1
00:00:49,298 --> 00:00:51,438
فکر کنم واقعا سگ‌بشم

2
00:00:51,539 --> 00:00:53,768
دوستم داشته باشه

3
00:00:53,838 --> 00:00:56,008
هیچ چیز دیگه ای نمیخوام

4
00:00:57,849 --> 00:00:59,478
بابا ؟ -
همین مَرده؟ -

5
00:00:59,548 --> 00:01:01,018
به خاطر یکم پیش ببخشید

6
00:01:01,048 --> 00:01:03,478
با عجله رفتم نشد خداحافظی کنم

7
00:01:03,518 --> 00:01:06,318
عیبی نداره، حداقل تونستم ببینمت

8
00:01:06,319 --> 00:01:07,399
فردا توی مدرسه میبینمت

9
00:01:07,959 --> 00:01:09,058
یونا

10
00:01:09,059 --> 00:01:10,187
چیکار کنم؟

11
00:01:10,188 --> 00:01:11,358
بریم اونجا

12
00:01:11,359 --> 00:01:14,089
باید بفهمیم کدوم عوضی میخواد
تو رو لو بده

13
00:01:14,259 --> 00:01:16,235
... جین سو وون عوضی نمیدونه

14
00:01:16,259 --> 00:01:17,604
وگرنه نفرین شکسته شده بود

15
00:01:17,628 --> 00:01:19,498
چرا باید بهت پول بدم؟

16
00:01:19,499 --> 00:01:20,827
پس میخوای

17
00:01:20,828 --> 00:01:23,038
اون ویدیو هارو پست کنم؟

18
00:01:23,199 --> 00:01:25,308
متاسفم -
این کارو نکن -

19
00:01:25,309 --> 00:01:26,544
فردا هیچ‌کس نمیره سرکار

20
00:01:26,568 --> 00:01:28,479
خانم هان امروز نیومده ؟

21
00:01:28,538 --> 00:01:30,438
مرخصی استعلاجی گرفته -
یول -

22
00:01:30,639 --> 00:01:32,908
یکم پیش دیدم جین سو توی‌گوشیش
به کوکو غذا میداد

23
00:01:33,048 --> 00:01:34,078
راستشو بگو

24
00:01:34,109 --> 00:01:36,177
کوکو از کجا و مال کیه؟

25
00:01:36,178 --> 00:01:39,018
با اقای جین همه چی رو نمیگه؟

26
00:01:39,119 --> 00:01:40,487
...قبلش باید

27
00:01:40,488 --> 00:01:41,517
نه

28
00:01:41,518 --> 00:01:42,865
الان به فکر خودت باش

29
00:01:42,889 --> 00:01:45,627
بری بیرون چیزیت بشه چی؟

30
00:01:45,628 --> 00:01:48,158
گفتم اگه دوباره ببینمت چی‌میشه؟

31
00:01:48,399 --> 00:01:49,835
زود بنال کجاست؟

32
00:01:49,859 --> 00:01:52,828
هرچی که اسمش هست
آدرس خونه یا دفترشو بده

33
00:01:52,999 --> 00:01:54,168
همون مردِ نیست؟

34
00:01:54,169 --> 00:01:56,969
به زودی یه داستان جذاب اپلود میکنم

35
00:01:57,038 --> 00:01:58,168
زنی که در روز معلمه

36
00:01:58,169 --> 00:02:00,368
و شب ها سگ میشه

37
00:02:00,369 --> 00:02:01,438
باورتون میشه؟

38
00:02:01,479 --> 00:02:02,479
...مگه بهت نگفتم

39
00:02:03,009 --> 00:02:04,489
این بار سکوت نمیکنم

40
00:02:07,078 --> 00:02:09,547
چرا این کارا رو میکنین؟

41
00:02:09,548 --> 00:02:10,618
چون خانواده ایم

42
00:02:10,619 --> 00:02:12,088
اینجارو یادته؟

43
00:02:12,089 --> 00:02:13,687
هروقت میای نمیخوای جم بخوری

44
00:02:13,688 --> 00:02:15,658
یادته میذاشتی بزنیمت؟

45
00:02:15,888 --> 00:02:18,429
اقای هوانی، یه عکسی برام فرستادن

46
00:02:18,559 --> 00:02:21,029
انگار خونه اته

47
00:02:21,128 --> 00:02:23,128
زود بیا اینجا

48
00:02:23,258 --> 00:02:25,168
وگرنه میکشمش

49
00:02:25,299 --> 00:02:27,298
امروز روزشه

50
00:02:27,299 --> 00:02:29,299
این خانم رو بهتون معرفی میکنم

51
00:02:30,799 --> 00:02:32,269
خانم هان خوبی؟

52
00:02:36,709 --> 00:02:37,878
خانم هان

53
00:02:38,749 --> 00:02:39,809
خانم هان

54
00:02:39,878 --> 00:02:40,908
وایسا

55
00:02:41,049 --> 00:02:42,848
جلوتر نیا

56
00:02:43,119 --> 00:02:45,219
میخواستم همه چی رو بگم

57
00:02:45,888 --> 00:02:48,519
دلم میخواست با کوکو دوست بشم

58
00:02:49,119 --> 00:02:50,489
اگه واقعا خودتی

59
00:02:50,918 --> 00:02:52,158
نیازی نیست بترسم

60
00:02:52,559 --> 00:02:54,228
کافیه

61
00:02:54,329 --> 00:02:55,529
دیگه تمومه

62
00:02:55,698 --> 00:02:57,429
همه چی رو فراموش میکنی

63
00:02:58,999 --> 00:03:00,499
اقای جین میدونی، اون بوس

64
00:03:01,029 --> 00:03:03,068
میشه دوباره ببوسیم؟

65
00:03:03,568 --> 00:03:05,538
با عشق باشه، مثل بقیه

66
00:03:06,469 --> 00:03:08,178
غذا اومد

67
00:03:08,179 --> 00:03:10,079
چه رنگ و لعابی داره

68
00:03:11,608 --> 00:03:12,679
تا دا

69
00:03:14,279 --> 00:03:15,778
همه چی حاضره
موفق شدیم

70
00:03:15,779 --> 00:03:17,988
تبریک میگیم

71
00:03:17,989 --> 00:03:19,618
( تبریک، دیگه سگ نیستی و یه آدمی)

72
00:03:19,619 --> 00:03:20,947
ممنون -
تبریک -

73
00:03:20,948 --> 00:03:22,887
هه نا هه نا

74
00:03:22,888 --> 00:03:25,059
تبریک میگیم

75
00:03:25,158 --> 00:03:28,157
دیگه سگ نیستی

76
00:03:28,158 --> 00:03:29,158
هورا

77
00:03:30,228 --> 00:03:31,268
تبریک میگیم

78
00:03:31,269 --> 00:03:33,698
( قسمت نهم)

79
00:03:34,029 --> 00:03:37,138
حالا با اون یارو قرار میذاری ؟

80
00:03:37,908 --> 00:03:39,469
بهش نگو یارو

81
00:03:40,038 --> 00:03:41,038
الان شوهر خواهرته

82
00:03:41,508 --> 00:03:42,537
شوهر خواهر؟

83
00:03:42,538 --> 00:03:44,138
وای وای

84
00:03:44,749 --> 00:03:47,149
حالا اینقدر نیشت باز نکن

85
00:03:47,448 --> 00:03:49,528
گفتی توی مدرسه مخفیش میکنین

86
00:03:52,818 --> 00:03:54,049
( اقای جین سو وون)

87
00:03:55,559 --> 00:03:58,388
اقای جین سو وون چه کوفتیه؟
عوض کن اسمشو

88
00:04:00,329 --> 00:04:01,499
بله؟

89
00:04:05,429 --> 00:04:06,698
ویق دلم

90
00:04:10,168 --> 00:04:12,068
خوش به حالش

91
00:04:12,269 --> 00:04:13,839
....نفرین شکسته شد

92
00:04:14,508 --> 00:04:16,309
رل هم زد

93
00:04:16,608 --> 00:04:18,528
حالا فقط براش اتفاقات خوب میوفته

94
00:04:30,459 --> 00:04:31,589
هی

95
00:04:33,428 --> 00:04:34,927
فکر کردی به اخوندک سرخ شده زل بزنی

96
00:04:34,928 --> 00:04:36,688
دست و پا درمیاره میاد توی دهنت؟

97
00:04:36,728 --> 00:04:37,728
بخور

98
00:04:38,598 --> 00:04:39,728
اوف

99
00:04:44,339 --> 00:04:45,808
هی ببین

100
00:04:49,978 --> 00:04:52,178
چیه؟ -
شبیه اخوندک مرغ نیست؟ -

101
00:04:54,149 --> 00:04:55,178
نیست؟

102
00:05:09,029 --> 00:05:10,128
ببخشید

103
00:05:10,129 --> 00:05:12,198
یه لحظه فکر کردم واقعا اخوندکه

104
00:05:12,199 --> 00:05:14,398
لب هات رو شبیه اش کردی

105
00:05:14,399 --> 00:05:15,598
زد به سرم

106
00:05:16,939 --> 00:05:20,069
یه لحظه
هنوز خانم هان سیوم؟

107
00:05:21,408 --> 00:05:24,908
...اخه حالا که قرار میذاریم

108
00:05:26,079 --> 00:05:27,808
تازه بیست و دو ساعت شده

109
00:05:28,579 --> 00:05:29,819
اره باید عوضش کنم

110
00:05:32,418 --> 00:05:33,848
میذاری چی؟

111
00:05:35,558 --> 00:05:37,889
یه قلب به اسمت اضافه میکنم؟

112
00:05:39,058 --> 00:05:40,728
خیلی خوبه

113
00:05:41,658 --> 00:05:44,797
...ولی یکم مخفیانه تر

114
00:05:44,798 --> 00:05:47,798
و خاص تر. نظری نداری؟

115
00:05:51,939 --> 00:05:53,469
...یه چیز خاص

116
00:05:54,808 --> 00:05:55,839
کوکو؟

117
00:05:56,379 --> 00:05:58,908
کوکو چیه اخه؟

118
00:05:58,978 --> 00:06:00,779
هنوز توله سگ میبینیم ؟

119
00:06:05,019 --> 00:06:07,488
یه اسم قشنگ مثل

120
00:06:08,118 --> 00:06:11,689
بونگ میو و سو لیت رو بذاریم؟

121
00:06:14,928 --> 00:06:16,098
پس بهشون حسودیت میشه

122
00:06:16,199 --> 00:06:18,399
...نه فقط

123
00:06:19,399 --> 00:06:21,569
اره حسودیم میشه

124
00:06:25,168 --> 00:06:27,738
ما میشیم کاپل سو هه

125
00:06:28,009 --> 00:06:29,038
سو هه؟

126
00:06:30,408 --> 00:06:32,047
اره سو وون و هه نا

127
00:06:32,048 --> 00:06:34,108
کاپل سو هه، خوشم اومد

128
00:06:35,079 --> 00:06:36,949
اسم حیوون خونگی رومون باشه چی میشه؟

129
00:06:37,418 --> 00:06:38,449
اسم؟

130
00:06:39,089 --> 00:06:40,848
هه تون تونگ چطوره؟

131
00:06:41,618 --> 00:06:43,089
هه تون تونگ؟ یعنی چی؟

132
00:06:43,788 --> 00:06:46,788
یعنی اونجوری خیلی کیوتی

133
00:06:46,988 --> 00:06:48,029
مثل کوکو

134
00:06:55,098 --> 00:06:56,269
هه تون تونگ خوبه

135
00:07:14,019 --> 00:07:15,089
اقای لی

136
00:07:17,589 --> 00:07:19,189
اینجا چیکار میکنی؟

137
00:07:19,928 --> 00:07:21,129
کاردستی درست میکنم

138
00:07:21,399 --> 00:07:23,479
میتونی توی خونه وقتت رو پر کنی

139
00:07:24,298 --> 00:07:25,618
چرا توی مدرسه؟

140
00:07:32,368 --> 00:07:34,639
معاون بودن حتما کیف داره

141
00:07:42,949 --> 00:07:45,189
چه قدر خوشگل شده

142
00:07:50,288 --> 00:07:51,558
نباید قاطی شن

143
00:07:51,829 --> 00:07:52,858
اها

144
00:07:54,558 --> 00:07:57,029
خیلی بوی تندی داره

145
00:07:57,158 --> 00:07:59,629
بهتره از بقیه جدا باشه

146
00:08:05,108 --> 00:08:06,209
خب

147
00:08:08,079 --> 00:08:09,108
راستش

148
00:08:12,408 --> 00:08:13,608
میشه بس کنی

149
00:08:14,449 --> 00:08:15,748
و برگردیم؟

150
00:08:18,788 --> 00:08:21,247
همه چی توی دنیای فانی بهم ریخته ست

151
00:08:21,248 --> 00:08:22,858
طبیعت خاصی نداره

152
00:08:23,689 --> 00:08:24,788
نمیشه برگردیم

153
00:08:25,558 --> 00:08:27,558
کوهستان ؟

154
00:08:32,899 --> 00:08:35,538
به اندازه کافی تلاش کردی نه؟

155
00:08:35,969 --> 00:08:37,168
بیا

156
00:08:37,169 --> 00:08:38,169
ببین

157
00:08:40,039 --> 00:08:41,169
ببین

158
00:08:41,409 --> 00:08:43,738
لباسش اصلا راحت نیست

159
00:08:43,809 --> 00:08:45,608
این چیه اخه؟

160
00:08:45,648 --> 00:08:47,549
انگار افسار بستن بهم

161
00:08:54,449 --> 00:08:56,758
... دارم میگم

162
00:08:56,888 --> 00:08:58,858
اگه میخواستم الان بس کنم

163
00:09:00,329 --> 00:09:02,027
نباید از کوهستان پام‌رو

164
00:09:02,028 --> 00:09:03,299
بیرون میذاشتم

165
00:09:07,498 --> 00:09:09,069
دلت تنگ نشده؟

166
00:09:09,598 --> 00:09:10,669
... ولی بازم

167
00:09:11,138 --> 00:09:12,469
خونه مونه

168
00:09:12,839 --> 00:09:13,909
نه

169
00:09:15,179 --> 00:09:16,819
نمی‌خوام چشمم بهش بیوفته

170
00:09:20,378 --> 00:09:22,738
اون زن چه اهمیتی برات داره؟
... چرا ما باید

171
00:09:28,049 --> 00:09:29,189
متاسفم

172
00:09:50,839 --> 00:09:53,348
باید دقیقا چیزی که کشیدم رو حس کنن

173
00:10:01,618 --> 00:10:02,919
.. باید مثل من

174
00:10:04,929 --> 00:10:06,429
عذاب بکشن

175
00:10:31,848 --> 00:10:34,488
دو روز از باهم بودن کاپل سو هه گذشته

176
00:10:34,919 --> 00:10:37,257
یه ساعت تا دیدنت وقت مونده

177
00:10:44,699 --> 00:10:45,929
دلم برات تنگ شده

178
00:10:52,409 --> 00:10:53,809
عمو، با خانم هان قرار میذاری؟

179
00:10:54,608 --> 00:10:55,608
چی؟

180
00:10:56,978 --> 00:10:58,008
اره

181
00:10:58,648 --> 00:11:00,709
پس میدونستی؟

182
00:11:01,079 --> 00:11:02,118
راز خانم هان رو؟

183
00:11:03,748 --> 00:11:04,748
بشین سر میز

184
00:11:12,858 --> 00:11:14,028
خوشمزه شده

185
00:11:14,258 --> 00:11:15,659
فقط یکم زیادی پخته

186
00:11:17,858 --> 00:11:19,929
پس نفرین رو برداشتی؟ -
اره -

187
00:11:20,498 --> 00:11:21,669
عالیه

188
00:11:23,469 --> 00:11:25,768
هنوز ۵۸ دقیقه مونده

189
00:11:42,659 --> 00:11:45,159
ولی واقعا قرار میذارین؟

190
00:11:45,528 --> 00:11:46,589
هوم

191
00:11:54,028 --> 00:11:55,039
عمو

192
00:11:56,839 --> 00:11:58,607
حالا‌که داری با خانم هان قرار میذاری

193
00:11:58,608 --> 00:12:00,409
یه چیزایی رو باید بدونی

194
00:12:01,909 --> 00:12:02,939
اولا

195
00:12:03,809 --> 00:12:05,608
ازش نخواه مثل توله سگ باشه

196
00:12:07,348 --> 00:12:09,018
حالا انسان شده

197
00:12:10,118 --> 00:12:11,148
بپر

198
00:12:12,089 --> 00:12:13,089
بشین

199
00:12:13,988 --> 00:12:14,988
برو

200
00:12:15,719 --> 00:12:17,199
ازش اینارو نخواه

201
00:12:18,118 --> 00:12:20,728
باهاش میری کافه
قهوه سفارش نده

202
00:12:21,528 --> 00:12:22,799
براش نوشابه بخر

203
00:12:23,598 --> 00:12:25,069
وقتی باهاش خوبی

204
00:12:26,199 --> 00:12:28,098
خوشحاله ولی نشون نمی‌ده

205
00:12:29,039 --> 00:12:30,939
پس واضح این کار هارو نکن

206
00:12:32,738 --> 00:12:34,209
سالگرد صد روزگی تون

207
00:12:35,309 --> 00:12:38,409
براش شکلات بخر

208
00:12:39,549 --> 00:12:40,809
دوست داره

209
00:12:41,778 --> 00:12:43,278
و آخری

210
00:12:45,189 --> 00:12:46,618
...خانم هان نمیدونه

211
00:12:48,189 --> 00:12:50,159
چه قدر دوست داشتنی

212
00:12:51,358 --> 00:12:52,528
با ملاحضه

213
00:12:53,689 --> 00:12:55,258
و کیوته

214
00:12:57,559 --> 00:12:58,569
..
پس

215
00:12:59,829 --> 00:13:00,969
زیاد بهش بگو

216
00:13:07,209 --> 00:13:08,238
مدرسه نداری؟

217
00:13:23,819 --> 00:13:25,559
سلام -
سلام -

218
00:13:34,669 --> 00:13:35,669
چیه؟

219
00:13:35,998 --> 00:13:38,267
معاون از معبد اوردش

220
00:13:38,268 --> 00:13:40,409
گفته طلسمه

221
00:13:41,069 --> 00:13:42,079
طلسم؟

222
00:13:42,978 --> 00:13:47,049
اره خانم هان تو هم بردار

223
00:13:47,278 --> 00:13:48,579
ممنون

224
00:13:49,419 --> 00:13:51,618
برای سر قرار عالیه

225
00:13:51,748 --> 00:13:54,689
انرژی یین یانگ رو باهم هماهنگ میکنه

226
00:13:55,719 --> 00:13:57,695
دیگه باهاش کات نمیکنی

227
00:13:57,719 --> 00:13:58,758
اها

228
00:14:02,528 --> 00:14:04,028
بپوشش -
حتما -

229
00:14:11,039 --> 00:14:12,839
اوه خیلی بهت میاد

230
00:14:15,008 --> 00:14:16,008
راستی

231
00:14:16,978 --> 00:14:18,377
نمیدونم خبر دارین یا نه

232
00:14:18,378 --> 00:14:20,709
که چه اتفاقی برای مدرسه کناری مون افتاده

233
00:14:20,809 --> 00:14:23,147
دانش اموزهاشون مچ‌ دو معلم شون رو

234
00:14:23,148 --> 00:14:24,748
موقع بوسیدن گرفتن

235
00:14:24,978 --> 00:14:27,747
به اموزش و پرورش هم شکایت شده

236
00:14:27,748 --> 00:14:28,819
نچ نچ

237
00:14:30,789 --> 00:14:32,728
متاهل هم باشین حقش رو ندارن

238
00:14:35,429 --> 00:14:37,998
همه چیز داره از کنترل خارج میشه

239
00:14:38,059 --> 00:14:40,019
باید توی مدرسه رعایت کنن

240
00:14:40,128 --> 00:14:41,328
نمیدونن چه رفتاری داشته باشن؟

241
00:14:41,329 --> 00:14:43,069
این اولین قانون معلم بوده

242
00:14:43,839 --> 00:14:46,237
نمیشه بی ملاحضه باشن

243
00:14:46,238 --> 00:14:49,377
پس حواسم به همه هست

244
00:14:49,378 --> 00:14:51,178
مگه الان از یین یانگ

245
00:14:51,179 --> 00:14:53,178
حرف نمیزد؟ -
میدونین چرا؟ -

246
00:14:53,179 --> 00:14:55,179
اگه همچین چیزی رو

247
00:14:55,618 --> 00:14:57,148
دیدین

248
00:14:57,319 --> 00:15:00,388
سریع بهم گزارش بدین

249
00:15:00,488 --> 00:15:02,018
بله حتما

250
00:15:12,868 --> 00:15:14,498
نمی‌فهمم

251
00:15:14,829 --> 00:15:17,699
همین
باورم نمیشه این کارو کرده

252
00:15:18,138 --> 00:15:19,939
نه اون نه

253
00:15:20,339 --> 00:15:22,179
چی؟ -
اون کاپل -

254
00:15:22,939 --> 00:15:24,607
عشق شون رویاییه

255
00:15:24,608 --> 00:15:27,179
که توی مدرسه نشونش دادن؟

256
00:15:28,278 --> 00:15:30,348
چرا؟ هیجان داره

257
00:15:30,919 --> 00:15:32,919
دلم میخواد یه بار امتحانش کنم

258
00:15:33,748 --> 00:15:35,887
...قایمکی دست هاشو بگیری

259
00:15:35,888 --> 00:15:38,728
و قایمکی ببوسیش

260
00:15:41,059 --> 00:15:42,159
به هر حال

261
00:15:42,398 --> 00:15:45,098
نه سر پیازیم نه ته پیاز

262
00:15:45,329 --> 00:15:48,097
من یکی که صد ساله

263
00:15:48,098 --> 00:15:49,637
قرار نذاشتم

264
00:15:49,638 --> 00:15:51,199
جدی؟ -
اره -

265
00:15:52,439 --> 00:15:53,439
یه قرن

266
00:15:59,409 --> 00:16:00,409
خانم هان

267
00:16:05,388 --> 00:16:07,248
هی -
هوم؟ -

268
00:16:07,888 --> 00:16:08,919
با توئه

269
00:16:11,719 --> 00:16:12,758
بله؟

270
00:16:13,789 --> 00:16:16,299
میشه نارنگی بخورم؟

271
00:16:19,699 --> 00:16:20,699
نه

272
00:16:25,098 --> 00:16:27,668
هی این همه داری
خسیس نباش

273
00:16:27,669 --> 00:16:28,978
یکی بردار

274
00:16:42,589 --> 00:16:44,289
منو نهار امروز رو دیدین؟

275
00:16:44,689 --> 00:16:45,757
همش سبزیجاتن

276
00:16:45,758 --> 00:16:47,238
با این وضع گاو میشم

277
00:16:47,289 --> 00:16:48,809
موهام خوبه؟ -
موهات؟ -

278
00:16:56,868 --> 00:16:57,939
چی بود ؟

279
00:16:59,508 --> 00:17:00,637
چی؟ -
دیدیش؟ -

280
00:17:00,638 --> 00:17:02,308
چی؟ -
هیچ کس ندید؟ -

281
00:17:02,309 --> 00:17:03,778
همین الان دیدم

282
00:17:04,978 --> 00:17:06,348
ای خدا

283
00:17:07,378 --> 00:17:08,379
سلام

284
00:17:13,719 --> 00:17:15,818
(توی اتاق موسیقی میبینمت)

285
00:17:25,728 --> 00:17:28,028
هی خانم هانه

286
00:17:31,768 --> 00:17:34,108
کو؟ نمیبینمش

287
00:17:34,109 --> 00:17:35,938
چت شده؟ خل شدی ؟ -
چی بود؟ -

288
00:17:35,939 --> 00:17:37,007
بریم

289
00:17:41,679 --> 00:17:43,219
معلم ریاضی من

290
00:17:44,248 --> 00:17:46,649
بهم فرمول های اویلر رو یاد میدی

291
00:17:47,119 --> 00:17:49,688
ولی زیبا ترین فرمول دنیا

292
00:17:49,689 --> 00:17:52,088
اویلر نیست شمایی

293
00:17:52,528 --> 00:17:53,988
جین سو وون

294
00:17:55,328 --> 00:17:57,798
از احتمال های شرطی میگی

295
00:17:58,768 --> 00:18:00,468
... احتمال عشقم

296
00:18:00,469 --> 00:18:03,538
به تو چه قدره؟

297
00:18:03,669 --> 00:18:04,738
صفر

298
00:18:05,838 --> 00:18:08,337
استقرای ریاضی رو یادم میدی

299
00:18:08,338 --> 00:18:11,578
قلب تپنده و‌ جوشانم

300
00:18:11,639 --> 00:18:14,679
فقط از عشق تو مملوئه

301
00:18:16,048 --> 00:18:18,518
بهم فیثاغورث یاد میدی

302
00:18:21,088 --> 00:18:23,788
با وسوسه های اطرافت وداع کن

303
00:18:25,018 --> 00:18:26,258
و بهشون خاتمه بده

304
00:18:32,728 --> 00:18:34,068
یه آدم سالم اطرافم نیست

305
00:18:40,439 --> 00:18:41,469
خانم هان

306
00:18:42,538 --> 00:18:44,308
حالا که با عموم قرار میذاری

307
00:18:44,909 --> 00:18:46,379
یه چیزایی رو باید بدونی

308
00:18:52,119 --> 00:18:53,349
...میدونی عموم

309
00:18:54,419 --> 00:18:55,919
تخم مرغ درست می‌کنه

310
00:18:56,719 --> 00:18:58,659
و روشون چشم و دهن می‌ذاره

311
00:19:00,189 --> 00:19:02,998
مجبوری بخوری شون

312
00:19:04,629 --> 00:19:06,589
وگرنه ناراحت میشه

313
00:19:07,998 --> 00:19:10,238
گاهی توی اسانسور چشم هاش رو میبنده

314
00:19:11,139 --> 00:19:13,379
و موقعی که باید پیاده شه چشماش رو باز میکنه

315
00:19:13,808 --> 00:19:15,238
از این حرکت خوشش میاد

316
00:19:16,338 --> 00:19:17,658
ولی به روش نیار

317
00:19:18,709 --> 00:19:20,469
همیشه با قیافه جدی میگه اشتباه میکنی

318
00:19:22,578 --> 00:19:23,649
...و

319
00:19:24,719 --> 00:19:26,389
حل مسئله های ریاضی رو دوست داره

320
00:19:27,949 --> 00:19:30,959
براش کتاب های ریاضی بخر

321
00:19:39,369 --> 00:19:41,199
باشه برای راهنمایی هات مرسی

322
00:20:03,719 --> 00:20:05,487
( میتونم ببینمت؟)

323
00:20:05,488 --> 00:20:07,188
میتونم ببینمت؟

324
00:20:07,189 --> 00:20:09,159
اره نیکی و پرسش؟

325
00:20:20,038 --> 00:20:22,337
اقای جین، این کارات یکم

326
00:20:22,338 --> 00:20:23,379
اذیتم میکنه

327
00:20:23,639 --> 00:20:24,639
یعنی چی؟

328
00:20:24,640 --> 00:20:25,760
توی مدرسه ایم

329
00:20:25,849 --> 00:20:27,179
ولی میخوای باهام لاس بزنی

330
00:20:27,449 --> 00:20:28,449
مخ بزنی

331
00:20:31,518 --> 00:20:32,548
...خب پس

332
00:20:32,919 --> 00:20:34,248
نمیخوایش

333
00:20:35,119 --> 00:20:36,159
چیه ؟

334
00:20:36,389 --> 00:20:37,389
هیچی

335
00:20:38,288 --> 00:20:39,359
بده چیه؟

336
00:20:40,988 --> 00:20:42,257
(راهنمای سفر به سوهه)

337
00:20:42,258 --> 00:20:43,297
سوهه؟

338
00:20:43,298 --> 00:20:44,459
کتاب خودمونه

339
00:20:48,629 --> 00:20:52,068
شرمنده توی مدرسه لاس و مخ میزنم

340
00:20:52,538 --> 00:20:53,909
نه شرمنده نباش

341
00:20:54,308 --> 00:20:55,609
هرچه قدر دلت میخواد لاس بزن

342
00:21:09,119 --> 00:21:11,088
اقا

343
00:21:12,488 --> 00:21:14,429
ممنون -
چی؟ -

344
00:21:14,889 --> 00:21:16,528
الان یه چیز  عجیب دیدم

345
00:21:16,798 --> 00:21:18,128
چی؟ -
بیاین -

346
00:21:18,129 --> 00:21:20,289
چی؟ چی‌دیدی؟ -
بیاین باهام -

347
00:21:24,669 --> 00:21:25,669
رفتن

348
00:21:27,808 --> 00:21:29,978
... الان دیدم خانم هان و آقای جین

349
00:21:31,338 --> 00:21:32,448
هم دیگه رو بغل کرده بودن؟

350
00:21:32,449 --> 00:21:33,478
نه

351
00:21:34,548 --> 00:21:35,649
هم دیگه رو بوسیدن؟

352
00:21:36,078 --> 00:21:37,448
اینجوری دست همو گرفته بودن؟

353
00:21:37,449 --> 00:21:38,777
...انگشت هاشونم

354
00:21:38,778 --> 00:21:40,189
اینجوری؟

355
00:21:40,748 --> 00:21:41,788
نه

356
00:21:42,419 --> 00:21:44,258
بهش کتاب داد

357
00:21:44,518 --> 00:21:45,518
چی؟

358
00:21:45,519 --> 00:21:47,588
...ولی وایبش

359
00:21:48,459 --> 00:21:51,798
خانم یون، کتاب دادن جرم نیست

360
00:21:52,998 --> 00:21:54,068
اوکی؟

361
00:21:57,338 --> 00:21:59,178
امتحان ها تموم شد؟

362
00:21:59,609 --> 00:22:00,609
نه

363
00:22:00,738 --> 00:22:03,538
نمیشه جای من ، فردا مراقب امتحان باشی؟

364
00:22:03,838 --> 00:22:04,909
شرمنده نه

365
00:22:04,939 --> 00:22:06,109
اها اوکی

366
00:22:18,619 --> 00:22:19,659
چی؟

367
00:22:27,099 --> 00:22:28,169
چرا آوردیم اینجا ؟

368
00:22:28,969 --> 00:22:30,098
یه چیزی نشونت بدم

369
00:22:30,099 --> 00:22:31,238
چی؟

370
00:22:31,869 --> 00:22:32,969
چیه؟

371
00:22:35,068 --> 00:22:36,078
خیلی خب

372
00:22:36,278 --> 00:22:38,379
یک دو سه

373
00:22:41,609 --> 00:22:42,778
رنگین کمون

374
00:22:43,278 --> 00:22:44,348
نظرت چیه؟

375
00:22:44,349 --> 00:22:45,619
خیلی خوشگله

376
00:22:46,719 --> 00:22:48,519
خیلی وقته رنگین کمون ندیدم

377
00:23:03,469 --> 00:23:05,338
خیلی سروصدا میکنین

378
00:23:05,599 --> 00:23:07,138
بیاین

379
00:23:07,139 --> 00:23:08,139
اروم باشین

380
00:23:08,140 --> 00:23:10,008
اول پرده هارو بزنین کنار

381
00:23:10,978 --> 00:23:12,948
... با مین جه برین

382
00:23:12,949 --> 00:23:14,577
راکت هارو بیارین -
چشم -

383
00:23:14,578 --> 00:23:15,777
تکون بخورین

384
00:23:15,778 --> 00:23:17,195
...امروز قراره

385
00:23:17,219 --> 00:23:18,247
به منم بده

386
00:23:18,248 --> 00:23:19,517
بریم

387
00:23:19,518 --> 00:23:21,348
سه تا میخوایم

388
00:23:21,349 --> 00:23:22,418
بریم

389
00:23:22,419 --> 00:23:24,119
اروم باشین

390
00:23:24,419 --> 00:23:25,859
( پرده چپ)

391
00:23:27,328 --> 00:23:28,828
یالا

392
00:23:32,599 --> 00:23:33,998
(‌پرده راست)

393
00:23:43,978 --> 00:23:45,109
خانم هان

394
00:27:09,619 --> 00:27:10,849
خوشگله

395
00:28:45,308 --> 00:28:46,379
خوبی؟

396
00:28:50,149 --> 00:28:51,818
شنیدم یهو از حال رفتی

397
00:28:52,078 --> 00:28:53,189
چی شده؟

398
00:28:56,818 --> 00:28:58,058
تسخیر شدی یا چی؟

399
00:28:58,859 --> 00:29:00,859
چرا چهره ام روی دیوار بود؟

400
00:29:01,389 --> 00:29:02,828
مین جی آ

401
00:29:06,899 --> 00:29:08,139
الان مین جی آ نیستی

402
00:29:16,278 --> 00:29:17,379
روح شیطانی

403
00:29:18,679 --> 00:29:19,778
گم شو

404
00:29:28,818 --> 00:29:29,988
اون شال گردن

405
00:29:31,919 --> 00:29:34,828
روح شیطانی گم‌شو -
شبیه مال من بود -

406
00:29:35,528 --> 00:29:36,599
ایمان

407
00:29:38,328 --> 00:29:39,469
امید

408
00:29:40,129 --> 00:29:41,429
با قدرت عشق

409
00:29:41,899 --> 00:29:43,298
دورت میکنم

410
00:29:44,498 --> 00:29:45,699
اون خاطرات

411
00:29:46,109 --> 00:29:47,838
خاطرات منه؟

412
00:29:55,278 --> 00:29:57,619
روح عزیز ، نور رو میبینی؟

413
00:29:58,649 --> 00:29:59,788
برو

414
00:30:01,288 --> 00:30:03,659
برو

415
00:30:05,359 --> 00:30:08,088
یا زندگی گذشتمه؟

416
00:30:16,939 --> 00:30:17,998
هی

417
00:30:18,939 --> 00:30:20,109
خوبی؟

418
00:30:23,909 --> 00:30:25,179
نگرانتم

419
00:30:26,248 --> 00:30:27,609
چرا نگرانی؟

420
00:30:29,619 --> 00:30:30,719
...خب

421
00:30:31,078 --> 00:30:33,189
گفتی سه سال مریض بودی

422
00:30:33,518 --> 00:30:36,258
شمن هم مریض باشه مریضه

423
00:30:38,488 --> 00:30:39,758
خوبم

424
00:30:40,159 --> 00:30:41,629
پس چرا از حال رفتی؟

425
00:30:49,599 --> 00:30:51,439
هنوز یه مقدار مشق دارم

426
00:30:52,338 --> 00:30:53,369
مشق؟

427
00:30:54,469 --> 00:30:55,808
تمومش کنم

428
00:30:57,109 --> 00:30:59,038
بیشتر خودم رو میشناسم

429
00:31:10,389 --> 00:31:13,189
چه سگ کیوتی بودی

430
00:31:20,599 --> 00:31:22,669
چیه؟ دلت خواست؟

431
00:31:23,699 --> 00:31:24,738
نه

432
00:31:25,399 --> 00:31:26,508
نه؟

433
00:31:28,768 --> 00:31:30,538
...هی میدونی -
چی ؟ -

434
00:31:33,409 --> 00:31:34,409
مهم نیست

435
00:31:37,619 --> 00:31:38,619
هی

436
00:31:40,088 --> 00:31:41,288
ولش

437
00:31:42,189 --> 00:31:43,459
چیه خب؟

438
00:31:43,859 --> 00:31:44,859
بگو

439
00:31:45,689 --> 00:31:47,459
چیه؟ چی؟

440
00:31:47,629 --> 00:31:48,909
...یادم رفته

441
00:31:49,659 --> 00:31:51,898
چه شکلی بودم

442
00:31:51,899 --> 00:31:52,899
ها

443
00:31:53,228 --> 00:31:55,708
اشتها و میل جنسی یکی نیستن؟

444
00:31:57,599 --> 00:31:59,038
نه نیستن

445
00:32:01,008 --> 00:32:02,238
اره همینه

446
00:32:10,278 --> 00:32:11,478
پس‌بگو‌چرا؟

447
00:32:15,619 --> 00:32:19,219
اشتها تمایل به غذا خوردنه

448
00:32:19,728 --> 00:32:21,828
...ولی میل جنسی

449
00:32:25,599 --> 00:32:27,369
میدونی چیزیه که میخوای انجامش بدی

450
00:32:32,469 --> 00:32:33,738
...ببین ، من

451
00:32:34,038 --> 00:32:35,068
خب ؟

452
00:32:35,609 --> 00:32:37,337
عاشق اخوندک مرغم

453
00:32:37,338 --> 00:32:38,379
اره

454
00:32:38,508 --> 00:32:40,878
...بعد یه چیزی شبیه اش دیدم

455
00:32:40,879 --> 00:32:42,348
و خواستم یکی رو ببوسم

456
00:32:42,349 --> 00:32:43,478
چی دیدی؟

457
00:32:44,248 --> 00:32:45,679
نمیخواد بدونی

458
00:32:45,949 --> 00:32:47,119
چی دیدی؟

459
00:32:48,689 --> 00:32:49,818
چی بود؟

460
00:32:50,959 --> 00:32:52,888
بگو دیگه -
لب های وو تک -

461
00:32:52,889 --> 00:32:54,087
اه -
اه -

462
00:32:54,088 --> 00:32:55,458
دیونه شدی؟

463
00:32:55,459 --> 00:32:57,497
نه تقصیر اشتهامه

464
00:32:57,498 --> 00:33:01,268
به خاطرش توهم زدم

465
00:33:02,169 --> 00:33:04,297
همش تقصیر اخوندک مرغه

466
00:33:04,298 --> 00:33:06,199
لعنت بهش

467
00:33:10,508 --> 00:33:11,538
میخوری؟

468
00:33:14,078 --> 00:33:15,109
نه

469
00:33:19,119 --> 00:33:20,219
پس این چی؟

470
00:33:25,988 --> 00:33:28,488
کنجکاو نیستی؟

471
00:33:55,788 --> 00:33:56,788
میخوری ؟

472
00:33:56,789 --> 00:33:59,359
نه کنجکاو نیستم

473
00:33:59,728 --> 00:34:02,758
اه پس خوشت نمیاد

474
00:34:04,929 --> 00:34:05,998
نه

475
00:34:07,129 --> 00:34:08,199
دوست دارم

476
00:34:23,249 --> 00:34:24,548
امشب نیا خونه

477
00:34:27,188 --> 00:34:29,068
وو تک میاد
میخوام بفهمم

478
00:34:31,659 --> 00:34:33,859
چت شده؟ مرغ سوخاری خریدی برام؟

479
00:34:35,028 --> 00:34:36,599
..خب گشنمه ام بود

480
00:34:37,199 --> 00:34:39,128
...میخواستم به چیزی‌بخورم

481
00:34:40,168 --> 00:34:41,668
عذرخواهی بهم بدهکاری؟

482
00:34:45,168 --> 00:34:46,199
وو تک

483
00:34:47,208 --> 00:34:48,269
هوم؟

484
00:34:50,608 --> 00:34:53,249
...تو دوست خیلی

485
00:34:54,648 --> 00:34:55,749
خوبی هستی

486
00:34:57,479 --> 00:34:58,479
چی میگی؟

487
00:34:59,749 --> 00:35:00,749
وو تک

488
00:35:04,918 --> 00:35:08,028
عیبی نداره دوستت رو یه بار ببوسی؟

489
00:35:21,738 --> 00:35:23,878
اشتباه کردم بخور

490
00:35:29,449 --> 00:35:31,648
گشنمه ام شد

491
00:35:34,548 --> 00:35:35,648
بخور

492
00:35:36,458 --> 00:35:38,059
برسونمت خونه

493
00:35:38,258 --> 00:35:41,429
نه نمی‌خواد
امشب وقتم آزاده

494
00:35:42,088 --> 00:35:43,398
دیر میرم‌خونه

495
00:35:45,099 --> 00:35:47,798
خواهرت هنوز سرکاره؟

496
00:35:48,028 --> 00:35:49,699
اره فکر کنم

497
00:35:52,099 --> 00:35:54,708
رسیدیم

498
00:35:58,139 --> 00:36:01,079
به عنوان کوکو زیاد میومدم اینجا

499
00:36:07,949 --> 00:36:09,019
میری داخل؟

500
00:36:09,758 --> 00:36:10,818
چی؟

501
00:36:11,418 --> 00:36:14,159
راحت باش تا خواهرت زنگ بزنه

502
00:36:16,258 --> 00:36:17,958
یول نیستش؟

503
00:36:19,458 --> 00:36:21,258
امشب خونه دوستش میمونه

504
00:36:49,898 --> 00:36:53,369
امروز به عنوان آدم اومدم نه سگ

505
00:36:53,969 --> 00:36:55,929
حس متفاوتی داره

506
00:36:56,668 --> 00:36:58,639
واقعا؟ -
اره -

507
00:37:00,168 --> 00:37:01,409
چی میخوری؟

508
00:37:11,449 --> 00:37:12,478
(یونا)

509
00:37:12,479 --> 00:37:14,349
چک کردنم تموم
بیا خونه

510
00:37:15,648 --> 00:37:18,119
خواهرته؟ -
اره -

511
00:37:19,318 --> 00:37:20,329
چی‌میگه؟

512
00:37:21,028 --> 00:37:24,027
...میگه کارش طول می‌کشه

513
00:37:24,028 --> 00:37:25,429
راحت باشم

514
00:38:00,999 --> 00:38:03,438
میوه میخوای؟ -
اره -

515
00:38:47,048 --> 00:38:48,208
کنجکاو

516
00:38:49,479 --> 00:38:50,648
نیستی ؟

517
00:39:06,829 --> 00:39:07,869
خانم هان

518
00:39:08,668 --> 00:39:11,199
اره کنجکاوم

519
00:39:12,338 --> 00:39:13,969
چی؟ -
چی؟ -

520
00:39:15,909 --> 00:39:16,909
...اه

521
00:39:17,639 --> 00:39:19,508
میشه برم سرویس بهداشتی ؟

522
00:39:20,579 --> 00:39:21,678
اره اون سمت

523
00:39:21,679 --> 00:39:22,708
باشه

524
00:39:32,458 --> 00:39:33,789
کنجکاو نیستم

525
00:39:34,628 --> 00:39:35,929
کنجکاو نیستم

526
00:39:36,059 --> 00:39:39,159
فکرای کثیف برین

527
00:39:52,079 --> 00:39:53,108
..‌من

528
00:39:54,479 --> 00:39:55,608
کنجکاوم

529
00:40:04,019 --> 00:40:05,318
معده ات درد میکنه؟

530
00:40:06,059 --> 00:40:09,429
نه خودم رو توی آینه دیدم

531
00:40:14,168 --> 00:40:15,168
خانم هان

532
00:40:16,398 --> 00:40:20,039
الان توی مدرسه نیستیم

533
00:40:22,168 --> 00:40:23,479
اره

534
00:40:24,838 --> 00:40:25,878
...پس

535
00:40:27,479 --> 00:40:28,878
... میتونم

536
00:40:31,019 --> 00:40:32,119
هرکاری میخوام کنم؟

537
00:40:57,108 --> 00:40:58,809
جین سه وون

538
00:41:00,608 --> 00:41:02,079
چیه؟ -
چرا‌اومدی؟ -

539
00:41:02,849 --> 00:41:03,849
یعنی چی؟

540
00:41:03,850 --> 00:41:05,170
چرا یهو اومدی؟

541
00:41:06,449 --> 00:41:08,418
دلم برات تنگ شده بود

542
00:41:08,688 --> 00:41:09,848
...راستش

543
00:41:09,849 --> 00:41:12,258
بار قبلی که‌اومدم یه چیزی جا‌گذاشتم

544
00:41:12,519 --> 00:41:13,688
اومدم ببرمش

545
00:41:13,758 --> 00:41:14,789
باشه

546
00:41:16,159 --> 00:41:18,258
...یول من اومدم نمیخوای

547
00:41:19,059 --> 00:41:20,168
قفله

548
00:41:21,798 --> 00:41:23,128
توی دوران بلوغه

549
00:41:23,668 --> 00:41:24,869
تنهاش بذار

550
00:41:25,499 --> 00:41:26,599
بلوغ؟

551
00:41:30,039 --> 00:41:31,108
پس آروم میرم

552
00:41:58,599 --> 00:42:00,508
خانم هان , بیا بیرون

553
00:42:00,909 --> 00:42:02,008
....بهش بگیم

554
00:42:06,378 --> 00:42:07,825
(...خانم هان بیا بیرون ، بهش بگیم)

555
00:42:07,849 --> 00:42:09,508
اقای جین، کفشام

556
00:42:17,519 --> 00:42:18,789
چیکار میکنی؟

557
00:42:25,599 --> 00:42:27,119
خواهرم خواسته اینارو بفرستم براش

558
00:42:33,809 --> 00:42:35,508
بگو یه جفت دیگه بخره

559
00:42:35,809 --> 00:42:37,179
پول الکی خرج نکنه

560
00:42:37,738 --> 00:42:39,878
همینو بگو

561
00:42:40,849 --> 00:42:42,009
شاید دوستش داره

562
00:42:46,148 --> 00:42:47,318
یه لحظه

563
00:42:51,418 --> 00:42:52,488
یول

564
00:42:53,019 --> 00:42:54,058
چیه ؟

565
00:42:54,059 --> 00:42:55,159
چرا اومدی ؟

566
00:42:55,628 --> 00:42:57,999
اخه خوش‌نمیگذشت

567
00:42:58,099 --> 00:43:00,469
نرفتی درس بخونی ؟

568
00:43:01,199 --> 00:43:03,539
اره برای بازی که نرفته بودم

569
00:43:05,238 --> 00:43:06,297
برو

570
00:43:06,298 --> 00:43:07,409
چی؟

571
00:43:07,938 --> 00:43:09,338
اقای لی اومده

572
00:43:09,608 --> 00:43:10,608
که چی؟

573
00:43:10,609 --> 00:43:11,708
خب

574
00:43:11,809 --> 00:43:14,708
.....یه اتفاق بدی براش افتاده همش

575
00:43:15,349 --> 00:43:16,408
گریه میکنه

576
00:43:16,409 --> 00:43:17,818
خدایی؟ -
اره -

577
00:43:19,019 --> 00:43:20,188
الان وضعش خرابه

578
00:43:20,418 --> 00:43:21,449
اینقدر داغونه؟

579
00:43:22,048 --> 00:43:23,249
ای خدا

580
00:43:27,028 --> 00:43:28,559
اقای لی خوبی؟

581
00:43:29,188 --> 00:43:30,258
چی ؟

582
00:43:30,599 --> 00:43:33,599
یول رفته بود خونه دوستش
یادم نبود

583
00:43:33,898 --> 00:43:35,068
چی؟ -
اره -

584
00:43:36,028 --> 00:43:37,068
...ولی

585
00:43:37,699 --> 00:43:39,369
اقای لی عیبی نداره

586
00:43:39,438 --> 00:43:42,139
زندگی بالا و‌پایین داره

587
00:43:43,338 --> 00:43:44,679
الان خوبه

588
00:43:46,338 --> 00:43:47,979
اره -
نه؟ -

589
00:43:48,249 --> 00:43:49,278
اره

590
00:43:49,579 --> 00:43:50,579
فایتینگ

591
00:43:51,219 --> 00:43:52,278
فایتینگ

592
00:43:55,849 --> 00:43:56,958
چرا باز نمیشه؟

593
00:44:02,389 --> 00:44:03,559
قفله

594
00:44:04,298 --> 00:44:05,528
باز نمیشد

595
00:44:05,898 --> 00:44:06,929
جدی؟

596
00:44:07,329 --> 00:44:08,429
حتما خراب شده

597
00:44:09,298 --> 00:44:10,699
شاید

598
00:44:11,398 --> 00:44:12,438
چشه اخه؟

599
00:44:17,778 --> 00:44:19,079
بعدا بازش کن

600
00:44:20,278 --> 00:44:21,749
ولی اتاقمه

601
00:44:23,208 --> 00:44:24,277
خودتو اذیت نکن

602
00:44:24,278 --> 00:44:25,778
محکم هل بده

603
00:44:39,458 --> 00:44:40,618
میخوای فیلم ببینی؟

604
00:44:41,028 --> 00:44:42,099
چه فیلمی ؟

605
00:44:42,999 --> 00:44:44,498
همونی که خودمم میخوام ببینم

606
00:44:44,499 --> 00:44:46,797
باهم ببینیم -
چی؟‌-

607
00:44:46,798 --> 00:44:47,869
اره ببینیم

608
00:44:48,869 --> 00:44:49,909
فیلم ببینیم

609
00:45:29,809 --> 00:45:30,918
جالبه نه؟

610
00:45:32,479 --> 00:45:33,519
چی؟

611
00:50:03,318 --> 00:50:04,758
...یه بوس بین

612
00:50:05,588 --> 00:50:07,588
دوست ها عادیه دیگه؟

613
00:50:25,938 --> 00:50:26,979
نه

614
00:50:28,479 --> 00:50:29,949
چرا‌همچین فکری میکنم؟

615
00:50:30,548 --> 00:50:32,318
کار کنم

616
00:50:33,449 --> 00:50:34,949
چشه؟

617
00:51:05,648 --> 00:51:07,278
یونا -
بله -

618
00:51:07,449 --> 00:51:08,519
دایی ؟

619
00:51:08,619 --> 00:51:10,459
رفته دیالیز

620
00:51:13,019 --> 00:51:14,958
یهو حالش بد شد

621
00:51:16,329 --> 00:51:17,758
...وو تک گفته

622
00:51:18,599 --> 00:51:20,929
باید خودمون رو بدترین حالت آماده کنیم

623
00:51:34,579 --> 00:51:36,708
داییت خوبه؟

624
00:51:37,309 --> 00:51:39,749
اره فعلا بستریه

625
00:51:39,918 --> 00:51:41,519
دیالیزش کردن

626
00:51:42,789 --> 00:51:44,059
چون نفرین رو نشکسته

627
00:51:44,389 --> 00:51:46,818
سگ میمونه؟

628
00:51:47,318 --> 00:51:50,388
اره بچگیم این اتفاق افتاده

629
00:51:50,389 --> 00:51:53,898
فکر کنم 18 سال شده

630
00:51:54,128 --> 00:51:55,168
...ولی

631
00:51:55,798 --> 00:51:58,568
کسی نمیدونه این نفرین

632
00:51:58,769 --> 00:51:59,898
از کجا شروع شده؟

633
00:52:01,208 --> 00:52:02,208
نه

634
00:52:02,909 --> 00:52:06,438
شاید اگه بدونی از کجا شروع شده

635
00:52:06,878 --> 00:52:08,079
بتونی تمومش کنی؟

636
00:52:09,179 --> 00:52:10,548
تموم؟

637
00:52:11,949 --> 00:52:14,688
اینجوری بشه ، داییت، خواهرت

638
00:52:14,849 --> 00:52:17,389
و تو میتونین خوشحال باشین

639
00:52:20,519 --> 00:52:24,199
هیچ‌وقت بهش فکر نکردم

640
00:52:24,699 --> 00:52:27,599
از زمان تولدم جزوی از

641
00:52:28,099 --> 00:52:29,628
خانواده مون بوده

642
00:52:31,139 --> 00:52:32,999
هیچی ابدی نیست

643
00:52:34,969 --> 00:52:35,969
خانم هان

644
00:52:37,539 --> 00:52:40,579
هرچی بشه ،‌کنارتم

645
00:53:03,269 --> 00:53:05,238
توی فکری؟

646
00:53:05,838 --> 00:53:06,938
خانم یون

647
00:53:07,708 --> 00:53:10,639
هرچی دیدی رو دیدم

648
00:53:12,479 --> 00:53:14,449
همه چی رو میدونم

649
00:53:15,378 --> 00:53:17,548
خانم یون -
بله؟ -

650
00:53:19,048 --> 00:53:23,088
پس عشق بی ثمره

651
00:53:26,958 --> 00:53:27,988
اره

652
00:53:34,898 --> 00:53:36,929
ثمری نداره

653
00:53:38,469 --> 00:53:39,769
درست میگی

654
00:53:48,548 --> 00:53:50,508
...چند روز پیش غش کردم

655
00:53:53,019 --> 00:53:54,318
و بردنم بیمارستان

656
00:53:56,389 --> 00:53:57,659
...باید بدونم

657
00:53:58,688 --> 00:53:59,889
چرا اینجوری شدم

658
00:54:07,329 --> 00:54:08,809
دارو کم خونیت رو خوردی؟

659
00:54:11,798 --> 00:54:13,269
سر وقت دارو بخور

660
00:54:18,778 --> 00:54:20,679
یه چیزی رو مخفی میکنی

661
00:55:05,758 --> 00:55:08,229
اقای لی، میخوای کارت رو برات بخونم؟

662
00:55:19,269 --> 00:55:20,469
سه کارت رو بردار

663
00:55:41,559 --> 00:55:42,958
ادم‌مهمی هستی

664
00:55:44,229 --> 00:55:45,659
ولی کسی نمیدونه

665
00:55:47,429 --> 00:55:49,269
همه فکر میکنن مرغه

666
00:55:49,528 --> 00:55:51,039
ولی ققنوسه

667
00:55:59,679 --> 00:56:01,249
در ظاهر میخندی

668
00:56:02,249 --> 00:56:03,649
ولی از درون نه

669
00:56:05,278 --> 00:56:06,719
اطرافت باد سرد میوزه

670
00:56:08,719 --> 00:56:12,458
به نظر کوهستان متروکیه

671
00:56:12,889 --> 00:56:16,358
ولی پر از چمن های نقره ایه

672
00:56:17,798 --> 00:56:19,498
با کمترین میزان باد

673
00:56:19,499 --> 00:56:21,199
به مشکل میخوری

674
00:56:28,668 --> 00:56:30,438
اینجا موندی

675
00:56:31,608 --> 00:56:33,608
چون دل تنگ یه شخص مرده ای

676
00:56:43,019 --> 00:56:44,358
برای همین از اونجا اومدی

677
00:56:46,758 --> 00:56:49,688
به خاطر یه زن از اونجا دل کندی

678
00:56:51,699 --> 00:56:54,128
تا یه زندگی بی هدف داشته باشی

679
00:57:00,298 --> 00:57:02,168
اون زن همچین چیزی نمیخواد

680
00:57:35,309 --> 00:57:36,668
کسی نگاه نمیکنه

681
00:57:37,809 --> 00:57:39,108
پس مهم نیست

682
00:58:43,409 --> 00:58:44,409
الو؟

683
00:58:52,619 --> 00:58:53,679
بو‌گیوم

684
00:58:56,918 --> 00:58:57,918
بو‌گیوم ؟

685
00:59:01,258 --> 00:59:02,289
نیستش؟

686
01:00:28,679 --> 01:00:31,249
به نظرت رفتار بوگیوم عوض نشده؟

687
01:00:31,648 --> 01:00:33,848
انگار یکی دیگه شده

688
01:00:33,949 --> 01:00:35,119
یه سگه

689
01:00:35,289 --> 01:00:37,389
درگیر ماجراهای اون سگی

690
01:00:37,688 --> 01:00:38,817
عجیبه

691
01:00:38,818 --> 01:00:41,488
معمولا سگ‌ها دوستم دارن

692
01:00:41,688 --> 01:00:44,758
ولی این روزا نزدیکم نمیشن

693
01:00:45,358 --> 01:00:47,397
دمای بدنت 39 درجه ست

694
01:00:47,398 --> 01:00:49,769
یه تیکه اهن‌که‌خون روش باشه

695
01:00:49,898 --> 01:00:53,099
دوباره دنبال خون میگرده

696
01:00:53,499 --> 01:00:55,208
کی هستی؟