1 00:01:30,560 --> 00:01:34,690 این انتقام افراد شیطان صفت نبود. 2 00:01:34,690 --> 00:01:36,740 اون توسط یکی دیگه ساکت شد. 3 00:01:36,740 --> 00:01:38,410 تویی که آقای میکامی رو کشتی! 4 00:01:38,410 --> 00:01:40,450 به هیچ وجه! من هرگز اونو نمی کشم! 5 00:01:40,450 --> 00:01:44,200 من از اینجا مراقب اعمال و نظرات همه هستم! 6 00:01:44,700 --> 00:01:46,620 آتش افروز تو محل آتش سوزیه. 7 00:01:46,620 --> 00:01:49,710 به همین خاطر اونو کشتی، مایلز؟ 8 00:01:50,130 --> 00:01:51,750 مایلز مورگان. 9 00:01:51,130 --> 00:01:56,840 اپیزود 9 بدون درک اشک های ریخته شده 10 00:01:51,750 --> 00:01:53,710 نزدیک ترین بین همه ی خودی ها. 11 00:01:54,000 --> 00:01:57,880 یه پلیس از اداره مبارزه با شیطان، شاهنشاهی عضوی از افراد شیطان صفت بود. 12 00:01:58,260 --> 00:02:01,260 تو چیزی برای گفتن داری، رئیس؟ 13 00:02:01,850 --> 00:02:03,220 خب؟ 14 00:02:03,220 --> 00:02:05,600 چرا اون خائنه؟ 15 00:02:06,810 --> 00:02:09,190 اولش شک کردم... 16 00:02:09,190 --> 00:02:13,860 وقتی که من یه چیز مشترک عجیب رو تو اتفاق درست بعد از وقوع خطرات شیطان پیدا کردم. 17 00:02:14,280 --> 00:02:15,820 تو بیش از نیمی از حوادث... 18 00:02:15,820 --> 00:02:16,610 اداره ضد شیطان وابستگی: مرد متاهل. همسر و سه دختر داره 19 00:02:16,240 --> 00:02:19,610 و تو هر موردی به عنوان یه خطر حیاتیه ... 20 00:02:20,030 --> 00:02:23,120 متوجه شدم که اولین افسری که به صحنه میرسه... 21 00:02:23,410 --> 00:02:25,790 افسر مورگانه 22 00:02:26,040 --> 00:02:29,670 اگه فقط این بود ، می شد گفت که اون به سادگی یه افسر باهوشه. 23 00:02:30,000 --> 00:02:32,040 من واقعا نمی تونم بگم که قطعیه. 24 00:02:32,420 --> 00:02:34,420 آتش افروز در محل آتش سوزیه. 25 00:02:34,710 --> 00:02:36,010 چی؟ 26 00:02:36,010 --> 00:02:38,550 البته ماهم شواهد قاطعی پیدا کردیم. 27 00:02:38,840 --> 00:02:40,720 دو نفر از جنایتکاران... 28 00:02:40,720 --> 00:02:44,810 چند روز قبل از هر حادثه با افرادی با همین خالکوبی تماس گرفتن. 29 00:02:45,140 --> 00:02:50,940 همه اعضای اداره مبارزه با شیطان این فرد رو افسر مورگان شناسایی کردن. 30 00:03:03,410 --> 00:03:04,370 اوه 31 00:03:04,660 --> 00:03:07,330 پس آکینو هم می خواد منو بکشه؟ 32 00:03:07,330 --> 00:03:09,870 اونا اینجا کاملاً به من درمان وی آی پی ارائه می دن. 33 00:03:10,160 --> 00:03:13,580 هی شو، سر من چقدر می ارزه؟ 34 00:03:13,580 --> 00:03:18,800 نمیدونم. اِی اِی اِی شرکتی بود که برنده مزایده شد، می تونی از رئیس اونا بپرسی. 35 00:03:19,220 --> 00:03:23,340 که اینطور. امیدوارم حداقل یه میلیون دلار به جیب زده باشم. 36 00:03:23,340 --> 00:03:29,310 منظورم اینه که ممکنه با من به عنوان یه کلاس بی رفتار بشه، اما من تقریباً در سطح کلاس اِی هستم. 37 00:03:29,310 --> 00:03:34,560 میخائیل هاچیسوکا 38 00:03:32,850 --> 00:03:34,560 منظورت از این چیه؟ 39 00:03:34,560 --> 00:03:37,270 تو میتونی بپرسی معنی این چیه 40 00:03:37,270 --> 00:03:39,400 اما چرا حراج رو تموم نکردی؟ 41 00:03:39,740 --> 00:03:41,900 چرا بلافاصله این موضوع رو گزارش نکردی؟ 42 00:03:42,320 --> 00:03:44,780 من نمی تونم اجازه بدم که چنین حراج مسخره ای رخ بده! 43 00:03:45,530 --> 00:03:48,990 یعنی تو به من میگی که اِی اِی اِی تنها با یه دلار اون شخص شیطان رو شکست میده؟ 44 00:03:49,580 --> 00:03:54,540 می دونی که اگه با یه قیمت منصفانه به ما غرامت بدی، من مشکلی ندارم. 45 00:03:54,540 --> 00:03:55,540 چی... 46 00:03:55,540 --> 00:03:58,630 این همون چیزیه که به همه ی شرکتهای دیگه قول داده بودی، درسته؟ 47 00:03:58,630 --> 00:04:01,380 تا بتونی از شرشو و من خلاص بشی. 48 00:04:01,380 --> 00:04:04,970 می خوای آقای اوگاتا رو از حراج حذف کنی؟ 49 00:04:04,970 --> 00:04:07,010 اِی اِی اِی هم خوب به نظر نمی رسه. 50 00:04:07,010 --> 00:04:11,390 میدونم. با شرکت های دیگه تماس بگیر و اونارو با کمترین قیمت تو مزایده ببر. 51 00:04:11,810 --> 00:04:13,890 بعدا جبران میکنم... 52 00:04:14,400 --> 00:04:16,150 بدون توجه به قیمت 53 00:04:16,440 --> 00:04:18,270 چرا این کار رو می کنی؟ 54 00:04:18,270 --> 00:04:21,650 مدیرکل، این تو نبودی که اطلاعاتی رو به آقای اوگاتا دادی؟... 55 00:04:21,650 --> 00:04:24,160 برای تمام این مدت اونو به عنوان یه مهره ی پیاده حرکت دادی؟ 56 00:04:24,160 --> 00:04:25,700 واقعا همینطوره 57 00:04:25,700 --> 00:04:30,370 برای خرد کردن هر مینیون آسمودئوس و مهر و موم کردن دوباره اون، 58 00:04:30,370 --> 00:04:33,580 من به قدرت اون و همکارش نیاز داشتم. 59 00:04:34,500 --> 00:04:39,880 ولی اگه هدف نهایی، والدین رضاعی اون باشه، موضوع کاملاً متفاوته. 60 00:04:40,210 --> 00:04:45,050 من نمی تونم اجازه بدم قهرمان شهر به صلیب کشیدن پدر و مادر خودشو تحمل کنه. 61 00:04:45,470 --> 00:04:47,390 تو اینطوری فکر میکنی؟ 62 00:04:48,220 --> 00:04:50,430 از آشیا شنیده بودی، درسته؟ 63 00:04:50,430 --> 00:04:54,890 این یه کار سخت برای تو و بچه هاست. بنظرت تو تصمیمم اشتباه کردم؟ 64 00:04:55,480 --> 00:04:59,480 درسته که از نظر سطحی، این یه داستان الهام بخش به نظر می رسه 65 00:04:59,480 --> 00:05:02,900 اما لطفا نگران نباش. ما حرفه ای هستیم 66 00:05:03,740 --> 00:05:06,700 چه یه دوست باشه یا یه والدین رضاعی، 67 00:05:06,700 --> 00:05:10,160 ما اون جنایتکار نفرت انگیز رو شکست میدیم 68 00:05:10,910 --> 00:05:13,580 هدف واقعی تو چیه؟ 69 00:05:13,580 --> 00:05:15,580 چی رواز من پنهان می کنی؟ 70 00:05:15,580 --> 00:05:19,290 مدیرکل، دقیقا چی رو پنهان می کنیی؟ 71 00:05:19,290 --> 00:05:20,590 چی؟! 72 00:05:21,000 --> 00:05:24,470 تو تمام این مدت به شو تکیه کردی، 73 00:05:24,470 --> 00:05:28,970 اما تو در نهایت از اون فاصله می گیری . دلیل واقعی اون چیه؟ 74 00:05:28,970 --> 00:05:31,810 چند بار باید بهت بگم؟ من اونو نمیخوام 75 00:05:32,100 --> 00:05:33,810 بعد، اجازه بده من جواب تو رو بدم 76 00:05:34,140 --> 00:05:38,440 تو واقعاً می دونی که خانواده شو در حال حاضر کجا هستن، نه؟ 77 00:05:39,230 --> 00:05:43,070 و از این می ترسی که مایلز مکان دقیق رو به اون بگه. 78 00:05:43,730 --> 00:05:47,320 چون قصد نجات خانواده شو رو نداری. 79 00:05:47,860 --> 00:05:52,830 نه، این همه چیز نیست. اگر فشاری بیاد اونارو رها میکنی. 80 00:05:53,120 --> 00:05:57,500 این بحثی نیست! چه مدرکی برای چنین ادعایی داری؟ 81 00:05:57,500 --> 00:06:02,340 شواهد و مدارک؟ البته من همچین چیزی ندارم این فقط یه حدس و گمان بود. 82 00:06:03,210 --> 00:06:04,710 که اینطور 83 00:06:04,710 --> 00:06:07,340 اما با این عکس العمل تو الان قانع شدم. 84 00:06:07,840 --> 00:06:10,720 تو سعی می کنی تهدیدآمیز به نظر بیای و نشون بدی که رئیس پلیسی، 85 00:06:10,720 --> 00:06:13,470 اما وقتی نوبت به مذاکره می رسه، سطح واقعی خودتو نشون میدی- 86 00:06:14,560 --> 00:06:15,560 که اینطور؟ 87 00:06:16,560 --> 00:06:17,810 تلفن رو قطع کرد. 88 00:06:18,100 --> 00:06:22,610 این وحشتناکه. نمی دونم که باز هم مزایای بازنشستگی میگیرم یانه. 89 00:06:22,610 --> 00:06:27,320 در بدترین حالت،ما تو رو استخدام میکنیم، پس نگران نباش. 90 00:06:31,410 --> 00:06:33,370 مدیر کل! وضعیت اضطراری داریم! 91 00:06:34,160 --> 00:06:35,740 این بار چیه؟ 92 00:06:48,840 --> 00:06:51,050 چرا مایلز... 93 00:06:51,680 --> 00:06:55,810 وقتی پدرم فوت کرد، تو مراقب من بودی. 94 00:06:56,180 --> 00:06:59,440 وقتی هیچ اقوام و خویشاوندی نداشتم به من لطف داشتی. 95 00:06:59,980 --> 00:07:04,190 بعد از این همه، چرا با یه شیطان طرف شدی؟ 96 00:07:05,230 --> 00:07:09,200 در نهایت نسبت به آقای میکامی خیلی کوتاه می یای. 97 00:07:11,610 --> 00:07:16,790 اون فقط از پاها و عقلش استفاده کرد تا راهشو به معنای واقعی ویدا کنه. 98 00:07:18,540 --> 00:07:21,370 من باور داشتم که تنها کسانی هستش که می تونه از من پیشی بگیره 99 00:07:21,370 --> 00:07:27,050 رئیس من میشه که من همیشه به اون گزارش می دم یا هر کسی بالاتر. 100 00:07:27,420 --> 00:07:30,300 اما در واقع یه نفر بیشتر بود. 101 00:07:30,670 --> 00:07:34,550 یه نفر دیگه که همیشه اطلاعاتم رو با اون به اشتراک می ذاشتم. 102 00:07:34,930 --> 00:07:36,260 درسته. 103 00:07:36,260 --> 00:07:37,430 همکار من... 104 00:07:37,770 --> 00:07:39,310 تو! 105 00:07:39,850 --> 00:07:41,690 جونیا هانامورا 106 00:07:42,060 --> 00:07:44,940 وقتی اسمش تو تحقیقات ما مطرح شد... 107 00:07:44,940 --> 00:07:48,610 حدود 15 دقیقه طول کشید تا من به رئیسم گزارش دادم، 108 00:07:48,610 --> 00:07:52,820 یه حکم بازرسی دریافت کن و اعزام بشید. 109 00:07:53,160 --> 00:07:55,450 اگر تو یه جن زده بودی... 110 00:07:55,450 --> 00:07:58,450 این زمان برای کشتن اون و برگشت کافی بود. 111 00:07:59,200 --> 00:08:00,830 دوازده سال پیش. 112 00:08:01,540 --> 00:08:05,290 درست زمانی که ماجرای پدر آقای اوگاتا اتفاق افتاد، 113 00:08:05,290 --> 00:08:08,300 بیماری دخترت بدتر شد 114 00:08:08,300 --> 00:08:11,880 شنیدم که حتی توی یه مقطع زمانی دچار ایست قلبی شد. 115 00:08:11,880 --> 00:08:15,850 اما از اون زمان بهبودی معجزه آسایی داشت. 116 00:08:16,640 --> 00:08:19,100 از خدا خواستم... 117 00:08:19,470 --> 00:08:22,100 همراه با یه موجود دیگه 118 00:08:22,640 --> 00:08:25,440 باید دعای تو مستجاب شده باشد 119 00:08:25,440 --> 00:08:29,820 تو یه اهداکننده مشابه برای اون پیدا کردی و عمل جراحی موفقیت آمیز بود. 120 00:08:29,820 --> 00:08:33,240 نمی تونم تصور کنم چقدر معجزه داشتی. 121 00:08:33,950 --> 00:08:36,990 خب از اون موقع بود؟ 122 00:08:37,280 --> 00:08:43,620 تو هم درگیر پرونده پدر آقای اوگاتا بودی؟ 123 00:08:45,580 --> 00:08:47,710 یه چیزی بهم بگو 124 00:08:48,040 --> 00:08:50,250 آسمودئوس دقیقا چیع؟ 125 00:08:50,590 --> 00:08:55,550 نیکوکار من من اونقدر بدهکار هستم که حتی اگه جونم رو هم تقدیم کنم نمی تونم به طور کامل جبرانش کنم. 126 00:08:57,260 --> 00:08:58,550 که اینطور. 127 00:09:01,680 --> 00:09:04,560 مایلز، تو با این موضوع کنار نمی یایی. 128 00:09:04,980 --> 00:09:07,020 در اون صورت چی کار میخوای بکنی؟ 129 00:09:07,020 --> 00:09:09,400 خب، من حدس می زنم که تو منو می کشی. 130 00:09:09,770 --> 00:09:14,900 قبل از اینکه در مورد کشتن یا نکشتن تو صحبت کنیم، باید کاری انجام بدی! 131 00:09:14,900 --> 00:09:16,200 کاری که باید انجام بدم؟ 132 00:09:17,410 --> 00:09:18,660 عذر خواهی! 133 00:09:19,660 --> 00:09:20,490 ها؟ 134 00:09:20,990 --> 00:09:21,870 به آقای میکامی! 135 00:09:22,540 --> 00:09:24,870 به همه کسایی که گول شون زدی! 136 00:09:24,870 --> 00:09:27,630 به همه کسانی که کشتی! به همه تون که فریب دادی 137 00:09:28,170 --> 00:09:29,960 به رئیس ای ای ای! به آیانو! 138 00:09:30,340 --> 00:09:31,710 به خانوادم! 139 00:09:31,710 --> 00:09:32,880 و به من! 140 00:09:41,760 --> 00:09:44,640 تو واقعا بچه شیطونی 141 00:09:46,270 --> 00:09:47,230 خفه شو! 142 00:09:54,280 --> 00:09:56,320 گوش کن، شو. 143 00:09:57,780 --> 00:10:00,410 از کاری که کردم پشیمان نیستم 144 00:10:23,560 --> 00:10:26,680 پیرمرد! 145 00:10:31,270 --> 00:10:32,400 آتش! 146 00:10:40,200 --> 00:10:42,240 میخوای اون رو به اونا بسپاری؟ 147 00:10:42,240 --> 00:10:44,950 اما... یعنی... 148 00:10:45,540 --> 00:10:48,160 قدرتت اون رو می کشه! 149 00:10:48,580 --> 00:10:51,000 اگه در نهایت نمرد، 150 00:10:51,000 --> 00:10:53,790 اگه یکی از اون ها اونجا بمیرد... 151 00:10:54,460 --> 00:10:57,550 ترجیح میدی به جای اون، شو؟ 152 00:10:57,880 --> 00:11:02,050 تو مثل زمانی که کارآگاه میکامی رو از دست دادی خوبی؟ 153 00:11:46,680 --> 00:11:48,930 لعنتی چرا اینجایی؟ 154 00:11:49,230 --> 00:11:52,440 این احساس نسبت به کسی که زندگی تو رو نجات داده. 155 00:11:55,860 --> 00:11:57,730 شو، آزادش کردی؟ 156 00:11:58,320 --> 00:11:59,360 آره 157 00:12:00,610 --> 00:12:05,240 اون دو شرط رو برای تیم شدن، از ما خواست. 158 00:12:05,240 --> 00:12:07,030 یکی آزادیش بود. 159 00:12:08,870 --> 00:12:13,540 اون یکی خاطرات عروسک آسمودئوس. 160 00:12:14,120 --> 00:12:15,460 خاطرات... 161 00:12:17,550 --> 00:12:18,630 کیسارا... 162 00:12:18,960 --> 00:12:21,550 به تو نیاز دارم که خاطرات رو از مغز مایلز حذف کنی. 163 00:12:22,300 --> 00:12:24,300 ممکنه در نهایت کشنه بشه. 164 00:12:24,300 --> 00:12:27,050 بعد از تمام قدرتت استفاده کن تا بمیره... 165 00:12:27,390 --> 00:12:31,060 در ازای هر خاطره ای که از مایلز که در ذهنم باقی مانده. 166 00:12:31,060 --> 00:12:34,100 اگه این همه خاطره رو از دست بدی... 167 00:12:34,400 --> 00:12:39,150 زمانی که اشک توی حافظه پخش شد، ارادت هم کم میشه 168 00:12:39,150 --> 00:12:41,940 و زمان مناسب، دیگه چیزی احساس نمیکنی. 169 00:12:41,940 --> 00:12:44,320 دشمن شما، خانواده شما... 170 00:12:44,820 --> 00:12:47,530 زنانی که با اونا خوابیدی... 171 00:12:47,870 --> 00:12:50,790 من باید اونجا برم تا دشمن رو شکست بدم! 172 00:13:11,600 --> 00:13:12,980 جدا از راه من! 173 00:13:31,240 --> 00:13:34,620 به نظر می رسه دیگه به ما نیازی نداری. 174 00:13:34,620 --> 00:13:37,710 ، ما خودمان تسویه کنیم؟ 175 00:13:37,710 --> 00:13:39,130 بعدش 176 00:13:39,960 --> 00:13:44,050 وقتی همه شیاطین نابود شدن، بعد ما انسان ها می تونیم همدیگرو بکشیم. 177 00:14:04,650 --> 00:14:07,780 اون آقا کشت. میکامی! 178 00:14:52,830 --> 00:14:55,330 لطفا مراقب شو باش. 179 00:14:56,080 --> 00:14:56,950 ها؟ 180 00:15:07,670 --> 00:15:10,260 تو تمام راه رو تا اینجا اومدی تا کشته بشی! 181 00:15:12,800 --> 00:15:14,810 بمیر دیو 182 00:15:27,860 --> 00:15:29,530 تو باید افسر مورگان باشی 183 00:15:30,780 --> 00:15:34,950 بازرس یوگیری به من گفت اگه اتفاقی افتاد به تو اعتماد کنم. 184 00:15:41,290 --> 00:15:43,580 شیاطین؟ اونا چی هستن؟ 185 00:15:44,040 --> 00:15:46,380 ظاهرا پشت این پدیده اونان 186 00:15:46,380 --> 00:15:50,840 مکانی که انسان ها به هیولا تبدیل میشن که قبلا در شهر ها اتفاق می افتاد. 187 00:15:51,130 --> 00:15:56,350 هی، بیا! تو مذهبی یا چی؟ متاسفم، من با این نوع صحبت ها سر و کار ندارم. 188 00:15:56,350 --> 00:15:59,600 خب، این چیزیه که همه در اول صحبت شون حرف میزنن. 189 00:16:02,140 --> 00:16:03,400 چی... 190 00:16:03,690 --> 00:16:07,650 من همچین افرادی رو توی کل جهان شکار کردم. 191 00:16:07,650 --> 00:16:11,030 گوش کن مایلز شیاطین وجود داره. 192 00:16:11,650 --> 00:16:14,240 اگه سلطان اونا رو پیدا نکنیم و شکستش ندیم... 193 00:16:14,950 --> 00:16:18,490 صلح هرگز به شهر بایرون نمیرسه! 194 00:16:41,180 --> 00:16:43,560 کندو سه معدن؟ 195 00:16:44,350 --> 00:16:47,730 میگی که دروازه های جهنم که شیاطین از اون بیرون میان؟ 196 00:16:47,730 --> 00:16:49,190 ارگونیوم بود! 197 00:16:49,190 --> 00:16:51,070 در تموم این مدت ارگونیوم بود! 198 00:16:51,320 --> 00:16:54,700 اون سنگ معدن معجزه آسا شیاطین رو به اینجا میاره! 199 00:16:55,030 --> 00:16:58,200 نه، اوناحتی ممکنه خرده های واقعی شیاطین باشه! 200 00:16:58,620 --> 00:17:02,500 اگه این درست باشه، همه چیز تو این شهر تموم شده. 201 00:17:02,500 --> 00:17:05,710 آره به همین خاطر ما باید بررسی دقیق تری انجام بدیم. 202 00:17:05,710 --> 00:17:07,670 الان از شهردار می پرسم 203 00:17:07,670 --> 00:17:11,210 متاسفم، من از این پرونده انصراف میدم. 204 00:17:14,050 --> 00:17:17,720 من می خوام کنار ملیسا باشم. 205 00:17:29,360 --> 00:17:30,570 نجات پیدا می‌کنه؟ 206 00:17:30,570 --> 00:17:32,360 -نه صبر کن! 207 00:17:32,360 --> 00:17:34,860 انسان ها نمی تونن همچنین کاری انجام بدن! 208 00:17:36,990 --> 00:17:39,070 ممکنه که تو... 209 00:17:42,750 --> 00:17:44,790 این گزارش همیشگی ماست. هیچ ناهنجاری اینجا نیست 210 00:17:45,120 --> 00:17:47,880 دریافت شد. ادامه بدید 211 00:17:48,290 --> 00:17:50,000 هی آکینو... 212 00:17:50,750 --> 00:17:52,000 مایل... 213 00:17:52,670 --> 00:17:55,840 خوب نیست که کنار ملیسا نباشی؟ 214 00:17:55,840 --> 00:17:58,930 حتی اگه هم کنارش باشم نمیتونم کاری کنم. 215 00:18:01,220 --> 00:18:03,680 من به عهده میگیرم. میتونی بری غذا بخوری یا هر چیز دیگه 216 00:18:03,680 --> 00:18:04,810 ولی... 217 00:18:04,810 --> 00:18:06,560 لطفا اجازه بده من مسئولیت رو بر عهده بگیرم. 218 00:18:06,560 --> 00:18:09,810 انجام کار بیشتر حواسم رو پرت می کنه. 219 00:18:24,580 --> 00:18:25,960 چرا؟ 220 00:18:26,330 --> 00:18:28,580 چرا سایوری؟ 221 00:18:29,330 --> 00:18:32,960 کنا دختر من و تو. 222 00:18:33,590 --> 00:18:35,710 بچه ای بین انسان و دیو. 223 00:18:36,670 --> 00:18:38,630 اون من و تو رو به هم وصل میکنه. 224 00:18:39,090 --> 00:18:42,180 او دروازه ای که انسان ها و شیاطین رو به هم متصل می کنه. 225 00:18:53,980 --> 00:18:57,820 کشتن شو قرار ما نبود؟ 226 00:18:58,150 --> 00:18:59,240 که گفت... 227 00:18:59,950 --> 00:19:02,530 نیازی به زنده نگه داشتن نیست. 228 00:19:06,120 --> 00:19:10,290 سایوری، حداقل همین یه بار، بزار هرکاری که دلم می خواست انجام بدم. نه... 229 00:19:11,130 --> 00:19:12,540 آسمودئوس. 230 00:19:35,400 --> 00:19:37,280 جونت در امانه 231 00:19:39,200 --> 00:19:42,740 سه روز بیهوش بودی 232 00:19:43,240 --> 00:19:44,660 شو چطوره؟ 233 00:19:44,660 --> 00:19:47,750 خیلی ممنون از اینکه زندگی خود تون رو به خطر انداختید و به اونجا پریدید، 234 00:19:48,080 --> 00:19:50,120 اون تنها کسی که زنده مونده. 235 00:19:54,500 --> 00:19:55,710 ایسامو چطور؟ 236 00:19:55,710 --> 00:19:58,170 سایوری؟ کانا؟ 237 00:20:00,010 --> 00:20:02,800 اونابه همراه کل معدن زیر اقیانوس هستن. 238 00:20:03,140 --> 00:20:06,720 اصلا فکر شو نمی کردم همه حدس و گمان ایسامو درست باشه. 239 00:20:07,140 --> 00:20:08,560 اون انفجار... 240 00:20:08,890 --> 00:20:11,690 واقعاً کار شیطان بود؟ 241 00:20:11,690 --> 00:20:12,390 ها؟ 242 00:20:12,690 --> 00:20:13,900 کی دیگه باز میره اونجا؟ 243 00:20:19,820 --> 00:20:21,070 بیخیال. 244 00:20:21,900 --> 00:20:22,740 آقای مورگان! 245 00:20:24,320 --> 00:20:27,370 دخترت! دخترت به هوش اومده! 246 00:20:35,840 --> 00:20:38,800 از امروز به بعد، این خونه توعه، شو. 247 00:20:48,220 --> 00:20:49,390 عزیزم... 248 00:20:58,570 --> 00:21:02,950 این نامه رو تو نوشتی و تو فرستادی .تو به اجرای پایان قرارداد ادامه میدی. 249 00:21:24,090 --> 00:21:26,840 توی ناخودآگاهتم. 250 00:21:35,060 --> 00:21:36,480 چطوره کیسارا؟ 251 00:21:36,480 --> 00:21:39,860 تونستی اطلاعات خوبی از خاطرات اون به دست بیاری؟ 252 00:21:42,570 --> 00:21:44,610 گفت: متاسفم. 253 00:21:44,900 --> 00:21:47,240 ها؟ چی میگی تو؟ 254 00:21:47,530 --> 00:21:50,780 این مرد مورگان تموم این مدت وانمود می کرد زیردست آقای میکامی، 255 00:21:50,780 --> 00:21:53,250 اون ابزاری برای شیطانه ! اون بدترینه 256 00:21:58,040 --> 00:22:01,050 متاسفم، شو. 257 00:22:01,840 --> 00:22:04,510 بمیر دیو 258 00:22:12,390 --> 00:22:13,520 ها؟ 259 00:22:14,060 --> 00:22:15,390 چی؟ 260 00:22:16,480 --> 00:22:18,730 چرا من...