1 00:01:57,630 --> 00:02:02,510 سه روز از فروریختن نماد شهر بایرون، هتل لجستون می گذره 2 00:01:59,130 --> 00:02:04,520 قسمت 2 جزیره آرزو 3 00:02:02,510 --> 00:02:06,100 اما هنوز دلیل این حادثه رو کشف نکردیم. 4 00:02:06,100 --> 00:02:07,600 هتل لگستون فروریخت 5 00:02:06,480 --> 00:02:08,100 ما فوجیتا و تو محل حادثه داریم 6 00:02:07,600 --> 00:02:09,480 چرا یه هتل لوکس فروریخت؟ تنش همچنان ادامه داره چون منطقه همچنان محدوده 7 00:02:08,100 --> 00:02:11,610 آره. نظر پلیس اینه که این یه حادثه مجرمانه نبوده 8 00:02:11,610 --> 00:02:14,110 اونا با دقت به موضوع رسیدگی می کنن تا ببینن مشکلی هست یا نه 9 00:02:14,110 --> 00:02:16,280 با معماری یا ساخت و ساز ساختمان 10 00:02:16,280 --> 00:02:19,490 مثل همیشه، اونا یه پنهان کاری شگفت انگیز انجام می دهن 11 00:02:20,240 --> 00:02:26,500 تاریکه. پس ممکنه تو شب باشه 12 00:02:20,240 --> 00:02:26,500 مطمئن نیستم کجاست. می تونه یه کوچه باشه 13 00:02:20,240 --> 00:02:26,500 پوشیدن هودی! 14 00:02:20,240 --> 00:02:26,500 چهره قابل مشاهده نیست... 15 00:02:20,410 --> 00:02:22,620 کیسارا، چهره این مرد چطور؟ 16 00:02:22,620 --> 00:02:26,500 این تقریباً تموم اون چیزی بود که تو خاطرات شیطان پرستی باقی مونده 17 00:02:27,120 --> 00:02:30,460 یا بهتره بگیم، حافظه به طور خاص در موردش به شدت مبهم بود 18 00:02:33,340 --> 00:02:34,800 چی کار می کنی؟ 19 00:02:34,800 --> 00:02:37,840 ها؟ دارم وضعیت مالی شرکت و بررسی میکنم 20 00:02:36,840 --> 00:02:37,840 تفکیک هزینه های زندگی تو این ماه (*رسیدها را دور نیندازید! *همیشه هنگام خرید داده ها را وارد کنید!!) 21 00:02:39,220 --> 00:02:40,890 من ازت خواستم این کارو بکنی؟ 22 00:02:40,890 --> 00:02:43,100 یعنی از وقتی با هم زندگی میکنیم... 23 00:02:43,470 --> 00:02:48,020 من باید مراقب سلامتی و منافع مالیت باشم 24 00:02:48,020 --> 00:02:50,900 نه، من فقط یه کلید یدک بهت دادم. 25 00:02:50,900 --> 00:02:54,190 من هیچوقت نگفتم که با هم زندگی می کنیم. 26 00:02:56,690 --> 00:03:00,400 ممکنه این ماه یکمی سخت باشه مگه اینکه یک کار نیمه وقت پیدا کنیم. 27 00:03:00,400 --> 00:03:04,200 بیشتر پس اندازم و با چیزی که روز قبل خریدیم کم کردیم. 28 00:03:04,450 --> 00:03:08,700 وضعیتمون بهتر میشه امروز آخرین روز ماهه. یعنی... 29 00:03:09,000 --> 00:03:11,960 باید دستمزدم از کار قبلی واریز بشه 30 00:03:12,710 --> 00:03:14,920 واریز آخر ماه آینده اس 31 00:03:15,880 --> 00:03:16,920 ها؟ 32 00:03:16,920 --> 00:03:20,010 سپرده های ادارات دولتی همیشه تو ماه بعده 33 00:03:20,010 --> 00:03:22,760 هر کاری که در گذشته گرفتیم همینطور بوده 34 00:03:22,760 --> 00:03:23,470 جان من؟ 35 00:03:25,720 --> 00:03:26,970 وضعمون خوب میشه 36 00:03:26,970 --> 00:03:30,230 نگران نباش 37 00:03:30,810 --> 00:03:35,480 ولی خب، ممکنه تا آخر ماه آینده چیزی جز جوانه لوبیا نخوریم. 38 00:03:38,820 --> 00:03:40,030 بیخیال؟ 39 00:03:44,990 --> 00:03:45,370 نرخ ساعتی: 8.97 تا 18.25 دلار 40 00:03:44,990 --> 00:03:45,370 پر کردن یه کیسه با روبان و تزئینات 41 00:03:45,370 --> 00:03:46,490 نرخ ساعتی: 8.99 تا 17.99 دلار 42 00:03:45,370 --> 00:03:46,490 استفاده از برچسب های آدرس دی ام 43 00:03:46,490 --> 00:03:47,870 مونتاژ خودکار و مداد مکانیکی 44 00:03:46,490 --> 00:03:47,870 نرخ ساعتی: 9.99 تا 19.99 دلار 45 00:03:48,200 --> 00:03:51,660 به طور طبیعی، یه دوست دختر مخفی باید برای پول یه شغل جانبی پیدا کنه 46 00:03:51,660 --> 00:03:52,960 دنبال کار پاره وقتی؟ 47 00:03:52,960 --> 00:03:54,380 سلام صبح بخیر! 48 00:03:54,380 --> 00:03:56,840 ها؟ چی میخری؟ می خوای بری سفر؟ 49 00:03:57,460 --> 00:03:58,590 نوچ 50 00:03:58,590 --> 00:04:01,260 من الان وقت ندارم 51 00:04:01,260 --> 00:04:02,630 یادم میاد گفتی... 52 00:04:02,630 --> 00:04:06,180 دوست پسرت همیشه بی پوله چون کار نداره، ولی تو نمی تونی... 53 00:04:06,970 --> 00:04:09,220 اوه؟ کیسارا، این چیه؟ 54 00:04:10,930 --> 00:04:13,440 این فرق داره 55 00:04:13,440 --> 00:04:16,440 -نمیشه از دوست پسرت باشه؟ 56 00:04:16,980 --> 00:04:17,980 بعد، 57 00:04:17,980 --> 00:04:22,950 اون تو و مجبور به کار زشت کرد تا بتونه بدهی هاشو پرداخت کنه و وقتی نه گفتی بهت سیلی زد؟ 58 00:04:23,570 --> 00:04:26,780 مثل یه دوست دختر دوم و پنهانی هستی ، به نظرم که خوبه 59 00:04:26,780 --> 00:04:29,580 میدونی، باید همین الان به دوست پسرت زنگ بزنی! 60 00:04:29,580 --> 00:04:31,790 تا چیزی که تو سرمه بهش نگم آروم نمیشم 61 00:04:31,790 --> 00:04:35,960 چی؟ ولی این یه نوع دوست پسر دی وی ، پس این ترسناک نیست که فقط با ما دخترها روبرو بشیم؟ 62 00:04:36,250 --> 00:04:38,670 ا-اون آنقدرها هم ترسناک نیست! 63 00:04:39,250 --> 00:04:41,670 اون معمولاً یه مرد واقعاً مهربونه، 64 00:04:41,670 --> 00:04:45,930 اوه مرد، این حال خراب کنه این همون چیزیه که تو بهش "همبستگی" می گی 65 00:04:45,930 --> 00:04:49,510 نه، اوه نه! ما نباید اجازه بدیم هچنین مردی کنارمون باشه 66 00:04:54,440 --> 00:04:56,400 هاچیسوکا-سنپای... 67 00:04:58,900 --> 00:05:00,980 اینقدر غریبه نباش، کیسارا! 68 00:05:00,980 --> 00:05:03,360 چرا در این مورد با من مشورت نکردی؟ 69 00:05:05,030 --> 00:05:08,620 بیشتر شبیه، باید باهات مشورت میکردم؟ 70 00:05:09,240 --> 00:05:12,160 رئیس شورای دانش آموزی رئیس تک تک دانش آموزاس 71 00:05:11,450 --> 00:05:12,160 رئیس همه 72 00:05:12,160 --> 00:05:15,040 دردسرهای هرکس دردسرهای منم میشه 73 00:05:13,000 --> 00:05:15,040 مشکلات 74 00:05:15,040 --> 00:05:16,750 نه فقط برای مشکلات داخل آکادمی 75 00:05:16,750 --> 00:05:19,790 برای مسائل خانوادگی و روابط تیره هم هست 76 00:05:20,250 --> 00:05:23,380 من، پسر بزرگ شهردار شهر بایرون، ماساتاکا هاچیسوکا، 77 00:05:23,880 --> 00:05:25,930 به احتمال زیاد شهردار بعدی، 78 00:05:25,930 --> 00:05:27,590 میخائیل هاچیسوکا، 79 00:05:27,930 --> 00:05:31,640 مشکلت و پیدا و حلش میکنه 80 00:05:32,970 --> 00:05:36,600 اوم، در مورد بودجه تیم شنا که قبلا فرستادیم- 81 00:05:35,560 --> 00:05:36,600 اوه کیسارا... 82 00:05:36,600 --> 00:05:41,360 کسی که یه مرد پست باهاش بد رفتاری میکنه.. 83 00:05:41,360 --> 00:05:43,280 من نمی تونم هچنین سرنوشتی و تحمل کنم 84 00:05:43,280 --> 00:05:46,820 یعنی تو این دنیا هیچ خدا و جهنم و آخرتی نیست؟ 85 00:05:46,820 --> 00:05:49,200 اون درخواستت و نادیده گرفت. 86 00:05:49,660 --> 00:05:51,740 اوه، درسته 87 00:05:51,740 --> 00:05:55,000 همه اینها به کنار، امشب یه مهمانی شهردار میخواد بگیره 88 00:05:55,000 --> 00:05:57,290 کیسارا، دوست داری همراهم بیای؟ 89 00:05:57,290 --> 00:06:01,500 یه لباس برات انتخاب میکنم و صبح زود برات میگیرم... 90 00:06:05,010 --> 00:06:08,220 میخائیل سنپای همچنان مثل همیشه ناامید کننده اس 91 00:06:08,220 --> 00:06:11,300 اون خوش تیپه، رئیس شورای دانش آموزیه و بچه مایه داره 92 00:06:11,300 --> 00:06:13,930 بهشت دو، نه، سه تا هدیه بهش داد 93 00:06:13,930 --> 00:06:16,850 من تعجب می کنم که چرا اون با وجود این همه محبوبیت بین دخترا محبوب نی 94 00:06:16,850 --> 00:06:20,230 اوه، هرکسی که سی ثانیه باهاش صحبت کنه میدونه چرا 95 00:06:20,230 --> 00:06:24,480 نشست خبری برای شهردار درباره منابع انرژی نسل آینده 96 00:06:20,770 --> 00:06:24,480 با اینکه فرزند اون شهرداره چموشه 97 00:06:25,730 --> 00:06:29,610 درسته که تو کار ما جاهای های بد ذاتی هست 98 00:06:29,610 --> 00:06:33,870 مثل بعضی ها که فقط قرارداد می گیرن و بعدش هیچ حمایتی نمی کنن 99 00:06:34,330 --> 00:06:39,870 ولی سیاست ما حمایت کامل از قراردادهامون از اول تا آخرشه 100 00:06:40,250 --> 00:06:45,130 و الان می خوای به جای اون به عنوان یه پیمانکار فرعی پیش ما بیای؟ 101 00:06:45,460 --> 00:06:51,140 من مطمئن هستم که ترپل آ پر از کاره من خودم و به چیزهای حیله گری محدود نمی کنم 102 00:06:51,470 --> 00:06:57,600 امنیت برای حمل و نقل نقدی، راهنمایی ترافیک برای راهسازی... هر کاری می کنم 103 00:06:57,600 --> 00:06:58,600 چه بلایی سرت اومده... 104 00:06:58,600 --> 00:07:03,400 "من تصمیمم وگرفتم که از این به بعد فقط کارهایی و انجام برم که باید انجام بدم. !" چی؟ 105 00:07:03,940 --> 00:07:07,440 بیا، آیاو از من ایراد نگیر. 106 00:07:07,440 --> 00:07:12,110 این صدا که توش هیچ صداقتی نیست منو اذیت میکنه 107 00:07:12,660 --> 00:07:16,540 با این حال فکر نمی‌کنم تغییری تو نحوه صحبتم داشته باشم. 108 00:07:18,290 --> 00:07:21,040 منظورم اینه که تو همیشه منو اذیت کردی! 109 00:07:21,670 --> 00:07:25,880 در وهله اول، اون دختر اگه بدو بدو پیش من بیای، دوباره خرخر نمی کنه؟ 110 00:07:25,880 --> 00:07:31,430 در واقع! کیسارا اگه بفهمه من سرم و برات خم کردم خرخر می کنه 111 00:07:31,430 --> 00:07:35,720 ولی صداقتم مشخصه..چون اول اومدم اینجا 112 00:07:36,060 --> 00:07:37,970 نه تنها نحوه صحبت تو اینطوری نیست، 113 00:07:37,970 --> 00:07:41,480 ولی چیزی که راجبش حرف میزنی یه ذره صداقتم نداره که در واقع شگفت انگیزه پسر 114 00:07:42,190 --> 00:07:46,940 نه، من واقعاً بهت التماس میکنم! این بار من تو دردسر بدی ام 115 00:07:46,940 --> 00:07:50,780 زندگی یه ماه کامل بدون پول حتی برای من عجیب و غریبه 116 00:07:50,780 --> 00:07:51,740 خفه شو! 117 00:07:52,030 --> 00:07:55,950 بیا، اینقدر بی تفاوت ور ور نکن! 118 00:07:55,950 --> 00:07:56,700 ها؟ 119 00:07:57,330 --> 00:07:58,870 من میرم با مامانم مشورت کنم 120 00:07:58,870 --> 00:08:01,040 منظورم رئیس شرکته 121 00:08:01,040 --> 00:08:02,750 پس یکمی خفه بمیر! 122 00:08:05,210 --> 00:08:07,130 آیانو! 123 00:08:07,130 --> 00:08:12,590 واقعاً دارم از این که چقدر ناامیدم خسته شدم- 124 00:08:16,100 --> 00:08:17,300 ها؟ 125 00:08:18,760 --> 00:08:19,930 چی شده؟ 126 00:08:21,140 --> 00:08:22,690 قراره زندگی مشترکمون رو شروع کنیم 127 00:08:22,690 --> 00:08:25,560 ه-ها؟ 128 00:08:29,070 --> 00:08:30,280 صبر کن! 129 00:08:30,280 --> 00:08:33,990 آیانو چرا کیسارا و دنبال میکنی؟ 130 00:08:38,200 --> 00:08:40,200 اینجا رو نگاه کن لطفا! 131 00:08:40,200 --> 00:08:42,450 پارتی بیست و پنجمین سالگرد شهرداری بایرون 132 00:08:42,450 --> 00:08:47,540 ما تایید میکنیم که این فرد دانش آموز مدرسه ماست اون دانشجوی سال هشتم تو موسسه فناوری بایرونه 133 00:08:47,920 --> 00:08:52,800 این دانشجو قصد ترور شهردار تو مهمانی امشب و داره؟ 134 00:08:53,170 --> 00:08:58,430 من نمی تونم تأیید کنم، ولی یکی از افراد من مدارکی و برای هچنین نقشه ای پیدا کرده 135 00:08:58,430 --> 00:09:02,520 چند دیقه پیش از آپارتمان این دانشجو 136 00:09:02,520 --> 00:09:04,440 چرا دفتر ضد شیطان درگیره؟ 137 00:09:04,770 --> 00:09:10,520 بخش شما مسئول رسیدگی به خطرات شیطان و افشای تروریست ها نبود؟ 138 00:09:10,520 --> 00:09:16,490 واقعا همینطوره تمرکز ما بخاطر مضمون بودن به جن گیری اونه 139 00:09:16,490 --> 00:09:20,200 ما کاملاً تصادفی متوجه نقشه ترور شدیم. 140 00:09:22,450 --> 00:09:25,790 پلیس از ما چی می خواد؟ 141 00:09:26,080 --> 00:09:31,800 در واقع، رئیس دفتر اوراق بهادار درخواست کرده که مهمونی امشب عقب بیفته یا لغو بشه- 142 00:09:31,800 --> 00:09:33,920 غیر ممکنه. هیچ جوره راه نداره 143 00:09:34,510 --> 00:09:36,090 گرفتنم 144 00:09:36,510 --> 00:09:42,140 تسلیم شدن در برابر تروریسم با هدف جشن امروز هم مقابله می کنه 145 00:09:42,140 --> 00:09:43,930 پدر... نه... 146 00:09:44,310 --> 00:09:47,690 شهردار هیچوقت برای موافقت با هچنین چیزی سر تکون نمی ده 147 00:09:49,060 --> 00:09:53,280 پس، می تونی حداقل به ما، اداره مبارزه با شیاطین، اجازه بدی که به عنوان محافظ اونجا باشیم؟ 148 00:09:53,730 --> 00:09:56,780 این چیزیه که ما ازت می خوایم. 149 00:09:57,530 --> 00:10:00,780 ما همچنین مطمئن میشیم که بعداً با رئیس پلیس متروپولیتن تماس خواهیم گرفت 150 00:10:00,780 --> 00:10:02,700 که کمک زیادیه خودش 151 00:10:03,040 --> 00:10:04,160 مراقب باش. 152 00:10:05,750 --> 00:10:07,040 با این حال... 153 00:10:07,330 --> 00:10:11,710 ما ازت می خوایم که درگیری داخل محل برگزاری و به حداقل برسونی 154 00:10:11,710 --> 00:10:15,970 اگه دوباره غوغایی مثل همون روز قبل تو هتل لجستون رخ بده... 155 00:10:15,970 --> 00:10:19,300 لاپوشانی همشون سخته 156 00:10:24,470 --> 00:10:25,520 پس؟ 157 00:10:25,850 --> 00:10:27,810 خوب، این همون چیزیه که انتظار داری 158 00:10:27,810 --> 00:10:30,440 لطفا سریعا نیرو هاتون و بفرستین 159 00:10:31,150 --> 00:10:33,400 مشکلی برامون پیش نمیاد همه کارهارو گردن گرفتیم؟ 160 00:10:34,110 --> 00:10:38,780 هیچ حراج رقیبی نیست چون دیمون تایید نشده 161 00:10:38,780 --> 00:10:44,120 با صلاحدید اداره ضد شیطان، ما این و به عنوان یه پیشنهاد برای ترپل آ از طریق تعیین تلقی میکنیم 162 00:10:44,490 --> 00:10:46,000 بسپارش به ما 163 00:10:47,040 --> 00:10:51,540 فکر می‌کنم می‌تونم نیروی رزمی رو بخرم که می تونن اونا، شهرداری و همه چیز و به قیمت ارزانی نابود کنه 164 00:10:52,420 --> 00:10:57,300 اگه این درسته، من‌ازت می خوام به هر قیمتی که شده نزاری این اتفاق بیفته 165 00:11:05,600 --> 00:11:08,850 من فعلاً کسی مشکوک نمی بینم. 166 00:11:08,850 --> 00:11:13,230 گرفتم ازت می خوام به نظارت بر منطقه اطراف محل برگزاری ادامه بدی 167 00:11:13,230 --> 00:11:17,400 گفت، در مورد موضوعی که قبلاً پرسیدم... 168 00:11:17,400 --> 00:11:22,740 مطمئن باش سه هزار دلار برای هر دوتاتون من مبلغ کامل و با سپرده مستقیم پرداخت کردم 169 00:11:23,280 --> 00:11:25,080 قدرش و بدون 170 00:11:30,000 --> 00:11:30,920 ها؟ 171 00:11:31,500 --> 00:11:32,960 هی، شو! 172 00:11:32,960 --> 00:11:36,050 اون لباس چیه؟ مناسک عبور؟ 173 00:11:36,050 --> 00:11:37,510 هوم 174 00:11:41,380 --> 00:11:42,720 پس آیانو... 175 00:11:43,010 --> 00:11:44,600 هیچ چیز غیر طبیعی سمتت نی؟ 176 00:11:44,600 --> 00:11:46,680 یه چیز وحشتناک غیر طبیعی هست 177 00:11:46,680 --> 00:11:48,680 این لباسی که حرکت با اون خیلی سخته چیه؟ 178 00:11:48,680 --> 00:11:50,350 باید خوشحال باشی 179 00:11:50,350 --> 00:11:54,100 این یک فرصت نادر برای پوشیدن لباس رسمی و حذفش به عنوان هزینه اس 180 00:11:55,400 --> 00:12:00,030 لباس اون دختر جزو مخارج ما نیست، درسته؟ 181 00:12:08,080 --> 00:12:09,700 اوه، کیسارا! 182 00:12:09,700 --> 00:12:11,290 می خوای از اونجا بری؟ 183 00:12:11,830 --> 00:12:14,080 ام-میخائیل سنپای؟ 184 00:12:14,080 --> 00:12:17,750 ممم... اون لباس کاملاً برات فوق العاده اس 185 00:12:17,750 --> 00:12:20,130 تو همونطور که فکر می کردم دوست داشتنی هستی، کیسارا! 186 00:12:20,130 --> 00:12:22,590 عجله کن که اونو برای خودم می خوام! 187 00:12:22,880 --> 00:12:26,680 اوم، امروز اینجا دعوت شدم... 188 00:12:26,970 --> 00:12:29,220 یه غریبه! چرا اینقدر غریبه 189 00:12:29,220 --> 00:12:31,480 به رابطه بین ما فکر کن 190 00:12:32,350 --> 00:12:36,110 این همه شایعاته، جوان ترین خانواده هاچیسوکا؟ 191 00:12:36,610 --> 00:12:41,530 همسر اول شهردار دختر رئیس کنگلومرا یانگ بود 192 00:12:41,530 --> 00:12:46,070 همسر دوم، مادر، از بستگان دور رئیس جمهور روسیه تو زمان ازدواج بود 193 00:12:46,410 --> 00:12:50,950 میشه فهمید که چقدر کشور های جهان به این شهر علاقه مند هستن 194 00:12:50,950 --> 00:12:53,080 چنین اپیزود دلچسبی 195 00:12:54,210 --> 00:12:56,000 مامور شیطان؟ 196 00:12:56,290 --> 00:12:57,290 آره 197 00:12:57,630 --> 00:13:02,420 من خودم جزئیات رو نمیدونم، اما تلاجایی ه میشه اونو دنبال میکنم 198 00:13:03,170 --> 00:13:07,800 مظنون این پرونده مدتیه که خود فعال شده. 199 00:13:07,800 --> 00:13:09,760 اما اون فقط تو اینترنت فریاد زد. 200 00:13:09,760 --> 00:13:14,850 او جرات و ارتباطات لازم برای انجام هر چیزی رو نداشت. فقط یک دانشجوی تعطیل شده بی ارزش. 201 00:13:14,850 --> 00:13:15,850 آه... 202 00:13:18,440 --> 00:13:22,610 اما اون ناگهان نقشه مفصلی برای تروریسم تهیه کرد و ناپدید شد. 203 00:13:22,940 --> 00:13:26,450 تمام پلیسای بایرون بسیج شدن اما معلوم نیست بشه پیداش کرد 204 00:13:26,450 --> 00:13:29,410 پس فکر میکنید با اون پسر قرارداد بسته؟ 205 00:13:29,410 --> 00:13:33,250 و قدرت و دانش دیوو به دست آورد؟ 206 00:13:35,960 --> 00:13:42,170 بله، او رو با حرف زدن مجذوب کنید حتی اگه واقعاً نمی خواست این کار رو انجام بده. 207 00:13:42,170 --> 00:13:46,050 پس ما فقط از نوک کوه یخ خلاص میشیم؟ 208 00:13:46,380 --> 00:13:50,050 پس اگر حطی که بهم وصلن پیدا کنیم... 209 00:13:50,050 --> 00:13:54,140 ممکنه بشه قبل از خطر شیطان نیرو جمع کنیم 210 00:13:54,140 --> 00:13:57,520 این چیزیه که حداقل فکر میکنم 211 00:13:59,310 --> 00:14:03,570 شما می دونید که پلیس در مقابل مالکیت شیطان نیست 212 00:14:03,570 --> 00:14:08,610 به دلیل بدترین قانون تاریخ بایرون، قانون سلاح های سنگین. 213 00:14:08,610 --> 00:14:12,080 خلاف تو باید از سر استفاده کنیم 214 00:14:12,490 --> 00:14:13,330 اوه 215 00:14:14,200 --> 00:14:18,750 بنظر میاد شهردار الان مارو با سخنرانیش مورد لطف قرار میده 216 00:14:19,080 --> 00:14:21,960 پس باید به پست هامون برگردیم 217 00:14:23,750 --> 00:14:27,420 بهش فکر کن شو بعضی اوقات بیا خونه ما 218 00:14:27,880 --> 00:14:30,260 ملیسا هم می‌خواست تو رو ببینه، میدونی. 219 00:14:30,590 --> 00:14:31,850 ملیسا؟ 220 00:14:32,470 --> 00:14:35,930 بیا، اسم دخترمو فراموش کردی؟ 221 00:14:36,890 --> 00:14:40,810 وقتی بچه بودی حدود یک سال با ما زندگی کردی. 222 00:14:41,480 --> 00:14:43,610 درسته. 223 00:14:45,070 --> 00:14:46,400 جیز 224 00:14:46,400 --> 00:14:48,490 خب بعدا میبینمت 225 00:14:48,780 --> 00:14:49,820 همینطور! 226 00:14:50,160 --> 00:14:51,320 هوم؟ 227 00:14:51,740 --> 00:14:56,120 خیلی متاسفم که اینو میپرسم ولی اگه بتونم یکی دیگه داشته باشم... 228 00:15:01,960 --> 00:15:03,130 ممنون! 229 00:15:03,960 --> 00:15:04,880 در گذشته... 230 00:15:05,420 --> 00:15:10,510 پدرم یوشیترو هاچیسوکا در شهری در اقیانوس آرام شناور بود... 231 00:15:11,010 --> 00:15:15,350 برای برداشتن قدم به شوی اینده ی نامشخص 232 00:15:15,720 --> 00:15:20,770 25 سال از آن زمان میگذره و اسم این شهر بایرون سیتی شده 233 00:15:20,770 --> 00:15:24,690 بدون اغراق میشه «مرکز اقتصاد جهانی» نامید. 234 00:15:25,400 --> 00:15:28,360 هر شهروند تو اینجا یه شانس داره 235 00:15:28,360 --> 00:15:31,410 این شهریه که به هر شهروندی وعده موفقیت داده میشه 236 00:15:32,320 --> 00:15:35,490 سرمایه داران، کارآفرینان، سیاستمداران... 237 00:15:35,490 --> 00:15:38,830 هر فردی بیشترین توجه رو داره 238 00:15:39,290 --> 00:15:40,620 همینجا 239 00:15:40,960 --> 00:15:42,960 شهر بایرون! 240 00:15:45,090 --> 00:15:47,210 به سلامتی بایرون سیتی! 241 00:15:47,630 --> 00:15:52,300 اما هنوز هم این روزا بعضیا هستن که برای پیدا کردن غذا و خوردنش سختی میکشن. 242 00:15:52,300 --> 00:15:56,140 فقط داشتن یه آقا بالا سر خانواده بی ارزشه 243 00:15:57,970 --> 00:15:58,810 که گفت... 244 00:15:59,350 --> 00:16:04,480 اون چطوری با این جرات میگه که به هر شهروندی قول موفقیت میده. 245 00:16:05,190 --> 00:16:07,190 درسته. دروغ میگه 246 00:16:07,690 --> 00:16:10,240 کسایی که ی زمانی دنیال موفقیت بودن توی این شهر 247 00:16:10,240 --> 00:16:14,570 و رویاهایشون نقش بر آب شده بود توی جامعه زیرزمینی سقوط کردن. 248 00:16:14,570 --> 00:16:20,370 اونا دستشون رو به جنایت آلوده کردن و توی ویرونی این شهر مقصرن. 249 00:16:21,750 --> 00:16:24,460 بایرون سیتی توسط ارگونیوم پشتیبانی میشه. 250 00:16:24,460 --> 00:16:29,420 این منبع نهایی انرژی پاک برای همه بشریت ثروت و رفاه رو به وجود میاره. 251 00:16:29,420 --> 00:16:33,800 صلح و امنیت مثل ی گنج توی جهان! 252 00:16:34,430 --> 00:16:37,260 و برای محفاظت از این انرژی مقدس، 253 00:16:37,260 --> 00:16:42,140 این شهر باید همینطوری ی بهشت ​​همیشگی باشه 254 00:16:42,890 --> 00:16:44,850 بهشت من 255 00:16:45,400 --> 00:16:47,730 شهری پر از شیاطین... 256 00:16:47,730 --> 00:16:49,190 یه بهشت... 257 00:16:49,610 --> 00:16:52,360 تو میگی این چیزیه که کل خانواده من رو قتل عام کرد؟ 258 00:16:53,240 --> 00:16:54,240 درسته. 259 00:16:54,240 --> 00:16:56,070 همه چیز در مورد این فریبه. 260 00:16:56,620 --> 00:17:00,080 شهردار وجود شیاطینی که این شهر رو توی خطر قرار میده رو قایم کرده 261 00:17:00,080 --> 00:17:02,960 از شهروندا و از جهان. 262 00:17:03,250 --> 00:17:08,840 بخاطر همین وجود اونها رو به کل شهروندا و جهان نشون میدم. 263 00:17:09,550 --> 00:17:13,170 و برای این کار شهردار را با دستان خودم می کشم! 264 00:17:13,760 --> 00:17:15,760 چطور بود، کیسارا؟ 265 00:17:15,760 --> 00:17:18,470 سخنرانی باشکوه پدرم - 266 00:17:19,050 --> 00:17:20,350 ها؟ 267 00:17:22,180 --> 00:17:23,480 چی... 268 00:17:35,110 --> 00:17:36,360 محل برگزاری رو مهر و موم کنین! 269 00:17:36,360 --> 00:17:37,950 برای چند وقت کسی رو بیرون نفرستین! 270 00:18:08,520 --> 00:18:10,980 میدونستم میخوای بری پایین تا فرار کنی 271 00:18:20,870 --> 00:18:23,580 میدونی که کار نمیکنه! 272 00:18:29,580 --> 00:18:31,130 چرا سر راه ما قرار میگیری؟ 273 00:18:31,420 --> 00:18:34,880 تو هم علیه اون شهردار حرفی برای گفتن داری، اینطور نیست؟ 274 00:18:38,130 --> 00:18:39,680 چی کار می کنی؟ 275 00:18:44,720 --> 00:18:47,350 من برای بازی با ی بچه گربه یه ماهه بیرون رفتم 276 00:18:47,730 --> 00:18:59,860 قلقلک دادن، قلقلک دادن! بو! 277 00:18:59,860 --> 00:19:02,870 با تشکر از اضافه کاری جناب کارمند عمومی 278 00:19:06,290 --> 00:19:09,250 این همون چیزیه که تو بهش میگی "مات". 279 00:19:11,750 --> 00:19:13,090 اوه، رئیس؟ 280 00:19:13,090 --> 00:19:16,550 زمان بندی خوب ما فقط داریم جمع بندی میکنیم 281 00:19:17,550 --> 00:19:18,470 ها؟ 282 00:19:18,470 --> 00:19:19,630 تغییر برنامه ها؟ 283 00:19:20,010 --> 00:19:21,970 صبر کن، یعنی چی- 284 00:19:21,970 --> 00:19:23,010 آره. 285 00:19:23,430 --> 00:19:24,930 آره. 286 00:19:26,100 --> 00:19:27,890 چی شده، شو؟ 287 00:19:28,770 --> 00:19:32,270 ما به هر دلیلی نمی تونیم اونو بکشیم. باید زنده بگیریمش 288 00:19:32,270 --> 00:19:33,980 ها؟ چرا؟ 289 00:19:33,980 --> 00:19:40,150 ظاهراً اون مرد حتی بعد از تبدیل شدن به ی شیطان پرست هنوز ذهن انسانیش باقی مونده. 290 00:19:37,940 --> 00:19:40,150 تو! و تو هم همینطور! 291 00:19:40,150 --> 00:19:42,110 چرا طرف سازمان رو گرفتی؟ 292 00:19:40,150 --> 00:19:44,120 پلیس می خواد از اون بازجویی کنه و در مورد سوابقش تحقیق کنه. 293 00:19:42,110 --> 00:19:44,120 چرا برای دولت سگ بازی میکنی؟ 294 00:19:44,410 --> 00:19:47,410 چی؟ من توی ضربه زدن ا پشت شمشیر خوب نیستم. 295 00:19:47,410 --> 00:19:50,790 من-من هیچ وسیله ای برای عکسبرداری ندارم. 296 00:19:50,790 --> 00:19:53,920 اون قراره وجود ما شیاطین رو پنهون نگه داره 297 00:19:53,920 --> 00:19:58,460 و حقوق ارگونیوم و پول کشتی گرفتن از جهان رو به انحصارت دربیار 298 00:19:58,460 --> 00:20:01,090 پرتاب کننده توری الکتریکی (برای سلاح های 40 میلی متری) 299 00:19:58,460 --> 00:20:02,300 درسته که اجازه بدیم این شهر با این همه حرص و طمع ادمه پیدا کنه؟ 300 00:19:59,970 --> 00:20:01,090 برای تسویه حساب ادامه بدین 301 00:20:01,090 --> 00:20:04,140 سفارش کل 302 00:20:01,090 --> 00:20:04,140 سبد خرید شما 303 00:20:02,300 --> 00:20:04,140 مرد، تحویل سریع گرونه! 304 00:20:04,430 --> 00:20:06,350 صبر کن، شو! 305 00:20:06,350 --> 00:20:08,390 کل می گوید 3000 دلار. 306 00:20:08,390 --> 00:20:12,440 آره به نظر میرسه که باید از کل پول های امروز رو برای این استفاده کنیم. 307 00:20:12,440 --> 00:20:14,860 پس دلیلی برای کار نداریم. 308 00:20:14,860 --> 00:20:17,150 چطور در مورد هزینه ها ی کم با تجربه تر میشین؟ 309 00:20:17,150 --> 00:20:20,610 تو این رو میگی، اما اگر ما توی مأموریتمون توی اینجا شکست بخوریم، 310 00:20:17,480 --> 00:20:19,650 تو هم ی مالک شیطانی، درسته؟ 311 00:20:19,650 --> 00:20:24,570 پیش ما باش! بیا این شهر پوسیده رو با دستامون از نو بسازیم! 312 00:20:20,610 --> 00:20:22,860 ممکنه دفعه بعد به ما کار ندن. 313 00:20:22,860 --> 00:20:30,620 میدونی که ما نمی تونیم زندگی عادی خودمون رو بگذرونیم چون تو از این پولا استفاده میکنی؟ 314 00:20:30,910 --> 00:20:32,870 چرا با اونا قرار داد میبندی ؟ 315 00:20:32,870 --> 00:20:34,420 قایم نکردن... 316 00:20:34,920 --> 00:20:37,460 چیزایی در مورد خانواده تو هم وجود داره؟ 317 00:20:43,880 --> 00:20:44,890 سفارش رو تایید کن 318 00:20:45,680 --> 00:20:47,180 تو نمیتونی! شو، این کار رو نکن! 319 00:20:47,560 --> 00:20:49,640 من نمی تونم اجازه بدم که از بین بره! 320 00:20:49,640 --> 00:20:53,480 در مورد ما که توی حداقل سطح زندگی سالم و متمدن زندگی می کنیم چی؟ 321 00:20:54,690 --> 00:20:55,860 کیسارا... 322 00:20:55,860 --> 00:20:57,190 سفارش رو تایید کن 323 00:20:59,570 --> 00:21:00,780 من عاشق... 324 00:21:00,780 --> 00:21:02,700 پختن جوانه لوبیای توعم! 325 00:21:02,700 --> 00:21:03,150 سفارش رو تایید کن 326 00:21:03,150 --> 00:21:03,700 سفارش کامل شد 327 00:21:22,800 --> 00:21:24,880 این بایرون سیتی عه 328 00:21:25,220 --> 00:21:28,800 من اینجام تا کالایی رو که سفارش دادین رو تحویل بدم. 329 00:21:30,100 --> 00:21:33,770 فکر می کنم فقط نیاز بهش رو از دست دادم. 330 00:21:47,200 --> 00:21:48,990 هی شو... 331 00:21:49,950 --> 00:21:51,370 هوم؟ 332 00:21:52,660 --> 00:21:56,370 یکم از حرفای اون باعث صدمه دیدنت نشد؟ 333 00:21:56,920 --> 00:21:59,000 چرا با اونا قرار داد میبندی؟ 334 00:21:59,000 --> 00:22:02,550 اونا چیزای مربوط به خانواده تو رو پنهان نکردن؟ 335 00:22:07,180 --> 00:22:12,470 اما من فعلا از همون دولت شغل پیدا کردم. 336 00:22:13,720 --> 00:22:17,900 گفت، برای ی ماه آینده از فردا چی کار کنیم؟ 337 00:22:18,230 --> 00:22:21,320 هوم اوه، 50 سنت پیدا کردم! 338 00:22:21,320 --> 00:22:24,240 یعنی حداکثر دو کیسه جوونه لوبیا. 339 00:23:55,620 --> 00:24:00,040 قسمت 3 کوچکترین هزینه وحشتناک 340 00:23:56,790 --> 00:23:59,330 "کوچکترین هزینه وحشتناک."