

447
00:30:08,709 --> 00:30:10,138
‌..‌ادامه داستان رو

448
00:30:10,139 --> 00:30:11,909
بعدا پست میکنم

449
00:30:12,340 --> 00:30:14,148
اقای جین، همون ادم نیست؟

450
00:30:14,149 --> 00:30:15,979
مدرسه خودمونه -
شب ها سگ میشه -

451
00:30:15,980 --> 00:30:18,280
بگم همچین زنی هست
باور میکنین ؟

452
00:30:45,709 --> 00:30:48,750
داستان رو پست میکنم

453
00:30:49,850 --> 00:30:51,330
روزها معلم مدرسه ست

454
00:30:51,580 --> 00:30:54,050
و شب ها یه سگه

455
00:30:54,689 --> 00:30:55,919
باور میکنین؟

456
00:31:01,689 --> 00:31:03,600
کانگ اون هوان
باز کن

457
00:31:44,369 --> 00:31:45,369
هی

458
00:31:46,040 --> 00:31:47,709
اینجا چه غلطی میکنی؟

459
00:31:48,209 --> 00:31:50,169
تجاوز به حریم شخصیه
...چطور

460
00:31:54,750 --> 00:31:55,780
بهت گفتم

461
00:31:56,379 --> 00:31:57,859
این سری ازت نمیگذرم

462
00:31:59,550 --> 00:32:02,149
نمیگذری؟ پس چیکار میکنی عوضی؟

463
00:32:02,320 --> 00:32:03,320
دیونه

464
00:32:11,060 --> 00:32:12,330
عجب آدمیه

465
00:32:17,340 --> 00:32:18,669
چه قدر سریعه

466
00:32:32,080 --> 00:32:33,090
خسته شدم

467
00:32:33,550 --> 00:32:36,959
به خاطرت وزن کم کردم

468
00:32:39,189 --> 00:32:40,760
اینجا رو یادته؟

469
00:32:45,530 --> 00:32:46,800
خاطراتت رو زنده میکنم

470
00:32:47,570 --> 00:32:50,100
زود باش بیا بیرون

471
00:32:57,879 --> 00:32:59,480
(خطر، دور بمانید)

472
00:33:12,290 --> 00:33:13,629
یاالله

473
00:33:14,429 --> 00:33:15,959
کسی نیست؟

474
00:33:16,300 --> 00:33:18,800
یالله

475
00:33:22,230 --> 00:33:23,240
اینا چین؟

476
00:33:23,340 --> 00:33:24,898
اینجا چه غلطی می‌کنه ؟

477
00:33:24,899 --> 00:33:27,439
مرتیکه دیونه

478
00:33:29,609 --> 00:33:30,639
هه ناست

479
00:33:36,949 --> 00:33:38,049
عزیزم -
بله -

480
00:33:38,050 --> 00:33:39,379
بیا اینجا

481
00:33:41,350 --> 00:33:42,448
اینو ببین دیونه

482
00:33:42,449 --> 00:33:44,159
این چیه ؟

483
00:33:44,189 --> 00:33:45,820
... عزیزم این کامیپوتر -
اره -

484
00:33:45,959 --> 00:33:46,959
نابودش کن

485
00:33:47,090 --> 00:33:48,090
اوکی

486
00:33:51,959 --> 00:33:53,300
باورم نمیشه

487
00:33:53,669 --> 00:33:54,969
گیر کرده

488
00:33:59,469 --> 00:34:01,109
گفتم کامپیوتر رو خراب کن

489
00:34:01,270 --> 00:34:02,270
باشه

490
00:34:03,540 --> 00:34:04,980
عزیزم، کیف -
کیف -

491
00:34:06,879 --> 00:34:07,879
بگیر

492
00:34:08,379 --> 00:34:09,409
وای خدا

493
00:34:10,050 --> 00:34:12,019
عزیزم

494
00:34:12,020 --> 00:34:13,750
باشه

495
00:34:20,360 --> 00:34:22,730
چرا این کارا رو میکنن؟

496
00:34:23,400 --> 00:34:24,500
چون خانواده ایم

497
00:34:26,730 --> 00:34:28,630
ولی عضو خانواده شون نیستی

498
00:34:46,520 --> 00:34:48,120
جین سو وون، مشتاق دیدار

499
00:34:49,150 --> 00:34:50,496
حتما اینجارو یادته

500
00:34:50,520 --> 00:34:52,218
هروقت میومدی اینجا
نمیتونستی کاری کنی

501
00:34:52,219 --> 00:34:54,139
کیسه بوکس مون میشدی

502
00:35:01,670 --> 00:35:02,910
ذره ای عوض نشده

503
00:35:03,170 --> 00:35:04,468
مثل همیشه باش

504
00:35:04,469 --> 00:35:05,900
کیسه بوکس شو

505
00:35:07,509 --> 00:35:09,069
مثل قبل باش

506
00:35:14,350 --> 00:35:16,420
به لحظه فکر کردم مبارزی

507
00:35:25,190 --> 00:35:28,060
دوره عوض شده
من رو میزنی؟

508
00:35:29,659 --> 00:35:31,730
افرین سون جا

509
00:35:35,600 --> 00:35:36,639
لعنتی

510
00:35:40,040 --> 00:35:41,069
وای

511
00:35:41,610 --> 00:35:42,980
چه قدر سنگینه

512
00:35:44,279 --> 00:35:45,310
خسته نباشی

513
00:35:46,380 --> 00:35:47,610
...راستی

514
00:35:48,210 --> 00:35:51,319
چرا این کارو با جین سو وون میکنی؟

515
00:35:52,580 --> 00:35:53,619
فکر کنم

516
00:35:55,290 --> 00:35:56,290
چون عصبیم

517
00:35:57,319 --> 00:35:58,319
هی

518
00:35:58,719 --> 00:36:02,730
باید سگ بدونه میاد پیش صاحابش چطوری باشه

519
00:36:03,199 --> 00:36:04,199
درسته؟

520
00:36:07,600 --> 00:36:09,500
ببین سون جا چه خوبه

521
00:36:10,000 --> 00:36:12,399
پسر خوب

522
00:36:12,400 --> 00:36:13,839
اره

523
00:36:20,310 --> 00:36:21,509
ببین چی پیدا کردیم

524
00:36:21,750 --> 00:36:23,049
اینا و ببین

525
00:36:23,920 --> 00:36:26,420
روانی

526
00:36:26,589 --> 00:36:29,519
آروم باش، مطمئنم بیشتر هست

527
00:36:29,520 --> 00:36:31,118
کانگ اون هوان روانی

528
00:36:31,119 --> 00:36:33,830
باید گوشیش رو بگیریم

529
00:36:35,429 --> 00:36:36,929
گوشاتو باز کن

530
00:36:37,830 --> 00:36:39,869
بهش زنگ میزنی

531
00:36:40,299 --> 00:36:41,830
و میاریش اینجا اوکی؟

532
00:36:43,270 --> 00:36:44,869
جواب بده -
چشم -

533
00:36:45,170 --> 00:36:46,199
زود زنگ بزن

534
00:36:51,380 --> 00:36:53,110
بذار روی بلند گو

535
00:36:55,350 --> 00:36:56,350
الو ؟

536
00:36:57,380 --> 00:36:58,779
اقای هوانی کجایی ؟

537
00:36:59,020 --> 00:37:00,740
بیرونم به یه کاری میرسم
چطور ؟

538
00:37:03,420 --> 00:37:04,460
آقای هوانی

539
00:37:04,589 --> 00:37:07,489
باید زود بیای خونه

540
00:37:08,159 --> 00:37:09,460
چرا؟ چی شده؟

541
00:37:10,330 --> 00:37:12,460
یکی اومده خونه ام

542
00:37:15,029 --> 00:37:16,170
...مطمئنم

543
00:37:16,770 --> 00:37:19,940
خانواده هان هه نا این کارو کردن

544
00:37:21,110 --> 00:37:23,080
قبلا هم این کارو کردن

545
00:37:23,540 --> 00:37:25,279
تا ویدیو خواهرش رو پیدا کردن

546
00:37:26,279 --> 00:37:28,310
باشه میخوای چیکار کنم؟

547
00:37:34,889 --> 00:37:35,920
اقای هوانی

548
00:37:36,719 --> 00:37:38,619
یه عکس برام فرستادن

549
00:37:39,460 --> 00:37:42,489
عکس خونه شماست

550
00:37:42,830 --> 00:37:43,860
چی ؟

551
00:37:46,000 --> 00:37:47,029
بهت زنگ میزنم

552
00:37:56,069 --> 00:37:57,839
اون دیونه ها

553
00:38:09,790 --> 00:38:13,560
(ناشناس)

554
00:38:13,730 --> 00:38:14,759
هی

555
00:38:15,560 --> 00:38:17,659
بیا همون جا

556
00:38:19,929 --> 00:38:22,369
اگه نیای میکشمش

557
00:38:23,270 --> 00:38:26,199
این بار تنها میای
حرفم رو تکرار نمیکنم

558
00:38:48,130 --> 00:38:49,630
حواست بهش باشه

559
00:38:50,230 --> 00:38:52,350
کاری کرد سگ هارو باز می‌کنی

560
00:38:52,400 --> 00:38:53,568
موش های کثیف

561
00:38:53,569 --> 00:38:56,170
وایسا چه قدر باید بمونم؟

562
00:38:56,540 --> 00:38:58,198
خودت چه فکری میکنی؟

563
00:38:58,199 --> 00:38:59,809
تا زمانی که بیام احمق

564
00:38:59,810 --> 00:39:01,868
نزن توی سرم

565
00:39:01,869 --> 00:39:03,710
هی

566
00:39:08,610 --> 00:39:11,420
از کی اینقدر وراج شدی؟

567
00:39:14,089 --> 00:39:15,790
همین جا نگهش دار افتاد؟

568
00:39:16,989 --> 00:39:18,020
افتاد

569
00:40:17,250 --> 00:40:18,279
هی

570
00:40:19,750 --> 00:40:21,870
دهن باز کنی میدونی چی میشه؟

571
00:40:22,420 --> 00:40:23,489
ها؟

572
00:40:24,889 --> 00:40:25,920
باشه خوبه

573
00:40:52,880 --> 00:40:55,049
سلام به همگی هوانی هستم

574
00:40:56,420 --> 00:40:58,589
امروز روزشه

575
00:40:59,020 --> 00:41:00,758
...هیچ کدوم تون

576
00:41:00,759 --> 00:41:03,189
حرفم رو باور نکردین نه؟

577
00:41:03,190 --> 00:41:04,360
درک میکنم

578
00:41:04,730 --> 00:41:06,899
...منم باور نمی‌کردم

579
00:41:06,900 --> 00:41:08,630
تا با چشمای خودم دیدم

580
00:41:09,569 --> 00:41:11,469
امشب شاهد یه

581
00:41:11,799 --> 00:41:14,909
اتفاق بزرگ خواهید بود

582
00:41:15,810 --> 00:41:17,580
مگه میشه ؟

583
00:41:18,409 --> 00:41:20,909
یه ادم سگ میشه

584
00:41:21,409 --> 00:41:23,480
بهتون معرفیش میکنم
همین جاست

585
00:41:28,920 --> 00:41:30,319
سلام کن

586
00:41:32,119 --> 00:41:34,329
این خانم وقتی

587
00:41:34,330 --> 00:41:36,230
سگ میشه خجالتی میشه

588
00:41:44,969 --> 00:41:47,210
اره معلمه

589
00:41:48,110 --> 00:41:49,770
در اصل معلمه

590
00:41:51,040 --> 00:41:54,009
ولی اینجا دادگاهی برای قضاوت
هویت کسی نیست

591
00:41:56,250 --> 00:41:57,379
...پس فقط

592
00:41:57,380 --> 00:42:01,949
حقیقت رو براتون روشن میکنم

593
00:42:03,520 --> 00:42:04,619
خیلی خب

594
00:42:23,009 --> 00:42:24,080
هی

595
00:42:24,639 --> 00:42:26,909
چطور هنوز از سگ‌میترسی؟

596
00:42:27,350 --> 00:42:28,610
بچه نیستی

597
00:42:32,619 --> 00:42:33,750
اوف

598
00:42:34,020 --> 00:42:35,449
عجب زندگی‌سگی

599
00:42:37,619 --> 00:42:38,759
برات سخته نه؟

600
00:42:40,589 --> 00:42:41,730
چی ؟

601
00:42:42,159 --> 00:42:43,730
فرقی با اون سگ نداری

602
00:42:44,929 --> 00:42:46,259
افسارت دست اون هوانه

603
00:42:46,929 --> 00:42:48,029
چی گفتی ؟

604
00:42:48,699 --> 00:42:50,069
... ولی حداقل

605
00:42:52,600 --> 00:42:54,339
میتونی خودتو ازاد کنی

606
00:43:01,710 --> 00:43:02,880
پس حرفم اینه

607
00:43:03,679 --> 00:43:06,750
این خانم نصفه شب سگ میشه

608
00:43:06,850 --> 00:43:08,865
کسی روز آدمه و شب سگه

609
00:43:08,889 --> 00:43:10,619
الکی نمیگم

610
00:43:11,119 --> 00:43:13,759
سگ میشه

611
00:43:18,060 --> 00:43:19,559
سلام دوک بک

612
00:43:19,560 --> 00:43:22,000
ممنون برای دونیشن

613
00:43:23,839 --> 00:43:25,000
یه لحظه

614
00:43:26,400 --> 00:43:29,569
ببوسمش سگ‌میشه؟

615
00:43:30,880 --> 00:43:32,409
سوال جالبیه

616
00:43:34,750 --> 00:43:35,880
نمیدونم

617
00:43:39,020 --> 00:43:41,449
خودمم کنجکاو شدم

618
00:43:48,529 --> 00:43:50,830
باشه

619
00:43:53,699 --> 00:43:55,569
پس میبوسمش

620
00:44:05,980 --> 00:44:07,380
خانم هان، خوبی؟

621
00:44:30,739 --> 00:44:32,739
خانم هان

622
00:44:40,549 --> 00:44:41,750
خانم هان

623
00:44:46,949 --> 00:44:48,049
خانم هان

624
00:44:50,790 --> 00:44:51,860
خانم هان

625
00:44:55,190 --> 00:44:56,330
خانم هان

626
00:44:58,860 --> 00:44:59,960
خانم هان

627
00:45:01,369 --> 00:45:02,500
صبرکن

628
00:45:05,299 --> 00:45:06,940
نزدیک نشو

629
00:45:14,210 --> 00:45:15,310
متاسفم

630
00:45:17,219 --> 00:45:19,319
میخواستم همه چی رو بگم

631
00:45:23,049 --> 00:45:24,259
...مطمئنم

632
00:45:25,520 --> 00:45:27,440
فکر کردی احمقانه ست

633
00:45:31,500 --> 00:45:33,799
ممکنه ازم بدت بیاد

634
00:45:36,500 --> 00:45:37,639
چون

635
00:45:38,600 --> 00:45:40,409
چون زن عجیبیم

636
00:45:45,139 --> 00:45:46,580
از سگ میترسم

637
00:45:49,409 --> 00:45:51,520
سگ ببینم فرار میکنم

638
00:45:54,350 --> 00:45:55,489
فکر میکنی

639
00:45:56,690 --> 00:45:57,790
منم عجیبم

640
00:46:02,460 --> 00:46:04,000
احمقانه و ناراحت کننده ست؟

641
00:46:05,759 --> 00:46:06,900
نه

642
00:46:09,600 --> 00:46:10,839
پس بگو

643
00:46:15,940 --> 00:46:17,179
رازت رو بگو

644
00:46:22,480 --> 00:46:24,650
نمی‌خوام از زبون کانگ‌اون هوان بشنوم

645
00:46:25,219 --> 00:46:26,380
نمیذارم اینجوری بشه

646
00:46:38,960 --> 00:46:40,000
...من

647
00:46:43,330 --> 00:46:44,600
...نصف شب

648
00:46:45,069 --> 00:46:46,199
...نصف شب

649
00:46:51,310 --> 00:46:53,409
...نصف شب

650
00:46:57,819 --> 00:46:59,250
نمیتونم بگم

651
00:47:03,860 --> 00:47:04,920
مشکلی نیست

652
00:47:20,239 --> 00:47:21,839
میخوام با کوکو

653
00:47:25,080 --> 00:47:26,179
دوست بشم

654
00:48:40,219 --> 00:48:42,290
ازت خوشم میاد اقای لی

655
00:48:45,719 --> 00:48:46,999
بهم میاد؟

656
00:48:47,429 --> 00:48:48,529
اره

657
00:48:59,699 --> 00:49:01,139
ببخشید اقای جین

658
00:49:02,270 --> 00:49:03,339
کلاسم دیر شده

659
00:49:06,380 --> 00:49:07,549
اقای جین

660
00:49:10,310 --> 00:49:11,750
هروقت دلت خواست گریه کنی

661
00:49:12,850 --> 00:49:14,319
یکم گریه کن

662
00:49:30,270 --> 00:49:31,369
خوبی ؟

663
00:49:37,880 --> 00:49:39,210
اگه واقعا خودتی

664
00:49:41,880 --> 00:49:43,179
نیازی به ترسیدن نیست

665
00:50:54,489 --> 00:50:56,989
وقتی نواده هات عاشق بشن و بوسیده بشن

666
00:50:57,790 --> 00:51:00,360
دیگه انسان نیستن

667
00:51:00,960 --> 00:51:03,830
باید پاکی‌و خلوص نیت شون رو نشون بدن

668
00:51:04,630 --> 00:51:06,400
تا دوباره انسان بشن

669
00:51:26,549 --> 00:51:27,850
اون کثافتا رفتن کجا

670
00:51:34,360 --> 00:51:35,640
کجا میری ؟

671
00:51:43,529 --> 00:51:44,699
کی هستی؟

672
00:51:47,940 --> 00:51:49,569
کافیه

673
00:51:54,449 --> 00:51:55,710
طرف اونایی

674
00:52:03,850 --> 00:52:05,619
وای خدا

675
00:52:26,679 --> 00:52:27,980
دیگه تمومه

676
00:52:35,889 --> 00:52:37,589
همه چی رو فراموش میکنی

677
00:53:14,759 --> 00:53:16,029
کجام ؟

678
00:53:18,029 --> 00:53:19,330
اینجا کجاست؟

679
00:53:28,009 --> 00:53:30,469
کدوم گوریم؟

680
00:53:38,650 --> 00:53:39,679
گوشیم

681
00:53:43,520 --> 00:53:45,460
مامان

682
00:53:46,360 --> 00:53:47,659
کمک

683
00:54:23,460 --> 00:54:25,659
بانوی من، مراقب باشین

684
00:54:25,929 --> 00:54:27,969
زخمی میشین

685
00:54:36,409 --> 00:54:37,480
روح کوهستان

686
00:54:37,880 --> 00:54:39,880
... شما

687
00:54:39,980 --> 00:54:42,549
اها شما خوبین؟

688
00:54:43,179 --> 00:54:46,449
هروقت تنها بودین ازشون استفاده کنین

689
00:54:48,750 --> 00:54:51,060
بازم میام

690
00:54:53,790 --> 00:54:56,429
وای چه قدر سریع هستین

691
00:54:56,929 --> 00:54:58,130
بانوی من

692
00:54:58,699 --> 00:55:00,029
صبر کنین

693
00:55:04,770 --> 00:55:05,839
روح کوهستان

694
00:55:06,299 --> 00:55:08,468
ممنون که مادرم رو

695
00:55:08,469 --> 00:55:11,580
از حمله گرگ ها نجات دادین

696
00:55:23,920 --> 00:55:24,920
روح کوهستان

697
00:55:25,960 --> 00:55:27,360
خوبین؟

698
00:55:29,630 --> 00:55:32,029
پدرم دادرس شده

699
00:55:32,900 --> 00:55:34,400
و منم رفتم

700
00:55:39,369 --> 00:55:42,239
چرا همچین چیزای بدرد نخوری اوردی؟

701
00:55:42,440 --> 00:55:43,509
شما؟

702
00:55:43,869 --> 00:55:44,880
...روح کوهستان

703
00:55:46,810 --> 00:55:48,449
و من دوستیم

704
00:55:55,190 --> 00:55:57,489
کیک برنجی اوردی

705
00:55:57,690 --> 00:55:58,690
بذارش

706
00:56:01,529 --> 00:56:04,230
برای روح کوهستانه که حالش بهتر شه

707
00:56:04,860 --> 00:56:05,860
بعدش؟

708
00:56:07,600 --> 00:56:09,600
از خونه راحت کوهستان رو میبینم

709
00:56:10,940 --> 00:56:12,170
میام اینجا

710
00:56:18,440 --> 00:56:20,380
از کی روح کوهستان حالش بده ؟

711
00:56:21,509 --> 00:56:23,449
شاید قلبش ناراحته

712
00:56:31,159 --> 00:56:32,460
اسمت چیه؟

713
00:56:42,299 --> 00:56:45,100
چو یونگ هستم

714
00:56:53,880 --> 00:56:55,349
اقای جین

715
00:57:00,889 --> 00:57:02,049
متاسفم

716
00:57:03,049 --> 00:57:04,319
دروغ‌گفتم

717
00:57:05,259 --> 00:57:07,360
برای برداشتن نفرینم

718
00:57:08,460 --> 00:57:10,389
مزاحمت شدم

719
00:57:13,460 --> 00:57:14,900
حالا ولم میکنی؟

720
00:57:16,630 --> 00:57:18,440
دیگه بدردت نمیخورم؟

721
00:57:19,239 --> 00:57:22,569
نه مثل کنه بهت میچسبم

722
00:57:23,069 --> 00:57:24,349
نمیذارم هیچ جا بری

723
00:57:27,279 --> 00:57:28,310
خانم هان

724
00:57:29,980 --> 00:57:30,980
ازت خوشم میاد

725
00:57:35,449 --> 00:57:38,159
با این اوضاع ازم خوشت میاد؟

726
00:57:41,029 --> 00:57:42,460
یادت نیست چی گفتی؟

727
00:57:43,889 --> 00:57:46,529
عجیب نیستیم

728
00:57:47,360 --> 00:57:50,130
همین جوری هستیم

729
00:57:57,339 --> 00:57:58,339
اقای جین

730
00:57:59,380 --> 00:58:00,380
میدونی

731
00:58:02,679 --> 00:58:03,679
اون بوس

732
00:58:05,619 --> 00:58:07,920
یه بار دیگه انجامش بدیم؟

733
00:58:08,989 --> 00:58:11,759
با عشق، مثل بقیه آدم ها

734
00:58:16,759 --> 00:58:20,060
ولی ببوسمت سگ نمیشی؟

735
00:58:20,830 --> 00:58:21,830
نه

736
00:58:22,730 --> 00:58:24,940
اگه با کسی که نفرین رو برداشته باشه باشم

737
00:58:25,600 --> 00:58:28,770
میتونیم صد بار یا هزار بار ببوسمش

738
00:58:32,179 --> 00:58:33,380
صد بار و هزار بار؟

739
00:59:49,319 --> 00:59:51,658
مچ دو معلم موقع بوسیدن هم

740
00:59:51,659 --> 00:59:53,258
توی مدرسه گرفته شده

741
00:59:53,259 --> 00:59:55,989
به اموزش و پرورش شکایت شده

742
00:59:56,230 --> 00:59:57,829
...مجبور بودن

743
00:59:57,830 --> 01:00:00,460
توی مدرسه دل و قلوه بدن؟

744
01:00:00,560 --> 01:00:03,329
سلول های عشقیم بیشتر

745
01:00:03,330 --> 01:00:04,969
صد ساله مردن

746
01:00:05,170 --> 01:00:07,198
چرا صورت من اینجاست؟

747
01:00:07,199 --> 01:00:09,770
حافظه منه؟

748
01:00:10,009 --> 01:00:11,610
یول نیستش؟

749
01:00:11,739 --> 01:00:13,379
خونه دوستش میمونه

750
01:00:13,480 --> 01:00:16,250
حالا دیگه توی مدرسه نیستیم

751
01:00:16,580 --> 01:00:19,020
هرکاری بخوام میتونم کنیم؟