1 00:01:31,230 --> 00:01:35,360 قسمت 5 اسکارهای زودگذر 2 00:01:38,160 --> 00:01:39,780 جیزه، تو هنوز ازش داری- 3 00:01:51,170 --> 00:01:52,250 به موقع ساخته شده! 4 00:01:52,590 --> 00:01:54,920 برای من زمان بخر! من سه دقیقه دیگه بهتون ملحق میشم! 5 00:02:03,430 --> 00:02:05,180 اون رفته؟ 6 00:02:05,600 --> 00:02:07,560 تو نزدیکیش اینه وجود داره بنظرت 7 00:02:07,560 --> 00:02:08,730 یه آینه؟ 8 00:02:10,400 --> 00:02:13,020 اون از بین آینه های بی نهایت رفته و آمد میکنه! 9 00:02:30,420 --> 00:02:31,920 اون فرار کرد. 10 00:02:31,920 --> 00:02:35,670 میتونی با اون سبک مبارزه حال به هم زنت متوقفش کنی؟ 11 00:02:35,670 --> 00:02:39,180 این چیزیه که تو می خوای به کسی بگی که زندگیتو نجات داده؟ 12 00:02:47,850 --> 00:02:51,190 خب فعلا نجاتم دادی 13 00:02:51,190 --> 00:02:51,940 اوه... 14 00:02:51,940 --> 00:02:53,440 اون برات خریدتش. 15 00:02:53,770 --> 00:02:54,440 ها؟ 16 00:02:54,440 --> 00:02:56,360 این بایرون سیتی اکسپرسه. 17 00:02:56,360 --> 00:02:57,900 ها؟ 18 00:02:57,900 --> 00:03:00,530 کاتسویا 24 ساعته بازه 19 00:02:59,400 --> 00:03:02,030ا اونا درمان خانم یوگیری رو تموم کردن. 19 00:03:02,570 --> 00:03:07,040 اون در حال حاضر در مسیر پناهگاهیه که توسط اداره مبارزه با شیطان براش آماده شده. 20 00:03:07,040 --> 00:03:08,450 می بینم. 21 00:03:08,950 --> 00:03:11,670 بنظرت کمک گرفتن از بقیه کار درستی نبود؟ 22 00:03:11,670 --> 00:03:16,670 اگر عزاب وجدان داشتی که خودت بهش کمک کنی خیلی دیر شده بود، اینطور نیست؟ 23 00:03:17,130 --> 00:03:19,010 اما این به کنار... 24 00:03:19,380 --> 00:03:20,930 دریغ نکن شروع کن 25 00:03:20,930 --> 00:03:22,470 این پیشنهاده منه. 26 00:03:23,720 --> 00:03:25,930 چرا همچین اتفاقی افتاد یهو؟ 27 00:03:26,220 --> 00:03:29,640 من درمورد یه چیزی باید باهات صحبت کنم. 28 00:03:29,640 --> 00:03:31,060 دیمون هازارد امشب... 29 00:03:31,520 --> 00:03:35,810 چطوری با این سرعت راجبش اطلاعات گیر آوردی؟ 30 00:03:37,400 --> 00:03:40,440 خب، من اینجا بیزینس خودمو دارم 31 00:03:40,440 --> 00:03:43,570 حقیقتا نمیتونم فاش کنم که اطلاعاتو از کجا گیر آورد! 32 00:03:43,990 --> 00:03:45,490 اینجارو گوش کن 33 00:03:45,490 --> 00:03:51,370 من در کمتر از 15 دقیقه پس از تأیید ظاهر شدنش 34 00:03:51,370 --> 00:03:53,670 بدونه اطلاع دادن به مافوق خودم تو محل بودم. 35 00:03:53,670 --> 00:03:57,250 خیلی زود بود که خبرچینان تو سراسر شهر از طریق درز کردن اطلاعات بهش پی ببرن. 36 00:03:57,250 --> 00:04:00,760 به عبارت دیگه، این نباید چیزی جز اطلاعات داخلی باشه. 37 00:04:01,170 --> 00:04:05,390 و حتی باید از لایه بالایی نشتی داشته باشه. 38 00:04:13,730 --> 00:04:15,810 اینم مقداری غذا و لباس اضافه 39 00:04:16,560 --> 00:04:18,440 چرا اینجا رو نگاه نمیکنی؟ 40 00:04:18,770 --> 00:04:22,440 به من گفتن که نزارم انعکاسی از تو روی چشمام بیفته. 41 00:04:23,240 --> 00:04:25,950 اونا بم گفتن اگه نگاهت بکنم ممکنه اسیر شیطان شم. 42 00:04:25,950 --> 00:04:31,330 جوانه های خوشمزه لوبیا 43 00:04:26,240 --> 00:04:28,910 بیرون اومدن از یک آینه بی نهایت 44 00:04:28,910 --> 00:04:31,330 برای یک شیطان بسیار قدیمیه. 45 00:04:31,870 --> 00:04:34,500 خب قراره یه مدت اینجا قرنطینه بشی 46 00:04:34,500 --> 00:04:37,210 به نظر می رسه که اونن چیز نسبت بهت کینه زیادی داره. 47 00:04:37,210 --> 00:04:41,010 چنین عصبانیت بی دلیلی... اگه پسرت برات اونقدر مهم بود... 48 00:04:41,300 --> 00:04:45,590 قبل از اینکه شیطان اونو وسوسه کنه، اونو کنترل میکردی. 49 00:04:45,590 --> 00:04:48,260 زیاد احساس ناامیدی نمیکنی که اینو میگی؟ 50 00:04:49,390 --> 00:04:52,020 شنیدم با شو دعوای دیگه ای هم داشتی. 51 00:04:52,020 --> 00:04:55,060 شیش، به این دلیله که اون مرد همچنان به گذشتش چسبیده! 52 00:04:57,020 --> 00:04:59,570 بزار یه داستان قدیمی برات بگم. 53 00:05:00,020 --> 00:05:02,900 در 23 سپتامبر 12 سال پیش، در اولین معدن 54 00:05:02,900 --> 00:05:07,950 ارگونیوم جهان در کف اقیانوس در شرق شهر بایرون، 55 00:05:07,950 --> 00:05:10,410 انفجاری به دلایل نامعلوم رخ داد. 56 00:05:10,410 --> 00:05:12,620 53 نفر جان باختند. 57 00:05:13,200 --> 00:05:16,830 و استخراج ارگونیوم به مدت 10 ماه متوقف شده بود. 58 00:05:16,830 --> 00:05:20,000 که در کتاب های درسی و چیزهای دیگه هم وجود داره. 59 00:05:20,000 --> 00:05:22,710 اما همونطور که کاملا می دونید این... 60 00:05:23,170 --> 00:05:26,800 داستانی سطحی که توسط دولت شهر ساخته شده. 61 00:05:29,930 --> 00:05:32,140 حقیقت اینه. 62 00:05:32,970 --> 00:05:36,730 یک بازرسی برای آن روز در معدن برنامه ریزی شده بود 63 00:05:36,730 --> 00:05:40,900 پلیس شهر و مقامات دولتی رده بالاتری که در کنار هم هستن. 64 00:05:41,690 --> 00:05:48,160 مشکلاتی از زمان تأسیس شهر باهم داشتن که ناشی از افرادیه که به ابرانسان تبدیل شدن. 65 00:05:48,160 --> 00:05:50,030 به اونا لقب "خطرات شیطان" داده شد. 66 00:05:50,780 --> 00:05:54,160 یک مشاور پیشگیری از بلایا به نام آقای ایسامو اوگاتا ادعا کرده بود که 67 00:05:54,160 --> 00:05:58,000 اونا توسط ارگونیوم ایجاد شده بودن و به پیشنهاد قوی اون این بازرسی انجام شد. 68 00:05:58,620 --> 00:06:03,250 پدرم در اون زمان به من گفته بود که با سرعتی که اوان حرکت میکنن، 69 00:06:03,250 --> 00:06:06,260 کمتر از یک سال زمان می گذره که شهر به بهشت ​شیاطین تبدیل بشه. 70 00:06:07,050 --> 00:06:12,930 احساس قوی اون از بحران قریب الوقوع، دولت رو به تصمیم گیری برای انجام تحقیقات منجرب کرد. 71 00:06:12,930 --> 00:06:13,760 و... 72 00:06:14,220 --> 00:06:16,350 در اون زمان بود که اون تراژدی اتفاق افتاد. 73 00:06:16,770 --> 00:06:18,100 اینطور نیست؟ 74 00:06:20,190 --> 00:06:27,490 خب، من به عنوان تنها بازماندی اون حادثه، ممکنه برای گروه کر مشکل درست کنم. 75 00:06:27,950 --> 00:06:34,740 همراه با بقیه حاضران، پدر، مادر و خواهر کوچک 76 00:06:34,740 --> 00:06:38,160 محبوبش فوراً به اعماق اقیانوس مکیده شدنه. 77 00:06:38,500 --> 00:06:44,130 چرا شو اونجا بود؟ اون 12 سال پیش هنوز یک پسر جوان بوده، درسته؟ 78 00:06:44,130 --> 00:06:46,670 اون روز قرار بود فقط یک بازرسی باشه. 79 00:06:47,130 --> 00:06:50,890 بنابراین تنها تعدا کمی پرسنل پلیس اونارو همراهی 80 00:06:50,890 --> 00:06:53,350 کردن و بسیاری از شرکت کنندگان خانواده های خودشونو آوردن. 81 00:06:53,350 --> 00:06:56,430 مردم می گن بیشتر شبیه یک سفر میدانی بوده. 82 00:06:56,930 --> 00:07:00,100 بنابراین، در نهایت چه اتفاقی در معدن افتاد؟ 83 00:07:00,100 --> 00:07:01,150 چه کسی می دونه اصن؟ 84 00:07:01,150 --> 00:07:02,860 منظورت چیه، کی میدونه؟ 85 00:07:03,190 --> 00:07:05,360 حتی شخصی که واقعاً اونجا بود، دنبال اینه بفهمه که چه اتفاقی افتاده 86 00:07:05,360 --> 00:07:09,200 حقیقت اون روز، زندگی هممنونو تراشید. 87 00:07:09,530 --> 00:07:14,280 این چیزی نیست که ما، کسایی که اونا رو تو سایت همراهی نکردیم، خودسرانه تصمیم بگیریم. 88 00:07:16,950 --> 00:07:21,170 حتی اون موقع، دست اندرکاران و خانواده های کشته شده ها خواهان یک مقصر بودن که به راحتی هم قابل شناسایی بود. 89 00:07:21,460 --> 00:07:24,960 به خاطر مشاوره اشتباه پیشگیری از بلایا ایجاد شدهه نه؟ 90 00:07:21,460 --> 00:07:24,960 انفجار در معدن ارگونیوم 91 00:07:21,790 --> 00:07:26,750 به عبارت دیگه، تصمیم بسیار ساده ایسامو اوگاتا باعث حادثه شده بود. 92 00:07:24,960 --> 00:07:27,840 قتل-خودکشی یا خانواده اش 93 00:07:24,960 --> 00:07:27,840 چه چیزی باعث این حادثه شده؟ 94 00:07:26,750 --> 00:07:29,550 یا همون اول با یه دیو شریک بودن 95 00:07:27,840 --> 00:07:30,550 بازمانده بزرگ ترین پسر ایسامو اوگاتاست 96 00:07:27,840 --> 00:07:30,550 انفجار در مین وان زنده، موند وه با مردم و سعی کردند این شهر 97 00:07:29,550 --> 00:07:34,640 رو با دنیای شیاطین به عنوان بدترین خیانت کننده تا به حال به هم ربط بدن. 98 00:07:38,520 --> 00:07:42,900 امروزه هیچ کس اونقدری کنجکاو نیست که نام والدین تو رو پاک کنه. 99 00:07:43,400 --> 00:07:47,690 چون، برای ثبت، قبلاً انجام شده و تمومم شده. 100 00:07:48,860 --> 00:07:50,190 من می دونم که. 101 00:07:50,530 --> 00:07:51,900 به همین دلیله که من... 102 00:07:52,490 --> 00:07:58,700 ... اطلاعات شخصی که هویت اونو لو میدن برای کشف کردن حقیقت ازش استفاده کنم. 103 00:07:58,700 --> 00:08:02,250 ممکنه این دقیقاً همون چیزی باشه که طرف مقابل ازت می خواد. 104 00:08:02,790 --> 00:08:06,250 و شخصی که فکر می‌کنی خبرچینته ممکنه 105 00:08:06,250 --> 00:08:10,050 سرسپردۀ شیطانی باشه که پدرتونو هدف قرار داده. 106 00:08:10,760 --> 00:08:12,760 من برای این سرنوشت کاملاً استعفا داده ام - 107 00:08:12,760 --> 00:08:13,800 با این حال... 108 00:08:15,010 --> 00:08:18,970 اگر بخوای با من همکاری کنی، می تنی کسی رو پیدا کنی که از 109 00:08:18,970 --> 00:08:22,810 تو استفاده می کنه، و شاید حتی بتونی از اون فرد استفاده کنی. 110 00:08:23,190 --> 00:08:24,350 ها؟ 111 00:08:24,350 --> 00:08:25,230 آقای اوگاتا... 112 00:08:25,860 --> 00:08:30,610 میتونی همه ی اطلاعاتی که تاحالا به دست آوردیو به من بگی؟ 113 00:08:31,110 --> 00:08:33,400 به جای فردی با چهره ای ناشناخته، چرا به من، 114 00:08:33,400 --> 00:08:36,120 کسی که می تونی ببینیش، همکاری نمی کنی؟ 115 00:08:38,080 --> 00:08:41,950 میخوای منو باور کنی؟ 116 00:08:42,830 --> 00:08:46,630 بیایین حساب حقایق پشت پدر و مادرتونو حل کنیم... 117 00:08:47,380 --> 00:08:49,460 برای اولین بار در 12 سال 118 00:08:51,210 --> 00:08:53,720 لطفا باور کن... 119 00:08:51,210 --> 00:08:53,720 آقای کارآگاه، من... من... 120 00:08:51,210 --> 00:08:53,720 گریان 121 00:08:51,210 --> 00:08:53,720 پوزخند... 122 00:08:55,760 --> 00:08:59,760 اما در هر صورت فکر نمی کردم تو معاون بازرس به شو اعتقاد داشته باشی... 123 00:09:00,060 --> 00:09:03,060 منظورم اطلاعاته. 124 00:09:04,600 --> 00:09:09,690 این به من میفهمونه که تو در گذشته مدتی حضانت اونو به عهده گرفتی، درسته؟ 125 00:09:09,690 --> 00:09:11,860 من حدود یک سال از اون مراقبت کردم... 126 00:09:11,860 --> 00:09:17,530 اما اون زمان، دخترم بیمار بود و همسرم از پرستاری خسته شده بود. 127 00:09:17,870 --> 00:09:19,370 خیلی چیزها اتفاق افتاده بود... 128 00:09:19,950 --> 00:09:21,830 و شو تصمیم گرفت با ملاحظه رفتار کنه. 129 00:09:22,240 --> 00:09:23,950 می بینم. 130 00:09:25,830 --> 00:09:31,670 اون پسره؟ مشکوکی که شو و آیانو شاهدش بودن؟ 131 00:09:32,000 --> 00:09:33,300 جونیا هانامورا 132 00:09:34,170 --> 00:09:39,470 ما با تشخیص چهره بر اساس شهادت اونا جستجو می کردیم، و اون اومد. 133 00:09:39,470 --> 00:09:41,470 من همین الان به اسناد نگاه کردم، اما اون همراه 134 00:09:41,470 --> 00:09:44,730 یک مرده شکست خوردست درسته؟ 135 00:09:45,140 --> 00:09:47,600 آیا شخصی مثل اون میتونه با شیطان همکاری کنه؟ 136 00:09:47,600 --> 00:09:50,810 هنوز ناشناخته های زیادی در مورد شیاطین وجود داره. 137 00:09:51,190 --> 00:09:53,150 فعلا باید بریم باهاش​صحبت کنیم 138 00:09:53,150 --> 00:09:57,110 اما استفاده از ضعف انسان برای بستن قرارداد؟ 139 00:09:57,110 --> 00:09:59,740 چرا اون از هچین تاکتیک های دست و پا گیری استفاده کرده؟ 140 00:10:00,410 --> 00:10:03,290 اگر می‌خوای چنین قدرت شگفت‌انگیزی رو به انسان 141 00:10:03,290 --> 00:10:05,500 دیگه ای بدی، اون می‌تونه به تنهایی بهش حمله کنه. 142 00:10:05,790 --> 00:10:11,210 ما پلیس ها به دلیل دخالت کشورهای دیگه سلاح های محدودی داریم. 143 00:10:11,210 --> 00:10:14,380 اونا هم ممکنه شرایط خاص خودشونو داشته باشند. 144 00:10:14,380 --> 00:10:17,470 من ازش متنفرم. همه جا اوضاع خیلی سخت. 145 00:10:19,890 --> 00:10:21,470 این باید باشه. 146 00:10:22,850 --> 00:10:24,350 مشکلی هست؟ 147 00:10:24,350 --> 00:10:26,640 نه، درست اون طرف خیابون... 148 00:10:27,020 --> 00:10:29,270 که دفتر شو عه. 149 00:10:29,730 --> 00:10:35,070 در واقع، اگه بهش اجازه بدیم همه چیزو اداره کنه، هرگز اون مردو پیدا نمیکینم. 150 00:10:37,320 --> 00:10:39,530 آقای هانامورا! این پلیسه! 151 00:10:41,450 --> 00:10:42,910 معاون بازرس... 152 00:10:54,170 --> 00:10:55,590 این مرد... 153 00:11:01,090 --> 00:11:03,300 اون لحظاتی پیش درگذشت. 154 00:11:03,680 --> 00:11:05,510 به نظر می رسه که ما یک قدم خیلی دیر کردیم. 155 00:11:05,510 --> 00:11:06,850 معاون بازرس... 156 00:11:07,640 --> 00:11:09,020 به این نگاه کن 157 00:11:12,810 --> 00:11:15,940 "یک نفر دیگه"، ها؟ 158 00:11:30,290 --> 00:11:32,040 امروز دوباره اینجایی مامان؟ 159 00:11:32,630 --> 00:11:34,920 هیچ چیز خاصی نیازم ندارم- 160 00:11:36,210 --> 00:11:38,170 هه-هی... 161 00:11:40,130 --> 00:11:41,720 چرا اینجایی؟ 162 00:11:41,720 --> 00:11:44,260 آیانو، سلیقت در مورد لباس های سالن هنوز هم بیشتره- 163 00:11:44,260 --> 00:11:47,890 مامان اینها رو برای من آورده ه! من اونارو انتخاب نکردم! 164 00:11:50,230 --> 00:11:52,480 پس چرا اینجایی؟ 165 00:11:53,150 --> 00:11:57,570 ما در حراج این یکی برنده شدیم، بنابراین فکر کردم بهت اطلاع بدم. 166 00:11:58,030 --> 00:12:00,530 خیلی خوب، متوجه شدم! من راضی ام! 167 00:12:00,530 --> 00:12:01,740 خب پس خداحافظ! 168 00:12:01,740 --> 00:12:04,200 اوضاع اینطوری پیش نمیره. 169 00:12:04,200 --> 00:12:06,700 بعد از همه، شیطان تورو هدف قرار می دن. 170 00:12:06,700 --> 00:12:07,490 بعد چی؟ 171 00:12:07,950 --> 00:12:10,700 تا آخرالزمان میخوای اذیتم کنی؟ 172 00:12:10,700 --> 00:12:13,420 این فقط به این معنیه که تو در حال جایگزینی افراد شیطان صفت هستی! 173 00:12:13,790 --> 00:12:17,040 البته برای همیشه نیستم. 174 00:12:17,040 --> 00:12:18,960 یک روز، ما باید این حسابمونو تسویه کنیم- 175 00:12:19,380 --> 00:12:23,720 کی اتفاق میفته؟ و کجا؟ چه کسی و چی کار میکنه؟ چرا و چگونه؟ 176 00:12:24,220 --> 00:12:25,720 بیا! 177 00:12:24,220 --> 00:12:26,470 به هر حال مست هستی؟ 178 00:12:28,060 --> 00:12:29,850 هی شو... 179 00:12:30,180 --> 00:12:31,680 هوم؟ 180 00:12:31,680 --> 00:12:34,310 تو قصد تسلیم شدن نداری؟ 181 00:12:34,310 --> 00:12:36,980 گوش کن، آیانو. کارآگاه میکامی... 182 00:12:37,270 --> 00:12:40,780 ... قراره حقیقت واقعه 12 سال 183 00:12:40,780 --> 00:12:42,780 پیش رو پیدا کنه و آبروی پدرتو برگردونه. 184 00:12:44,450 --> 00:12:49,330 برای انجام این کار، زندگی خودتو کم رنگ می کنی و خاطرات خودو از بین میبری. 185 00:12:49,330 --> 00:12:52,160 و حتی اگه اخرش پایانی برای چیزی باقی نموند... 186 00:12:52,160 --> 00:12:53,330 آره 187 00:12:53,330 --> 00:12:54,750 برام مهم نیست. 188 00:12:55,920 --> 00:13:01,960 ب-اما چه اتفاقی می افتده...اگه نتیجه شایعات رو تایید کنه و پدرت با یه شیطان مرتبط باشه؟ 189 00:13:02,510 --> 00:13:04,050 اگه اینطور باشه... 190 00:13:04,800 --> 00:13:07,430 من با هر چیزی که دارم غر می زنم. 191 00:13:09,760 --> 00:13:13,810 تو فقط برای تحقق این هدفت به ما ملحق شدی؟ 192 00:13:13,810 --> 00:13:17,980 رئیس جمهور در دوران پلیس توسط پدرم آموزش دیده بود. 193 00:13:18,610 --> 00:13:23,490 بنابراین اون همه چیزهایی رو که پدرم به اون آموخته بودو به من برگردوند. 194 00:13:23,490 --> 00:13:26,410 تو هم تمرینات سختی گذروندی، درسته؟ 195 00:13:27,450 --> 00:13:30,530 و چون اون به طور کامل بهت برگردوندتش... 196 00:13:31,410 --> 00:13:34,250 دیگه نیازی به ما نداشتی پس ما رو رها کردی؟ 197 00:13:34,750 --> 00:13:37,670 هم من و هم مامانم... 198 00:13:37,670 --> 00:13:40,000 اینطوری که تو بیانش میکنی... 199 00:13:40,000 --> 00:13:43,050 دلیل قرار گذاشتنت با من این بود؟ 200 00:13:43,380 --> 00:13:47,220 من گروگان بودم تا مامانم همه چیزو به تو یاد بده؟ 201 00:13:47,220 --> 00:13:49,050 نه برعکس بود 202 00:13:49,640 --> 00:13:55,640 من خشم رئیس جمهورو عصبانی کردم که تقریباً از کار برکنار شدم چون با تو قرار ملاقات گذاشتم. 203 00:13:55,940 --> 00:13:58,480 تو خوب بودی حتی اگه اخراج شدی 204 00:13:59,190 --> 00:14:03,360 اگه فشار وارد می شد، من با اون یک شرکت جدید راه اندازی می کردم! 205 00:14:03,360 --> 00:14:07,490 تو نباید اینقدر ساده به یک پسر بگی، باشه؟ 206 00:14:13,490 --> 00:14:15,620 هی ایانو... 207 00:14:16,000 --> 00:14:17,120 هوم؟ 208 00:14:17,500 --> 00:14:22,840 چیزی که حالا می خواهم بهت بگم چیزیه که در گذشته هرگز به کسی نگفتم. 209 00:14:22,840 --> 00:14:25,210 چیزی که حتی اون دختر هم نمی دونه؟ 210 00:14:25,210 --> 00:14:27,300 نه این غیر ممکنه... 211 00:14:27,970 --> 00:14:33,470 چون اون می تونه تمام خاطرات تو بررسی کنه. 212 00:14:34,060 --> 00:14:36,890 خاطرات تو و همه چیز. 213 00:14:37,560 --> 00:14:40,060 کانا ممکنه هنوز زنده باشه. 214 00:14:43,020 --> 00:14:48,150 خواهر کوچکیم که اون روز با پدر و مادرم ناپدید شد... 215 00:14:48,780 --> 00:14:50,280 ممکنه هنوز زنده باشه 216 00:14:55,580 --> 00:14:56,790 یک رویا؟ 217 00:14:56,790 --> 00:15:00,420 خنده دار نیست؟ چنین نظریه ضعیفی... 218 00:15:01,040 --> 00:15:02,080 جواب منفی. 219 00:15:02,420 --> 00:15:05,920 اولین باری که این خواب رو دیدم حدود سه سال پیش بود. 220 00:15:05,920 --> 00:15:07,840 کانا در رویاهای من ظاهر شد... 221 00:15:08,260 --> 00:15:10,510 و از من کمک خواست 222 00:15:11,590 --> 00:15:14,470 سه سال پیش یعنی... 223 00:15:14,470 --> 00:15:17,310 چند ماه قبل از ترک کردنم 224 00:15:20,390 --> 00:15:23,900 فکر می‌کردم فقط من مشکلات روانی دارم، اما حتی 225 00:15:23,900 --> 00:15:27,530 الان هم اون به من زنگ می‌زنه. و علاوه بر این - 226 00:15:27,530 --> 00:15:32,410 برخی از شیاطین از طریق رویاهام باهام ملاقات میکنن. 227 00:15:32,990 --> 00:15:34,700 پس شاید، 228 00:15:35,200 --> 00:15:39,540 اون در اون روز توسط یک شیطان دزدیده شده، اما اون هنوز همون طوره که بود. 229 00:15:40,750 --> 00:15:44,420 به همین دلیله که من هرگز تسلیم نمی شم! 230 00:15:45,210 --> 00:15:46,710 من نمیتونم... 231 00:15:47,250 --> 00:15:48,920 تغییر زندگی من! 232 00:15:50,550 --> 00:15:51,760 خیلی خوب. 233 00:15:52,550 --> 00:15:57,100 اون وقت دیگه هرگز جلوی تو رو نمیگیرم و دیگه هرگز تو رو نمی بینم. 234 00:15:57,430 --> 00:15:59,890 صبر کن، یعنی متوجه نشدی، درسته؟ 235 00:15:59,890 --> 00:16:01,390 هرگز نگفتم که دیگه تو رو نمی بینم- 236 00:16:06,820 --> 00:16:07,940 چرا؟ 237 00:16:08,320 --> 00:16:10,530 چون اگه تصویر من تو چشمات معلوم بشه... 238 00:16:10,990 --> 00:16:13,450 ممکنه یه شیطان ظاهر بشه 239 00:16:13,450 --> 00:16:16,120 ن-نه، مشکل قبل از اونه- 240 00:16:28,420 --> 00:16:30,340 این آخرین باره. 241 00:16:37,560 --> 00:16:40,310 من دیگه هیچ وقت جلوی تو رو نمیگیرم. 242 00:16:41,680 --> 00:16:43,770 من دیگه هیچ وقت دخالت نمی کنم. 243 00:16:45,100 --> 00:16:47,940 من تو رو تنها میزارم. 244 00:16:48,270 --> 00:16:49,110 بنابراین... 245 00:16:49,110 --> 00:16:50,650 آیانو... 246 00:17:30,360 --> 00:17:31,320 تفنگ من؟ 247 00:17:34,070 --> 00:17:37,160 من نیاوردمش! ممکنه تصویر تو توی اون منعکس شده باشه! 248 00:17:39,410 --> 00:17:40,530 اوه... 249 00:17:40,830 --> 00:17:42,660 و-خب پس... 250 00:17:42,950 --> 00:17:44,620 چطوری باید کمک کنم - 251 00:17:44,620 --> 00:17:48,330 نیازی بهش نیست! لازم نیست! من و شو از این یه چیزی می سازیم! 252 00:17:48,920 --> 00:17:50,590 اما تفنگ شو هنوز می تونه- 253 00:17:50,590 --> 00:17:53,090 حق نداری نگران باشی! 254 00:17:55,800 --> 00:17:58,590 پس فقط محکم بشین و مخفی شو! 255 00:18:03,310 --> 00:18:04,930 سپس، یک چیز. 256 00:18:05,770 --> 00:18:08,560 بزار تو یه مورد بهت کمک کنم. 257 00:18:14,360 --> 00:18:15,610 این خوب نیست 258 00:18:15,990 --> 00:18:18,610 این بیشتر و بیشتر شبیه چمن خانه اون می شه. 259 00:18:18,610 --> 00:18:21,950 شاید این بهاییه که برای این همه تفریح ​می پردازی. 260 00:18:22,620 --> 00:18:26,460 خاریو پشتم احساس می کنم خانم کیسارا. 261 00:18:26,960 --> 00:18:29,210 من با تمام قدرت می رم تا اینو تموم کنم. 262 00:18:29,790 --> 00:18:31,840 می بینم. 263 00:18:31,840 --> 00:18:33,710 سپس می تونید اون شمشیر رو پایین بیارید- 264 00:18:37,340 --> 00:18:39,720 صبر کن خانم کیسارا! 265 00:18:39,720 --> 00:18:41,720 داری زبانمو گاز می گیری! 266 00:18:42,010 --> 00:18:44,220 اوه، اوه، اوه! 267 00:19:00,700 --> 00:19:01,740 شو... 268 00:19:02,030 --> 00:19:03,450 شو! 269 00:19:05,120 --> 00:19:06,370 حالت خوبه؟ 270 00:19:06,370 --> 00:19:08,620 چرا وضعیت فعلی خودو درک نمی کنی؟ 271 00:19:09,370 --> 00:19:11,460 وضعیت من؟ 272 00:19:13,500 --> 00:19:14,920 آره 273 00:19:29,770 --> 00:19:31,020 می بینم. 274 00:19:31,560 --> 00:19:34,770 پس کیسارا برای من به اینجار اومده. 275 00:19:38,490 --> 00:19:40,490 آیانو، تو مخفی شو. 276 00:19:40,910 --> 00:19:43,570 این نبرد ما از اینجا به بعد شروع میشه! 277 00:19:44,200 --> 00:19:46,040 اوم، شو... 278 00:19:46,040 --> 00:19:48,040 در مورد اون موضوع قبلا... 279 00:19:49,580 --> 00:19:50,870 اون چیز زودتر؟ 280 00:19:54,210 --> 00:19:55,920 ن- هیچی 281 00:20:10,850 --> 00:20:12,230 شو! 282 00:20:12,560 --> 00:20:15,270 ما اینو تموم می کنیم! 283 00:21:02,030 --> 00:21:03,360 افسر مورگان گفت... 284 00:21:03,700 --> 00:21:05,610 تو احتمالا اینجا هستی 285 00:21:08,280 --> 00:21:11,000 نه من سیگار نمی کشم. 286 00:21:11,000 --> 00:21:12,660 چنین ضایعاتی. 287 00:21:12,660 --> 00:21:16,670 من کمتر از یک بار در سال چیزهایی رو به مردم پیشنهاد می کنم. 288 00:21:17,920 --> 00:21:20,210 بابت این همه کار دیروز ممنونم 289 00:21:20,210 --> 00:21:24,380 در حال حاضر، این حادثه فعلی به پایان میرسه. 290 00:21:24,760 --> 00:21:28,640 پس بالاخره نتونستید از اون نماینده بیانیه بگیرید؟ 291 00:21:28,640 --> 00:21:32,220 درسته. دشمن درست بالای سر ما بود. 292 00:21:32,560 --> 00:21:34,100 می بینم. 293 00:21:34,440 --> 00:21:37,310 پس اخرش، ما به همون جایی که شروع کردیم برگشتیم. 294 00:21:37,310 --> 00:21:39,980 نه. فقط دو قدم عقب تر بود. 295 00:21:40,570 --> 00:21:43,360 دشمن یک اشتباه بزرگ مرتکب شد. 296 00:21:43,860 --> 00:21:46,240 سلاحی که برای قتل جونیا هانامورا استفاده شده بود... 297 00:21:47,240 --> 00:21:51,910 با ماریا تیسی اهریمنی تسخیر شده مطابقت نداشت. 298 00:21:52,240 --> 00:21:56,830 اگرچه آثاری از تلاش های ماهرانه برای پنهان کردن این موضوع وجود داشت. 299 00:21:57,210 --> 00:21:59,210 یعنی... 300 00:21:59,210 --> 00:22:03,010 این انتقام توسط افراد شیطان صفت نبوده. 301 00:22:03,510 --> 00:22:06,180 اون توسط انسان دیگه ای ساکت شده. 302 00:22:07,760 --> 00:22:10,010 باز هم دشمن از ما جلو تره. 303 00:22:10,010 --> 00:22:14,980 پس، به احتمال زیاد خبرچین مرموز که به تو 304 00:22:14,980 --> 00:22:18,270 اطلاعات می ده، بر اساس اراده شیطان کار می کنه. 305 00:22:18,810 --> 00:22:24,690 در هر صورت، فهرست مظنونان به طور قابل توجهی در ذهن من کوچیک شده. 306 00:22:33,660 --> 00:22:36,540 فکر کردم دیگه هیچوقت دخالت نمیکنی 307 00:22:36,870 --> 00:22:43,380 "اوه، اون چنین چیزی گفت؟" مطمئنم که اگه ازش بپرسی، جوابش همینه. 308 00:22:43,710 --> 00:22:45,970 بعد از اینکه خیلی از کسی استفاده کردی، آیا می خوای فقط 309 00:22:45,970 --> 00:22:49,130 خاطرات خوبی در مورد خودتون حک کنی؟ این کمی بی انصافی نیست؟ 310 00:22:49,430 --> 00:22:55,980 حتی اون موقع هم مثل آرزوی من، تو اون خاطرات رو از شو دور کردی. 311 00:22:55,980 --> 00:22:58,730 تو نمی خواستی شو اینو به خاطر بسپاره، نه؟ 312 00:22:59,060 --> 00:23:01,110 یعنی بوی من. 313 00:23:08,320 --> 00:23:12,280 بنابراین به هر حال، شو به یاد نمیاره که در اونن زمان چه اتفاقی افتاده. 314 00:23:12,620 --> 00:23:16,330 بنابراین من به این کار ادامه میدم و مداخله میکنم. 315 00:23:16,330 --> 00:23:19,170 تداخل با چی؟ نابودی شیطان؟ 316 00:23:19,750 --> 00:23:21,210 یا... 317 00:23:22,210 --> 00:23:25,340 اجازه بدی به خودم ببالم که هر از چند گاهی دست بالا رو داریم. 318 00:23:55,580 --> 00:24:00,000 اپیزود 6 قاتل اهریمن شخص ثالث 319 00:23:56,620 --> 00:23:59,160 "قاتل شیطان شخص ثالث."