1
00:00:00,047 --> 00:00:52,220
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
° مترجم: SaNo & Mooni ☾ & Famon & Sarpid & Mika & Nora °
° قسمت اول °
2
00:00:52,260 --> 00:00:54,971
= خواننده دور افتاده =
3
00:00:55,054 --> 00:00:56,139
بدو
4
00:00:57,474 --> 00:00:58,475
خودشه
5
00:00:58,558 --> 00:01:00,727
= قسمت اول=
6
00:01:00,810 --> 00:01:02,020
بیشتر
7
00:01:03,646 --> 00:01:05,106
این چه پاسی بود؟
8
00:01:08,017 --> 00:01:09,560
هی از چه گوشی ای استفاده میکنی؟
9
00:01:09,585 --> 00:01:11,295
ندارم-
یکی دیگه؟-
10
00:01:11,320 --> 00:01:12,703
واقعا که
11
00:01:12,728 --> 00:01:15,855
هی گوشیتون چیه؟ کسی گوشی گو ارا رو داره؟
12
00:01:15,880 --> 00:01:18,857
اون یکی نه همون تبلیغ گوشی گو ارا
13
00:01:18,882 --> 00:01:20,300
هی الان عصبانی نشو
14
00:01:20,622 --> 00:01:21,706
ببخشید
15
00:01:23,416 --> 00:01:24,584
هی گوشی گو ارا
16
00:01:27,303 --> 00:01:30,097
بله رئیس-
الو سو جون کجایی؟-
17
00:01:30,215 --> 00:01:32,258
تو راه رفتن به برنامه رادیویی هستیم
18
00:01:32,342 --> 00:01:37,472
مطمئن شو که ران جو مسابقه ویدیویی طرفدارهارو وقتی میرسه اونجا تبلیغ کنه
19
00:01:37,497 --> 00:01:39,541
اگه یاداوری نکنی فراموش میکنه
20
00:01:39,566 --> 00:01:40,567
= کی قراره با یون بخونه؟=
21
00:01:40,592 --> 00:01:42,385
...بله قربان ولی شما
22
00:01:42,410 --> 00:01:44,787
وقتی حالش خوبه ازش بپرس که
23
00:01:44,812 --> 00:01:48,066
کی برای تمدید قرار داد میاد
24
00:01:48,441 --> 00:01:50,401
بله قربان فهمیدم
25
00:01:54,489 --> 00:01:56,116
گوشی گو ارا دارین؟
26
00:01:56,141 --> 00:01:57,142
نه؟
27
00:01:57,171 --> 00:01:59,277
بیا-
گوشی گو ا ارا دارین؟-
28
00:01:59,536 --> 00:02:00,204
چی؟
29
00:02:00,663 --> 00:02:01,870
نه
30
00:02:02,122 --> 00:02:03,790
خاموش شد یونگ جو
31
00:02:03,873 --> 00:02:05,333
چیکار کنم؟
32
00:02:05,416 --> 00:02:07,001
مشکلی نیست
33
00:02:07,718 --> 00:02:09,781
هنوز سه دقیقه فرصت داریم
34
00:02:10,595 --> 00:02:12,882
کسی اینجا از گوشی گو ارا استفاده میکنه؟
35
00:02:13,750 --> 00:02:15,944
فقط سه دقیقه فرصت داریم یون ران جو کجاست؟
36
00:02:15,969 --> 00:02:17,554
بله
37
00:02:18,120 --> 00:02:19,472
تازه از اسانسور اومده بیرون
38
00:02:19,497 --> 00:02:21,874
...به خاطر اون باید داروی فشار خون بگیرم
39
00:02:21,905 --> 00:02:23,240
اومو عزیزم اومدی
40
00:02:23,473 --> 00:02:24,469
بله
41
00:02:32,860 --> 00:02:34,986
هی تازه وارد گوشی گو ارا داری
42
00:02:35,193 --> 00:02:37,564
بذار باتریتو قرض بگیرم زود برمیگردونم
43
00:02:39,955 --> 00:02:41,373
هزار وون-
چی-
44
00:02:42,366 --> 00:02:44,285
فقط یکم نیازش دارم
45
00:02:44,455 --> 00:02:46,249
منتظر تماسم
46
00:02:46,274 --> 00:02:47,734
ولی باتریم تموم شده
47
00:02:49,335 --> 00:02:51,880
فقط یکم استفاده میکنم باشه؟
48
00:02:51,963 --> 00:02:53,006
دوهزار وون
49
00:02:54,299 --> 00:02:55,925
واقعا که
50
00:02:56,009 --> 00:02:57,969
گفتم فوریه
51
00:02:58,052 --> 00:02:59,929
الان زندگیم تو خطره
52
00:03:00,013 --> 00:03:02,724
سه هزار وون-
خیلی ازاردهنده ای-
53
00:03:02,807 --> 00:03:05,852
حتی اگه با پولم کور شده باشی به همکلاسیت اهمیت نمیدی؟
54
00:03:06,050 --> 00:03:07,103
نه
55
00:03:07,812 --> 00:03:10,732
برام مهم نیست شماهام ادب و اخلاق ندارین
56
00:03:12,191 --> 00:03:15,445
کافیه؟-
بیشعور-
57
00:03:18,740 --> 00:03:19,479
خدایا
58
00:03:20,491 --> 00:03:21,743
داری گریه می کنی؟
59
00:03:22,744 --> 00:03:24,787
چون خیلی رقت انگیزم گریه میکنم
60
00:03:24,871 --> 00:03:26,873
همچین بازنده ای هستم
61
00:03:27,582 --> 00:03:28,917
بین این همه روز
62
00:03:29,000 --> 00:03:31,878
چرا دقیقا باید امروز فراموش کنم گوشیمو شارژ کنم
63
00:03:32,545 --> 00:03:34,697
وحشتناکه
64
00:03:34,964 --> 00:03:36,567
وحشتناک ترینم
65
00:03:36,799 --> 00:03:40,820
تو وحشتناک نیستی، بهترینی باشه؟
66
00:03:48,535 --> 00:03:50,980
ممنونم، خیلی ممنونم
67
00:03:53,347 --> 00:03:54,375
چه تماسیه؟
68
00:03:54,400 --> 00:03:55,860
حتما از لهجه سئولی استفاده کن
69
00:03:56,136 --> 00:03:58,054
از این لحظه به بعد تو سئولی هستی
70
00:03:58,159 --> 00:03:59,827
درسته سئولی هستم
71
00:04:12,126 --> 00:04:13,294
الو؟
72
00:04:13,319 --> 00:04:14,445
درسته تماس گرفتن؟
73
00:04:16,631 --> 00:04:17,298
نه
74
00:04:18,662 --> 00:04:19,384
اونی؟
75
00:04:24,180 --> 00:04:25,564
اونی واقعا خودتی؟
76
00:04:25,890 --> 00:04:27,725
= چالش ران جو=
77
00:04:27,809 --> 00:04:30,144
درسته یون ران جو هستم
78
00:04:30,354 --> 00:04:31,522
ران جو اونی
79
00:04:37,777 --> 00:04:38,987
ران جو اونی
80
00:04:39,070 --> 00:04:41,948
ران جو اونی واقعا خودتی
81
00:04:43,533 --> 00:04:45,956
اونی خیلی دوستت دارم
82
00:04:46,244 --> 00:04:48,121
واقعا دوستت دارم
83
00:04:48,204 --> 00:04:51,207
خدایا-
خانم سو موک ها-
84
00:04:51,291 --> 00:04:53,584
از همین الان نباید گریه کنی صبر کن
85
00:04:53,841 --> 00:04:55,301
این کارائوکه با ستاره هاست
86
00:04:55,451 --> 00:04:58,788
مهمان امروزمون رتبه برتر همه چارت های موسیقی بوده
87
00:04:59,632 --> 00:05:02,593
دیوا شماره یک کره ملکه کی پاپ
88
00:05:04,124 --> 00:05:05,959
درسته الهه
89
00:05:06,264 --> 00:05:08,099
همراه یون ران جو هستیم
90
00:05:08,124 --> 00:05:11,688
و با شنونده ای تلفنی صحبت میکنیم که قراره باهاش اهنگ بخونه
91
00:05:11,804 --> 00:05:12,847
خانم سو موک ها؟
92
00:05:13,855 --> 00:05:16,274
...بله
93
00:05:16,357 --> 00:05:17,829
سلام
94
00:05:18,276 --> 00:05:19,393
...سلام
95
00:05:20,068 --> 00:05:20,866
اونی
96
00:05:21,571 --> 00:05:25,116
اونی، صدای اونیه
97
00:05:25,141 --> 00:05:27,727
صدات خیلی زیباست
98
00:05:29,037 --> 00:05:30,445
خیلی بامزه ست
99
00:05:31,768 --> 00:05:34,917
لهجتو خیلی دوست دارم سو موک ها
100
00:05:35,001 --> 00:05:36,143
اونی
101
00:05:36,301 --> 00:05:37,506
...میشه
102
00:05:37,962 --> 00:05:39,714
میشه یه بار دیگه اسممو بگی؟
103
00:05:40,171 --> 00:05:41,339
سو موک ها
104
00:05:44,218 --> 00:05:46,596
میدونی
105
00:05:46,679 --> 00:05:49,599
الان میتونم تو ارامش بمیرم
106
00:05:51,309 --> 00:05:52,351
...اونی
107
00:05:57,106 --> 00:05:57,901
...تو
108
00:05:59,105 --> 00:06:01,235
چیکار میکنی؟
109
00:06:04,447 --> 00:06:06,282
چیکار میکنی؟
110
00:06:09,272 --> 00:06:10,518
گفتی می تونی تو ارامش بمیری
111
00:06:15,083 --> 00:06:15,967
ممنون
112
00:06:17,543 --> 00:06:20,797
موک ها خوبی؟
113
00:06:23,883 --> 00:06:26,094
هی جونگ کی هو
114
00:06:31,956 --> 00:06:34,500
اون دختر چیزی جز یه دختر هوادار بی مغز نیست
115
00:06:35,144 --> 00:06:37,366
یه دیوونه پول خوار
116
00:06:38,481 --> 00:06:42,151
اون موقع فکر نمیکردیم که چیز مشترکی داشته باشیم
117
00:06:42,612 --> 00:06:43,864
ولی اون موقع نمیدونستیم
118
00:06:44,545 --> 00:06:46,047
اون تابستون گرم سال ۲۰۰۷
119
00:06:47,406 --> 00:06:48,440
ما دوتا
120
00:06:49,283 --> 00:06:50,785
تو فصل های متفاوتی بودیم
121
00:06:53,913 --> 00:06:58,292
= داخل تنگ ماهی، خارج تنگ ماهی=
122
00:07:01,254 --> 00:07:02,706
لیاقتش مرگه
123
00:07:03,089 --> 00:07:06,208
یعنی دقیقا باید تو همون لحظه گوشیو میگرفت؟
124
00:07:06,425 --> 00:07:07,677
بهش فکر کن
125
00:07:08,511 --> 00:07:10,982
کیهو همیشه مثل یه فراری رفتار میکنه
126
00:07:11,430 --> 00:07:14,183
ولی الان شبیه یه نزول خور و باج گیره
127
00:07:18,062 --> 00:07:20,857
اگه اون بیشعور تماس رو قطع نکرده بود
128
00:07:21,407 --> 00:07:23,951
الان ران جو اونی داشت اهنگ خوندنمو میشنید
129
00:07:25,319 --> 00:07:27,613
...به محض شنیدن صدام-
خیلی خوبه-
130
00:07:29,507 --> 00:07:32,843
بیا بریم تو رو به ستاره ای مثل خودم تبدیل میکنم
131
00:07:39,041 --> 00:07:41,043
تو مسیر تبدیل شدن به یه دیوا
132
00:07:41,127 --> 00:07:44,088
تازه میخواستم لنگر و پرت کنم
133
00:07:44,172 --> 00:07:47,508
...درست زمان کناره گیری کشتی
134
00:07:49,414 --> 00:07:51,916
اون دیوونه ی بی مصرف
135
00:07:51,941 --> 00:07:54,903
کشتیت رو واژگون کرد
136
00:07:57,185 --> 00:07:59,729
...با این حال اگه الان تسلیم بشم
137
00:07:59,754 --> 00:08:02,298
شبیه خودت نیستی-
دقیقا-
138
00:08:02,440 --> 00:08:05,401
پس میخوای موزیک ویدیو خودتو ضبط کنی
139
00:08:05,543 --> 00:08:07,378
و وارد مسابقه ویدیوی طرفدارها بشی؟
140
00:08:07,403 --> 00:08:08,383
درسته
141
00:08:08,863 --> 00:08:11,199
ولی جوایزش یکم ضعیفه
142
00:08:11,506 --> 00:08:13,242
بلوط ؟ واقعا؟
143
00:08:13,385 --> 00:08:15,470
بیخیال دختر
144
00:08:15,495 --> 00:08:18,498
کی به جایزه اهمیت میده؟
145
00:08:18,697 --> 00:08:21,408
ران جو اونی خودش ویدیو هارو ارزیابی میکنه
146
00:08:21,433 --> 00:08:24,270
اینش مهمه
147
00:08:24,295 --> 00:08:25,546
درسته
148
00:08:25,630 --> 00:08:29,800
اینکه تاثیر قوی روی ران جو اونی بزاری مهمه درسته
149
00:08:29,884 --> 00:08:31,177
درسته
150
00:08:32,032 --> 00:08:33,867
دوربین دیجیتال داری؟
151
00:08:33,939 --> 00:08:36,525
بخوای موزیک ویدیو بگیری لازمه
152
00:08:39,390 --> 00:08:40,470
داری؟
153
00:08:40,560 --> 00:08:42,930
من حتی گوشی هم ندارم، خودت چی فکر میکنی؟
154
00:08:44,080 --> 00:08:46,270
ده وونگ، دوربین دیجیتالی داری؟
155
00:08:46,300 --> 00:08:47,340
نه
156
00:08:48,400 --> 00:08:51,190
ولی یکی رو میشناسم که داره
157
00:08:52,070 --> 00:08:52,920
کی؟
158
00:08:56,700 --> 00:08:57,950
زود باش کی هو
159
00:08:58,990 --> 00:08:59,930
جونگ کی هو
160
00:09:00,250 --> 00:09:03,560
میشه لطفا سخت نگیری؟
چرا اینقدر سخت کار میکنی؟
161
00:09:04,160 --> 00:09:06,080
مرد ها باید مراقب کمرشون باشن
162
00:09:06,170 --> 00:09:07,960
ای بابا
163
00:09:08,630 --> 00:09:12,170
یه پسر بچه رو مجبور کردی برات بیل بزنه؟ اسم خودتو میزاری آدم بزرگ؟
164
00:09:12,330 --> 00:09:14,290
منم بیل زدم، این عرق هارو ببین
165
00:09:15,970 --> 00:09:16,810
کی هو
166
00:09:16,910 --> 00:09:19,080
به جاش برو کیسه هارو بگیر
167
00:09:19,110 --> 00:09:20,150
نه خودم انجامش میدم
168
00:09:21,140 --> 00:09:23,560
ولی در عوض لطفا اجازه بدین اینجا کار کنم
169
00:09:23,930 --> 00:09:27,560
خدای من، یه بچه مثل تو چرا اینقدر باید مشتاق پول در آوردن باشه؟
170
00:09:27,940 --> 00:09:28,840
راستی
171
00:09:29,430 --> 00:09:32,590
بابات میدونه که اینجا کار میکنی؟
172
00:09:37,230 --> 00:09:37,950
نه
173
00:09:38,860 --> 00:09:41,030
آجوشی لطفا اینو
174
00:09:41,780 --> 00:09:42,910
یه راز نگه دارین
175
00:09:43,210 --> 00:09:44,270
راز؟
176
00:09:44,660 --> 00:09:45,870
چرا؟
177
00:09:48,250 --> 00:09:48,880
...خب
178
00:09:51,570 --> 00:09:53,660
میخوام براش یه هدیه بخرم
179
00:09:54,950 --> 00:09:56,320
تولدش نزدیکه
180
00:09:56,430 --> 00:09:57,670
وای خدای من
181
00:09:57,970 --> 00:10:00,090
خوش به حالش
182
00:10:00,640 --> 00:10:01,580
ایگو
183
00:10:02,900 --> 00:10:04,810
ایگو-
میدونی چیه؟-
184
00:10:05,000 --> 00:10:07,960
کاش میشد من و بابات پسرامون رو باهم عوض کنیم
185
00:10:11,020 --> 00:10:11,820
آجوشی
186
00:10:12,860 --> 00:10:14,900
لطفا درباره این چیزی به بابام نگین
187
00:10:15,660 --> 00:10:17,080
لطفا-
خیلی خوب-
188
00:10:17,240 --> 00:10:18,820
نگران نباش
189
00:10:18,850 --> 00:10:20,390
زیپ دهنمو
190
00:10:20,420 --> 00:10:21,800
میکشم
191
00:10:22,830 --> 00:10:24,200
ایگو
192
00:10:27,120 --> 00:10:28,910
کی هو اینو گفته؟-
دارم بهت میگم-
193
00:10:29,670 --> 00:10:31,980
این روز ها خیلی مشتاق پول در آوردنه
194
00:10:32,000 --> 00:10:35,130
میخواد واسه تولدت سوپرایزت کنه
195
00:10:36,300 --> 00:10:37,590
اها اره تولدم
196
00:10:38,110 --> 00:10:39,730
کی هو بچه باورنکردنی ایه
197
00:10:39,980 --> 00:10:41,850
قبلا همش از خونه فرار میکرد
198
00:10:41,880 --> 00:10:44,010
الان یهویی بزرگ شده
199
00:10:44,240 --> 00:10:45,330
درسته
200
00:10:47,840 --> 00:10:49,640
وقتی کادو رو بهت داد وانمود کن نمیدونستی
201
00:10:49,920 --> 00:10:51,250
ضایع نباش و نشون نده که میدونستی
202
00:10:52,540 --> 00:10:53,320
خیلی خوب
203
00:10:54,010 --> 00:10:55,180
خیلی خوب بخورین
204
00:10:58,080 --> 00:11:00,240
بابا، زیپت خراب شده
205
00:11:00,520 --> 00:11:01,850
چی؟ زیپم؟
206
00:11:02,140 --> 00:11:02,850
کجا؟
207
00:11:03,540 --> 00:11:06,150
نه زیپ شلوارت نه، زیپ دهنتو میگم
208
00:11:07,870 --> 00:11:08,920
"...زیپ دهن"
209
00:11:09,750 --> 00:11:13,210
!اینطوری با بابات نباید حرف بزنی
...پسره ی
210
00:11:13,580 --> 00:11:15,790
پس باید چی بگم؟ اون دهن ماچ کنندت؟
211
00:11:15,950 --> 00:11:17,160
یکم عجیبه اخه
212
00:11:17,190 --> 00:11:18,610
چطور جرات میکنی جواب منو بدی
213
00:11:18,630 --> 00:11:20,380
کی میخوای بزرگ شی؟
214
00:11:20,410 --> 00:11:22,260
اخه کی؟-
!گوشمو نکش-
215
00:11:22,290 --> 00:11:23,330
!بزنم خب
216
00:11:59,800 --> 00:12:01,090
چی شده پدر؟
217
00:12:01,170 --> 00:12:02,220
!پدر
218
00:12:20,560 --> 00:12:22,560
به چه جرات پشت سر من پول جمع میکنی؟
219
00:12:22,740 --> 00:12:23,740
واسه چی؟
220
00:12:24,240 --> 00:12:27,320
باز میخوای کجا در بری؟-
!واسه اون نیست-
221
00:12:27,410 --> 00:12:29,120
با مامانت حرف زدی نه؟
222
00:12:29,390 --> 00:12:30,690
اون زنیکه بهت گفته بیا؟
223
00:12:31,250 --> 00:12:32,370
!حرف بزن
224
00:12:32,460 --> 00:12:33,710
اون زنیکه کجاست؟
225
00:12:34,580 --> 00:12:36,250
کجا مخفی شده؟
226
00:12:40,170 --> 00:12:41,210
!پدر
227
00:12:42,590 --> 00:12:43,720
!من بهت غذا میدم
228
00:12:44,590 --> 00:12:46,050
!زیر سقف من زندگی میکنی
229
00:12:46,890 --> 00:12:48,260
!بازم ناسپاسی
230
00:14:37,120 --> 00:14:40,120
جریان نسبت به مقاومت، نسبت عکس داره
231
00:14:40,210 --> 00:14:42,250
و با ولتاژ متناسبه
232
00:14:42,950 --> 00:14:44,950
به این میگن قانون اوهم
233
00:14:45,250 --> 00:14:46,800
[صحنه برای دبیوی موک ها]
234
00:14:47,050 --> 00:14:49,620
این آقا اوهم، اهل آلمان بوده
235
00:14:49,650 --> 00:14:50,940
...1826 در سال
236
00:14:51,970 --> 00:14:54,430
در این کتاب نوشته سال 1927 بوده
237
00:14:54,510 --> 00:14:56,350
ولی وقتی من این درس رو خوندم 1926 نوشته بود
238
00:14:57,270 --> 00:14:59,350
نگران نباشین، از این توی امتحان سوال نمیدم
239
00:14:59,380 --> 00:15:00,660
باشه؟
240
00:15:01,440 --> 00:15:02,730
به لطف این قانون
241
00:15:03,650 --> 00:15:05,940
...زندگی روزمره ما
242
00:15:06,230 --> 00:15:12,280
[مدرسه راهنمایی چون سام]
243
00:15:19,750 --> 00:15:22,540
وای وای، دارم دیوونه میشم
244
00:15:35,650 --> 00:15:37,990
کی هو نه تنها دوربین دیجیتالی داره
245
00:15:38,400 --> 00:15:40,610
بلکه سه پایه و بازتابنده نور هم داره
246
00:15:42,980 --> 00:15:43,990
مطمئنی؟
247
00:15:44,400 --> 00:15:45,560
تو از کجا میدونی؟
248
00:15:45,710 --> 00:15:48,920
کی هو کسی بود که تولد 60 سالگی مادربزرگم رو فیلم برداری کرد
249
00:15:49,490 --> 00:15:52,400
فیلم برداری و مهارت های ادیت کردنش حرف ندارن
250
00:15:52,790 --> 00:15:55,870
مادر بزرگ هام رو شبیه سلبریتی ها ادیت کرده بود
251
00:15:58,470 --> 00:16:00,600
میخوای برسونمت خونه؟
252
00:16:01,290 --> 00:16:02,670
آره ممنون
253
00:16:04,570 --> 00:16:05,730
میشه هزار وون
254
00:16:07,350 --> 00:16:09,230
ایش، ولش کن
255
00:16:09,740 --> 00:16:12,570
حقیر بودن رو در حد عقلانی نگه داره دیگه باشه؟
256
00:16:13,260 --> 00:16:15,300
هی، کیفت سنگین نیست؟
257
00:16:15,390 --> 00:16:17,100
یکی از شونه هات آویزون شده
258
00:16:24,350 --> 00:16:25,520
بزن بریم
259
00:16:34,110 --> 00:16:36,240
دوچرخه سواری هزار وون میشه
260
00:16:37,120 --> 00:16:37,910
...چیزه
261
00:16:39,370 --> 00:16:40,790
دوچرخه رو بیخیال شو
262
00:16:43,090 --> 00:16:44,500
شنیدم که
263
00:16:45,620 --> 00:16:46,960
یه دوربین دیجیتالی داشتی
264
00:16:54,430 --> 00:16:55,760
[خواننده امروز: سو موک ها]
265
00:17:08,840 --> 00:17:09,730
چیکار میکنی؟
266
00:17:09,820 --> 00:17:11,900
سوال نمیپرسی، گرفتی؟
267
00:17:11,980 --> 00:17:13,940
اینا نشانه هستن
268
00:17:14,180 --> 00:17:16,470
نشانه؟ نشانه یه دختر دیوونه؟
269
00:17:20,280 --> 00:17:21,280
چیه خب؟
270
00:17:21,910 --> 00:17:24,410
گل گذاشتن روی موها به معنی دیوونه بودنه
271
00:17:25,160 --> 00:17:29,130
هی، اینا گل های مورد علاقه ران جو هستن
272
00:17:29,280 --> 00:17:31,080
بهشون میگن نرگس، گرفتی؟
273
00:17:31,710 --> 00:17:33,830
ایگو، و اینکه اینا سمبل
274
00:17:34,760 --> 00:17:35,760
اصالت هستن
275
00:17:36,430 --> 00:17:37,890
نظرت چیه؟
276
00:17:37,910 --> 00:17:40,370
--اصالتم به اندازه-
-اونا گل سیب زمینی هستن
277
00:17:41,510 --> 00:17:42,350
چی؟
278
00:17:42,580 --> 00:17:45,160
گل نرگس اونطوری گروهی شکوفه نمیده
279
00:17:45,730 --> 00:17:47,480
مستقلن و دونه دونه شکوفه میدن
280
00:17:47,600 --> 00:17:49,730
ایگو، نمیدنستی؟
281
00:17:52,060 --> 00:17:53,940
!میدونستم
282
00:17:54,100 --> 00:17:56,180
تقریبا از یه گونه هستن
283
00:17:56,620 --> 00:17:58,040
ایش خیلی رو مخه
284
00:17:59,320 --> 00:18:03,830
به هرحال، مطمئن شو که همه رو توی فیلم بندازی تا ران جو خوشش بیاد
285
00:18:05,790 --> 00:18:07,790
نباید از چیزی که میشنوه خوشش بیاد؟
286
00:18:10,750 --> 00:18:13,380
هی تو نگران نباش
287
00:18:13,460 --> 00:18:14,960
من از مهارت هام مطمئنم
288
00:18:15,510 --> 00:18:16,120
واقعا؟
289
00:18:17,670 --> 00:18:20,550
خب پس بیا بگیم از چیزی که میشنوه خوشش میاد، بعدش چی؟
290
00:18:24,110 --> 00:18:28,420
بعدش آژانس شوگر باهام تماس میگیره
291
00:18:29,060 --> 00:18:32,230
بعدش میگن استعداد هام خیلی خاصن
292
00:18:32,260 --> 00:18:34,880
که بخوان توی جزیره چون سام به هدر برن
293
00:18:36,940 --> 00:18:39,070
خیلی خوب اگه زنگ زدن چی؟
294
00:18:39,780 --> 00:18:41,570
بعدش میرم سئول
295
00:18:41,660 --> 00:18:43,450
میرم اونجا و ران جو رو میبینم
296
00:18:44,400 --> 00:18:45,200
و بعدش؟
297
00:18:46,160 --> 00:18:47,200
"بعدش؟"
298
00:18:50,870 --> 00:18:52,540
...بعدش
299
00:18:59,420 --> 00:19:00,930
...بعدش من
300
00:19:03,680 --> 00:19:05,260
سر جام خشکم میزنه
301
00:19:13,310 --> 00:19:16,150
و دیگه نمیتونم نفس بکشم
302
00:19:16,900 --> 00:19:19,700
اون یه هاله خیرهکننده دور خودش داره
303
00:19:19,780 --> 00:19:22,200
سلام خانم یون-
سلام-
304
00:19:44,470 --> 00:19:47,560
ولی میبینی، همینطوری که دارم میخونم
305
00:19:48,180 --> 00:19:49,350
اینجوری تمرکز میکنم
306
00:19:54,770 --> 00:19:59,940
رویای ما
دخترکوچولویی که عادت داشت خیال پردازی کنه
307
00:20:00,030 --> 00:20:05,280
رویای ما
روشن تر از ستاره ها بدرخش
308
00:20:05,370 --> 00:20:10,000
رویای ما
قلب من هیچوقت عوض نمیشه
309
00:20:10,080 --> 00:20:13,960
من هنوز رویای تو رو میبینم
310
00:20:15,880 --> 00:20:19,880
وقتی خورشید در دوردست ها طلوع میکنه
311
00:20:21,340 --> 00:20:24,890
توی این مکان بی نهایت تاریک
312
00:20:25,890 --> 00:20:30,770
دعا میکنم آخر
این راهی که داریم میریم
313
00:20:32,180 --> 00:20:36,610
آینده روشنی منتظر ما باشه
314
00:20:37,610 --> 00:20:40,440
من یه قطره اشکم نمیریزم
315
00:20:40,530 --> 00:20:42,530
مهم نیست چه سختی هایی ممکنه بیاد
316
00:20:42,610 --> 00:20:45,910
من بر امواج سرنوشت سوار میشم
317
00:20:46,490 --> 00:20:48,280
و دستت رو میگیرم
318
00:20:48,370 --> 00:20:51,040
وقتی راهمون مهآلود بشه
319
00:20:51,120 --> 00:20:53,790
میتونیم به هم تکیه کنیم
320
00:20:53,870 --> 00:20:57,920
تا وقتی آفتاب صبحگاهی بتابه
321
00:20:58,630 --> 00:21:03,970
رویای ما
دخترکوچولویی که عادت داشت خیال پردازی کنه
322
00:21:04,050 --> 00:21:08,800
رویای ما
روشن تر از ستاره ها بدرخش
323
00:21:09,390 --> 00:21:14,180
رویای ما
قلب من هیچوقت عوض نمیشه
324
00:21:14,270 --> 00:21:18,190
من هنوز رویای تو رو میبینم
325
00:21:18,900 --> 00:21:20,400
با چشمایی که کاملا بازن
326
00:21:20,480 --> 00:21:25,740
حتی اگه کل دنیا من رو برای
این راهی که انتخاب کردم
327
00:21:25,820 --> 00:21:29,830
مسخره کنند
328
00:21:31,160 --> 00:21:36,370
من نقشه ای رو که توسط
قلب مشتاقم کشیده شده دنبال میکنم
329
00:21:36,960 --> 00:21:43,260
و دوباره به سمت جلو میدوم
330
00:21:43,960 --> 00:21:49,010
رویای ما
دخترکوچولویی که عادت داشت خیال پردازی کنه
331
00:21:49,090 --> 00:21:54,020
رویای ما
روشن تر از ستاره ها بدرخش
332
00:21:54,600 --> 00:21:59,270
رویای ما
قلب من هیچوقت عوض نمیشه
333
00:21:59,350 --> 00:22:03,530
من هنوز رویای تو رو میبینم
334
00:22:04,280 --> 00:22:05,950
با چشمایی که کاملا بازن
335
00:22:06,570 --> 00:22:07,140
رویای ما رو ببین
336
00:22:07,140 --> 00:22:08,390
میبینم که داری با موفقیت جلوی
رویای ما رو ببین
337
00:22:08,390 --> 00:22:08,490
رویای ما رو ببین
338
00:22:08,990 --> 00:22:10,490
یون ران جو میخونی
339
00:22:11,010 --> 00:22:11,850
بعدش چی؟
340
00:22:11,990 --> 00:22:13,660
رویای ما رو ببین
341
00:22:13,690 --> 00:22:14,730
"بعدش چی؟"
342
00:22:16,370 --> 00:22:17,830
بعدش...
343
00:22:19,540 --> 00:22:20,370
یه رازه
344
00:22:25,960 --> 00:22:28,090
ویرایش ویدیو
345
00:22:44,980 --> 00:22:46,940
خوندنم چطور بود؟
346
00:22:48,150 --> 00:22:50,410
خب، غیر منتظره بود
347
00:22:52,240 --> 00:22:54,030
الان این تعریف بود یا چی؟
348
00:22:54,830 --> 00:22:57,040
یه همچین چیزی
به چشم من، انگار
349
00:22:58,330 --> 00:22:59,410
خیلی کمبود داری
350
00:23:00,040 --> 00:23:01,040
"کمبود"؟
351
00:23:01,120 --> 00:23:02,540
کجام کمبود داشت؟
352
00:23:02,850 --> 00:23:06,270
توی بلوغ، رفتار، و افکارت کمبود داری
353
00:23:07,710 --> 00:23:08,510
چی؟
354
00:23:08,850 --> 00:23:10,290
تازه خالی از اضطراب
355
00:23:10,970 --> 00:23:12,180
افسردگی
356
00:23:14,720 --> 00:23:16,140
هرگونه دلواپسی
357
00:23:16,490 --> 00:23:17,890
یا دلایلی برای گریه هم هستی
358
00:23:20,480 --> 00:23:22,270
...برای همین هرموقع نگاهم بهت می افتاد
359
00:23:27,440 --> 00:23:28,490
عصبی میشدم
360
00:23:44,000 --> 00:23:45,630
برای چی داری گریه میکنی؟
361
00:24:00,020 --> 00:24:01,350
بچه پرروی بی ادب
362
00:24:01,380 --> 00:24:03,380
جدی میخوای بری واسه بابات
363
00:24:04,600 --> 00:24:06,860
پلیس خبر کنی؟
364
00:24:07,400 --> 00:24:08,400
برو زنگ بزن پلیس
365
00:24:08,480 --> 00:24:10,610
بدو برو بزن
366
00:24:10,750 --> 00:24:12,500
خاک بر سر احمق
367
00:24:12,860 --> 00:24:14,950
پلیس بهتر میدونه
368
00:24:15,200 --> 00:24:17,250
تا ببینی من و دستگیر میکنند
برای اینکه دارم بهت درس یاد میدم
369
00:24:17,610 --> 00:24:20,080
یا تورو برای اینکه یه جوری
رفتار میکنی انگار ننه بابا نداری؟
370
00:24:21,080 --> 00:24:22,080
برو امتحانش کن
371
00:24:22,160 --> 00:24:24,540
یه چیزی بگو دیگه!
372
00:24:24,620 --> 00:24:25,670
گندش بزنن!
373
00:24:56,490 --> 00:24:58,620
دارید چیکار میکنید؟ زنگ خورده
374
00:24:58,760 --> 00:25:01,010
عجله کنید و بشینید سر جاهاتون
375
00:25:02,580 --> 00:25:03,910
...امروز-
یونگ جو-
376
00:25:04,830 --> 00:25:06,330
بزنید صفحه ۴۵-
یونگ جو-
377
00:25:07,170 --> 00:25:08,380
موک ها هنوز نیومده؟
378
00:25:08,660 --> 00:25:11,130
احتمالا دوباره مریض شده
379
00:25:12,260 --> 00:25:13,340
چرا میپرسی؟
380
00:25:15,510 --> 00:25:16,390
...فقط
381
00:25:21,560 --> 00:25:22,810
یه چیزی باید بهش بدم
382
00:25:31,650 --> 00:25:35,950
غذای دریایی جزیرهی چون سام
383
00:26:00,140 --> 00:26:01,470
شما، شما با پلیس تماس گرفتید
384
00:26:01,500 --> 00:26:02,540
...من
385
00:26:04,470 --> 00:26:07,190
اینجا غذای دریایی جزیره ی چون سامه
386
00:26:10,710 --> 00:26:13,130
کی هو-
برقراری تماس شما امکان پذیر نمیباشد-
387
00:26:13,190 --> 00:26:15,990
به صندوق پستی هدایت خواهید شد-
جونگ کی هو-
388
00:26:17,700 --> 00:26:18,700
مهلتت تا امروز بود
389
00:26:18,780 --> 00:26:19,540
این چیه؟
390
00:26:19,960 --> 00:26:22,090
هی میشه برسونیم خونه؟
391
00:26:22,700 --> 00:26:23,740
همونطور که گفتی
392
00:26:24,450 --> 00:26:25,950
فک کنم شونم داره لق میزنه
393
00:26:28,080 --> 00:26:29,080
چی؟
394
00:26:29,670 --> 00:26:31,960
چیشده که پول رو پس میزنه؟
395
00:26:57,400 --> 00:26:58,900
گندش بزنن
396
00:26:58,990 --> 00:27:02,910
من اومدم خونه
ولی دختره هیچ جا پیداش نبود
397
00:27:03,220 --> 00:27:05,510
اصلا به خودش زحمت نداده از اتاق بیاد بیرون
398
00:27:05,590 --> 00:27:07,850
و لامپای سالن نشیمن همه روشنه
399
00:27:07,870 --> 00:27:12,710
قشنگ هیچ احترامی برای من قائل نیست
400
00:27:13,370 --> 00:27:15,080
برا همین زدیش؟
401
00:27:15,310 --> 00:27:17,190
دختر کوچولوعه رو؟
402
00:27:18,130 --> 00:27:19,260
ببخشید
403
00:27:20,340 --> 00:27:21,840
من کسیم که باید سرزنش بشه
404
00:27:21,930 --> 00:27:25,760
بعد از دست دادن خانمم
و کلنجار رفتن برای اینکه یه پدر مجرد باشم
405
00:27:25,850 --> 00:27:28,430
انگار اینکه یکم نوشیدنی بزنم
گناهه
406
00:27:28,670 --> 00:27:29,710
ای خدا
407
00:27:29,750 --> 00:27:31,460
چه سرنوشت غم انگیزی
408
00:27:32,150 --> 00:27:35,190
با این حال
نباید بچتو میزدی
409
00:27:35,270 --> 00:27:38,440
نمیخواستم برای اینکه مادر نداره
مسخرهاش کنند
410
00:27:39,110 --> 00:27:41,530
فقط یه بار یه جارو برداشتم
411
00:27:41,610 --> 00:27:42,990
فقط برای اینکه ادبش کنم
412
00:27:43,070 --> 00:27:47,700
بچه هایی که پدر یا مادر مجرد دارن
میتونن به راحتی محکوم بشن
413
00:27:47,790 --> 00:27:49,790
حتی برای کوچکترین اشتباهات
414
00:27:51,160 --> 00:27:52,750
درک میکنید، افسر جونگ؟
415
00:27:56,290 --> 00:27:57,200
البته
416
00:27:57,700 --> 00:28:00,540
کاملا درک میکنم چه حسی دارید
417
00:28:01,050 --> 00:28:04,180
من فقط بخاطر خودش این کارو کردم
418
00:28:04,680 --> 00:28:05,970
باورم نمیشه
419
00:28:06,670 --> 00:28:09,380
دختر خود من، من و بخاطر جرم متهم کرده
420
00:28:11,640 --> 00:28:12,890
چطوری همچین چیزی ممکنه؟
421
00:28:14,090 --> 00:28:16,350
مایه خنده مردم شدم
422
00:28:16,370 --> 00:28:18,870
داغونم کرده
423
00:28:28,240 --> 00:28:29,140
موک ها
424
00:28:29,600 --> 00:28:31,560
وقتی بابات و میبینی
عصبی میشه، نه؟
425
00:28:31,950 --> 00:28:33,460
نمیخوای صدای غر زدنشو بشنوی
426
00:28:33,750 --> 00:28:35,630
و میخوای از دستش فرار کنی، آره؟
427
00:28:35,710 --> 00:28:38,800
من از اونجایی که یه بچه همسن تو دارم
با این موقعیت آشنام
428
00:28:39,160 --> 00:28:40,300
این یه سندرومه
429
00:28:41,710 --> 00:28:43,680
"سندرم کلاس هشتم"، رو میشناسی دیگه نه؟
430
00:28:45,430 --> 00:28:47,350
فقط تو یکم دیرتر گرفتی
431
00:28:49,060 --> 00:28:50,140
نگران نباش
432
00:28:50,220 --> 00:28:51,850
زودی میگذره
433
00:28:52,060 --> 00:28:53,690
و خیلی از کارایی که کردی پشیمون میشی
434
00:28:54,730 --> 00:28:57,730
از کاری که با بابات کردی پشیمون میشی
435
00:29:03,320 --> 00:29:04,360
چیکار میکنی؟
436
00:29:05,360 --> 00:29:06,490
بگو، "ببخشید"
437
00:29:07,450 --> 00:29:08,580
"دوستت دارم"
438
00:29:09,200 --> 00:29:10,450
و بغلش کن
439
00:29:16,120 --> 00:29:17,330
متاسفم
440
00:29:19,000 --> 00:29:24,260
موک ها، من ازت مراقبت میکنم پس نگران نباش
441
00:29:26,590 --> 00:29:27,760
دوستت دارم
442
00:29:39,980 --> 00:29:40,940
چیکار داری میکنی؟
443
00:29:42,190 --> 00:29:43,400
باید معذرت خواهی کنی
444
00:29:44,110 --> 00:29:46,360
و بگو دیگه این کارتو تکرار نمیکنی
445
00:29:50,780 --> 00:29:51,830
...من
446
00:29:53,370 --> 00:29:55,000
معذرت میخوام
447
00:29:57,210 --> 00:29:58,330
...دیگه هیچوقت
448
00:31:20,160 --> 00:31:21,920
بسته ایم
449
00:31:42,940 --> 00:31:45,650
اینم موزیک ویدئوت
450
00:31:48,230 --> 00:31:49,280
ممنونم
451
00:31:52,360 --> 00:31:56,700
مسابقه ویدئو های طرفدارا
امروز نیمه شب به اتمام میرسه
452
00:31:57,870 --> 00:31:58,910
اینطوریاست؟
453
00:32:13,220 --> 00:32:14,260
ببخشید
454
00:32:16,610 --> 00:32:17,470
برای چی؟
455
00:32:18,310 --> 00:32:19,290
….فقط
456
00:32:21,270 --> 00:32:22,010
برای همه چیز
457
00:32:24,980 --> 00:32:26,020
میدونستی؟
458
00:32:26,520 --> 00:32:27,650
ران جو
459
00:32:29,070 --> 00:32:30,610
از این جزیره اس
460
00:32:31,530 --> 00:32:32,360
واقعا؟
461
00:32:32,710 --> 00:32:33,880
عمل زیبایی کرد
462
00:32:33,910 --> 00:32:36,280
و دیگه با لحجه حرف نزد
پس هیچکی نمیدونه
463
00:32:36,650 --> 00:32:37,530
ولی من میدونم
464
00:32:38,820 --> 00:32:39,820
غیر منتظره بود
465
00:32:42,520 --> 00:32:43,210
چی؟
466
00:32:43,500 --> 00:32:45,710
تو چشای تو هم خیلی کمبود داره نه؟
467
00:32:48,290 --> 00:32:49,460
گفتم که متاسفم
468
00:32:53,880 --> 00:32:55,640
متاسف نباش
469
00:32:57,100 --> 00:32:59,140
باهات موافقم
470
00:33:00,260 --> 00:33:02,980
اون هیچ نگرانی، غمگینی
471
00:33:03,520 --> 00:33:05,730
یا دلیلی
472
00:33:07,270 --> 00:33:08,190
برای گریه نداره
473
00:33:12,740 --> 00:33:15,070
بهش حسودیم میشد
474
00:33:16,280 --> 00:33:17,490
میخواستم مثل اون باشم
475
00:33:21,410 --> 00:33:24,080
پس وقتی گفتی که من خیلی کمبود دارم
476
00:33:24,750 --> 00:33:26,330
درواقع داشتم از خوشحالی پرواز میکردم
477
00:34:00,120 --> 00:34:02,290
مسابقه ویدیویی طرفداران
آزمون
478
00:34:08,040 --> 00:34:10,630
سلام من سو موک ها هستم
479
00:34:17,260 --> 00:34:19,140
گوشی سو موک ها شکسته
480
00:34:19,220 --> 00:34:21,890
پس دوستش ،جونگ کی هو به جاش شماره شو میده
481
00:34:26,020 --> 00:34:27,980
ارسال
482
00:34:28,060 --> 00:34:29,690
آپلود ویدئو
483
00:34:40,360 --> 00:34:45,240
رویای ما
دختری که عادت به رویا دیدن داشت
484
00:34:45,330 --> 00:34:50,750
رویای ما
که از ستاره هام درخشان تر است
485
00:34:50,830 --> 00:34:53,170
رویای ما
…قلبم
486
00:35:29,040 --> 00:35:30,410
دیروز چیکار کردی؟
487
00:35:30,500 --> 00:35:31,790
شب بیداری کردی؟
488
00:35:32,740 --> 00:35:33,540
چیه؟
489
00:35:33,570 --> 00:35:36,400
شانه هات برای یه فرد بیست ساله خیلی سفته
490
00:35:36,670 --> 00:35:38,290
بیدار بودم و داشتم یه چیزی میدیدم
491
00:35:38,880 --> 00:35:41,300
باید به دکتر جونگ برای تراپی زنگ بزنم
492
00:35:41,380 --> 00:35:42,640
ساعت چهار چطوره؟
493
00:35:42,660 --> 00:35:43,660
خوبه
494
00:35:46,770 --> 00:35:48,270
آژانس استعدادهای درخشان سهام بالا و پایین
495
00:35:48,290 --> 00:35:49,890
اون خبر مقاله درسته؟
496
00:35:50,210 --> 00:35:51,920
به شایعه اس ،مقاله نیست
497
00:35:52,600 --> 00:35:55,270
"یون ران جو و کسی که اونو تبدیل به یک ستاره کرد..."
498
00:35:55,780 --> 00:35:56,980
و دقیقا اون کیه؟
499
00:35:57,070 --> 00:35:58,310
من زن خودساخته ام
500
00:35:58,690 --> 00:36:01,450
"... هوانگ بیونگ گاک، وفاداری قوی نسبت به یکدیگر دارن"
501
00:36:02,030 --> 00:36:03,160
سسته
502
00:36:04,240 --> 00:36:05,740
از این سست تره
503
00:36:06,870 --> 00:36:08,790
"به احتمال زیاد وفادار میمونه"
504
00:36:08,810 --> 00:36:11,150
قصد اونکارو اصلا ندارم
505
00:36:11,290 --> 00:36:13,080
"یکی از دوستای صمیمی یون اینو گفت"
506
00:36:14,380 --> 00:36:15,380
کیه؟
507
00:36:16,040 --> 00:36:17,460
حتی منم نمیدونم کیه
508
00:36:22,050 --> 00:36:23,260
نگاه کن
509
00:36:23,600 --> 00:36:27,020
اگه استعفای قرارداد تو هنوز تعیین نشده
میتونم شماره تورو به مدیرعامل
510
00:36:27,040 --> 00:36:29,000
شرکت سرگرمی بی ار بدم؟
511
00:36:29,390 --> 00:36:32,640
برام مهم نیست چه آژانسیه
همشون باهام قرارداد میبندن
512
00:36:35,640 --> 00:36:37,890
من هرکاری میتونستم برای اقای هوانگ انجام دادم
513
00:36:37,910 --> 00:36:40,880
آژانس اون ساختمان خودشو گرفت
و به لطف من عمومی شد
514
00:36:41,360 --> 00:36:43,030
اگه از اون استعفا بدم
515
00:36:43,920 --> 00:36:46,170
اون صنعت سرگرمی کره رو در انحصار خود درمیاره
516
00:36:46,200 --> 00:36:48,490
اون باید به کمیته ضد اعتماد پاسخ بده
517
00:36:52,860 --> 00:36:54,910
چیه؟میخوای بهش بگی؟
518
00:36:55,740 --> 00:36:56,350
نه
519
00:37:00,390 --> 00:37:02,520
پس لطفا پشتش
شایعه رو برام پخش کن
520
00:37:02,550 --> 00:37:04,570
بگو من آژانس بعدی مو انتخاب نکردم
521
00:37:04,800 --> 00:37:06,720
و من پیشنهادات قرارداد رو می پذیرم
522
00:37:08,720 --> 00:37:10,390
منم برات بفرستم؟
523
00:37:13,100 --> 00:37:14,810
منم بهت علاقه دارم
524
00:37:19,190 --> 00:37:20,690
اندازه آژانس مهمه؟
525
00:37:22,440 --> 00:37:23,200
…خب
526
00:37:23,530 --> 00:37:24,950
…نه واقعا ولی
527
00:37:50,140 --> 00:37:51,600
ویدیو طرفدارارو دیدی؟
528
00:37:52,180 --> 00:37:53,560
اره من همشو دیدم
529
00:37:54,060 --> 00:37:55,770
کدومش بیشتر چشت گرفته اش؟
530
00:37:58,400 --> 00:37:59,940
بهتره جواب بهتری بدی
531
00:38:00,020 --> 00:38:02,070
اگه چشم تو چشم ببینیم،منم به پیشنهاد قراردادت
532
00:38:03,150 --> 00:38:04,570
فکر میکنم
533
00:38:08,700 --> 00:38:09,780
یه دختر بود
534
00:38:19,580 --> 00:38:20,520
هی موک ها
535
00:38:20,750 --> 00:38:23,670
می تونی درخواست های داوطلبانه رو از کلاست جمع آوری کنی؟
536
00:38:25,140 --> 00:38:25,760
بله اقا
537
00:38:25,840 --> 00:38:26,660
خوبه
538
00:38:42,810 --> 00:38:43,610
الو؟
539
00:38:43,920 --> 00:38:45,630
این شماره جونک کی هو هست؟
540
00:38:46,440 --> 00:38:47,700
بله منم
541
00:38:47,780 --> 00:38:49,800
من لی سو جون از آژانس شوگرم
542
00:38:49,830 --> 00:38:51,780
من از طرف خانوم سو موک ها زنگ میزنم
543
00:38:52,190 --> 00:38:53,050
یه دقیقه
544
00:38:53,170 --> 00:38:54,250
لطفا صبر کن
545
00:38:54,280 --> 00:38:55,280
قطع نکن
546
00:39:01,960 --> 00:39:03,040
هی موک ها
547
00:39:03,130 --> 00:39:04,230
سو موک ها
548
00:39:06,210 --> 00:39:07,010
هی
549
00:39:07,240 --> 00:39:09,240
من کر نیستم-
اقای لی سو جون-
550
00:39:09,810 --> 00:39:11,430
از آژانس شوگر زنگ میزنه
551
00:39:11,640 --> 00:39:12,830
ویدیوتو دید
552
00:39:13,280 --> 00:39:15,280
بگیرش زودباش
553
00:39:23,730 --> 00:39:25,070
الو؟
554
00:39:27,360 --> 00:39:30,280
بله من سو موک هام
555
00:39:31,490 --> 00:39:32,190
بله
556
00:39:33,030 --> 00:39:35,200
ممنون بله
557
00:39:37,450 --> 00:39:38,500
…خب
558
00:39:40,580 --> 00:39:43,000
…نه باعث افتخاره ولی
559
00:39:47,150 --> 00:39:49,360
خوندن یه تفریحمه
560
00:39:49,400 --> 00:39:52,400
و من برای شوخی فیلم رو فرستادم
561
00:39:53,590 --> 00:39:54,640
…خب
562
00:39:55,970 --> 00:39:57,380
سئول
563
00:40:00,980 --> 00:40:03,490
میترسم که سخت باشه
564
00:40:05,350 --> 00:40:06,160
بله
565
00:40:06,900 --> 00:40:07,900
ببخشید
566
00:40:08,800 --> 00:40:11,300
ممنونم
خدافظ
567
00:40:15,240 --> 00:40:15,810
بیا
568
00:40:17,080 --> 00:40:18,240
ممنون
569
00:40:23,290 --> 00:40:24,420
چی بود؟
570
00:40:25,420 --> 00:40:26,350
منظورت چیه؟
571
00:40:26,710 --> 00:40:27,920
همون اول بردی
572
00:40:28,630 --> 00:40:29,630
میدونم
573
00:40:32,270 --> 00:40:33,540
پس باید بری سئول
574
00:40:33,810 --> 00:40:35,270
میخواستی یون ران جو رو ببینی
575
00:40:38,760 --> 00:40:40,470
الان علاقه مو از دست دادم
576
00:40:41,180 --> 00:40:42,810
همونطور که پلیس گفت
577
00:40:43,200 --> 00:40:45,200
فکر کنم الان بزرگ شدم دیگه
578
00:40:57,700 --> 00:40:58,740
هی
579
00:41:00,200 --> 00:41:02,540
درخواست داوطلبانه تونو ارسال کنین
580
00:41:07,750 --> 00:41:10,670
هی بهم گوش دادین؟
581
00:41:17,390 --> 00:41:19,350
درخواست داوطلبانه تونو ارسال کنین
582
00:41:20,310 --> 00:41:21,640
…میشه گوش بدین
583
00:41:25,690 --> 00:41:29,270
هی! درخواست داوطلبانه تونو ارسال کنین
584
00:41:32,580 --> 00:41:33,370
…چرا
585
00:41:33,610 --> 00:41:35,330
چرا بهم گوش نمیدین؟
586
00:41:35,950 --> 00:41:39,160
گفتم که فرمتونو ارسال کنین
587
00:41:40,200 --> 00:41:41,410
فکر میکنین من
588
00:41:42,500 --> 00:41:44,160
دارم باهاتون شوخی میکنم؟
589
00:41:50,660 --> 00:41:51,700
موک ها
590
00:41:55,530 --> 00:41:57,990
چرا همون اول بهش گوش ندادین؟
591
00:41:58,070 --> 00:41:59,910
همین الان فرمتونو بفرستین
592
00:42:06,880 --> 00:42:07,920
ببخشید
593
00:42:08,050 --> 00:42:09,220
ما متاسفیم
594
00:42:11,230 --> 00:42:12,900
منظوری نداشتیم
595
00:42:12,980 --> 00:42:15,780
چرا گریه میکنی؟نکن
596
00:42:16,280 --> 00:42:17,740
ببخشید موک ها
597
00:42:20,950 --> 00:42:22,830
چیزی برای گریه هست؟
598
00:42:30,000 --> 00:42:31,500
تو جلوی یون ران جو
599
00:42:32,130 --> 00:42:33,710
خیلی عالی خوندی
600
00:42:34,170 --> 00:42:35,210
بعدش چی؟
601
00:42:36,950 --> 00:42:37,880
بعدش چی؟
602
00:42:41,570 --> 00:42:42,910
…بعدش
603
00:42:46,890 --> 00:42:48,100
یه رازه
604
00:42:52,570 --> 00:42:55,940
میتونم حدس بزنم رازش چیه
605
00:42:58,780 --> 00:43:00,490
بعد از اجرا مقابل اون
606
00:43:01,820 --> 00:43:05,370
احتمالا موک ها اینارو به یون ران جو می گفت
607
00:43:08,250 --> 00:43:09,920
«میخوام مثل تو باشم»
608
00:43:11,380 --> 00:43:12,960
میخوام جزیره ی چون سام رو ترک کنم»
609
00:43:14,340 --> 00:43:18,420
«و معروف و دست نیافتنی بشم
610
00:43:21,950 --> 00:43:23,120
«...پس»
611
00:43:25,970 --> 00:43:29,230
«لطفا نجاتم بده»-
لطفا نجاتم بده-
612
00:43:42,740 --> 00:43:45,830
برای زندگی در یک مدرسه ی شاد)
به همکلاسی های خود احترام
(بگذارید
613
00:43:48,660 --> 00:43:49,760
!ترسوندیم
614
00:43:50,220 --> 00:43:51,040
چیشده؟
615
00:43:53,790 --> 00:43:54,380
بگیرش
616
00:43:54,920 --> 00:43:55,920
این چیه؟
617
00:43:56,000 --> 00:43:57,090
یه نقشه تا خونمه
618
00:43:58,210 --> 00:43:59,380
...چرا اینو به من
619
00:43:59,410 --> 00:44:00,280
موک ها
620
00:44:01,300 --> 00:44:02,930
تو سندرم کلاس هشتم نداری
621
00:44:04,010 --> 00:44:05,550
من بهتر از هرکس دیگه ای میدونم
622
00:44:06,390 --> 00:44:07,390
این چیه
623
00:44:13,350 --> 00:44:14,860
اگه اینطوری باشی میمیری
624
00:44:15,550 --> 00:44:17,590
دقیقا مثل ماهی توی آکواریوم
625
00:44:19,030 --> 00:44:20,850
اگه همینجوری که هستی بمونی، میمیری
626
00:44:29,870 --> 00:44:33,750
یا با چاقو بریده میشی
یا از خفگی میمیری
627
00:44:34,170 --> 00:44:35,960
اگه بمیری نمیتونی کاری انجام بدی
628
00:44:38,630 --> 00:44:40,010
پس باید چیکار کنم؟
629
00:44:41,090 --> 00:44:42,420
باید چیکار کنم؟
630
00:44:44,090 --> 00:44:45,300
...راهی برای
631
00:44:47,810 --> 00:44:49,010
فرار ازش نیست
632
00:44:53,100 --> 00:44:54,230
هست
633
00:45:01,820 --> 00:45:04,410
اگه پدرت دوباره جوش آورد
634
00:45:07,410 --> 00:45:08,890
پیش پلیس نرو
635
00:45:09,280 --> 00:45:10,410
بدون اینکه اون متوجه بشه
636
00:45:11,200 --> 00:45:12,200
بیا پیشم
637
00:45:13,710 --> 00:45:15,400
پنجره ی من آبیه
638
00:45:15,710 --> 00:45:16,750
راحت پیداش میکنی
639
00:45:16,830 --> 00:45:18,090
دوبار بزن بهش
640
00:45:19,020 --> 00:45:19,920
اروم
641
00:45:21,460 --> 00:45:23,920
فکر میکنی قهرمانی چیزی هستی؟
642
00:45:24,590 --> 00:45:25,930
اگه زدم بهش، بعدش چی؟
643
00:45:27,220 --> 00:45:28,600
بعد، من از این جزیره میرم
644
00:45:30,310 --> 00:45:31,150
تو رو هم میبرم
645
00:45:44,070 --> 00:45:47,320
بدون اینکه پدرت خبردار بشه میبرمت پیش یون ران جو
646
00:45:55,500 --> 00:45:56,580
درو باز کن
647
00:45:57,370 --> 00:45:58,750
موک ها
648
00:45:59,330 --> 00:46:00,540
درو باز کن
649
00:46:01,300 --> 00:46:03,960
!خودتو به موش مردگی نزن و درو باز کن
650
00:46:04,720 --> 00:46:06,300
!درو باز کن
651
00:46:08,340 --> 00:46:09,390
!موک ها
652
00:46:11,100 --> 00:46:14,560
حتی اگه ترسیدی هم تسلیم نشو و بیا پیشم
653
00:46:16,480 --> 00:46:17,340
یادت نره
654
00:46:17,440 --> 00:46:19,560
پنجره ی آبی. دوتا تقه
655
00:46:20,850 --> 00:46:21,770
فهمیدی؟
656
00:46:23,940 --> 00:46:26,860
اگه آخرشب بود چی؟
657
00:46:27,910 --> 00:46:29,700
مهم نیست فقط بیا
658
00:46:30,490 --> 00:46:31,830
اگه صبح زود باشه چی؟
659
00:46:32,100 --> 00:46:33,310
اگه خواب باشی چی؟
660
00:46:33,790 --> 00:46:34,910
عیبی نداره. فقط بیا
661
00:46:36,160 --> 00:46:37,410
من خوابم سبکه
662
00:46:53,640 --> 00:46:55,210
هر موقع باشه مهم نیست
663
00:46:56,960 --> 00:46:58,010
فقط بیا
664
00:48:03,960 --> 00:48:05,920
بیا چند تا کفش بخریم برای وقتی که رسیدیم ساحل
665
00:48:55,760 --> 00:48:56,600
الو؟
666
00:48:56,950 --> 00:48:58,750
ببخشید این وقت شب تماس گرفتم
667
00:48:58,850 --> 00:49:00,690
من جونگ کی هو، دوست سو موک هام
668
00:49:01,080 --> 00:49:01,660
کی؟
669
00:49:02,850 --> 00:49:04,480
موک ها تصمیم گرفته که بره سئول
670
00:49:06,000 --> 00:49:06,610
بله
671
00:49:08,460 --> 00:49:09,950
کی و کجا همدیگه رو ببینیم؟
672
00:49:12,150 --> 00:49:15,070
خوشحال میشیم ببینمتون
673
00:49:16,520 --> 00:49:17,200
باشه
674
00:49:18,250 --> 00:49:19,080
خیلی خب
675
00:49:21,200 --> 00:49:22,200
دوشنبه
676
00:49:24,040 --> 00:49:27,330
ایستگاه قدیمی سئول
677
00:49:27,740 --> 00:49:29,240
یه محدوده روی زمین
678
00:49:34,430 --> 00:49:35,720
باید اونجا شمارو ببینیم؟
679
00:49:38,340 --> 00:49:39,100
خیلی خب
680
00:49:40,510 --> 00:49:41,930
به هر قیمتی که شده خودمونو میرسونیم
681
00:49:42,600 --> 00:49:43,730
مهم نیست چه اتفاقی بیوفته
682
00:50:01,030 --> 00:50:03,750
یون ران جو
683
00:50:04,580 --> 00:50:06,040
الو؟ بله؟
684
00:50:06,120 --> 00:50:08,580
زود جواب دادی. بیدار بودی؟
685
00:50:08,670 --> 00:50:09,960
اره بیدار بودم
686
00:50:10,040 --> 00:50:11,800
پس میتونی الان بیای؟
687
00:50:45,370 --> 00:50:46,460
موک ها
688
00:50:50,420 --> 00:50:51,710
موک ها
689
00:50:58,050 --> 00:51:00,840
چجوری میتونی اسم اینجا رو بزاری خونه؟
690
00:51:02,640 --> 00:51:03,680
موک ها
691
00:51:04,850 --> 00:51:06,590
!باز کن لعنتیو
692
00:51:06,980 --> 00:51:08,100
موک ها
693
00:51:08,940 --> 00:51:10,440
!باز کن
694
00:51:11,100 --> 00:51:12,440
!موک ها
695
00:51:12,520 --> 00:51:13,860
!باز کن
696
00:51:15,110 --> 00:51:16,410
...توعه بچه
697
00:51:16,650 --> 00:51:19,650
دوباره درشو قفل کرده
698
00:51:20,490 --> 00:51:21,530
یک
699
00:51:22,450 --> 00:51:23,450
دو
700
00:52:01,640 --> 00:52:03,560
واقعا داری قرارداد منو امضاء میکنی؟
701
00:52:04,360 --> 00:52:05,120
اره
702
00:52:07,490 --> 00:52:08,750
خوندیش، مگه نه؟
703
00:52:08,830 --> 00:52:09,910
معلومه
704
00:52:10,790 --> 00:52:12,920
مدت قرارداد به طور قابل توجهی طولانی بود
705
00:52:13,000 --> 00:52:15,130
فکر می کنی من تا این مدت موفق باشم؟
706
00:52:17,020 --> 00:52:17,630
بله
707
00:52:19,920 --> 00:52:21,340
خوشم اومد
708
00:52:22,590 --> 00:52:24,390
پولی دیگه ندارم بهت پرداخت کنم
709
00:52:25,550 --> 00:52:27,600
برای همین چند خط اضافه کردم
710
00:52:29,180 --> 00:52:31,480
....مجموع آلبوم های فروخته شده برای من
711
00:52:31,560 --> 00:52:34,900
هیجده میلیون و هفتصد هزارتاست
بیشترین مقدار برای یه خواننده ی کره ای زن
712
00:52:34,980 --> 00:52:37,360
یک میلیون و سیصدتا بهش اضافه کنین تا بیست میلیون شه
713
00:52:38,530 --> 00:52:40,400
تا اونموقع تمام تلاشتو
714
00:52:41,530 --> 00:52:43,070
برای افزایش سهام آژانست بکن
715
00:52:43,820 --> 00:52:46,030
وقتی که مجموعاً بیست میلیون آلبوم فروختم
716
00:52:46,120 --> 00:52:49,240
میتونین به جای پرداخت به من نیمی از سهام آژانس رو بدین
717
00:52:49,830 --> 00:52:50,790
چی میگی؟
718
00:52:51,170 --> 00:52:52,260
به نظر خوب میاد
719
00:52:52,910 --> 00:52:53,960
از این خوشم اومد
720
00:53:01,430 --> 00:53:03,100
از این پشیمون نمیشی؟
721
00:53:03,510 --> 00:53:06,220
حتما قراردادهای بهتر دیگه ای هم وجود داشته، پس چرا من؟
722
00:53:06,300 --> 00:53:07,350
...بیشتر از چیز دیگه
723
00:53:09,310 --> 00:53:11,180
بخاطر اینکه این کلمه رو دوست داشتم
724
00:53:11,490 --> 00:53:13,530
تو به من به عنوان "تو"، "اون" اشاره نکردی
725
00:53:14,390 --> 00:53:16,270
یا هرضمیر دیگه ایی
726
00:53:17,400 --> 00:53:18,480
از کلمه ی «هنرمند» استفاده کردی
727
00:53:28,530 --> 00:53:29,710
اولین کشتی هفت صبحه
728
00:53:35,260 --> 00:53:36,040
یکم بخور
729
00:53:39,840 --> 00:53:40,920
گشنم نیست
730
00:53:41,840 --> 00:53:43,050
ولی بازم باید غذا بخوری
731
00:53:44,720 --> 00:53:45,930
سفر طولانی میشه
732
00:53:52,890 --> 00:53:53,890
پشیمون نیستی؟
733
00:53:55,460 --> 00:53:56,500
پشیمون از چی؟
734
00:53:56,560 --> 00:53:58,020
گفتم بیا بریم
735
00:53:59,980 --> 00:54:01,440
اما زیاد مطمئن نیستم
736
00:54:02,150 --> 00:54:03,980
ممکنه یه مدت تو خیابون بخوابیم
737
00:54:04,400 --> 00:54:05,820
ممکنه از گرسنگی بمیریم
738
00:54:06,400 --> 00:54:08,240
وگرنه ممکن بود جنازمو به اینجا میکشوندن
739
00:54:10,330 --> 00:54:11,370
چیزی نیست
740
00:54:13,210 --> 00:54:15,840
اگه بتونم یه روز رو دور از بابام تو آرامش بگذرونم
741
00:54:15,870 --> 00:54:17,120
راضی میشم
742
00:54:17,790 --> 00:54:19,040
حتی دو روزم بهتره
743
00:54:20,420 --> 00:54:21,500
اگه برای همیشه بود
744
00:54:22,800 --> 00:54:24,460
آرزوم به حقیقت تبدیل میشد
745
00:54:30,430 --> 00:54:31,890
مامانم بهم گفت
746
00:54:31,970 --> 00:54:33,890
اگه با تمام وجودت ارزوی چیزی رو داری
747
00:54:35,310 --> 00:54:37,190
همینجوری یه روز به حقیقت تبدیل میشه
748
00:54:38,350 --> 00:54:40,270
و به شکلی غیرمنتظره اتفاق میوفته
749
00:54:47,150 --> 00:54:49,530
نمیتونستم بخاطر پشه ها یه چشم هم روهم بذارم
750
00:54:49,550 --> 00:54:50,600
ساکت باش
751
00:54:50,740 --> 00:54:51,740
بابا
752
00:54:52,530 --> 00:54:54,330
این کی هو نیست؟
753
00:54:55,700 --> 00:54:57,460
آره، خودشه
754
00:54:58,790 --> 00:55:01,380
اون دختره هم مال غذای دریایی جزیره چون سامه
755
00:55:01,880 --> 00:55:03,710
به این زودی اینجا چیکار میکنن؟
756
00:55:07,550 --> 00:55:11,140
دستگاه مشترک مورد نظر قادر به پاسخگویی نیست. لطفا پس از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید
757
00:55:11,220 --> 00:55:12,430
--هزینه تماس شما
758
00:55:12,510 --> 00:55:15,100
!دارم دیوونه میشم
759
00:55:24,860 --> 00:55:26,780
یونگ جو، موک ها رو ندیدی؟
760
00:55:27,440 --> 00:55:29,450
نه ندیدم. مگه خونه نیست؟
761
00:55:29,530 --> 00:55:31,910
خراب خانم زده به سرش
762
00:55:34,220 --> 00:55:35,040
الو؟
763
00:55:35,060 --> 00:55:36,710
سلام آقای سو، منم
764
00:55:36,920 --> 00:55:38,670
احیانا موک ها قایق نبرده؟
765
00:55:55,060 --> 00:55:58,270
از الان به بعد، قول میدم هر اتفاقی بیفته مراقبت باشم
766
00:55:59,760 --> 00:56:00,560
چی شده؟
767
00:56:01,850 --> 00:56:03,690
نکنه داری خواستگاری میکنی؟
768
00:56:03,980 --> 00:56:07,410
ایش، نه بابا
769
00:56:07,540 --> 00:56:10,750
میخوام یه آدم بالغ بشم و ازت مراقبت کنم
770
00:56:10,880 --> 00:56:11,680
آدم بالغ؟
771
00:56:13,050 --> 00:56:13,760
تو؟
772
00:56:16,830 --> 00:56:19,290
ران جو انتخابم کرده
773
00:56:19,370 --> 00:56:22,290
میتونم با آواز خواندن خرج زندگیمو دربیارم
774
00:56:25,210 --> 00:56:26,630
من و تو وضعمون فرق کرده
775
00:56:27,170 --> 00:56:29,590
من یه آدم بالغ شاغلم، تو یه بچه ای
776
00:56:30,420 --> 00:56:31,420
بچه؟
777
00:56:34,680 --> 00:56:36,350
پس نگران چیزی نباش و
778
00:56:37,010 --> 00:56:38,600
رو درست تمرکز کن
779
00:56:39,270 --> 00:56:41,560
بهم اعتماد کن باشه؟
780
00:56:43,060 --> 00:56:44,230
چطور بهت اعتماد کنم؟
781
00:56:45,120 --> 00:56:47,580
چی؟ فقط بهم اعتماد کن
782
00:56:47,770 --> 00:56:51,320
بهم اعتماد کن و به راهت ادامه بده
783
00:56:51,340 --> 00:56:52,160
تا آخرش
784
00:56:53,910 --> 00:56:55,370
هی، بریم اونجا بشینیم
785
00:56:56,240 --> 00:56:58,200
اینجا آفتاب میزنه پس کلمون
786
00:56:58,740 --> 00:56:59,630
بریم
787
00:57:00,540 --> 00:57:01,100
باشه
788
00:57:18,140 --> 00:57:19,220
موک ها رو دیدین؟
789
00:57:24,770 --> 00:57:25,900
بیا از اینجا راه خودمونو بریم
790
00:57:26,860 --> 00:57:28,310
میتونی تنهایی بری، نه؟
791
00:57:29,270 --> 00:57:30,240
تنهایی؟
792
00:57:30,540 --> 00:57:31,620
خوب گوش کن
793
00:57:32,120 --> 00:57:35,200
یکشنبه اول جولای ساعت 8 شب بیا ایستگاه قدیمی سئول
794
00:57:35,430 --> 00:57:38,230
روی زمین یه صفحه مسی به شکل قطب نما میبینی
795
00:57:39,870 --> 00:57:40,910
هی کی هو
796
00:57:42,160 --> 00:57:44,540
یه مرد به اسم لی سو جون اونجا منتظرته
797
00:57:45,980 --> 00:57:47,480
اگه ندیدیش صداش کن
798
00:57:47,510 --> 00:57:49,510
اول لیست تماسه
799
00:57:51,880 --> 00:57:53,630
فکر کردم با من میای
800
00:57:55,340 --> 00:57:56,470
کی هو
801
00:57:59,900 --> 00:58:01,170
قرار بود بیام
802
00:58:02,390 --> 00:58:04,180
ولی اینطوری بهتره
803
00:58:04,770 --> 00:58:07,480
وقتی رسیدی سئول مثل ران جو اسمتو عوض کن
804
00:58:07,560 --> 00:58:09,230
همه آدمای این جزیره رو فراموش کن
805
00:58:09,620 --> 00:58:11,200
حتی یونگ جو، ده وونگ و
806
00:58:11,940 --> 00:58:12,740
من
807
00:58:15,150 --> 00:58:16,850
اینطوری، پدرت پیدات نمیکنه
808
00:58:17,340 --> 00:58:18,160
فهمیدی؟
809
00:58:22,080 --> 00:58:23,310
تو ادیشن موفق باشی
810
00:58:24,620 --> 00:58:27,460
امیدوارم بتونی خواننده شی
811
00:58:33,710 --> 00:58:35,310
البته نه هر خواننده ای
812
00:58:35,590 --> 00:58:37,100
یه خواننده که آهنگاشو همه جا پخش میکنن
813
00:58:37,930 --> 00:58:39,820
تو تلوزیون، تو خیابون و تو رستورانا
814
00:58:40,850 --> 00:58:42,010
اینقدر مشهور شو
815
00:58:42,760 --> 00:58:43,770
که هیچکس جرات نکنه
816
00:58:44,470 --> 00:58:46,210
باهات بد رفتاری کنه
817
00:58:47,010 --> 00:58:47,910
باشه؟
818
00:59:10,580 --> 00:59:11,960
چیکار داری میکنی؟
819
00:59:15,030 --> 00:59:15,780
این چیه؟
820
00:59:16,970 --> 00:59:18,720
نمیذارم یه قدم دیگه برداری آجوشی
821
00:59:20,880 --> 00:59:23,010
تو بودی که فراریش دادی؟
822
00:59:24,600 --> 00:59:25,580
برو کنار
823
00:59:27,770 --> 00:59:29,270
چیکار داری میکنی؟
824
01:00:41,800 --> 01:00:43,760
آدرس آژانس شوگر لی سو جون
825
01:01:14,290 --> 01:01:16,420
اتاق تمرین وکال نزدیک آژانس شوگر
826
01:01:16,500 --> 01:01:18,090
سالن مطالعه دور از آژانس ولی ارزون
827
01:01:21,630 --> 01:01:24,430
یکشنبه ساعت 8 شب، ایستگاه قدیمی سئول، قطب نما روی زمین
828
01:02:04,170 --> 01:02:07,640
کی هو همیشه عین فراریا رفتار میکنه
829
01:02:28,030 --> 01:02:29,570
من بهتر از همه میدونم
830
01:02:30,320 --> 01:02:31,490
که حسش چطوریه
831
01:02:40,540 --> 01:02:43,590
بدون اینکه پدرت بفهمه میبرمت پیش ران جو
832
01:03:10,950 --> 01:03:13,370
تو. سرتو انداختی پایین کجا میری؟
833
01:03:13,450 --> 01:03:14,330
کجا داری میری؟
834
01:03:14,350 --> 01:03:15,350
کجا؟
835
01:03:59,290 --> 01:04:01,040
!لعنت بهش
836
01:04:02,630 --> 01:04:03,580
موک ها
837
01:04:04,250 --> 01:04:05,290
بیا بریم خونه
838
01:04:06,000 --> 01:04:07,430
تو چت شده آخه؟
839
01:04:08,170 --> 01:04:09,260
دیگه تموم شد
840
01:04:09,840 --> 01:04:11,470
بیا بریم خونه حرف بزنیم
841
01:04:11,550 --> 01:04:12,760
بیا اینجا
842
01:04:14,760 --> 01:04:16,560
گفتم بیا اینجا
843
01:04:17,750 --> 01:04:18,950
چیکار داری میکنی؟
844
01:04:22,350 --> 01:04:23,440
گفتم بیا
845
01:04:24,770 --> 01:04:26,570
زود باش بیا اینجا
846
01:04:28,000 --> 01:04:29,290
چیکار داری میکنی؟
847
01:04:33,820 --> 01:04:35,070
معذرت میخوام
848
01:04:35,740 --> 01:04:37,120
بیا بریم خونه حرف بزنیم
849
01:04:37,250 --> 01:04:38,110
باشه؟
850
01:04:50,420 --> 01:04:52,050
چیکار داری میکنی؟ میفتی
851
01:04:56,430 --> 01:04:58,060
!موک ها
852
01:05:11,240 --> 01:05:12,320
!نه
853
01:05:15,660 --> 01:05:16,480
کی هو
854
01:05:17,410 --> 01:05:18,360
بیدار شدی؟
855
01:05:18,500 --> 01:05:21,100
هی، برو دکترو خبر کن
856
01:05:21,120 --> 01:05:21,860
باشه
857
01:05:21,960 --> 01:05:24,090
!دکتر. مریض ما بیدار شد
858
01:05:24,420 --> 01:05:25,750
حالت خوبه؟-
!خدایا، دکتر-
859
01:05:25,830 --> 01:05:27,500
منو میشناسی؟
860
01:05:29,630 --> 01:05:30,670
موک ها
861
01:05:31,160 --> 01:05:32,510
سو موک ها کجاست؟
862
01:05:36,090 --> 01:05:37,140
نگران نباش
863
01:05:38,430 --> 01:05:40,770
گارد ساحلی داره دنبالش میگرده
864
01:05:41,640 --> 01:05:42,640
دنبالش میگرده"؟"
865
01:05:43,850 --> 01:05:44,980
چطور مگه؟
866
01:05:45,060 --> 01:05:46,150
انگار
867
01:05:46,900 --> 01:05:49,900
بابای موک ها میره دنبالش و اون داشته فرار میکرده
868
01:05:50,520 --> 01:05:52,320
بعد، جفتشون میفتن تو آب
869
01:05:52,940 --> 01:05:56,200
ولی شنیدم بخاطر مه غلیظ جستجو خیلی سخت شده
870
01:11:04,260 --> 01:11:05,460
اونا گل سیب زمینی ان
871
01:11:06,850 --> 01:11:07,590
چی؟
872
01:11:07,760 --> 01:11:10,220
نرگسا اینطوری شکوفه نمیدن
873
01:11:10,970 --> 01:11:12,460
اونا نجیبن و دونه دونه شکوفه میدن
874
01:11:12,750 --> 01:11:14,910
ایش. اینم نمیدونستی؟
875
01:11:41,540 --> 01:11:42,450
کی هو
876
01:11:44,090 --> 01:11:46,380
هر روز صبح که بیدار میشدم
877
01:11:46,960 --> 01:11:48,760
آرزو میکردم بابام مرده بود
878
01:12:13,700 --> 01:12:15,410
حق با تو بود
879
01:12:26,840 --> 01:12:27,880
هر آرزویی که بکنی
880
01:12:29,090 --> 01:12:30,220
به هر شکلی
881
01:12:31,220 --> 01:12:33,220
یه روز برآورده میشه
882
01:12:36,010 --> 01:12:38,180
اونم جوری که اصلا توقعشو نداشتی
883
01:16:07,930 --> 01:16:11,100
بیست و
884
01:16:13,730 --> 01:16:16,110
پنج
885
01:18:41,170 --> 01:18:42,340
…اون دیگه
886
01:18:44,130 --> 01:18:45,170
چیه؟
887
01:18:46,491 --> 01:18:56,624
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
° مترجم: SaNo & Mooni ☾ & Famon & Sarpid & Mika & Nora °
° قسمت اول °
888
01:18:56,810 --> 01:18:59,520
= خواننده دور افتاده =
889
01:19:51,570 --> 01:19:53,120
دنیا خیلی عوض شده، نه؟
890
01:19:54,240 --> 01:19:56,330
خیلی خوشمزست
891
01:19:56,410 --> 01:19:57,410
!وایسا-
چرا؟-
892
01:19:57,500 --> 01:19:58,710
یون ران جو
893
01:19:58,790 --> 01:19:59,870
ران جو
894
01:19:59,960 --> 01:20:02,380
یون ران جو مثل قبل نیست
895
01:20:03,630 --> 01:20:04,670
باهاش کنار میام
896
01:20:04,750 --> 01:20:06,510
!این بادکنکارو تکون بدین
897
01:20:07,580 --> 01:20:11,130
میخوان به جاش زنده بخونی-
هیچکس اینجا آهنگای منو نمیشناسه-
898
01:20:11,150 --> 01:20:12,360
!تو میتونی
899
01:20:12,550 --> 01:20:15,940
میخوام ازش محافظت کنم
900
01:20:16,143 --> 01:20:29,713
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
° مترجم: SaNo & Mooni ☾ & Famon & Sarpid & Mika & Nora °
° قسمت اول °