1
00:00:05,080 --> 00:00:06,000
(من دوباره اومدم)

2
00:00:06,590 --> 00:00:08,910
(تنها ملکه‌ی حقیقی شایعاتِ صنعت بازی های الکترونیکی)

3
00:00:09,000 --> 00:00:11,110
(امروز، روزی سرشار از غافلگیریه)

4
00:00:13,960 --> 00:00:16,160
(تیم مشهور "زد جی دی اکس" در صنعت ما)

5
00:00:16,480 --> 00:00:19,280
(امروز به طور رسمی مسابقات فینال بهاره رو آغاز میکنه)

6
00:00:19,760 --> 00:00:22,640
(هنوز همون دستورالعمل با همون سلیقه)

7
00:00:24,960 --> 00:00:26,120
(طبق اخبار منابع معتبر)

8
00:00:26,510 --> 00:00:28,480
(مصدومیت دست بازیکن میانی از "زد جی دی اکس")

9
00:00:28,480 --> 00:00:29,760
(به مرحله ای رسیده که دیگه نمیتونه)

10
00:00:29,760 --> 00:00:31,320
(با رقبای قدرتمند رقابت کنه)

11
00:00:34,110 --> 00:00:35,150
(با اینحال)

12
00:00:35,350 --> 00:00:36,320
(زد جی دی اکس)

13
00:00:36,430 --> 00:00:39,000
(هنوز قصد نداره جایگزینش، لیو رو برگردونه)

14
00:00:39,470 --> 00:00:41,320
(این قضیه اساسا شایعات رو به حقیقت تبدیل کرده)

15
00:00:42,520 --> 00:00:46,350
(زد جی دی اکس در شرف معرفی بازیکن میانی جدیده)

16
00:00:47,430 --> 00:00:48,430
(ولی همگی میدونیم که)

17
00:00:48,560 --> 00:00:50,640
(کاپیتان لو سی چنگ از زد جی دی اکس)

18
00:00:50,640 --> 00:00:51,640
(علاوه بر جذاب بودن)

19
00:00:51,840 --> 00:00:53,670
(به وسواسی بودنش مشهوره)
م: وسواس تو انتخاب هم تیمی

20
00:00:55,110 --> 00:00:56,470
(در کل صنعت بازی های الکترونیکی)

21
00:00:56,470 --> 00:00:58,560
(قراره کی رو انتخاب کنه؟)

22
00:01:00,960 --> 00:01:02,460
(تایید شده توسط صنعت بازی های الکترونیکی، بدون هیچگونه خبر دروغ)

23
00:01:02,460 --> 00:01:03,110
(چیز جدیدی برای گفتن به دیگران ندارید؟)

24
00:01:03,560 --> 00:01:04,390
(هرچیم باشه)

25
00:01:04,390 --> 00:01:06,200
(این بازیکن میانی جدید که هنوز ناشناسه رو)

26
00:01:06,200 --> 00:01:07,790
(از همین حالا پیش بینیش کردیم)

27
00:02:08,060 --> 00:02:11,420
=عاشق لبخندت شدم=

28
00:02:12,300 --> 00:02:14,220
=قسمت اول=

29
00:02:41,260 --> 00:02:42,500
(چن جین یانگ، مترجم شفاهی انگلیسی، یه دختر جیگر و پولدار)

30
00:02:42,500 --> 00:02:43,820
(پاها! پاها! پاهاش)

31
00:02:43,960 --> 00:02:45,520
یالا، یالا، سریع نگاه کنین

32
00:02:45,520 --> 00:02:46,400
واقعا محشره

33
00:02:50,680 --> 00:02:51,430
ببخشید

34
00:02:55,080 --> 00:02:55,840
ببخشید

35
00:03:06,470 --> 00:03:07,840
تعجب نداره به تماسم جواب ندادی

36
00:03:08,240 --> 00:03:10,190
انگار اینجا مشغول یه کار بی‌اهمیتی

37
00:03:13,520 --> 00:03:14,800
اون خیلی خوشگله

38
00:03:20,750 --> 00:03:22,030
اون پیش‌گویی بدون خطا رو ببینین

39
00:03:22,030 --> 00:03:23,080
عملکردش عالیه

40
00:03:23,150 --> 00:03:24,520
کی می‌تونه حریفش شه؟ اون محشره

41
00:03:24,520 --> 00:03:25,080
خیلی فوق‌العاده ست

42
00:03:29,470 --> 00:03:30,240
صبر کن، صبر کن

43
00:03:31,060 --> 00:03:33,100
(جنگجوی شکست ناپذیر)

44
00:03:33,240 --> 00:03:35,430
پنتا رو بکش، پنتا رو بکش، پنتا رو بکش

45
00:03:35,680 --> 00:03:41,120
پنتا رو بکش، پنتا رو بکش، پنتا رو بکش

46
00:04:07,580 --> 00:04:08,840
(تامامو_نو_مائه)

47
00:04:20,500 --> 00:04:22,180
(دو به هیچ)

48
00:05:09,020 --> 00:05:10,100
(مهر و موم، آرایه پنج عناصر)

49
00:05:13,950 --> 00:05:15,480
تامامو_نو_مائو به طرز دیوونه کننده‌ای عالیه

50
00:05:15,480 --> 00:05:16,000
نه بابا

51
00:05:16,000 --> 00:05:18,120
تونگ یاو شماره یک سرور چینی، تامامو_نو_مائه ست

52
00:05:18,120 --> 00:05:19,950
تازشم یه دختر جیگره

53
00:05:20,360 --> 00:05:21,750
چی؟ دختر؟

54
00:05:21,750 --> 00:05:22,480
دختره، درسته

55
00:05:32,260 --> 00:05:33,940
(شماره یک سرور چینی، تامامو_نو_مائه! تونگ یاو، بازیکن میانی بازی های الکترونیکی مولان)

56
00:05:48,600 --> 00:05:49,390
چن جین یانگ

57
00:05:51,000 --> 00:05:52,190
وایسا، صبر کن

58
00:05:52,800 --> 00:05:53,750
چن جین یانگ

59
00:05:54,830 --> 00:05:55,920
چیه؟ به پاهای درازت مینازی؟

60
00:05:57,680 --> 00:06:00,070
گفتی یه ساعت دیگه میرسی

61
00:06:00,480 --> 00:06:02,240
اتفاقی یه نفر خواست باهاش بازی کنم

62
00:06:02,630 --> 00:06:03,800
... واسه همین منم

63
00:06:03,950 --> 00:06:04,920
از دستت دیوونه شدم

64
00:06:05,000 --> 00:06:06,240
کل روز فقط دنبال بازی کردنی

65
00:06:06,360 --> 00:06:07,630
زبونم لال یه دختر خالقی

66
00:06:07,800 --> 00:06:08,950
یه نگاهی تو کلوب بنداز

67
00:06:09,000 --> 00:06:09,750
اصلا دختری میبینی؟

68
00:06:09,870 --> 00:06:11,000
خانم خوشگله

69
00:06:11,120 --> 00:06:12,190
امروز چت شده؟

70
00:06:12,360 --> 00:06:13,190
خیلی خشنی

71
00:06:14,310 --> 00:06:15,510
با آی جیا بهم زدم

72
00:06:17,120 --> 00:06:18,360
مگه همین چند وقت پیش نگفتی

73
00:06:18,480 --> 00:06:20,310
دارین به طور جدی درمورد آیندتون فکر میکنین؟

74
00:06:20,950 --> 00:06:22,000
چطور بهم زدین؟

75
00:06:22,070 --> 00:06:23,270
توی لیگ من نبود

76
00:06:23,630 --> 00:06:24,360
کمتر چرت بگو

77
00:06:24,480 --> 00:06:25,160
می‌خوام برم خرید

78
00:06:25,160 --> 00:06:26,270
بیا باهم بریم، بریم

79
00:06:29,920 --> 00:06:31,040
واقعا دیگه از دستش نمی‌کشم

80
00:06:31,240 --> 00:06:32,750
کل روز دنبال بازی کردنه

81
00:06:32,870 --> 00:06:34,560
یعنی بازی کردن از دوست دخترت مهمتره؟

82
00:06:34,830 --> 00:06:36,040
بلاخره چند ماهی برگشتم چین

83
00:06:36,160 --> 00:06:37,870
و با بدختی وقت گیر آوردم که رقابت نداشته باشه

84
00:06:38,120 --> 00:06:39,310
بهش گفتم حالم خوب نیست

85
00:06:39,560 --> 00:06:40,480
حدس بزن چی جواب داد؟

86
00:06:40,720 --> 00:06:43,190
تو رقابتم شکست خوردم، منم حالم خوب نیست

87
00:06:43,310 --> 00:06:44,240
هو هو

88
00:06:46,430 --> 00:06:47,720
گفتم؛ می‌خوام ببینمت

89
00:06:47,830 --> 00:06:49,040
برگشته میگه، لازم نیست عشقم

90
00:06:49,160 --> 00:06:50,750
امشب برای پخش مستقیم میرم جلوی دوربین

91
00:06:50,800 --> 00:06:51,800
توام بیا منو ببین

92
00:06:51,870 --> 00:06:53,240
یه کمم کادو واسم بیار

93
00:06:53,360 --> 00:06:54,070
سوپرایزی

94
00:06:54,190 --> 00:06:56,240
گفتم بخاطر کلاسام خیلی خستم

95
00:06:56,310 --> 00:06:58,680
گفت منم بخاطر بازی کردن خیلی خستم

96
00:06:59,750 --> 00:07:00,480
تونگ یاو

97
00:07:04,390 --> 00:07:06,830
چیه؟ خودت خواستی حدس بزنم

98
00:07:08,390 --> 00:07:09,480
واقعا نمیتونم شماها که

99
00:07:09,480 --> 00:07:10,310
دیوونه‌ی بازی کردن‌اید رو تحمل کنم

100
00:07:10,430 --> 00:07:12,070
حتی قرار های عاشقانه‌اتونم درمورد بازیه

101
00:07:12,240 --> 00:07:13,360
بازی کردن به کنار

102
00:07:13,360 --> 00:07:14,310
حتی مهارتهای منو تحقیر می‌کنه

103
00:07:14,430 --> 00:07:15,240
خدایی

104
00:07:15,360 --> 00:07:17,160
دختر نباید ناز و تو دل برو باشه؟

105
00:07:17,160 --> 00:07:18,360
اگه یه مخلوق

106
00:07:18,390 --> 00:07:19,390
هم ناز باشه

107
00:07:19,390 --> 00:07:21,070
و هم بازیش خوب باشه

108
00:07:21,160 --> 00:07:23,190
دیگه شما جوونا به چه درد صنعت بازی های الکترونیکی میخوردین؟

109
00:07:23,270 --> 00:07:24,560
صدبار بهت گفتم به پسرای

110
00:07:24,560 --> 00:07:25,870
گیمر حرفه‌ای بله نگو

111
00:07:26,040 --> 00:07:27,240
از قدیم گفتن

112
00:07:27,360 --> 00:07:29,310
در بازی های الکترونیکی، عشق کشکه

113
00:07:30,190 --> 00:07:31,750
در بازی های الکترونیکی، عشق کشکه

114
00:07:31,870 --> 00:07:32,950
مگه دوست پسر سابقت، جین یانگ

115
00:07:33,040 --> 00:07:34,560
گیمر حرفه‌ای نبود؟

116
00:07:34,920 --> 00:07:36,800
بخاطر این بود که جوون و خام بودم

117
00:07:37,270 --> 00:07:38,160
همش گذشته

118
00:07:38,390 --> 00:07:39,430
بهش اشاره نکن

119
00:07:39,630 --> 00:07:41,800
بهرحال، اینبار جدی‌ام

120
00:07:42,120 --> 00:07:42,870
سه سال خارج از کشور درس خوندم

121
00:07:42,920 --> 00:07:44,390
تا کارشناسی ارشد بگیرم
و حالا برگشتم

122
00:07:44,510 --> 00:07:46,310
ولی آی جیا هنوزم شبیه جوونای معتاد اینترنته

123
00:07:46,430 --> 00:07:47,310
اگه میدونستم اینطوریه

124
00:07:47,430 --> 00:07:49,120
تا ابد خارج از کشور میمونم و برنمیگشتم

125
00:07:51,480 --> 00:07:52,070
تونگ یاو

126
00:07:52,240 --> 00:07:54,510
دارم باهات حرف میزنما
همش کلت تو گوشیه

127
00:07:55,180 --> 00:07:59,700
(روی)

128
00:08:01,740 --> 00:08:03,420
(دیزاین، زندگی، خانه)

129
00:08:03,430 --> 00:08:04,240
چی شده؟ چه خبره؟

130
00:08:06,070 --> 00:08:07,310
برگام

131
00:08:08,000 --> 00:08:09,360
یه نفر ازم خواسته به طور حرفه‌ای گیمر شم

132
00:08:09,430 --> 00:08:11,160
واقعا برگات

133
00:08:14,070 --> 00:08:15,430
دروغ که نیست؟

134
00:08:15,800 --> 00:08:18,360
ولی چرا باید بخواد همچین دروغی بگه؟

135
00:08:18,600 --> 00:08:19,480
کی میدونه؟

136
00:08:19,600 --> 00:08:21,270
این دروغگوئه با روزگار همراهه

137
00:08:21,310 --> 00:08:22,630
کار و کاسبی‌شون به صنعت بازی های الکترونیکی تبدیل شده

138
00:08:22,720 --> 00:08:24,160
مخصوصا سر دخترای گیمر رو شیره می‌مالن

139
00:08:27,390 --> 00:08:28,980
یه پیام دیگه اومد

140
00:08:29,000 --> 00:08:29,820
(روی)

141
00:08:29,830 --> 00:08:31,480
یادم رفت خودمو معرفی کنم

142
00:08:31,920 --> 00:08:36,080
ما یک تیم حرفه‌ای هستیم

143
00:08:36,390 --> 00:08:42,000
تبریک میگم
تو تست بازی ما رو با موفقیت پشت سر گذاشتی

144
00:08:42,440 --> 00:08:44,390
خوب بازی کردی

145
00:08:44,790 --> 00:08:46,750
میخوای به ما بپیوندی؟

146
00:08:48,550 --> 00:08:50,670
بدون حساب پاداش برای مسابقات، درآمد سالانه ۸۰۰۰۰۰ ئه

147
00:08:50,840 --> 00:08:52,670
اگه راضی نیستی، میتونیم درموردش بحث کنیم

148
00:08:53,270 --> 00:08:55,360
خب ازش بپرس مال کدوم تیمه

149
00:08:55,550 --> 00:08:56,150
باشه

150
00:08:58,820 --> 00:09:00,420
(روی)

151
00:09:00,440 --> 00:09:04,240
ما زد جی دی اکس هستیم

152
00:09:04,720 --> 00:09:07,030
زد جی دی اکس! زد جی دی اکسه

153
00:09:07,550 --> 00:09:08,840
زد جی دی اکس دیگه چیه؟

154
00:09:09,120 --> 00:09:11,150
زد جی دی اکسِ لو سی چنگ

155
00:09:11,480 --> 00:09:13,270
منظورت همون لو سی چنگ از تیم مقابل آی جیا ست

156
00:09:13,390 --> 00:09:14,320
همون جیگری که حتی اگه

157
00:09:14,320 --> 00:09:16,150
با پیژامه وسط آشغالا ببینمش لپام گل میندازن؟

158
00:09:16,390 --> 00:09:19,000
همون که ۱۰۰٪ و پنج ستاره از رتبه‌بندی شاهزادگان جذاب گرفت؟

159
00:09:19,390 --> 00:09:21,510
تو حتی لو سی چنگ رو با پیژامه دیدی؟

160
00:09:21,630 --> 00:09:23,150
الان نکته این نیست که

161
00:09:23,150 --> 00:09:24,240
من لو سی چنگ رو با پیژامه دیدم یا نه

162
00:09:24,270 --> 00:09:26,840
نکته اینه که
اون دروغگو چرا چینی تایپ نکرده؟

163
00:09:27,510 --> 00:09:30,840
شاید گوشیش شکسته و نمیتونه چینی تایپ کنه

164
00:09:32,060 --> 00:09:34,500
(ما از زد جی دی اکس هستیم)

165
00:09:34,500 --> 00:09:37,000
(هی دختره، میخوای بازی‌مونو تو شانگهای ببینی؟)

166
00:09:37,000 --> 00:09:39,940
(سی کی در مقابل زد جی دی اکس)

167
00:09:39,960 --> 00:09:42,390
سی کی، تیم جیان یانگه

168
00:09:42,550 --> 00:09:44,030
دوست پسر سابقت

169
00:09:57,080 --> 00:09:58,960
بابا، مامان، من برگشتم

170
00:10:03,550 --> 00:10:04,910
وقت دلداری دادنه

171
00:10:10,750 --> 00:10:12,960
مامان، من برگشتم

172
00:10:13,720 --> 00:10:15,360
دستاتو بشور شام بخوریم

173
00:10:17,910 --> 00:10:19,870
امروز وقتی مشغول بازی کردن بودم

174
00:10:20,000 --> 00:10:21,670
یه نفر بهم پیام داد

175
00:10:21,840 --> 00:10:25,000
ازم خواست به طور حرفه‌ای بازی های الکترونیکی کنم

176
00:10:25,200 --> 00:10:27,000
مال یه تیم خیلی معروفه

177
00:10:27,360 --> 00:10:29,390
منم یه تماس دریافت کردم که

178
00:10:30,080 --> 00:10:31,960
با خرید ماهی از مغازه

179
00:10:32,320 --> 00:10:34,840
برنده‌ی یه لیموزین شدم

180
00:10:37,270 --> 00:10:38,360
(لیگ حرفه ای میدان های مسابقه ی اونمیوجی ۲۰۲۰)

181
00:10:38,360 --> 00:10:39,200
(فاینال بهاره)

182
00:10:39,200 --> 00:10:40,630
(تو شانگهای در روزهای اخیر راه اندازی خواهد شد)

183
00:10:40,750 --> 00:10:42,000
(دو تیمی که در این رقابت شرکت میکنن)

184
00:10:42,000 --> 00:10:44,600
(زد جی دی اکس و سی کی هستن)

185
00:10:44,720 --> 00:10:45,910
(انتظار میره این رقابت بزرگ)

186
00:10:46,030 --> 00:10:47,480
(هزاران نفر از مردم رو به وجد بیاره)

187
00:10:47,630 --> 00:10:49,440
راستش، یه بازیکن حرفه ای بودن

188
00:10:49,510 --> 00:10:51,480
و برنده شدن جایزه ی قهرمانی روی استیج

189
00:10:51,840 --> 00:10:54,080
باید خیلی خفن باشه

190
00:10:54,240 --> 00:10:55,750
فکر میکنم خفن بودن یا نبودن

191
00:10:55,790 --> 00:10:58,960
نباید موقع انتخاب شغل خیلی مهم باشه

192
00:10:59,510 --> 00:11:00,720
دیگه فارق‌التحصیل شدی

193
00:11:01,030 --> 00:11:02,630
به زودی میری سر کار

194
00:11:02,750 --> 00:11:03,840
ولی هنوزم فکر بازی و این چیزایی

195
00:11:03,910 --> 00:11:04,600
مامان

196
00:11:04,600 --> 00:11:05,630
خیلی زود گول میخوری

197
00:11:06,240 --> 00:11:07,670
صحبت استخدامت برای بازی حرفه‌ایه

198
00:11:09,670 --> 00:11:11,670
هنوز دستاتو نشستی اونوقت داری میخوری؟

199
00:11:12,080 --> 00:11:12,840
بدش به من

200
00:11:13,120 --> 00:11:14,910
یه نگاه به خودت بکن

201
00:11:15,150 --> 00:11:16,870
خیر سرت دختری

202
00:11:17,360 --> 00:11:19,200
کل روز با دستات روی کیبوردت میکوبی
الآنم که با همون دستا داری غذا میخوری

203
00:11:19,390 --> 00:11:21,000
تو فکر می‌کنی کثیف نیست ولی بنظر من هست

204
00:11:21,870 --> 00:11:22,840
بیا کمک کن

205
00:11:26,790 --> 00:11:27,870
تونگ، غذا آمادست

206
00:11:28,000 --> 00:11:28,840
اومدم

207
00:11:32,670 --> 00:11:34,120
به به، عجب غذایی

208
00:11:43,200 --> 00:11:43,870
مامان

209
00:11:44,630 --> 00:11:47,480
اگه واقعا یه نفر برای بازی های حرفه‌ای دنبالم بود چی؟

210
00:11:58,150 --> 00:12:00,150
من اونهمه جون کندم

211
00:12:00,270 --> 00:12:02,320
تا از یه دانشگاه خوب مدرک بگیری

212
00:12:02,440 --> 00:12:04,120
تا بعد از فارق‌التحصیلی بری بازی کنی؟

213
00:12:04,480 --> 00:12:06,000
اگه واقعا اینقدر بیکاری

214
00:12:06,120 --> 00:12:07,360
سخت تر کار میکنم

215
00:12:07,550 --> 00:12:09,080
تا شهریه ی گرفتن دکترات رو جور کنم

216
00:12:18,020 --> 00:12:20,460
(لیگ حرفه ای میدان های مسابقه ی اونمیوجی)

217
00:12:23,380 --> 00:12:25,580
(مهارت ۱: حمله با طلسم)

218
00:12:25,580 --> 00:12:27,740
(مهارت ۲: فاکس فایر)

219
00:12:31,790 --> 00:12:32,960
چه کنم؟

220
00:12:34,080 --> 00:12:35,720
چرا جوابمو نمیدی؟

221
00:12:36,750 --> 00:12:39,150
بیسکوییت، بنظرم برم یا نرم؟

222
00:12:46,940 --> 00:12:49,660
(مامان آمائو)

223
00:12:49,720 --> 00:12:50,960
(چی شد؟ بهشون گفتی؟)

224
00:12:51,270 --> 00:12:53,390
(خاله تیکه تیکه ات کرد؟)

225
00:12:55,030 --> 00:12:57,120
(خیلی خوب پیش نرفت)

226
00:12:58,960 --> 00:12:59,870
(دلسرد نشو)

227
00:13:00,000 --> 00:13:02,200
(همینکه تاحالا زنده‌ای غافلگیرم کرد)

228
00:13:02,550 --> 00:13:04,870
(هنوز داری درموردش فکر می‌کنی؟)

229
00:13:05,240 --> 00:13:07,840
(چطوره برای تماشای بازی بریم شانگهای؟)

230
00:13:09,510 --> 00:13:10,200
(مگه نگفتی)

231
00:13:10,270 --> 00:13:12,240
(اول میخوای درمورد بازی حرفه ای بیشتر یاد بگیری؟)

232
00:13:12,750 --> 00:13:14,910
(شانگهای لو سی چنگ داره، یه آدم زنده)

233
00:13:14,910 --> 00:13:16,670
(به نتایج بسیار چشمگیری رسیده)

234
00:13:16,960 --> 00:13:17,780
(پخش زنده لیگ حرفه ای میدان های مسابقه ی اونمیوجی)
(هیچ‌چیزی باارزش تر از این نیست)

235
00:13:17,960 --> 00:13:19,720
(که جوانان گیمر حرفه ای که به بازی‌های الکترونیکی توجه نشون میدن)

236
00:13:19,910 --> 00:13:21,030
(ممکنه روزی در مسابقات جهانی شرکت کنن)

237
00:13:21,030 --> 00:13:23,440
(و در استیج جهانی قدم بردارن)

238
00:13:29,060 --> 00:13:31,340
(شن ژن به شانگهای)

239
00:13:33,060 --> 00:13:34,820
(شن ژن به شانگهای تاریخ 2020-05-16شنبه، تونگ یاو)

240
00:13:40,660 --> 00:13:44,180
(هان ژو، شانگهای، سو ژو)

241
00:14:08,550 --> 00:14:10,200
یالا، زودباشین، اون اینجاست

242
00:14:17,580 --> 00:14:19,220
(روی)

243
00:14:27,820 --> 00:14:29,000
(کارشناس مجازات)

244
00:14:29,000 --> 00:14:30,180
(شیائو روی، مدیر تیم زد جی دی اکس، ساقی طلایی)

245
00:14:30,440 --> 00:14:31,720
سلام تو تونگ یاو هستی؟

246
00:14:31,870 --> 00:14:33,080
شیائو روی؟

247
00:14:33,080 --> 00:14:34,600
درسته، من باهات ارتباط برقرار کردم

248
00:14:34,670 --> 00:14:35,910
مدیر تیم زد جی دی اکس

249
00:14:36,600 --> 00:14:37,440
سلام آقای روی

250
00:14:37,510 --> 00:14:39,200
بیخیال، ما این مدلی نیستیم

251
00:14:39,270 --> 00:14:40,120
فقط روی صدام کن

252
00:14:40,320 --> 00:14:41,360
بیا اینم کارت اتاقت

253
00:14:41,480 --> 00:14:42,440
ممنونم

254
00:14:43,240 --> 00:14:46,750
راستی

255
00:14:47,270 --> 00:14:48,870
چنگ و بقیه داداشیا هم اونجا زندگی میکنن؟

256
00:14:49,000 --> 00:14:49,550
آره

257
00:14:49,630 --> 00:14:50,750
ولی هنوز اینجا نیستن

258
00:14:50,790 --> 00:14:51,840
برای تمرینات مسابقه رفتن بیرون

259
00:14:52,670 --> 00:14:53,480
میخوای ببینیشون؟

260
00:14:54,150 --> 00:14:56,080
نه نه، اصلا

261
00:14:56,240 --> 00:14:57,000
چرا؟

262
00:14:57,200 --> 00:14:58,910
بقیه ی کارآموز هایی که میومدن

263
00:14:58,960 --> 00:15:00,600
کنجکاو بودن بلافاصله چنگ و بقیه رو ببینن

264
00:15:00,750 --> 00:15:02,080
منم می‌خوام ببینمشون

265
00:15:02,240 --> 00:15:05,440
ولی امروز موهامو نشستم

266
00:15:06,080 --> 00:15:06,550
اومدن! اومدن

267
00:15:06,550 --> 00:15:07,200
بیاین بریم

268
00:15:08,550 --> 00:15:09,030
چنگ

269
00:15:09,030 --> 00:15:10,270
لو سی چنگ اومده

270
00:15:10,630 --> 00:15:11,270
چنگ

271
00:15:12,550 --> 00:15:14,080
شبیه تور مسافرتی میمونه

272
00:15:14,390 --> 00:15:15,320
نمی‌دونم رسانه ها

273
00:15:15,390 --> 00:15:16,480
از کجا اخبار بازنشستگی مینگ رو

274
00:15:16,480 --> 00:15:17,600
شنیدن

275
00:15:17,790 --> 00:15:19,240
بخاطر همینم این چند روزه دیوونه شدن

276
00:15:19,320 --> 00:15:20,270
و میخوان سر تیتر خبرهارو تصاحب کنن

277
00:15:21,480 --> 00:15:22,960
مینگ بازنشسته میشه؟

278
00:15:23,150 --> 00:15:24,510
بخاطر جراحت دستش؟

279
00:15:25,790 --> 00:15:28,240
خدا جونم، اون مینگه

280
00:15:29,200 --> 00:15:30,670
بخاطر همینم به تو نیاز داریم

281
00:15:30,910 --> 00:15:32,150
چطور شد؟ فکراتو کردی؟

282
00:15:32,320 --> 00:15:34,440
به زد جی دی اکس ما میپیوندی؟

283
00:15:37,200 --> 00:15:38,600
مشکلی نیست، فکراتو بکن

284
00:15:38,670 --> 00:15:39,480
واسه جواب دادن عجله نکن

285
00:15:40,320 --> 00:15:41,200
ولی باید بدونی که

286
00:15:41,320 --> 00:15:42,240
اگه بهمون بپیوندی

287
00:15:42,320 --> 00:15:44,320
بزرگترین خبر سال میشه

288
00:15:44,870 --> 00:15:45,670
نه خواهشا

289
00:15:45,790 --> 00:15:48,360
خبر بزرگ موهاشو نشسته و می‌ترسه مردم رو ملاقات کنه

290
00:15:50,550 --> 00:15:51,720
(چنگ! چنگ)

291
00:15:52,270 --> 00:15:53,870
کابین! عاشقتم

292
00:15:53,870 --> 00:15:55,360
چنگ! چنگ

293
00:15:56,600 --> 00:15:58,320
کابین! کابین

294
00:15:58,320 --> 00:15:59,390
عاشقتونم

295
00:15:59,390 --> 00:16:00,480
خیلی نازن

296
00:16:00,480 --> 00:16:02,200
گربه! همیشه همرات میمونیم

297
00:16:02,200 --> 00:16:05,120
مینگ! کی! کی

298
00:16:08,780 --> 00:16:10,340
(دیوونه تناسب اندام!  گربه، تاپ سولو، یکم دیر واکنش نشون میده)

299
00:16:12,240 --> 00:16:12,860
(پسر گل گلاب! کی، جنگل، فوق العاده با نگهداری بالا)

300
00:16:14,480 --> 00:16:15,220
(عاشق خوراکی! پشتیبان چاقالو، تو تیم کوالاها)

301
00:16:20,150 --> 00:16:21,140
(مینگ، یو مینگ، بازیکن میانی طلایی، پسر یخی)

302
00:16:25,600 --> 00:16:26,840
مینگ، مینگ، مینگ

303
00:16:26,840 --> 00:16:27,630
شنیدم دستتون مجروح شده

304
00:16:27,630 --> 00:16:28,550
هنوزم میتونین تو مسابقات شرکت کنین؟

305
00:16:28,750 --> 00:16:29,870
مینگ، شنیدیم درخواست بازنشستگی دادین

306
00:16:29,870 --> 00:16:31,360
و بعد از این بازی کناره‌گیری میکنین، حقیقت داره؟

307
00:16:32,720 --> 00:16:33,630
(بهش دست نزنین)

308
00:16:47,660 --> 00:16:51,060
(لو سی چنگ، آ دی (تیرانداز)، کاپیتان زد جی دی اکس، زبون به شدت تیزی داره، خدای آ دی )

309
00:16:53,000 --> 00:16:53,720
چنگ

310
00:16:53,910 --> 00:16:55,550
از برد جایزه قهرمانی اطمینان دارین؟

311
00:16:55,720 --> 00:16:56,750
چنگ، لطفا حرف بزنین

312
00:16:56,840 --> 00:16:58,480
شنیدیم مینگ قصد داره بازنشسته بشه، قضیه چیه؟

313
00:16:58,480 --> 00:16:59,670
حرفی ندارم. بریم

314
00:17:00,440 --> 00:17:02,320
چنگ، چنگ، لطفا حرف بزنین

315
00:17:02,390 --> 00:17:03,480
بیشتر بهمون بگین، چنگ

316
00:17:27,830 --> 00:17:29,640
صورت چنگ رو ببین شبیه مرده‌هاست

317
00:17:29,640 --> 00:17:31,680
حدس میزنم دوباره مسابقه آموزشی مقابل کره رو باختیم

318
00:17:32,030 --> 00:17:33,550
من توهم زدم؟

319
00:17:33,790 --> 00:17:35,440
چنگ یکم

320
00:17:36,240 --> 00:17:37,400
خشن بنظر میاد

321
00:17:37,960 --> 00:17:38,680
کاملا درسته

322
00:17:38,830 --> 00:17:40,200
فقط خشن بنظر نمیاد

323
00:17:41,750 --> 00:17:42,350
مشکلی نیست

324
00:17:42,480 --> 00:17:43,310
حالا که وارد تیم ما شدی

325
00:17:43,400 --> 00:17:44,480
تنها طلسم خوش‌شانسی مایی

326
00:17:44,550 --> 00:17:45,310
باهات خشن رفتار نمیکنه

327
00:17:45,400 --> 00:17:45,880
بیا بریم

328
00:17:46,720 --> 00:17:47,680
میتونی اول خرید کنی

329
00:18:55,550 --> 00:18:56,510
دفعه بعد خودت برو

330
00:18:57,070 --> 00:18:58,830
فهمیدم، فهمیدم، دستت طلا بابا کاپیتان

331
00:19:08,110 --> 00:19:08,880
چنگ

332
00:19:09,310 --> 00:19:11,550
اینجوری که نگاهم میکنی، پرام می‌ریزن

333
00:19:11,640 --> 00:19:13,000
فقط همین یه بطری آب رو خریده بودم

334
00:19:15,640 --> 00:19:17,480
چطوره بعدا برم یکی دیگه بخرم؟

335
00:19:17,480 --> 00:19:19,550
همین یه بطری آب تو کل مغازه مونده بود

336
00:19:22,310 --> 00:19:23,790
یه کوتوله رو دیدم که داشت اینو

337
00:19:23,880 --> 00:19:25,790
بالای قفسه ها قایم میکرد

338
00:19:26,070 --> 00:19:27,200
همه‌ی کوتوله های دنیا فکر میکنن

339
00:19:27,270 --> 00:19:28,750
امن ترین جا، بلندترین جاست؟

340
00:19:29,240 --> 00:19:30,510
با چونه هامم میتونم ببنمش

341
00:19:30,920 --> 00:19:32,510
انقدر احمق بود که من به جاش احساس خجالت کردم

342
00:19:33,400 --> 00:19:35,680
دزد آب تو مغازه‌ست؟

343
00:19:36,030 --> 00:19:38,310
به معنای واقعی کلمه اون ته قفسه‌ها قایمش کردم

344
00:19:38,440 --> 00:19:40,200
ولی بازم پیداش کرد

345
00:19:40,510 --> 00:19:41,400
داره از گوشام بخار بلند میشه

346
00:19:41,400 --> 00:19:42,590
خیلی خب بابا

347
00:19:42,680 --> 00:19:44,590
از عصبانیت صد بار سکته رو رد کردی

348
00:19:45,440 --> 00:19:46,030
بگو ببینم

349
00:19:46,550 --> 00:19:47,680
با لو سی چنگ

350
00:19:47,680 --> 00:19:48,640
تو یه هتل میمونی؟

351
00:19:48,960 --> 00:19:49,590
آره

352
00:19:49,790 --> 00:19:50,790
خیلیم عالی

353
00:19:50,790 --> 00:19:51,240
چیه؟

354
00:19:52,000 --> 00:19:53,270
میخوای بهش یورش ببری؟

355
00:19:53,550 --> 00:19:54,640
فکر نمیکنم ایده خوبی باشه

356
00:19:54,790 --> 00:19:56,750
حداقل یه ذره به آی جیا فکر کن

357
00:19:56,880 --> 00:19:58,310
از این حرفت خوشم نیومد

358
00:19:58,510 --> 00:20:00,270
چرا باید به دوست پسر سابقم فکر کنم؟

359
00:20:00,960 --> 00:20:02,720
قلب یه زن از همه چی زهرآلود تره

360
00:20:04,070 --> 00:20:06,270
چطوره قرارداد رو امضا کنی؟

361
00:20:06,590 --> 00:20:08,400
خدا خواسته و تو موقعیت میانی قرار گرفتی

362
00:20:08,720 --> 00:20:09,480
وقتی فکر میکنم که

363
00:20:09,680 --> 00:20:10,790
توی مسابقات

364
00:20:10,880 --> 00:20:12,590
آی جیا رو شکست میدی

365
00:20:13,200 --> 00:20:14,590
دلم میخواد بال دربیارم

366
00:20:14,680 --> 00:20:15,680
ولی تو که میگفتی

367
00:20:15,680 --> 00:20:17,440
بازی‌های الکترونیکی دوست پسرت و دوستت رو

368
00:20:17,550 --> 00:20:18,750
ازت قاپیدن

369
00:20:18,830 --> 00:20:19,830
درسته

370
00:20:20,000 --> 00:20:22,640
مطمئنم تو زندگی قبلیم بازی‌های الکترونیکی از من کینه داشته

371
00:20:22,790 --> 00:20:24,510
اول دوست پسرم، بعدشم دوستمو قاپید

372
00:20:24,640 --> 00:20:25,510
خیلی خب بابا

373
00:20:25,640 --> 00:20:26,680
صد بار گفتی

374
00:20:26,830 --> 00:20:28,750
بهرحال، هروقت آی جیا رو ترکوندی

375
00:20:28,920 --> 00:20:30,750
دوتاتون میتونین وارد لیست سیاه من بشین

376
00:20:30,880 --> 00:20:31,640
انگاری درسته

377
00:21:04,000 --> 00:21:05,070
(لو سی چنگ)

378
00:21:05,960 --> 00:21:07,270
(اون لو سی چنگه)

379
00:21:07,880 --> 00:21:09,070
(لو سی چنگ واقعی)

380
00:21:09,640 --> 00:21:11,070
(دارم خواب میبینم؟)

381
00:21:12,240 --> 00:21:14,400
(من و لو سی چنگ سوار یه آسانسوریم)

382
00:21:14,440 --> 00:21:17,070
(و توی یه هوا نفس میکشیم)

383
00:22:01,830 --> 00:22:02,480
کدوم طبقه؟

384
00:22:04,680 --> 00:22:06,030
چهل و شش

385
00:22:13,720 --> 00:22:14,960
ممنون

386
00:22:20,640 --> 00:22:21,920
(گند زدم)

387
00:22:22,160 --> 00:22:24,070
(حتما الان با خودش میگه من خیلی کوتولم)

388
00:22:24,310 --> 00:22:26,440
(کوتوله، زشت و فلک زده! عین یه همستر)

389
00:22:27,030 --> 00:22:27,590
(اینجوری نمیشه)

390
00:22:27,880 --> 00:22:28,640
(باید توضیح بدم)

391
00:22:28,920 --> 00:22:29,790
(توضیح میدم)

392
00:22:31,640 --> 00:22:32,790
خودم دستم میرسید

393
00:22:32,920 --> 00:22:35,070
فقط امروز زیادی خرید کرده بودم

394
00:22:35,160 --> 00:22:36,480
واقعا قدم می‌رسید

395
00:22:36,790 --> 00:22:37,350
اوه

396
00:22:42,400 --> 00:22:43,480
قدم می‌رسید

397
00:22:46,830 --> 00:22:48,110
(لیگ حرفه ای میدان های مسابقه ی اونمیوجی)
بیا بریم دوتا بطری آب بگیریم

398
00:22:48,110 --> 00:22:48,720
باشه

399
00:22:49,000 --> 00:22:50,400
(لیگ حرفه ای میدان های مسابقه ی فینال بهاره اونمیوجی ۲۰۲۰)
خوشحالتر، خوشحالتر

400
00:22:50,510 --> 00:22:53,160
تکونش بده، آفرین همینه

401
00:22:53,750 --> 00:22:54,240
خیلی خوب

402
00:22:55,030 --> 00:22:56,030
بیا بریم دوتا بگیریم

403
00:22:56,030 --> 00:22:56,270
باشه

404
00:23:01,020 --> 00:23:02,620
(من دیوونه‌ی یانگم)

405
00:23:04,500 --> 00:23:05,980
(ناظران)

406
00:23:06,240 --> 00:23:07,270
چرا همشون دخترن؟

407
00:23:07,350 --> 00:23:09,110
یکی ندونه فکر می‌کنه کنسرت یه خواننده‌ست

408
00:23:09,350 --> 00:23:10,720
از دست این طرفدارای دختر دیوونه شدم

409
00:23:10,830 --> 00:23:11,750
اصلا از بازی سر در نمیارن

410
00:23:11,830 --> 00:23:12,830
فقط از شلوغ کاری خوششون میاد

411
00:23:12,920 --> 00:23:13,750
فایده‌اش چیه؟

412
00:23:14,070 --> 00:23:15,030
اون دخترا رو ببین

413
00:23:15,160 --> 00:23:17,000
حتی نمیتونن شیکیگامیس رو تشخیص بدن

414
00:23:17,000 --> 00:23:17,830
چی میگین واسه خودتون؟

415
00:23:18,070 --> 00:23:19,270
فکر کردی چون بلدی بازی کنی خیلی خفنی؟

416
00:23:19,440 --> 00:23:20,550
داری میگی که

417
00:23:20,550 --> 00:23:22,200
هرکس بازی بلد نیست، حق ندازه بیاد تماشا؟

418
00:23:22,270 --> 00:23:24,270
همینو بگو، هممون برای تماشای مسابقه اومدیم

419
00:23:24,440 --> 00:23:25,440
مشکل دخترا چیه؟

420
00:23:25,440 --> 00:23:26,310
چرا انقدر بی شعوری؟

421
00:23:26,480 --> 00:23:28,000
از کجا می‌دونی با نمیتونیم شیکیگامیس رو تشخیص بدیم؟

422
00:23:28,270 --> 00:23:28,920
شاید خودت قبلا به یه دختر

423
00:23:28,920 --> 00:23:30,310
تو بازی باختی

424
00:23:30,640 --> 00:23:32,750
درسته، شاید اصلا حریف من نشی

425
00:23:33,200 --> 00:23:34,510
منظورمون اون نبود

426
00:23:34,680 --> 00:23:37,200
فقط دخترایی که بلدن بازی کنن خیلی کمن

427
00:23:37,750 --> 00:23:39,270
درسته، منظورمون اون نبود

428
00:23:39,480 --> 00:23:41,110
خانم خوشگله مقامت چیه؟

429
00:23:41,200 --> 00:23:42,310
ارباب کیوتو

430
00:23:43,480 --> 00:23:46,160
چقدر خفته! ارباب کیوتو

431
00:23:56,480 --> 00:23:57,550
بیا عکس بگیریم -
باشه -

432
00:23:58,750 --> 00:23:59,830
یک، دو، سه

433
00:24:03,510 --> 00:24:04,400
ببخشید، شرمنده

434
00:24:04,960 --> 00:24:06,160
ممنون، ممنون

435
00:24:11,070 --> 00:24:12,000
هی

436
00:24:12,160 --> 00:24:13,720
مرسی که واسمون حرف زدین

437
00:24:13,880 --> 00:24:14,480
مشکلی نیست

438
00:24:14,590 --> 00:24:16,030
فقط نمیتونستیم اون نی نی کوچولو هارو تحمل کنیم

439
00:24:16,110 --> 00:24:17,510
نمی‌دونم اعتماد به سقفشون از کجا اومده بود

440
00:24:18,510 --> 00:24:19,960
شما چیز های زیادی آماده کردین

441
00:24:20,070 --> 00:24:21,350
مطمئنم از اونا وارد ترین

442
00:24:21,750 --> 00:24:22,920
تو این منطقه نشستین

443
00:24:23,070 --> 00:24:24,640
شماهم باید طرفدارای زد جی دی اکس باشین

444
00:24:24,960 --> 00:24:25,960
واسه شما

445
00:24:26,440 --> 00:24:27,000
بیاین

446
00:24:27,440 --> 00:24:27,920
ممنون

447
00:24:28,270 --> 00:24:28,960
قیمتش چقدره؟

448
00:24:29,270 --> 00:24:30,680
اینجا برای طرفدارا رایگانه

449
00:24:30,790 --> 00:24:31,400
پولی نیست

450
00:24:31,510 --> 00:24:33,110
فقط بلند تشویقشون کنین

451
00:24:35,200 --> 00:24:35,880
جین یانگ

452
00:24:36,310 --> 00:24:37,680
چرا از قبل نفهمیدم که

453
00:24:37,680 --> 00:24:39,200
این دخترا انقدر بامزه‌ان؟

454
00:24:39,590 --> 00:24:41,110
دریافت عشق اونا

455
00:24:41,110 --> 00:24:42,350
باعث خوشبختیه

456
00:24:42,350 --> 00:24:43,270
خب فکر کنم یادت رفته

457
00:24:43,270 --> 00:24:44,480
که همین دخترا

458
00:24:44,590 --> 00:24:46,270
به دوست پسرت یه شمشیر هدیه دادن

459
00:24:46,270 --> 00:24:47,440
و جنابعالی گمش کردی

460
00:24:47,920 --> 00:24:49,680
جدیدا خیلی بدجنس شدی

461
00:24:50,070 --> 00:24:51,510
بهم زدن، باعث شد عاقل شم

462
00:24:51,720 --> 00:24:53,400
می‌خوام ببینم چند روز دیگه میخوای ادامه بدی

463
00:24:53,500 --> 00:24:56,740
(لیگ حرفه ای میدان های مسابقه ی اونمیوجی)

464
00:25:07,400 --> 00:25:08,510
عزیزان هیاننکیو

465
00:25:08,750 --> 00:25:09,510
خوش اومدین به

466
00:25:09,510 --> 00:25:11,480
فینال بهاره لیگ حرفه ای میدان های مسابقه‌ی

467
00:25:11,550 --> 00:25:14,030
اونمیوجی ۲۰۲۰

468
00:25:14,590 --> 00:25:15,720
میتونیم احساس کنیم

469
00:25:15,720 --> 00:25:17,590
که هردو تیم

470
00:25:17,880 --> 00:25:20,440
بازیکنان ستاره‌ای آوردن

471
00:25:20,590 --> 00:25:22,350
و قراره از رقابت امروز

472
00:25:22,350 --> 00:25:24,960
حسابی هیجان زده بشیم

473
00:25:25,030 --> 00:25:25,880
بعدش

474
00:25:25,880 --> 00:25:27,960
بیاین به تیم های رقیب خوشآمد بگیم

475
00:25:28,240 --> 00:25:30,400
سی کی

476
00:25:30,920 --> 00:25:32,160
کف مرتب

477
00:25:43,270 --> 00:25:46,510
به تاپ سولوی سی کی خوشآمد

478
00:25:46,680 --> 00:25:48,200
و موفق باش بگید

479
00:25:48,720 --> 00:25:51,030
که به پادشاه تاپ شناخته میشه

480
00:25:51,380 --> 00:25:52,420
(خوش شانس، تاپ سولو
 کلمات کلیدی: استاندارد سقف بالا)

481
00:25:52,880 --> 00:25:54,480
بازیکن میانی، هوا

482
00:25:55,030 --> 00:25:57,480
درخشانتر از گل‌ها
و بامهارت تر از انسان ها

483
00:25:57,620 --> 00:25:58,620
(هوا، بازیکن میانی
 کلمات کلیدی:از شیکیگامی فانتزی حمایت میکنه)

484
00:25:59,590 --> 00:26:00,680
پشتیبانی، وانگ

485
00:26:00,820 --> 00:26:01,900
(وانگ، پشتیبانی
کلمات کلیدی: پشتیبانی طلایی قوی)

486
00:26:02,270 --> 00:26:03,960
تیرانداز، پروانه

487
00:26:04,700 --> 00:26:06,140
(پروانه، آ دی
کلمات کلیدی: تیرانداز سلطه گر)

488
00:26:06,200 --> 00:26:08,960
و در آخر، یه کف مرتب برای

489
00:26:09,070 --> 00:26:12,350
برای جنگل رتبه اول سی کی بزنین

490
00:26:12,790 --> 00:26:15,160
یانگ

491
00:26:15,160 --> 00:26:17,590
یانگ! یانگ

492
00:26:21,000 --> 00:26:21,790
آروم باشین

493
00:26:22,460 --> 00:26:23,800
(خدای ابدی جنگل)

494
00:26:23,800 --> 00:26:25,060
(جیان یانگ، جنگل، آروزی هشتصد میلیون دختر)

495
00:26:25,110 --> 00:26:26,550
جنگل رتبه اول سی کی

496
00:26:26,550 --> 00:26:27,440
خیلی مشهوره

497
00:26:27,440 --> 00:26:29,640
حقا که شاهزاده‌ی دلبرای دختراست

498
00:26:29,920 --> 00:26:33,640
یانگ! یانگ! یانگ

499
00:26:34,510 --> 00:26:36,830
احساس کردم حالت تغییر کرد

500
00:26:36,960 --> 00:26:38,070
هشدار اول

501
00:26:38,400 --> 00:26:40,030
زیادی فکر و خیال میکنی

502
00:26:41,640 --> 00:26:46,110
حالا بیاین برای تیم زد جی دی اکس یه کف مرتب بزنیم

503
00:26:56,790 --> 00:26:58,720
تاپ سولو، گربه

504
00:27:00,640 --> 00:27:02,400
بازیکن میانی، مینگ

505
00:27:04,240 --> 00:27:05,680
جنگل، کی پیر

506
00:27:07,550 --> 00:27:09,030
کابین

507
00:27:10,350 --> 00:27:14,480
تیرانداز افسانه‌ای، لو سی چنگ

508
00:27:18,960 --> 00:27:20,750
میتونیم شور و شوق طرفداران رو احساس کنیم

509
00:27:20,750 --> 00:27:21,880
که دمای اینجا رو

510
00:27:21,880 --> 00:27:23,110
چندین درجه افزایش داد

511
00:27:23,110 --> 00:27:24,750
بعدش، بیاین با یانگ مصاحبه کنیم

512
00:27:24,750 --> 00:27:25,550
قبل از شروع بازی

513
00:27:25,550 --> 00:27:27,550
حرفی برای گفتن به حضار دارین؟

514
00:27:27,590 --> 00:27:29,070
طرفداران سی کی

515
00:27:29,200 --> 00:27:30,310
حسابی تشویقمون کنین

516
00:27:30,510 --> 00:27:31,960
ناامیدتون نمی‌کنیم

517
00:27:31,960 --> 00:27:36,270
سی کی! یانگ! یانگ

518
00:27:36,440 --> 00:27:37,270
حالا

519
00:27:37,270 --> 00:27:39,030
میخوایم با کاپیتان چنگ مصاحبه کنیم

520
00:27:39,160 --> 00:27:41,400
به عنوان کاپیتان زد جی دی اکس

521
00:27:41,510 --> 00:27:42,240
قبل از بازی

522
00:27:42,240 --> 00:27:44,310
حربی برای گفتن ندارین؟

523
00:27:45,640 --> 00:27:46,350
بهترین باشید

524
00:27:46,640 --> 00:27:49,350
چنگ! چنگ! چنگ

525
00:27:50,830 --> 00:27:53,400
چنگ ما حسابی عمیق حرف زد

526
00:27:53,510 --> 00:27:55,440
مسابقه در شرف شروعه

527
00:27:55,550 --> 00:27:57,830
بیاین اجراهای فوق‌العاده‌شونو ببینیم

528
00:27:58,350 --> 00:27:59,640
موفق باشین

529
00:28:00,790 --> 00:28:02,070
موفق باشین

530
00:28:08,030 --> 00:28:08,510
خیلی خب

531
00:28:08,510 --> 00:28:09,680
به تمامی حضار و دوستانی که از تلویزیون مارو تماشا میکنن

532
00:28:09,680 --> 00:28:10,960
سلام میکنیم

533
00:28:10,960 --> 00:28:12,750
اینجا پخش زنده ی

534
00:28:12,880 --> 00:28:14,880
فینال بهاره لیگ حرفه ای میدان های مسابقه ی اونمیوجی ۲۰۲۰ هستش

535
00:28:14,960 --> 00:28:16,790
من دودو هستم، کسی که این بهار بازی هارو روایت میکنه

536
00:28:16,790 --> 00:28:18,440
و در شرف معروفیتم

537
00:28:18,550 --> 00:28:20,240
من مفسر امروز، فن هستم

538
00:28:20,350 --> 00:28:21,240
بیاین نگاه کنیم

539
00:28:21,720 --> 00:28:22,400
بازیکنان ما

540
00:28:22,400 --> 00:28:24,590
وارد محوطه‌ی مسابقه شدن

541
00:28:24,750 --> 00:28:25,270
درسته

542
00:28:27,640 --> 00:28:29,400
فن، سعی کن حدس بزنی

543
00:28:29,510 --> 00:28:31,200
بین سی کی و زد جی دی اکس

544
00:28:31,310 --> 00:28:32,400
کی برنده میشه؟

545
00:28:32,400 --> 00:28:33,750
خب اینطور که بنظر میاد

546
00:28:33,750 --> 00:28:34,550
این دو تیم

547
00:28:34,550 --> 00:28:36,310
راه و روش متفاوت خودشونو برای بازی دارن

548
00:28:36,440 --> 00:28:37,550
با اینکه هردو تیم های کلاسیک هستن

549
00:28:37,720 --> 00:28:39,030
ولی روش هاشون فرق میکنن

550
00:28:39,160 --> 00:28:39,720
حدس میزنم سی کی برنده بشه

551
00:28:39,720 --> 00:28:40,510
خیلی خب، سی کی

552
00:28:40,720 --> 00:28:42,200
ولی من اینطور فکر نمیکنم

553
00:28:42,310 --> 00:28:45,070
چون زد جی دی اکس توی رتبه بندی ها بیشترین امتیاز رو داره

554
00:28:45,310 --> 00:28:47,310
فکر میکنم شانس پیروزی اونا بیشتره

555
00:28:47,440 --> 00:28:48,510
بیاین تماشا کنیم

556
00:28:48,510 --> 00:28:49,110
بیاین تماشا کنیم

557
00:28:49,240 --> 00:28:50,270
خب، حالا بیاین

558
00:28:50,270 --> 00:28:52,000
اوقات رو در اختیار حضار قرار بدیم

559
00:28:52,110 --> 00:28:54,070
و ببینیم کدوم خوش شانسی توسط متصدی امروز انتخاب میشه؟

560
00:28:54,070 --> 00:28:55,750
یعنی کی می‌تونه باشه؟

561
00:28:55,750 --> 00:28:56,510
بیاین ببینیم

562
00:28:57,790 --> 00:28:59,480
ماچ! ماچ

563
00:28:59,480 --> 00:29:01,550
تقصیر رایانه بود

564
00:29:01,790 --> 00:29:02,640
زیاده روی بود

565
00:29:02,640 --> 00:29:04,830
بیاین ادامه بدیم، متصدی

566
00:29:04,880 --> 00:29:05,880
بیاین ادامه بدیم

567
00:29:06,590 --> 00:29:07,920
اینبار دوتا خوشگل خانم رو داریم

568
00:29:08,350 --> 00:29:08,960
صفحه رو ببین

569
00:29:08,960 --> 00:29:10,310
این متصدی هم عجب چیزیه

570
00:29:11,310 --> 00:29:13,030
متصدی هدف خودشو داره؟

571
00:29:13,240 --> 00:29:14,830
دخترای حاضر در اونجا خیلی خوشگلن

572
00:29:14,830 --> 00:29:16,400
وقتی متصدی روشون توقف کرد، خجالت کشیدن

573
00:29:16,400 --> 00:29:17,400
چته یانگ؟

574
00:29:17,400 --> 00:29:18,030
شرمنده، ببخشید

575
00:29:18,030 --> 00:29:19,590
آب رو پاشیدی رو کیبوردم

576
00:29:20,680 --> 00:29:21,830
اون اومده شانگهای؟

577
00:29:22,030 --> 00:29:22,790
کی؟

578
00:29:23,480 --> 00:29:24,310
جد بابابزرگم

579
00:29:24,350 --> 00:29:25,110
جد بابابزرگت؟

580
00:29:25,750 --> 00:29:26,510
خیلیم عالی

581
00:29:26,510 --> 00:29:28,110
جد بابابزرگت می‌تونه برای پیروزیت شانس بیاره

582
00:29:28,830 --> 00:29:30,200
جد بابابزرگی که برای بدهیش اومده

583
00:29:30,350 --> 00:29:31,920
و دعا می‌کنه برم زیر تریلی

584
00:29:32,750 --> 00:29:34,030
واقعا؟

585
00:29:35,070 --> 00:29:36,110
دوست دختر سابقت؟

586
00:29:38,350 --> 00:29:40,350
خب، بازی رسماً شروع میشه

587
00:29:40,350 --> 00:29:42,240
اول ، به بخش بی پی رسیدیم

588
00:29:42,400 --> 00:29:43,200
برای دوستانه شدن رابطمون

589
00:29:43,200 --> 00:29:44,310
با بازیکنان جدید

590
00:29:44,400 --> 00:29:45,400
به طور خلاصه معنی

591
00:29:45,400 --> 00:29:46,240
ممنوعیت انتخاب رو توضیح میدیم

592
00:29:46,240 --> 00:29:48,920
یعنی انتخاب شیکیگامی و ممنوع کردنشونه

593
00:29:49,510 --> 00:29:51,200
مربی، ورژن یاماکازی خیلی قویه

594
00:29:51,440 --> 00:29:52,110
بیا غیر فعالش کنیم

595
00:29:52,110 --> 00:29:52,830
یاماکازه غیرفعال شد

596
00:29:53,920 --> 00:29:55,790
زد جی دی اکس ورژن قویِ

597
00:29:55,790 --> 00:29:57,480
یاماکازه رو غیرفعال کردن

598
00:29:57,480 --> 00:29:58,640
کوسودنوته کی رو غیر فعال کن

599
00:29:59,030 --> 00:30:00,030
این انتخاب برای اول کار، خیلی خوبه

600
00:30:00,240 --> 00:30:00,550
خیلی خب

601
00:30:02,790 --> 00:30:03,510
میکتسو رو غیرفعال کن

602
00:30:03,590 --> 00:30:04,440
بدرود

603
00:30:06,030 --> 00:30:06,880
جلوی انما رو بگیر

604
00:30:08,510 --> 00:30:10,400
(دو تیم آخر محروم شدند)

605
00:30:10,400 --> 00:30:12,880
(کوسودنت، میکتسو، انما)

606
00:30:13,310 --> 00:30:14,830
سی کی احتمالا جلوی آبوزو رو میگیره

607
00:30:15,030 --> 00:30:16,310
بیا ساتوری رو نابود کنیم

608
00:30:16,310 --> 00:30:17,400
عالیه

609
00:30:17,400 --> 00:30:19,070
برای آخرین بار جلوی آبوزو رو بگیریم

610
00:30:19,070 --> 00:30:19,720
باشه

611
00:30:22,510 --> 00:30:22,830
باشه

612
00:30:22,830 --> 00:30:25,000
الان هر دو طرف به مرحله نهایی رسیدند

613
00:30:25,070 --> 00:30:26,680
گربه منریکی رو برای مینگ انتخاب کن

614
00:30:26,680 --> 00:30:27,000
باشه

615
00:30:27,550 --> 00:30:28,590
اونا نسخه قوی رو انتخاب کردند

616
00:30:28,590 --> 00:30:30,480
منریکی

617
00:30:30,480 --> 00:30:31,310
بعدی سی کی

618
00:30:31,310 --> 00:30:32,590
احتمالا شیکیگامی رو انتخاب میکنه

619
00:30:32,590 --> 00:30:34,310
که هدفش منریکی هست

620
00:30:34,640 --> 00:30:35,830
خب برای مقابله با کسی مثل منریکی که در مرحله اول

621
00:30:35,830 --> 00:30:37,830
توانایی پاک سازی ضعیف تری داره

622
00:30:38,030 --> 00:30:39,510
من تامامو نه مائه رو انتخاب می کنم

623
00:30:39,510 --> 00:30:41,510
م: تامامو نه مائه نشونه الهه زیبایی

624
00:30:39,750 --> 00:30:40,110
یانگ

625
00:30:40,240 --> 00:30:41,000
تامامو نه مائه رو انتخاب کن

626
00:30:41,000 --> 00:30:42,440
(آره من بازیشو دیدم)

627
00:30:42,720 --> 00:30:43,960
(و عملیات های هوشمندانه ش رو دیدم)

628
00:30:43,960 --> 00:30:45,510
(واقعا قوی)

629
00:30:45,550 --> 00:30:46,550
(و پر انرژیه)

630
00:30:46,550 --> 00:30:47,110
(درسته؟)

631
00:30:47,110 --> 00:30:48,110
(اگر همین اول کار شکستش ندی)

632
00:30:48,110 --> 00:30:48,750
(و بزاری پیشرفت کنه)

633
00:30:48,830 --> 00:30:49,350
یانگ

634
00:30:50,640 --> 00:30:51,160
یانگ

635
00:30:51,640 --> 00:30:53,270
به چی فکر میکنی؟
قفلش کن

636
00:30:55,350 --> 00:30:56,720
(چرا یانگ مردده؟)

637
00:30:57,440 --> 00:30:58,440
(هنوز قفلش نکرده)

638
00:30:59,350 --> 00:31:00,160
(تامامو نه مائه رو انتخاب کن)

639
00:31:02,920 --> 00:31:04,960
تامامو نه مائه، تامامو نه مائه

640
00:31:07,750 --> 00:31:09,790
تامامو نه مائه، تامامو نه مائه

641
00:31:09,860 --> 00:31:11,860
(انتخاب)

642
00:31:12,350 --> 00:31:13,720
خدایا چی شد؟

643
00:31:13,720 --> 00:31:15,720
یانگ در آخر اتنگو رو انتخاب کرد

644
00:31:16,200 --> 00:31:17,110
به نظر میرسه دستاش داره میلرزه

645
00:31:17,310 --> 00:31:19,350
یا خدا تو منو چی فرض کردی؟

646
00:31:19,550 --> 00:31:20,510
داری چکار میکنی؟

647
00:31:20,510 --> 00:31:21,550
تمومه همه رفتند
نمیفهمم

648
00:31:21,550 --> 00:31:23,550
واقعا قبل از اینکه بیای آرزو کردی؟

649
00:31:23,590 --> 00:31:25,790
باشه باشه بچه ها آروم باشید و تلاشتونو بکنید

650
00:31:26,200 --> 00:31:28,720
مینگ اونجا با اوتنگو چه خبره؟

651
00:31:28,880 --> 00:31:29,480
نمی فهمم

652
00:31:29,680 --> 00:31:32,070
شاید میخواد با یه قدم به عقب سختی بازی رو بیشتر کنه

653
00:31:32,160 --> 00:31:34,400
شاید دستاش لرزیده و اشتباهی کلیک کرده

654
00:31:34,480 --> 00:31:35,240
ساکت باشید

655
00:31:35,310 --> 00:31:36,160
داره شروع میشه

656
00:31:37,110 --> 00:31:38,920
بجنگید
بجنگید

657
00:31:39,070 --> 00:31:41,830
زود باشید بجنگید
بجنگید

658
00:31:57,550 --> 00:31:58,350
همونجا آخر خط وایسا

659
00:31:58,400 --> 00:31:58,830
این طرف نیا

660
00:31:59,000 --> 00:32:00,830
یانگ به خاطر من تو چمن ها کمین کن

661
00:32:01,160 --> 00:32:02,270
باشه دارم میام

662
00:32:05,480 --> 00:32:07,310
(یانگ یانگ یانگ)

663
00:32:07,680 --> 00:32:10,000
(هوآ عمداً داره به مینگ آسیب میزنه)

664
00:32:11,270 --> 00:32:12,400
یانگ داری چکار میکنی؟

665
00:32:12,960 --> 00:32:13,880
مشکلی نیست نترس

666
00:32:13,880 --> 00:32:14,960
یانگ وایسا

667
00:32:15,550 --> 00:32:16,030
برو

668
00:32:16,160 --> 00:32:16,720
دارم میام

669
00:32:16,720 --> 00:32:18,790
(ولی مینگ از تیم زد جی دی ایکس داره از مهارتش استفاده میکنه)

670
00:32:18,790 --> 00:32:20,480
(بعد از یه سری ضربات مهلک توسط کی جیان یانگ مرد)

671
00:32:20,550 --> 00:32:21,350
(تبریک میگم)

672
00:32:21,480 --> 00:32:22,270
باحال و زیبا

673
00:32:22,270 --> 00:32:23,400
- قشنگه
- مینگ آفرین

674
00:32:24,160 --> 00:32:25,510
(ولی نمیدونیم جیان یانگ چش شده)

675
00:32:25,510 --> 00:32:26,920
(به نظر میرسه که کاملا از بازی بیرون رفته)

676
00:32:26,920 --> 00:32:28,030
(یانگ داری چکار میکنی؟)

677
00:32:32,270 --> 00:32:33,680
(خیلی خب یانگ دوباره زنده شد)

678
00:32:33,750 --> 00:32:34,720
(و به جنگل رسید)

679
00:32:34,720 --> 00:32:37,510
(نمیدونه که کی و گربه براش کمین کردند)

680
00:32:37,680 --> 00:32:38,750
(اون دو تا عجله میکنن)

681
00:32:38,960 --> 00:32:41,030
(تا با یه سری حرکات هماهنگ شده دوباره به یانگ حمله کنند)

682
00:32:41,720 --> 00:32:42,440
(میتونیم ببینیم که)

683
00:32:42,440 --> 00:32:43,750
(حواسش زیاد جمع نیست)

684
00:32:43,750 --> 00:32:46,110
(در حال حاضر یانگ یه کمی بی دقت شده)

685
00:32:46,350 --> 00:32:48,720
(کی دوباره حمله کرد و با ضربات شدید یانگ دوباره مرد )

686
00:32:49,270 --> 00:32:51,200
(برتری امتیاز)
(یانگ دوباره محاصره و کشته شد)

687
00:32:51,830 --> 00:32:53,720
(یانگ امروز حال بازی کردن نداره)

688
00:32:53,960 --> 00:32:55,400
امروز جیان یانگ چشه؟

689
00:32:55,680 --> 00:32:57,110
احتمالا انگشتای دستش از کار افتاده

690
00:32:57,240 --> 00:32:59,270
صفر کشته، هشت مرگ و دو دستگیری

691
00:32:59,480 --> 00:33:01,240
این اطلاعات واقعا وحشتناکه

692
00:33:01,350 --> 00:33:03,480
یانگ لطفا جون دیگه ای از دست نده

693
00:33:03,790 --> 00:33:05,240
نترس، نترس، نترس

694
00:33:05,680 --> 00:33:07,270
بعد از این موج یه مار بزرگ بگیر

695
00:33:07,550 --> 00:33:08,400
ما میتونیم موفق بشیم

696
00:33:08,830 --> 00:33:09,750
بریم برای یه مبارزه گروهی ماری شکل

697
00:33:09,750 --> 00:33:11,270
- باشه
- باشه

698
00:33:12,350 --> 00:33:13,160
کی دیگه وقتشه که تسلیم بشی

699
00:33:13,270 --> 00:33:14,110
دارم میام

700
00:33:14,510 --> 00:33:16,310
اونا دارن مار رو میگیرن بهشون حمله کنیم؟

701
00:33:16,350 --> 00:33:17,030
یانگ

702
00:33:17,510 --> 00:33:18,480
یانگ منتظرمون بمون یانگ

703
00:33:18,480 --> 00:33:19,830
(جیان یانگ با مهارت لو سی چنگ رو علامت گذاری کرد)

704
00:33:19,920 --> 00:33:21,550
(ولی لو سی چنگ ازش دوری میکنه)

705
00:33:21,550 --> 00:33:22,880
(قراره سه به یک اینکارو بکنند؟)

706
00:33:23,240 --> 00:33:24,880
(یانگ یکبار دیگه کشته شد)

707
00:33:25,240 --> 00:33:27,310
(یانگ خیلی احساسی عمل میکنه)

708
00:33:27,720 --> 00:33:28,200
چاقالو دنبالم بیا

709
00:33:28,440 --> 00:33:29,440
گربه و کی آماده باشید که پشت رو پوشش بدید

710
00:33:29,680 --> 00:33:30,960
(دو به هیچ)
اوکی دریافت شد

711
00:33:31,030 --> 00:33:32,200
بیایید عقب نشینی کنید

712
00:33:32,200 --> 00:33:34,270
- تیرانداز تیرانداز عقب نشینی کن
- نمیتونم

713
00:33:34,750 --> 00:33:36,350
(تایید شد دوبار کشته شد )
(چنگ زیر رگبار گلوله ست)

714
00:33:36,550 --> 00:33:37,720
(جیان یانگ کشته شد و به زندگی )

715
00:33:37,720 --> 00:33:39,030
(پروانه ای خود برگشت )
(موفق باشی)

716
00:33:39,160 --> 00:33:40,790
(چاقالو سرعت وانگ و هوآ رو کم کرده)

717
00:33:40,790 --> 00:33:41,920
(کی هوآ رو زد)

718
00:33:41,920 --> 00:33:43,680
(دومین مهارت قدرتمندش رو هم انجام میده، زیباست)

719
00:33:43,680 --> 00:33:44,590
(هوآ کشته شد)

720
00:33:44,590 --> 00:33:45,400
(اونا هنوز میخوان ادامه بدند)

721
00:33:45,830 --> 00:33:47,000
(بیاین ببینیم چه انتخابی میکنند)

722
00:33:47,000 --> 00:33:47,680
(آررره)

723
00:33:47,680 --> 00:33:49,400
(خشن به نظر میرسه
موج بعدی تو راهه)

724
00:33:50,070 --> 00:33:50,680
یه موج برای اینکه بفرستیمش بالا

725
00:33:50,680 --> 00:33:51,270
موج آخر داره میاد

726
00:33:51,270 --> 00:33:52,030
سر بالا، سر بالا

727
00:33:53,240 --> 00:33:54,270
(به خط نزدیک میشه)

728
00:33:54,920 --> 00:33:55,960
(به قلعه خط میانی نزدیک میشه)

729
00:33:56,270 --> 00:33:57,070
(اون طرف هنوز در حال احیا شدنه)

730
00:33:57,160 --> 00:33:58,160
(این میتونه موج باشه؟)

731
00:34:00,680 --> 00:34:01,480
(خوبه)

732
00:34:01,750 --> 00:34:02,060
(پیروزی)

733
00:34:02,140 --> 00:34:03,550
(تبریک میگیم به زد جی دی ایکس برا برد مسابقه اول)

734
00:34:06,960 --> 00:34:09,070
زد جی دی ایکس فوق العاده ست

735
00:34:09,320 --> 00:34:10,440
خوبه

736
00:34:11,710 --> 00:34:12,110
بریم

737
00:34:12,110 --> 00:34:12,840
ممنون یانگ

738
00:34:12,840 --> 00:34:13,800
چت شده؟

739
00:34:14,150 --> 00:34:14,960
بریم

740
00:34:16,510 --> 00:34:17,880
- کاپیتان چشه؟
- یانگ

741
00:34:18,070 --> 00:34:18,880
اون چشه؟

742
00:34:19,190 --> 00:34:19,840
نمیدونم

743
00:34:20,280 --> 00:34:21,000
چی شده؟

744
00:34:21,000 --> 00:34:22,590
راستش هیچ پیشرفتی نکرده

745
00:34:24,230 --> 00:34:26,000
دوست دختر قبلیش اومده تا بازی رو ببینه

746
00:34:26,070 --> 00:34:27,280
به همین دلیل باید استرس داشته باشه

747
00:34:27,960 --> 00:34:28,670
خب

748
00:34:29,070 --> 00:34:31,400
فکر میکنی کلکی پشت دعوت کردنت

749
00:34:31,480 --> 00:34:32,760
برای دیدن بازی زد جی دی ایکس هست؟

750
00:34:33,150 --> 00:34:33,920
برو بابا

751
00:34:34,000 --> 00:34:36,030
فرضیه های عجیب و غریبت رو برای خودت نگه دار

752
00:34:36,110 --> 00:34:36,760
اینو بگیر

753
00:34:36,800 --> 00:34:37,960
میرم دستشویی

754
00:34:39,630 --> 00:34:40,670
دستشویی؟

755
00:34:41,400 --> 00:34:42,400
کلیه ام داغونه

756
00:34:45,550 --> 00:34:46,630
ممنون یانگ

757
00:34:46,760 --> 00:34:47,440
برام امضا کن

758
00:34:47,440 --> 00:34:48,190
تونگ یاو

759
00:34:48,360 --> 00:34:49,360
ببخشید ببخشید

760
00:34:49,590 --> 00:34:50,440
چرا رفت؟

761
00:34:50,440 --> 00:34:50,960
یانگ

762
00:34:50,960 --> 00:34:52,230
اون دختره کیه؟-
 تونگ یاو-

763
00:34:53,840 --> 00:34:54,670
چه تصادفی

764
00:34:55,400 --> 00:34:56,150
چرا اومدی شانگ های؟

765
00:34:56,190 --> 00:34:57,230
اومدی که بازیمو ببینی؟

766
00:34:57,360 --> 00:34:58,360
برای تو؟

767
00:34:59,360 --> 00:35:00,630
همین الان دیدمت

768
00:35:00,670 --> 00:35:02,510
پس فکر کردم مطمئنن میای دستشویی

769
00:35:02,590 --> 00:35:03,590
به خاطر همین منتظرت موندم

770
00:35:04,230 --> 00:35:05,280
چیزی میخوای؟

771
00:35:06,190 --> 00:35:07,000
نه

772
00:35:07,070 --> 00:35:08,000
فقط میخواستم بدونم

773
00:35:08,400 --> 00:35:09,150
حالت چطوره

774
00:35:09,400 --> 00:35:10,000
خیلی خوبم

775
00:35:10,320 --> 00:35:11,190
هنوز از دستم عصبانی ای

776
00:35:11,320 --> 00:35:12,630
واقعا قصد نداشتم که بهت زنگ نزنم

777
00:35:12,840 --> 00:35:13,670
در طول تمرین

778
00:35:13,840 --> 00:35:14,920
موبایل هامونو ازمون گرفتند

779
00:35:15,000 --> 00:35:15,920
همشون پیش مربی بودند

780
00:35:16,000 --> 00:35:18,110
جیان یانگ واقعا از دستت عصبانی نیستم

781
00:35:18,110 --> 00:35:20,230
میخواستم آروم آروم بهت بگم

782
00:35:20,400 --> 00:35:21,590
که بیا بهم بزنیم

783
00:35:21,590 --> 00:35:23,070
لازم نیست که برام توضیح بدی

784
00:35:23,070 --> 00:35:23,760
نه یاو

785
00:35:23,880 --> 00:35:24,590
نه بسه

786
00:35:24,670 --> 00:35:25,800
منو اونجوری صدا نکن

787
00:35:25,880 --> 00:35:27,070
عجیبه

788
00:35:27,150 --> 00:35:28,000
چیز دیگه ای میخوای بگی؟

789
00:35:28,000 --> 00:35:29,760
اگه نه میرم

790
00:35:30,190 --> 00:35:30,880
تونگ یاو

791
00:35:31,070 --> 00:35:32,550
اگر دختری مثل تو

792
00:35:32,710 --> 00:35:34,000
به این دلیل اینجا نیومده که بازی منو ببینه

793
00:35:34,070 --> 00:35:35,230
پس به چه دلیل دیگه ای اومده؟

794
00:35:35,710 --> 00:35:37,480
هر چند دلیلی نمیبینم که برات توضیح بدم

795
00:35:37,630 --> 00:35:38,920
ولی بازم بهت میگم

796
00:35:39,000 --> 00:35:39,880
من اومدم چون که

797
00:35:39,960 --> 00:35:42,030
زد جی دی ایکس ازم خواسته که حرفه ای بازی کنم

798
00:35:43,000 --> 00:35:44,150
مسخره نباش

799
00:35:44,280 --> 00:35:45,960
چطور دختری مثل تو میتونه با ما حرفه ای بازی کنه؟

800
00:35:46,510 --> 00:35:48,400
جیان یانگ تو چرا هنوز اینقدر احمقی؟

801
00:35:48,840 --> 00:35:50,400
چرا دخترا نمی تونند حرفه ای بازی کنند؟

802
00:35:50,630 --> 00:35:52,400
همین الان بازی افتضاحت

803
00:35:52,400 --> 00:35:53,190
به اندازه کافی خجالت آور بود

804
00:35:53,440 --> 00:35:54,670
چطور جرئت میکنی منو تحقیر کنی؟

805
00:36:00,030 --> 00:36:00,800
(منندواک)

806
00:36:01,070 --> 00:36:01,880
(یانگ بالاخره منندواک)

807
00:36:01,880 --> 00:36:03,280
(که بهتر از شیکیگامی هست رو انتخاب کرد)

808
00:36:03,630 --> 00:36:05,760
چرا یانگ

809
00:36:06,000 --> 00:36:06,880
تصمیم گرفت منندواک رو انتخاب کنه

810
00:36:07,000 --> 00:36:08,920
وقتی که توی این نسخه ضعیف تره؟

811
00:36:09,110 --> 00:36:10,510
خب چونکه این شیکیگامی

812
00:36:10,510 --> 00:36:12,590
واقعا به منندواک نیاز داره

813
00:36:12,630 --> 00:36:13,840
درسته-
 عملکرد دقیق و زمان بندی درست-

814
00:36:13,920 --> 00:36:15,320
اگر همین اول نتونند از مزیت هاشون استفاده کنند

815
00:36:15,320 --> 00:36:16,880
سخت میشه که بعدا موقعیت

816
00:36:16,880 --> 00:36:18,110
اصلی حریف رو تصرف کنند

817
00:36:18,110 --> 00:36:21,150
اگر زد جی دی ایکس نتونه بازی رو به نفع خودش کنه

818
00:36:21,550 --> 00:36:22,630
بعدا براشون سخته که دوام بیارن

819
00:36:22,760 --> 00:36:24,030
برو-
 برو برو برو-

820
00:36:24,110 --> 00:36:25,000
همینجوری فقط نرو جلو

821
00:36:25,030 --> 00:36:25,590
بکشش بکشش

822
00:36:25,590 --> 00:36:26,510
غقب نشینی، عقب نشینی

823
00:36:26,510 --> 00:36:27,230
زود باشید ادامه بدید

824
00:36:27,280 --> 00:36:28,320
جنگل مخالف در حال کار بر روی تک شاخ خط بالائه

825
00:36:28,440 --> 00:36:29,590
مینگ و گربه مواظب باشید

826
00:36:29,670 --> 00:36:30,710
باشه
حواسم هست

827
00:36:30,800 --> 00:36:32,360
میرم کمین کنم
شماها منتظر یه فرصت باشید

828
00:36:33,030 --> 00:36:34,920
(یعنی این اشتباه به خاطر آسیب دیدگی دست مینگ بود؟)

829
00:36:40,440 --> 00:36:42,360
(کی یانگ تو محوطه جنگل خودش نیست)

830
00:36:42,550 --> 00:36:43,320
باید مواظب باشی

831
00:36:43,360 --> 00:36:44,000
باشه

832
00:36:44,110 --> 00:36:45,550
(بهترین قسمتش داره میاد؟)

833
00:36:47,510 --> 00:36:48,440
تک شاخ خط پایین دزدیده شده

834
00:36:48,440 --> 00:36:48,920
(برو که رفتیم)

835
00:36:51,320 --> 00:36:53,150
(یانگ با تک شاخ یه کمی جلوتره)

836
00:36:53,280 --> 00:36:54,670
(شلیک عالی)
(اولین خون)

837
00:36:54,670 --> 00:36:56,070
(یانگ کی رو بیرون کرد)

838
00:36:59,110 --> 00:36:59,920
کی صبر کن

839
00:37:00,000 --> 00:37:00,760
بیاین بیشتر تلاش کنیم

840
00:37:00,760 --> 00:37:01,880
(بیاین ببینیم یانگ الان چکار میکنه)

841
00:37:03,920 --> 00:37:04,880
(اون موقعیتش رو نشون داد)

842
00:37:04,960 --> 00:37:05,630
مینگ داره میره سمت چپ

843
00:37:05,710 --> 00:37:06,960
جیان یانگ توی چمن های سمت چپته

844
00:37:10,710 --> 00:37:12,480
به نظر میرسه که یانگ میخواد یکاری کنه

845
00:37:12,670 --> 00:37:13,670
هوآ برو مینگ رو گمراه کن

846
00:37:13,840 --> 00:37:14,400
باشه باشه

847
00:37:15,630 --> 00:37:16,630
(هوآ داره گمراهت میکنه)

848
00:37:19,400 --> 00:37:20,320
یانگ داره از آخرین تواناییش استفاده میکنه

849
00:37:20,360 --> 00:37:20,920
هوآ حمله کن

850
00:37:20,920 --> 00:37:21,670
دریافت شد

851
00:37:31,620 --> 00:37:32,620
(قربانی)

852
00:37:55,710 --> 00:37:57,230
(نه چرا چنگ توی خط میانیه؟)

853
00:37:57,230 --> 00:37:57,760
(عجیبه)

854
00:38:40,550 --> 00:38:42,510
(خوبه این پسر خودمه)

855
00:38:42,510 --> 00:38:44,320
(فوق العاده بود
اون قادره که 80 درصد تواناییش رو )

856
00:38:44,480 --> 00:38:46,110
(توی هر دو موقعیت استفاده کنه)

857
00:38:46,110 --> 00:38:47,550
چرا بهم نگفتی که چنگ اومده به خط میانی؟

858
00:38:47,550 --> 00:38:48,190
حسابت مسدود شده؟

859
00:38:48,190 --> 00:38:49,230
من چاقالو رو توی خط دیدم

860
00:38:49,320 --> 00:38:50,400
فکر کردم چنگ رفته خونه

861
00:38:52,280 --> 00:38:53,480
(بعد از به دست اوردن نتیجه)

862
00:38:53,480 --> 00:38:54,590
(طرف مقابل تصمیم گرفتند که پیشرفت کنند)

863
00:38:55,280 --> 00:38:56,630
(بازی دیگه به وسطاش رسیده)

864
00:38:56,630 --> 00:38:58,440
(هر چی بیشتر میگذره هدف های سی کی کمتر میشه)

865
00:38:59,000 --> 00:39:00,280
چنگ من میرم هیولا رو بدزدم

866
00:39:00,280 --> 00:39:01,360
برو-
سی کی نمیتونه که زد جی دی ایکس رو شکست بده-

867
00:39:01,360 --> 00:39:03,030
(بدون یه حرکت غافلگیر کننده)

868
00:39:03,360 --> 00:39:04,960
(اونجا به نظر میرسه که کی یه حرکت جدید تو چنته داره)

869
00:39:05,710 --> 00:39:06,510
(مسیر هیولا)

870
00:39:08,030 --> 00:39:09,550
یه کنترل خوب توسط کی

871
00:39:09,760 --> 00:39:10,960
کی میره که هیولا رو بزنه

872
00:39:10,960 --> 00:39:11,840
(باید بجنگیم یا هیولا رو گیر بندازیم؟)

873
00:39:12,000 --> 00:39:12,880
یانگ تصمیم بگیر

874
00:39:12,880 --> 00:39:13,800
وگرنه خیلی دیر میشه

875
00:39:14,110 --> 00:39:14,710
هیولا رو بگیرید

876
00:39:14,710 --> 00:39:16,360
( سی کی به زور به پایگاه حمله نکرد)

877
00:39:16,840 --> 00:39:18,230
(کشته شدن هیولا)
(اونا به خاطر هیولا برمی گردند)

878
00:39:18,440 --> 00:39:19,550
کی محاصره شون کن

879
00:39:19,590 --> 00:39:20,030
دارم میام

880
00:39:20,070 --> 00:39:20,630
سریع باش

881
00:39:20,670 --> 00:39:21,480
یانگ اونا دارند میرسند

882
00:39:21,550 --> 00:39:22,110
آماده باشیم؟

883
00:39:22,630 --> 00:39:23,440
برای کشتار دسته جمعی آماده باشید

884
00:39:23,440 --> 00:39:24,400
(یانگ داره آخرین توانایی هاشو نشون میده)

885
00:39:24,400 --> 00:39:25,230
(آماده باشید که مبارزه تیمی رو  شروع کنیم)

886
00:39:25,360 --> 00:39:26,070
اول مینگ رو بکش

887
00:39:26,190 --> 00:39:26,920
مینگ مواظب باش

888
00:39:27,150 --> 00:39:28,480
(دو به هیچ)
(زود به طرف دشمن برید)

889
00:39:28,480 --> 00:39:29,480
(مینگ کشته شد)

890
00:39:29,480 --> 00:39:30,670
(مینگ یه ثانیه دیر عمل کرد)

891
00:39:30,710 --> 00:39:31,920
خط مبارزه رو گسترش بدید

892
00:39:31,920 --> 00:39:32,440
موقعیتتون رو پیدا کنید

893
00:39:32,440 --> 00:39:33,960
من مستقر شدم

894
00:39:35,280 --> 00:39:36,800
(یانگ و بقیه دارن مثل دیوونه ها میکشند)

895
00:39:36,920 --> 00:39:38,030
(گربه به دست پروانه کشته شد)

896
00:39:38,710 --> 00:39:40,150
(کمک بی وقفه)
(اگر محافظ سپر بتونه محکم تر بشه)

897
00:39:40,360 --> 00:39:41,800
(اونا می تونند آسیب را تحمل کنند)

898
00:39:41,800 --> 00:39:42,880
(الان زد جی دی ایکس توی خطره)

899
00:39:45,960 --> 00:39:47,150
(مهر کردن. دابل کیل، کمک کردن)
(مهارت اول یانگ مهارت دوم اونو به دنبال داره)

900
00:39:47,400 --> 00:39:47,880
(یه حمله معمولی)

901
00:39:48,030 --> 00:39:49,070
(تریپل کیل)

902
00:39:49,800 --> 00:39:51,630
(زد جی دی ایکس نابود شد)

903
00:39:53,960 --> 00:39:54,800
(اوکی می بینیم که سی کی)

904
00:39:54,800 --> 00:39:56,590
(وارد پایگاه زد جی دی ایکس شد)

905
00:39:57,000 --> 00:39:58,760
(بهترین زمان برای تخریب پایگاه)

906
00:39:58,760 --> 00:39:59,840
(زد جی دی ایکس دیگه هیچ شانسی نداره)

907
00:39:59,840 --> 00:40:02,400
(تبریک میگم به سی کی برای بردن دومین بازی)

908
00:40:02,400 --> 00:40:03,880
(پیروزی)
امتیازها یک یک برابره

909
00:40:04,320 --> 00:40:05,360
(خوبه)

910
00:40:05,630 --> 00:40:06,710
(خوبه خوبه)

911
00:40:06,840 --> 00:40:07,800
ما بردیم

912
00:40:10,360 --> 00:40:11,400
بیاین، بیاین

913
00:40:11,480 --> 00:40:13,000
آفرین، آفرین

914
00:40:16,190 --> 00:40:18,360
اوکی بازی سوم الان شروع میشه)

915
00:40:18,360 --> 00:40:20,110
(یانگ رو مینگ تمرکز کرده)

916
00:40:20,440 --> 00:40:21,150
(یا اونو میگیره)

917
00:40:21,150 --> 00:40:22,550
(یا توی راه تا بگیرتش)

918
00:40:25,630 --> 00:40:26,710
گربه، کی بیاین بهم کمک کنید

919
00:40:26,920 --> 00:40:27,400
داریم میایم

920
00:40:29,140 --> 00:40:29,820
(برج دفاعی نیاز به پشتیبانی داره)

921
00:40:29,840 --> 00:40:30,320
گربه و کی

922
00:40:30,320 --> 00:40:31,150
زود باشید بیاین بالا

923
00:40:31,480 --> 00:40:32,960
مواظب باشید مواظب باشید

924
00:40:33,000 --> 00:40:33,710
برید عقب برید عقب

925
00:40:33,710 --> 00:40:35,110
(این یه مبارزه ست. هوآ دوباره مینگ رو هدف قرار داده)

926
00:40:35,230 --> 00:40:36,070
کی برگشت و جلوی مینگ رو گرفت

927
00:40:36,070 --> 00:40:37,030
آره این جای خوبیه

928
00:40:37,030 --> 00:40:37,760
آره آره

929
00:40:37,760 --> 00:40:39,150
(مینگ هوآ رو کشت)

930
00:40:39,150 --> 00:40:41,000
(اوه خدای من هماهنگی خوبی بود)

931
00:40:41,000 --> 00:40:42,230
الان مار رو بزن

932
00:40:42,230 --> 00:40:42,880
آره زود باش

933
00:40:42,880 --> 00:40:43,920
بیاین بجنگیم

934
00:40:45,920 --> 00:40:47,110
(چه سوپرایزی)

935
00:40:47,110 --> 00:40:48,670
(مینگ توی این مرحله آرومه)

936
00:40:48,670 --> 00:40:49,440
بیاین با هم مار بزرگ رو شکست بدیم

937
00:40:49,550 --> 00:40:50,400
چاقالو با من بیا

938
00:40:50,400 --> 00:40:51,070
دریافت شد

939
00:40:51,510 --> 00:40:53,320
(زد جی دی ایکس در تلاشه تا )

940
00:40:53,550 --> 00:40:54,510
(مار بزرگ رو بزنه)

941
00:40:54,550 --> 00:40:56,000
(اگر اونا مار بزرگ رو بگیرن)

942
00:40:56,000 --> 00:40:57,630
(فکر میکنم که اونا)

943
00:40:57,760 --> 00:40:58,510
(قهرمان این فینال بهاری میشن)

944
00:40:58,510 --> 00:40:59,150
مار بزرگ رو بگیرید

945
00:40:59,230 --> 00:40:59,880
یانگ تو میری/ یانگ

946
00:40:59,880 --> 00:41:00,670
من میرم من میرم

947
00:41:00,760 --> 00:41:01,150
بریم

948
00:41:01,150 --> 00:41:01,840
با هم

949
00:41:01,960 --> 00:41:02,800
چاقالو مواظب مینگ باش

950
00:41:02,800 --> 00:41:03,480
سمت چپش وایسا

951
00:41:03,480 --> 00:41:04,320
باشه

952
00:41:06,400 --> 00:41:09,280
(زد جی دی ایکس موفق میشی)
(زد جی دی ایکس موفق میشی)

953
00:41:09,510 --> 00:41:11,320
(بقیه بازیکنای سی کی هم دارن به سمت گودال مار میرن)

954
00:41:11,510 --> 00:41:12,550
(اونا رفتند)

955
00:41:12,550 --> 00:41:13,280
حواست به چمن باشه

956
00:41:13,510 --> 00:41:15,070
برو برو بزنش

957
00:41:15,590 --> 00:41:16,400
(اونا یه شانسی دارند)

958
00:41:16,440 --> 00:41:17,960
(آفرین یانگ با موفقیت مار رو پس گرفت)

959
00:41:18,000 --> 00:41:18,510
خیلی خوب بود

960
00:41:18,630 --> 00:41:19,110
(باحال بود)

961
00:41:19,110 --> 00:41:20,150
(اونا بازی رو به نفع خودشون کردند)

962
00:41:20,150 --> 00:41:21,110
موفق باشید
بیاین تیمی بجنگیم

963
00:41:21,110 --> 00:41:22,000
خط مبارزه رو گسترش بدید

964
00:41:22,110 --> 00:41:23,190
اونا مار بزرگ رو گرفتند برگردید عقب

965
00:41:23,230 --> 00:41:24,320
من دارمش شماها عقب نشینی کنید

966
00:41:24,440 --> 00:41:25,590
(بعد از احیای دوباره مار یه درگیری تیمی آغاز شد)

967
00:41:25,840 --> 00:41:26,920
(زد جی دی ایکس نمیخواد مبارزه کنه)

968
00:41:27,070 --> 00:41:27,840
وانگ از تیرانداز مواظبت کنه

969
00:41:27,840 --> 00:41:28,550
باشه

970
00:41:28,710 --> 00:41:29,710
(دو طرف مهارت هاشونو عوض میکنند)

971
00:41:30,760 --> 00:41:31,760
زود باشید بریم

972
00:41:31,760 --> 00:41:32,480
دارم میام

973
00:41:36,510 --> 00:41:37,960
(مینگ ناباورانه اشتباه کرد)

974
00:41:38,030 --> 00:41:38,960
(یعنی به خاطر آسیب دستش ضعیف شده؟)

975
00:41:38,960 --> 00:41:40,000
(کورو دوجی موفق باشی)

976
00:41:40,000 --> 00:41:41,510
(داره به آرومی به جلو میره تا موقعیتش رو پیدا کنه)

977
00:41:41,550 --> 00:41:43,280
(کورو دوجی چاقالو)

978
00:41:43,590 --> 00:41:45,320
صبر کنید هیچ کس نترسه

979
00:41:45,630 --> 00:41:46,760
پروانه حواست به موقعیتت باشه

980
00:41:46,760 --> 00:41:47,230
باشه

981
00:41:47,230 --> 00:41:48,000
(اگر درست حدس بزنم)

982
00:41:48,000 --> 00:41:49,670
(مهارت آخر کی هنوز آماده نیست)

983
00:41:49,880 --> 00:41:51,110
(فرمانی که میخوام بدم یه خورده ریسکش زیاده)

984
00:41:52,400 --> 00:41:53,590
هوآ بیا بجنگ زود باش

985
00:41:53,710 --> 00:41:54,150
باشه

986
00:41:54,150 --> 00:41:55,360
(لو سی چنگ هم بزرگ شد)

987
00:41:55,360 --> 00:41:56,400
(وانگ و پروانه رو بکش)

988
00:41:56,400 --> 00:41:57,710
(دابل کیل)

989
00:41:57,840 --> 00:42:00,230
(پس الان فقط جیان یانگ و لو سی چنگ رو تو زمین داریم)

990
00:42:00,630 --> 00:42:01,840
(بیاین ببینیم که چکار میکنند)

991
00:42:03,100 --> 00:42:04,100
(مهر کردن سه تا مصنوعی، کمک کردن)

992
00:42:05,800 --> 00:42:07,440
(جیان یانگ لو سی چنگ رو کشت)

993
00:42:07,840 --> 00:42:09,280
(زد جی دی ایکس زد تو خال)

994
00:42:09,590 --> 00:42:11,960
(کشتن فوق العاده برای جیان یانگ اوه خدای من)

995
00:42:12,320 --> 00:42:13,150
(چقدر حیف شد)

996
00:42:13,150 --> 00:42:15,360
(سی کی با یه حرکت داره به سمت پایگاه پیش میره)

997
00:42:15,510 --> 00:42:16,960
(زد جی دی ایکس نمیتونه برگرده)

998
00:42:16,960 --> 00:42:17,840
(خب دیدیم که)

999
00:42:17,840 --> 00:42:19,190
(مینگ دوباره زنده شد)

1000
00:42:19,440 --> 00:42:20,800
(زد جی دی ایکس هنوز فرصتی داره؟)

1001
00:42:21,400 --> 00:42:22,710
برای آخرین بار بریم

1002
00:42:22,760 --> 00:42:24,150
(مانجوساکای مینگ زنده شد)

1003
00:42:24,150 --> 00:42:25,280
(فرصتی نیست)

1004
00:42:25,440 --> 00:42:27,840
(تبریک میگیم به تیم سی کی)

1005
00:42:33,030 --> 00:42:34,400
(آفرین)

1006
00:42:34,400 --> 00:42:36,760
(قهرمان قهرمان قهرمان)

1007
00:42:36,760 --> 00:42:42,000
(یانگ یانگ یانگ
قهرمان قهرمان قهرمان)

1008
00:42:42,670 --> 00:42:45,400
(قهرمان قهرمان قهرمان)

1009
00:42:45,510 --> 00:42:56,880
(سی کی قهرمان سی کی قهرمان سی کی قهرمان)

1010
00:42:57,110 --> 00:42:57,960
خوبی؟

1011
00:43:00,070 --> 00:43:01,400
من شماها رو ناامید کردم

1012
00:43:02,760 --> 00:43:03,840
چرا مضخرف میگی؟

1013
00:43:13,070 --> 00:43:42,480
(سی کی سی کی سی کی)

1014
00:43:58,630 --> 00:44:00,000
بریم

1015
00:44:13,480 --> 00:44:13,880
مینگ برگشت

1016
00:44:13,880 --> 00:44:14,670
چی شده؟

1017
00:44:14,670 --> 00:44:15,590
چرا برگشته؟

1018
00:44:15,960 --> 00:44:16,400
چه خبر؟

1019
00:44:16,400 --> 00:44:17,070
بشین

1020
00:44:24,000 --> 00:44:24,800
امروز

1021
00:44:25,920 --> 00:44:28,630
باید ازتون معذرت خواهی کنم

1022
00:44:29,920 --> 00:44:31,510
بعضیاتون شاید همین الان هم بدونید

1023
00:44:31,760 --> 00:44:32,590
من

1024
00:44:34,230 --> 00:44:35,630
بالاخره تصمیم گرفتم

1025
00:44:36,760 --> 00:44:38,150
فعلا توی این مرحله خداحافظی کنم

1026
00:44:40,760 --> 00:44:41,840
چند سال پیش

1027
00:44:42,440 --> 00:44:42,920
من فقط یه

1028
00:44:42,920 --> 00:44:45,110
تازه وارد توی یه تیم حرفه ای بودم

1029
00:44:46,030 --> 00:44:46,710
آره

1030
00:44:47,670 --> 00:44:49,070
وقتی که همسن شماها بودم

1031
00:44:49,960 --> 00:44:50,960
اون موقع بیشتر مردم فکر میکردند

1032
00:44:51,320 --> 00:44:52,510
بازی های الکترونیک

1033
00:44:52,550 --> 00:44:54,320
کار مناسبی نیست

1034
00:44:54,400 --> 00:44:55,630
و آینده ای نداره

1035
00:44:56,000 --> 00:44:56,800
البته که

1036
00:44:57,030 --> 00:44:58,840
خانواده منم اینجوری فکر میکردند

1037
00:44:59,320 --> 00:45:01,280
اونا ازم پرسیدند

1038
00:45:02,320 --> 00:45:03,440
بازی های الکترونیکی چیه؟

1039
00:45:03,800 --> 00:45:05,150
آینده ای برای یه گیمر هست؟

1040
00:45:06,110 --> 00:45:07,030
واقعا نمیدونستم که اون موقع چجوری

1041
00:45:07,440 --> 00:45:09,230
جوابشونو بدم

1042
00:45:09,800 --> 00:45:11,280
ولی نمیخواستم تسلیم بشم

1043
00:45:11,960 --> 00:45:12,960
وقتی که به چشم هاشون نگاه کردم

1044
00:45:14,030 --> 00:45:15,590
قلبم بهم میگفت

1045
00:45:15,920 --> 00:45:17,150
که این رویای منه

1046
00:45:17,590 --> 00:45:18,510
گیمر حرفه ای

1047
00:45:18,630 --> 00:45:20,320
قطعا آینده خوبی داره

1048
00:45:21,230 --> 00:45:22,030
پس

1049
00:45:22,280 --> 00:45:24,480
من با خانوادم جنگیدم

1050
00:45:24,960 --> 00:45:25,840
سکوت کردم

1051
00:45:26,320 --> 00:45:27,550
حتی بدون خداحافظی رفتم

1052
00:45:27,630 --> 00:45:29,510
سوار قطار به مقصد شن ژن شدم

1053
00:45:29,670 --> 00:45:31,400
اومدم به تیم زد جی دی ایکس

1054
00:45:31,510 --> 00:45:33,670
و یه گیمر حرفه ای شدم

1055
00:45:35,320 --> 00:45:37,760
در زمان های مبارزه

1056
00:45:38,190 --> 00:45:39,840
من زمین خوردم

1057
00:45:40,480 --> 00:45:43,400
و با لو سی چنگ

1058
00:45:43,920 --> 00:45:45,030
گربه، کی و چاقالو توی تیممون

1059
00:45:45,760 --> 00:45:46,960
پیشرفت کردم

1060
00:45:48,400 --> 00:45:49,590
و خودم رو هم جهت با

1061
00:45:49,670 --> 00:45:51,000
این افتخارات و شکست ها

1062
00:45:51,190 --> 00:45:54,150
توی زندگیم کردم

1063
00:45:56,000 --> 00:45:57,150
متاسفانه

1064
00:45:58,480 --> 00:45:59,400
باید امروز رویام

1065
00:46:01,110 --> 00:46:03,030
رو کنار بزارم

1066
00:46:05,360 --> 00:46:07,030
دلیل اینکه امروز بازی رو باختیم

1067
00:46:08,030 --> 00:46:09,480
به این معنیه که وقتش رسیده که

1068
00:46:10,360 --> 00:46:11,110
تا این مقام رو رها کنم

1069
00:46:11,190 --> 00:46:13,230
که فقط خودم رو تحت تاثیر قرار داده

1070
00:46:13,440 --> 00:46:15,880
و به نسل های جوان تر فرصت بدم

1071
00:46:17,400 --> 00:46:18,670
هر چند که از پسش بر نمیام

1072
00:46:19,110 --> 00:46:19,960
میدونم

1073
00:46:20,480 --> 00:46:21,920
تا وقتی که رویا ادامه داشته باشه

1074
00:46:22,400 --> 00:46:23,440
همیشه کسی هست که

1075
00:46:23,960 --> 00:46:25,960
بتونه جای من روی این استیج رو پر کنه

1076
00:46:26,440 --> 00:46:28,590
و راهی رو بره که رویای من رو ادامه بده

1077
00:46:28,800 --> 00:46:29,760
امیدوارم که این شخص

1078
00:46:31,480 --> 00:46:33,480
بتونه زودتر تصمیم بگیره

1079
00:46:35,880 --> 00:46:37,150
امیدوارم یه روزی

1080
00:46:38,400 --> 00:46:39,590
وقتی که زد جی دی ایکس

1081
00:46:39,590 --> 00:46:41,400
جایزه رو میبره

1082
00:46:42,000 --> 00:46:42,960
من هنوز اینجا باشم

1083
00:46:43,760 --> 00:46:44,630
و همین طور

1084
00:46:45,840 --> 00:46:46,880
شما بچه ها

1085
00:46:51,070 --> 00:46:51,960
الان

1086
00:46:53,070 --> 00:46:53,920
من

1087
00:46:55,190 --> 00:46:56,110
یو مینگ

1088
00:46:57,280 --> 00:46:59,320
عضوی از تیم زد جی دی ایکس

1089
00:47:01,840 --> 00:47:03,590
رسما بازنشستگی خودم رو

1090
00:47:07,000 --> 00:47:08,480
بعد از این فینال بهاری تایید میکنم

1091
00:47:23,320 --> 00:47:25,230
مینگ موفق باشی

1092
00:47:25,360 --> 00:47:27,150
مینگ موفق باشی

1093
00:47:28,960 --> 00:47:34,280
مینگ ما همیشه کنارت هستیم

1094
00:47:34,400 --> 00:47:36,360
مینگ موفق باشی

1095
00:47:36,800 --> 00:47:43,630
مینگ موفق باشی

1096
00:47:43,800 --> 00:48:02,630
مینگ مینگ مینگ

1097
00:48:02,780 --> 00:48:03,660
(روی زد جی دی ایکس)

1098
00:48:03,670 --> 00:48:06,000
میخوام به تیم زد جی دی ایکس ملحق بشم

1099
00:48:07,030 --> 00:48:15,580
مینگ مینگ مینگ

1100
00:48:15,580 --> 00:48:16,980
(بازیکن میانی طلایی زد جی دی ایکس)

1101
00:48:17,420 --> 00:48:18,740
(مینگ)

1102
00:48:19,580 --> 00:48:20,900
(به رویات باور داشته باش)

1103
00:48:22,020 --> 00:48:23,380
(رویا هیچ وقت نمی میره)

1104
00:48:26,110 --> 00:48:27,030
- متاسفم
- یه نگاهی بنداز

1105
00:48:27,110 --> 00:48:28,880
- ببخشید الان نه
- برام امضا کن

1106
00:48:29,030 --> 00:48:30,840
برای منم امضا کن یانگ

1107
00:48:30,960 --> 00:48:31,760
- تونگ یاو
- یانگ

1108
00:48:31,760 --> 00:48:32,710
ببخشید

1109
00:48:37,800 --> 00:48:38,670
دم در منتظرتم

1110
00:48:38,710 --> 00:48:40,440
اگر چیزی نیاز داشتی بهم زنگ بزن

1111
00:48:44,030 --> 00:48:45,150
واقعا بهت اهمیت میدم

1112
00:48:45,280 --> 00:48:46,440
به خاطر همین اون چیزا رو الان بهت گفتم

1113
00:48:46,510 --> 00:48:47,590
چرا به زد جی دی ایکس ملحق شدی؟

1114
00:48:47,840 --> 00:48:48,840
این دختر کیه؟

1115
00:48:48,920 --> 00:48:50,280
چرا یانگ داره باهاش حرف میزنه؟

1116
00:48:50,400 --> 00:48:51,480
خوشگلم نیست که

1117
00:48:51,480 --> 00:48:52,360
درست میگم نه؟

1118
00:48:52,630 --> 00:48:53,710
تو کی هستی؟

1119
00:48:55,230 --> 00:48:56,480
چرا اینقدر به یانگ نزدیکه؟

1120
00:48:56,480 --> 00:48:57,070
آره

1121
00:48:58,880 --> 00:48:59,630
بریم

1122
00:49:02,800 --> 00:49:03,670
ولم کن

1123
00:49:06,630 --> 00:49:07,510
جدی ای؟

1124
00:49:07,630 --> 00:49:08,880
واقعا با تیم زد جی دی ایکس قرار داد بستی؟

1125
00:49:09,070 --> 00:49:09,760
آره بستم

1126
00:49:09,840 --> 00:49:11,110
الان دیگه باید رسما اعلام شده باشه

1127
00:49:11,150 --> 00:49:12,840
فکر کردم که نمیخواستی گیمر حرفه ای باشی

1128
00:49:13,110 --> 00:49:14,150
پس چرا خودت شخصا اینکارو کردی؟

1129
00:49:14,360 --> 00:49:15,230
چون دلم میخواست

1130
00:49:15,320 --> 00:49:16,150
به تو چه ربطی داره؟

1131
00:49:16,190 --> 00:49:17,000
ربطی نداره

1132
00:49:17,150 --> 00:49:17,920
فقط کنجکاوم

1133
00:49:18,320 --> 00:49:19,550
چرا بهم نگفتی که قراره گیمر حرفه ای بشی

1134
00:49:19,800 --> 00:49:20,800
بهتر نبود به جای تیم زد جی دی ایکس

1135
00:49:20,840 --> 00:49:22,320
بیای تیم ما؟

1136
00:49:22,880 --> 00:49:24,630
چرا باید بهت میگفتم؟

1137
00:49:24,960 --> 00:49:26,710
و چرا باید بیام توی تیم تو؟

1138
00:49:26,760 --> 00:49:28,150
چون من اونجام

1139
00:49:28,510 --> 00:49:29,400
یبار دیگه میگم

1140
00:49:29,590 --> 00:49:30,670
تو کی هستی؟

1141
00:49:32,480 --> 00:49:33,630
من بهت یاد دادم چجوری بازی کنی

1142
00:49:33,840 --> 00:49:34,670
من کسی بودم که برنامه رو

1143
00:49:34,760 --> 00:49:35,590
روی کامپیوترت دانلود کردم

1144
00:49:35,630 --> 00:49:36,550
اگر میخوای حرفه ای باشی

1145
00:49:37,070 --> 00:49:38,360
باید به تیم من بیای

1146
00:49:39,030 --> 00:49:40,920
بیخیال چند دفعه باید بهت بگم؟

1147
00:49:41,030 --> 00:49:42,920
هیچ ربطی به تو نداره

1148
00:49:42,920 --> 00:49:44,800
همیشه بهم یادآوری میکنی که تو بهم یاد دادی چجوری بازی کنم

1149
00:49:45,000 --> 00:49:46,400
چیه؟ میخوای بهت پولشو بدم؟

1150
00:49:46,440 --> 00:49:47,230
تونگ یاو

1151
00:49:47,280 --> 00:49:48,800
میخوای منو عصبانی کنی مگه نه؟

1152
00:49:48,920 --> 00:49:49,630
جیان یانگ

1153
00:49:49,800 --> 00:49:51,920
فقط باید روی کارت تمرکز کنی

1154
00:49:52,030 --> 00:49:52,800
ببین چجوری توی سه تا راه

1155
00:49:52,920 --> 00:49:54,440
بازی اول خودتو به کشتن دادی

1156
00:49:54,550 --> 00:49:55,920
خیلی خجالت آوره

1157
00:49:56,480 --> 00:49:57,280
مشکلش چیه؟

1158
00:49:57,800 --> 00:49:59,320
اگر زودتر بهم گفته بودی که به تیم اونا ملحق شدی

1159
00:49:59,360 --> 00:50:01,630
میتونستم اینکارو توی بازی دوم و سوم هم ادامه بدم

1160
00:50:01,760 --> 00:50:02,710
یه هدیه در نظرش بگیر

1161
00:50:02,760 --> 00:50:04,760
چقدر خوبه که به رئیس آیندت یه جام قهرمانی بدی

1162
00:50:06,230 --> 00:50:07,030
ما لازم نداریم که تو

1163
00:50:07,150 --> 00:50:08,280
بهمون جام قهرمانی بدی

1164
00:50:08,360 --> 00:50:10,030
خودمون میتونیم بگیریمش

1165
00:50:10,440 --> 00:50:11,190
یاو

1166
00:50:11,320 --> 00:50:12,670
بیا حرف بزنیم باشه؟

1167
00:50:12,670 --> 00:50:15,150
به تیم زد جی دی ایکس رفتی تا عصبانیم کنی؟

1168
00:50:15,400 --> 00:50:17,000
چند دفعه باید بهت بگم؟

1169
00:50:17,070 --> 00:50:19,070
رویام این بود که یه گیمر حرفه ای باشم

1170
00:50:19,110 --> 00:50:20,590
هیچ ربطی به تو نداره

1171
00:50:23,480 --> 00:50:24,150
باشه

1172
00:50:24,440 --> 00:50:25,440
در این مورد

1173
00:50:25,590 --> 00:50:26,800
در آینده توی میدون جنگ

1174
00:50:26,920 --> 00:50:28,320
هیچ رحمی بهت نمیکنم

1175
00:50:30,360 --> 00:50:32,480
باشه اونجا می بینمت

1176
00:50:52,000 --> 00:50:54,440
چنگ اونجا چکار میکنی؟

1177
00:50:54,590 --> 00:50:55,550
آبنبات چوبی میخورم

1178
00:50:56,960 --> 00:50:58,800
همین الان فهمیدم که بازیکن جدید توی تیممون داریم

1179
00:50:58,920 --> 00:50:59,800
شماها همدیگه رو می شناسید؟

1180
00:50:59,960 --> 00:51:00,800
درموردمون شنیدی؟

1181
00:51:01,000 --> 00:51:02,070
خیلی صداتون بلند بود

1182
00:51:02,110 --> 00:51:03,550
شنیدن حرفاتون راحت بود

1183
00:51:05,440 --> 00:51:06,480
جالبه

1184
00:51:07,760 --> 00:51:09,030
بازیکن جدید تیممون رو میگم

1185
00:51:09,150 --> 00:51:10,190
جالبه

1186
00:51:22,000 --> 00:51:23,280
(بازی سرگرم کننده)

1187
00:51:23,440 --> 00:51:25,110
(بازی ای که هیچ وقت نمیدونی)

1188
00:51:25,230 --> 00:51:27,360
(تا لحظه آخر چه اتفاقی میفته)

1189
00:51:29,280 --> 00:51:30,590
(به این میگن زندگی)

1190
00:51:30,980 --> 00:51:31,980
(اعلامیه زد جی دی ایکس، خوش آمدید بازیکن میانی جدید اسمایلینگ)

1191
00:51:32,110 --> 00:51:33,070
(پس)

1192
00:51:33,280 --> 00:51:35,920
(پس تونگ یاو کسی که اسمشو شنیدیم)

1193
00:51:36,590 --> 00:51:38,710
(برای همه چیز آماده ای؟)