1
00:00:03,330 --> 00:00:03,730
من دیگه توی این حرفه
2
00:00:03,730 --> 00:00:05,300
تازهکار نیستم
3
00:00:05,690 --> 00:00:06,810
من خیلی ساله که گیمر حرفهایم
4
00:00:07,340 --> 00:00:08,690
خیلی چیزارو به چشم دیدم
5
00:00:09,460 --> 00:00:10,250
پس
6
00:00:10,330 --> 00:00:11,930
داری میگی بنظرت ایرادی نداره
7
00:00:11,980 --> 00:00:13,140
که گیمرا با همدیگه توی رابطه باشن؟
8
00:00:14,620 --> 00:00:15,650
تا وقتی حد و حدودشون رو بدونن
9
00:00:16,090 --> 00:00:16,860
نه بنظرم ایرادی نداره
10
00:00:17,500 --> 00:00:19,730
ما هممون درباره کاپل هایی که
11
00:00:19,860 --> 00:00:20,540
از هم جدا میشن زیاد میشنویم،درسته؟
12
00:00:21,180 --> 00:00:22,660
داداش چنگ،خودت علاقه ای به قرار گذاشتن نداری؟
13
00:00:24,290 --> 00:00:25,610
من یکی رو دوست دارم
14
00:00:26,250 --> 00:00:27,930
داداش چنگ یکی رو دوست داره؟
15
00:00:28,220 --> 00:00:29,500
کسی تو صنعت بازیای الکترونیک
خبر نداره کیو میگه؟
16
00:00:30,500 --> 00:00:32,930
امکان نداره
بالاخره یه چیزی پیدا شد که هیچکس نمیدونه
17
00:01:29,760 --> 00:01:33,200
[عاشق لبخندت شدم]
18
00:01:34,040 --> 00:01:36,000
[قسمت ۲۳]
19
00:01:44,410 --> 00:01:45,820
میدونم ممکنه همش توهم خودم باشه
20
00:01:45,850 --> 00:01:47,020
ولی بازم باید بگمش
21
00:01:47,130 --> 00:01:49,130
وقتی داداش چنگ سخنرانیش تموم شد
22
00:01:49,180 --> 00:01:50,660
دست راستش رو برد زیر میز
23
00:01:50,770 --> 00:01:53,180
همزمان دست اسمایلینگ هم زیر میز بود
24
00:01:53,300 --> 00:01:54,820
و دست داداش چنگ تکون خورد
25
00:01:54,850 --> 00:01:56,580
خب بچهها نظرتون چیه؟
26
00:01:56,900 --> 00:01:58,050
من یکی رو دوست دارم
27
00:03:07,090 --> 00:03:07,860
چیشده؟
28
00:03:08,090 --> 00:03:08,980
خجالت کشیدی؟
29
00:03:10,140 --> 00:03:11,050
اینو ببین
30
00:03:12,300 --> 00:03:14,020
بر اساس جای دست داداش چنگ
31
00:03:14,180 --> 00:03:16,420
روی ۵ سنت شرط میبندم که اونا کاپلن
32
00:03:17,420 --> 00:03:18,210
چه باحال
33
00:03:19,700 --> 00:03:21,490
این دیگه چه واکنشیه؟
34
00:03:21,860 --> 00:03:24,490
این دختره انقدر چشاش تیزه که
تقریبا رابطه مارو فهمید
35
00:03:27,700 --> 00:03:28,490
!هی
36
00:03:31,770 --> 00:03:33,140
چرا انقدر استرس داری؟
37
00:03:36,900 --> 00:03:39,980
من توی کل بازیا داداش چنگ و تونگ یاو رو زیر نظر داشتم
38
00:03:40,260 --> 00:03:41,050
نه بابا
39
00:03:41,140 --> 00:03:42,740
داداش چنگ عمرا عاشق اون باشه
40
00:03:42,770 --> 00:03:45,050
دختره به شلخته بودن تو صنعت گیم معروفه
41
00:03:45,260 --> 00:03:47,370
مگه داداش چنگ از جونش سیر شده؟
42
00:03:47,700 --> 00:03:50,140
من فقط میترسم دختره از داداش چنگ
واسه معروف شدن سواستفاده کنه
43
00:03:50,260 --> 00:03:51,700
واسم مهم نیست،من اصلا موافق نیستم
44
00:03:51,930 --> 00:03:53,770
اگه کاپل باشن چجوری میخوان مسابقه بدن؟
45
00:03:53,860 --> 00:03:54,580
من دیگه مسابقههاشونو نگاه نمیکنم
46
00:03:56,700 --> 00:03:59,140
حالا فهمیدی چرا میخواستم رابطهمون رو مخفی کنم؟
47
00:03:59,300 --> 00:04:00,490
به محض افشا شدن رابطهمون
48
00:04:00,650 --> 00:04:01,300
اعلیحضرت
49
00:04:01,460 --> 00:04:03,740
شما نصف پادشاهیتون رو از دست میدین
50
00:04:05,300 --> 00:04:05,610
تو میدونی چرا
51
00:04:05,610 --> 00:04:07,210
با مخفی کردن رابطمون موافقت کردم؟
52
00:04:07,210 --> 00:04:08,300
واسه حفظ پادشاهیت؟
53
00:04:08,300 --> 00:04:09,610
جرات داری تکرار کن
54
00:04:11,300 --> 00:04:12,140
جرات ندارم
55
00:04:15,900 --> 00:04:18,140
فقط نگران بودم این علافا تو رو بدنام کنن
56
00:04:18,770 --> 00:04:19,900
ممکنه بگن کارت خوب نیست
57
00:04:20,020 --> 00:04:21,140
چون با من رابطه داری
58
00:04:21,650 --> 00:04:23,460
بعدم ازت میپرسن هدفت از گیمر حرفهای شدن چی بوده
59
00:04:24,140 --> 00:04:25,020
واسم مهم نیست
60
00:04:25,210 --> 00:04:26,090
ولی واسه من مهمه
61
00:04:33,170 --> 00:04:33,940
اره
62
00:04:34,090 --> 00:04:35,500
امکان نداره اتفاق بیفته
63
00:04:36,330 --> 00:04:37,330
ولی اگه اتفاقی هم بیفته
64
00:04:37,380 --> 00:04:39,500
انقدر اعتماد به نفس دارم که با نتایج کارام
بهشون ثابت کنم
65
00:04:40,140 --> 00:04:41,700
ولی نمیخوام تو انقدر ذهنت رو مشغول کنی
66
00:04:43,460 --> 00:04:45,170
تو کلا خودخوری کردنو دوست داری
67
00:04:45,410 --> 00:04:46,580
مطمئنم روت اثر میذارن
68
00:04:48,170 --> 00:04:49,730
بخاطر همین چیزا قبل اعتراف احساسم
69
00:04:49,850 --> 00:04:51,330
همش دودل بودم
70
00:04:54,170 --> 00:04:55,460
ولی ازونجایی که بقیهی گیمرای حرفهای
71
00:04:55,500 --> 00:04:56,500
میخوان همش مختو بزنن
72
00:04:56,580 --> 00:04:58,330
من باید یه حرکتی میزدم دیگه
73
00:04:59,850 --> 00:05:01,090
بعدا بهشون هشدار میدم
74
00:05:01,460 --> 00:05:02,620
دور و بر تو آفتابی نشن
75
00:05:02,970 --> 00:05:04,330
میگم باید روی شغلت تمرکز کنی
76
00:05:07,700 --> 00:05:08,580
خب بعدش؟
77
00:05:09,700 --> 00:05:10,530
به چی میخندی؟
78
00:05:11,020 --> 00:05:12,140
هیچی
79
00:05:12,260 --> 00:05:13,090
خب بعدش؟
80
00:05:46,380 --> 00:05:47,850
برای جشن گرفتن پیروزیمون
81
00:05:47,850 --> 00:05:49,090
فردا صبح صبحونه مهمون من
82
00:05:49,170 --> 00:05:50,730
میتونین هرچی خواستین از کیافسی سفارش بدین
83
00:05:51,650 --> 00:05:53,940
من پنینی گوشت خوک با پنیر فراوون
و یه لیوان لاته میخوام
84
00:05:54,020 --> 00:05:54,900
من پنینی مرغ میخوام_
مرسی داداش_
85
00:05:54,940 --> 00:05:56,410
و یه لیوان شیرسویا
86
00:05:56,620 --> 00:05:58,140
من یه کاسه پورهی گوشت میخوام
87
00:05:58,140 --> 00:05:59,140
مرسی_
باشه_
88
00:05:59,620 --> 00:06:01,260
داداش چنگ تو چی؟
89
00:06:01,730 --> 00:06:02,380
من چیزی نمیخوام
90
00:06:02,460 --> 00:06:04,260
خوابم میاد،میخوام چرت بزنم
91
00:06:05,900 --> 00:06:07,580
چرا من الان گشنمه؟
92
00:06:10,730 --> 00:06:11,460
تونگ یاو
93
00:06:12,460 --> 00:06:14,500
چیزی تو اتاق من جا نذاشتی؟
94
00:06:15,170 --> 00:06:16,020
نه
95
00:06:21,410 --> 00:06:22,820
من یه تخممرغ اضافه هم میخوام،مرسی
96
00:06:22,940 --> 00:06:24,020
چقدر معدت جا داره
97
00:06:27,280 --> 00:06:28,240
[یه پیام جدید]
98
00:06:32,290 --> 00:06:34,380
مطمئنی چیزی تو اتاق من جا نذاشتی؟
99
00:06:41,410 --> 00:06:42,700
آخ فکر کنم یه چیزی
100
00:06:42,730 --> 00:06:44,060
تو اتاق داداش چنگ جا گذاشتم
101
00:06:44,290 --> 00:06:45,850
فکر کنم پاور بانکمه
102
00:06:52,970 --> 00:06:54,090
سرت به کار خودت باشه
103
00:07:06,850 --> 00:07:07,940
کجاست؟
104
00:07:12,700 --> 00:07:13,580
داداش چنگ
105
00:07:15,090 --> 00:07:16,380
صبحونه میخوای؟
106
00:07:16,530 --> 00:07:17,700
من میتونم واست سفارش بدم
107
00:07:18,060 --> 00:07:19,580
پنینی میخوای یا پوره؟
108
00:07:20,210 --> 00:07:21,140
تو رو به عنوان صبحونه میخوام
109
00:07:24,730 --> 00:07:25,530
کاپیتان
110
00:07:26,020 --> 00:07:27,210
کمرم بیشتر ازین انعطاف نداره
111
00:07:27,410 --> 00:07:28,410
الان میشکنه
112
00:07:28,900 --> 00:07:29,850
چرا ازم دوری میکنی؟
113
00:07:30,500 --> 00:07:31,900
باهات هیچکار نمیکنم
114
00:07:33,290 --> 00:07:34,410
تو خیلی خطرناکی
115
00:07:37,530 --> 00:07:40,170
حتما باید تو این حالت حرف بزنیم؟
116
00:07:42,580 --> 00:07:43,650
میتونی دراز بکشی رو تخت
117
00:07:44,410 --> 00:07:45,260
کلهخر
118
00:07:47,700 --> 00:07:49,090
فقط اومدم ازت تشکر کنم
119
00:07:49,140 --> 00:07:51,140
که استراتژی ۴ به ۱ رو قبول کردی
120
00:07:51,380 --> 00:07:53,970
تا به بقیه ثابت کنیم اشتباه میکنن
121
00:07:54,580 --> 00:07:57,850
مرسی که جلو همه اعلام کردی
122
00:07:57,940 --> 00:07:59,650
که دیگه سینگل نیستی
123
00:07:59,970 --> 00:08:01,900
چرا با عمل نشون نمیدی؟
124
00:08:03,500 --> 00:08:04,290
خب
125
00:08:05,460 --> 00:08:06,820
فردا وقتت خالیه؟
126
00:08:06,940 --> 00:08:07,700
اره
127
00:08:10,970 --> 00:08:12,850
پس بیا بریم سر قرار
128
00:08:16,090 --> 00:08:16,820
حتما
129
00:08:17,500 --> 00:08:18,330
ولی
130
00:08:18,700 --> 00:08:20,020
نباید قبل قرارمون
131
00:08:20,090 --> 00:08:21,460
یه ماچ بهم بدی؟
132
00:08:22,020 --> 00:08:22,850
نخیر
133
00:08:24,380 --> 00:08:25,260
فردا میبینمت
134
00:08:52,020 --> 00:08:53,980
چاقالو روی یه پنینی شرط میبندم
135
00:08:54,100 --> 00:08:55,740
که داداش چنگ ۳ ثانیه دیگه ظاهر میشه
136
00:09:13,530 --> 00:09:14,650
چکار دارین میکنین؟
137
00:09:15,650 --> 00:09:16,650
صبحونهتون از کیافسی
138
00:09:16,740 --> 00:09:17,690
روی میزه
139
00:09:18,340 --> 00:09:20,340
میتونین بخوریدش،من دارم میرم خرید
140
00:09:20,410 --> 00:09:21,690
منم همراهش میرم
141
00:09:22,100 --> 00:09:23,570
چرا قیافتون یجوریه انگار دارین
142
00:09:23,570 --> 00:09:25,570
میرین ازدواجتون رو تو محضر ثبت کنین؟
143
00:09:28,500 --> 00:09:29,740
من مثل همیشه لباس پوشیدم
144
00:09:30,220 --> 00:09:30,770
منم همینطور
145
00:09:30,810 --> 00:09:32,690
انقدر ادا درنیارین
146
00:09:33,020 --> 00:09:34,980
دفعهی آخری که شیک و پیک کردی
147
00:09:34,980 --> 00:09:36,980
اون موقع بود که با داداشم رفتی بازار چونگیو
148
00:09:37,050 --> 00:09:38,170
تا ماهی طلایی بخرین
149
00:09:38,650 --> 00:09:39,930
فقط همونو یادمه
150
00:09:41,290 --> 00:09:41,930
مشکلش چیه؟
151
00:09:42,020 --> 00:09:44,500
البته که یه چهرهی عمومی باید موقع
بیرون رفتن تیپ بزنه
152
00:09:44,500 --> 00:09:45,220
مشکلش چیه؟
153
00:09:45,530 --> 00:09:46,930
از کی تا حالا کاپل شدین؟
154
00:09:54,570 --> 00:09:56,530
چنگ بهم خیانت کرد؟
155
00:09:57,380 --> 00:09:58,740
تیراندازی که واسه حمایت ازش خودمو فدا کردم
156
00:09:58,740 --> 00:10:00,500
در اصل داشت مخ بازیکن میانیو میزد؟
157
00:10:02,020 --> 00:10:02,980
من شوخی کردم بابا
158
00:10:03,380 --> 00:10:04,770
ولی من نمیتونم با این واقعیت کنار بیام
159
00:10:04,770 --> 00:10:06,740
که برادرزادم قراره مثل مامانش کوتوله بشه
160
00:10:06,810 --> 00:10:08,140
اینجوری همش مسخرش میکنن
161
00:10:08,500 --> 00:10:09,290
خفه شو
162
00:10:11,930 --> 00:10:12,740
توام نیشتو ببند
163
00:10:15,100 --> 00:10:15,770
بریم
164
00:10:20,170 --> 00:10:22,140
آدمای معمولی مثل ما
165
00:10:22,220 --> 00:10:24,860
فقط میتونن دمبلهاشونو همراهی کنن
166
00:10:50,860 --> 00:10:52,260
چیشده؟ناراحتی؟
167
00:10:54,170 --> 00:10:54,980
لو سی چنگ
168
00:10:55,140 --> 00:10:56,770
چرا جوابشو ندادی؟
169
00:10:56,930 --> 00:10:58,740
نکنه باهاش موافقی؟
170
00:11:00,050 --> 00:11:00,930
خیلی عصبانیم
171
00:11:01,340 --> 00:11:02,410
ژن بینقص خاندان لو
172
00:11:02,500 --> 00:11:03,650
با کوتولهای مثل من
173
00:11:03,740 --> 00:11:05,020
خراب میشه
174
00:11:05,050 --> 00:11:05,980
با خیال راحت بزن خرابش کن
175
00:11:09,620 --> 00:11:10,530
اون فقط داشت اذیتت میکرد
176
00:11:10,530 --> 00:11:11,740
تو همقد مامانمی
177
00:11:11,810 --> 00:11:13,500
ولی من و داداشم جفتمون رشیدیم،مگه نه؟
178
00:11:14,260 --> 00:11:15,260
تو آینده هم پسرمون اگه بسکتبال
179
00:11:15,340 --> 00:11:16,170
بازی کنه،قدش خوب بلند میشه
180
00:11:16,570 --> 00:11:17,530
نگران نباش
181
00:11:19,770 --> 00:11:21,450
کی گفته من میخوام ازت پسر داشته باشم؟
182
00:11:21,620 --> 00:11:22,810
دخترم باشه خوبه
183
00:11:23,620 --> 00:11:24,740
باید شبیه تو بشه
184
00:11:25,140 --> 00:11:27,020
اینجوری میتونه یه پسر قدبلند تور کنه
که بیاد تو خانوادمون
185
00:11:27,050 --> 00:11:27,770
عالیه
186
00:11:29,410 --> 00:11:30,860
راستش اصلا دختر بیشتر دوست دارم
187
00:11:32,620 --> 00:11:34,020
پسرا زیادی شیطونن
188
00:11:35,810 --> 00:11:36,620
ببند
189
00:11:36,860 --> 00:11:38,140
حتی نمیتونم درموردش فانتزی بزنم؟
190
00:11:38,220 --> 00:11:39,020
نه
191
00:11:39,100 --> 00:11:40,900
میشه درباره یه چیز نرمال فانتزی بزنی؟
192
00:11:46,810 --> 00:11:49,170
چرا حس میکنم داری به من میخندی
193
00:11:49,450 --> 00:11:50,500
نه بابا
194
00:11:52,690 --> 00:11:53,410
کاپیتان
195
00:11:53,930 --> 00:11:54,770
فکر نمیکنی
196
00:11:54,770 --> 00:11:56,500
تصویرت خراب شده؟
197
00:11:56,740 --> 00:11:57,450
منظورت چیه؟
198
00:11:58,860 --> 00:12:00,220
از وقتی یادم میاد
199
00:12:00,340 --> 00:12:02,620
لو سی چنگ
200
00:12:02,690 --> 00:12:04,050
یه آدم آروم و باهوشه
201
00:12:04,980 --> 00:12:07,450
انتظار نداشتم انقدر بی حیا و
202
00:12:07,450 --> 00:12:08,410
پررو باشی
203
00:12:08,450 --> 00:12:09,570
اصلا تو ذوقم خورد
204
00:12:11,650 --> 00:12:12,290
هنوز یادته که
205
00:12:12,380 --> 00:12:13,570
من باهات مثه پیک تحویل غذا رفتار کردم
206
00:12:13,620 --> 00:12:14,900
وقتی اولین بار همو دیدیم؟
207
00:12:14,900 --> 00:12:16,050
درو روت بستم
208
00:12:16,050 --> 00:12:17,220
اونموقع چه فکری درموردم کردی؟
209
00:12:19,020 --> 00:12:19,690
اینکه عقب مونده ای
210
00:12:19,930 --> 00:12:20,380
بعدش
211
00:12:20,410 --> 00:12:21,690
دیدی با چیزی که توی ذهنته
212
00:12:21,770 --> 00:12:22,650
خیلی فرق دارم
213
00:12:23,260 --> 00:12:25,020
ولی عقبمونده بودن با بیحیا بودن فرق داره
214
00:12:25,740 --> 00:12:26,810
ولی من جلوی بقیه دخترا
215
00:12:26,860 --> 00:12:28,140
یه جنتلمنم
216
00:12:30,020 --> 00:12:31,020
این عالی نیست؟
217
00:12:31,170 --> 00:12:32,530
تو میتونی از شخصیت واقعی و باطنم
218
00:12:32,570 --> 00:12:33,810
تنهایی لذت ببری
219
00:12:35,690 --> 00:12:36,620
پاچه خوار
220
00:12:48,500 --> 00:12:49,650
اره
221
00:12:50,450 --> 00:12:51,100
اینه
222
00:12:52,050 --> 00:12:54,050
قبلا امتحانش کردم_
نزدیک بود_
223
00:12:54,050 --> 00:12:54,980
نتونستیم
224
00:12:55,340 --> 00:12:56,290
اون یکی چی؟
225
00:12:57,020 --> 00:12:58,620
ولش کن،من تسلیم شدم
226
00:12:58,740 --> 00:12:59,380
پولی که اینجا خرج کردم
227
00:12:59,500 --> 00:13:01,380
اندازه آنلاین خریدن خیلی ازینا بود
228
00:13:01,930 --> 00:13:02,740
دقیقا
229
00:13:02,770 --> 00:13:04,570
ولی این خیلی جذابه
230
00:13:04,620 --> 00:13:05,860
من اینو میخوام
231
00:13:06,450 --> 00:13:07,410
بیا ۱۰ تا ازش بخریم
232
00:13:07,570 --> 00:13:09,100
مناونی که بژ رنگه رو میخوام
233
00:13:09,410 --> 00:13:10,810
...اون مال من بود
234
00:13:11,140 --> 00:13:12,740
چه خوشتیپه_
اره_
235
00:13:12,740 --> 00:13:14,050
خیلی جیگره
236
00:13:14,290 --> 00:13:15,290
کدومو میخوای؟
237
00:13:16,020 --> 00:13:17,380
الانشم یکی دارم
238
00:13:19,740 --> 00:13:20,690
اونی که کلاه داره چطوره؟
239
00:13:20,770 --> 00:13:21,530
قیافش خاصه
240
00:13:21,740 --> 00:13:23,220
گرفتن خرگوشه سخته
241
00:13:23,290 --> 00:13:24,020
اره
242
00:13:24,020 --> 00:13:25,690
هزار بارم امتحان کنی باز نمیشه گرفتش
243
00:13:25,690 --> 00:13:27,380
اره خیلی سخته
244
00:13:33,500 --> 00:13:34,810
برگام
245
00:13:34,900 --> 00:13:36,050
خیلی خفنه
246
00:13:38,530 --> 00:13:39,860
گرفتش
247
00:13:40,570 --> 00:13:41,980
جل الخالق
248
00:13:51,140 --> 00:13:52,260
یکی دیگه
249
00:13:52,860 --> 00:13:54,380
!چقدر کارش درسته
250
00:13:56,930 --> 00:13:58,050
!خوشتیپم هست
251
00:13:58,260 --> 00:13:59,140
منم ازون عروسکا میخوام
252
00:13:59,140 --> 00:13:59,690
کدوم کیوت تره؟
253
00:13:59,770 --> 00:14:00,740
!چه خوبن همشون
254
00:14:00,740 --> 00:14:02,100
!منم میخوام
255
00:14:03,410 --> 00:14:04,260
وسطی
256
00:14:05,220 --> 00:14:06,260
ها؟
257
00:14:06,740 --> 00:14:08,620
چقدر بهش حسودیم میشه_
هیچی_
258
00:14:08,740 --> 00:14:10,290
فکر کنم عاشق شدم_
259
00:14:10,290 --> 00:14:11,140
خیلی رمانتیکه
260
00:14:25,980 --> 00:14:26,900
قبلنا
261
00:14:26,900 --> 00:14:29,380
وقتی پولام رو خرج این چنگکهای اسباب بازی میکردم
262
00:14:29,450 --> 00:14:30,220
همش به خودم میگفتم
263
00:14:30,220 --> 00:14:31,810
باید یه دوست پسر کاردرست پیدا کنم
264
00:14:31,810 --> 00:14:33,650
بعد بیام تمام اون عروسکارو بگیرم
265
00:14:33,740 --> 00:14:34,570
خب بهش رسیدی دیگه
266
00:14:34,770 --> 00:14:35,290
چی؟
267
00:14:35,380 --> 00:14:36,810
یه دوست پسر کاردرست داری
268
00:14:36,900 --> 00:14:37,570
کدوم شهربازی بود؟
269
00:14:37,620 --> 00:14:38,260
بریم بلیت بگیریم
270
00:14:38,340 --> 00:14:39,380
کل شهربازی رو اجاره میکنم
271
00:14:39,500 --> 00:14:40,900
دیزنی لند توکیو
272
00:14:41,260 --> 00:14:42,410
میخوای ناهار چی بخوری؟
273
00:14:43,450 --> 00:14:45,620
بریم اون مغازه بستنی فروشی
274
00:14:46,020 --> 00:14:47,930
میگم ناهار،بستنی هم شد ناهار؟
275
00:14:48,100 --> 00:14:49,380
چرا نمیتونم واسه ناهار بستنی بخورم؟
276
00:14:49,380 --> 00:14:50,530
خیال کردی بچه سه سالهای؟
277
00:14:50,860 --> 00:14:53,170
من تو قلبت یه بچهی ۳ ساله نیستم؟
278
00:14:53,260 --> 00:14:54,410
باید دوسم داشته باشی
279
00:14:54,530 --> 00:14:56,290
واسم وقت بذاری و هیچوقت بهم دروغ نگی
280
00:14:56,770 --> 00:14:58,860
شماها اون طرفی میرین؟
ما میخوایم بریم یه جای دیگه
281
00:14:59,170 --> 00:15:00,620
خدافظ بعدا میبینمتون
282
00:15:00,740 --> 00:15:02,020
من باید برم دستشویی،تو سینما میبینمت
283
00:15:02,020 --> 00:15:02,770
ما دیگه میریم
284
00:15:03,340 --> 00:15:04,900
خداحافظ
285
00:15:05,860 --> 00:15:07,340
خدافظ
286
00:15:07,530 --> 00:15:08,340
بای بای
287
00:15:11,650 --> 00:15:13,290
چیزی نیست،بریم
288
00:15:39,140 --> 00:15:41,290
چرا نرفتی تو سینما منتظرم بمونی؟
289
00:15:41,740 --> 00:15:42,810
چرا فرار کردی؟
290
00:15:56,860 --> 00:15:58,450
طرفدارهامون رو دیدم
291
00:15:58,450 --> 00:16:00,100
جلوی مغازه سوشی بودن
292
00:16:00,260 --> 00:16:01,810
واسه همین دستت رو ول کردم
293
00:16:05,100 --> 00:16:05,410
اها
294
00:16:11,770 --> 00:16:12,770
چیشده؟
295
00:16:16,860 --> 00:16:18,220
چت شد؟
296
00:16:19,570 --> 00:16:21,050
چرا داری ماسک میخری؟
297
00:16:23,570 --> 00:16:25,620
حالا که بیرون اومدن با من واست شرمآوره
دارم ملاحظهتو میکنم
298
00:16:31,650 --> 00:16:34,100
لو سی چنگ باهام حرف بزن
299
00:16:36,100 --> 00:16:37,050
مشکلت چیه؟
300
00:16:37,500 --> 00:16:39,900
چون زیادی زشتم نباید صورتمو توی مکان عمومی نشون بدم
301
00:16:40,050 --> 00:16:42,570
لو سی چنگ دیگه عصبانی نباش
302
00:16:44,450 --> 00:16:46,100
منظوری نداشتم
303
00:16:47,650 --> 00:16:48,570
چیه؟
304
00:16:49,860 --> 00:16:50,860
باشه
305
00:16:50,930 --> 00:16:52,380
تقصیر من بود ،خب؟
306
00:16:52,810 --> 00:16:54,220
میشه ازم بگذری؟
307
00:16:54,410 --> 00:16:55,770
الان طرفدارا اونجا بودن
308
00:16:55,900 --> 00:16:58,290
البته که نباید بزاریم ما رو دست تو دست ببینن
309
00:16:59,530 --> 00:17:00,530
کامنتایی که اوندفعه
310
00:17:00,650 --> 00:17:01,690
نشونت دادمو یادت رفته؟
311
00:17:01,810 --> 00:17:03,620
نمیتونن قبول کنن تو دوست دختر داشته باشی
312
00:17:03,690 --> 00:17:04,340
قبولش نمیکنن
313
00:17:04,410 --> 00:17:05,410
واسم مهم نیست
314
00:17:07,300 --> 00:17:08,210
ماسکو پس بده
315
00:17:10,410 --> 00:17:12,100
ولی واسه من مهمه
316
00:17:13,900 --> 00:17:14,690
من نمیترسم که
317
00:17:14,690 --> 00:17:16,620
با من مثل جین یانگ رفتار کنن
318
00:17:16,860 --> 00:17:19,060
نمیترسم بگن من شاهزادشون رو اغفال کردم
319
00:17:19,100 --> 00:17:20,690
فقط اینو میدونم که
320
00:17:21,690 --> 00:17:24,900
تو از وقتی گیمر بودن رو حرفهای شروع کردی
321
00:17:25,060 --> 00:17:27,210
تا حالا هیچکس ازت انتقاد نکرده
322
00:17:27,340 --> 00:17:28,410
حتی هیتر های توی
323
00:17:28,489 --> 00:17:30,060
مزرعه بازیای الکترونیک
324
00:17:30,860 --> 00:17:31,690
خب؟
325
00:17:34,860 --> 00:17:36,730
خب من نمیخوام اجازه بدم بقیه
326
00:17:36,730 --> 00:17:38,650
بخاطر من شهرتت رو خراب کنن
327
00:17:39,450 --> 00:17:40,380
ولی خودت داری اینکارو میکنی
328
00:17:43,060 --> 00:17:44,690
هرکسی یه نقطه ضعفی داره
329
00:17:45,010 --> 00:17:45,730
منم نقطه ضعف خودمو دارم
330
00:17:47,100 --> 00:17:47,900
اون تویی
331
00:17:51,010 --> 00:17:52,490
واسم مهم نیست بقیه چی درموردم بگن
332
00:17:53,210 --> 00:17:54,490
اگه با دید خوبی بهم نگاه کنن
333
00:17:54,490 --> 00:17:55,620
خوشحال میشم
334
00:17:55,970 --> 00:17:57,210
ولی نمیذارم به اسم
335
00:17:57,300 --> 00:17:58,410
تعهدات اخلاقی محدودم کنن
336
00:17:58,860 --> 00:17:59,900
اونا از رفتارم هرجور که بخوان
337
00:18:00,060 --> 00:18:01,300
نتیجه گیری میکنن
338
00:18:01,410 --> 00:18:02,540
من عمرا رفتارم رو
339
00:18:02,540 --> 00:18:03,250
از ترس نتیجهگیریای اونا عوض کنم
340
00:18:03,380 --> 00:18:04,580
میفهمی چی دارم میگم؟
341
00:18:06,820 --> 00:18:08,860
من فقط عاشق شدم
342
00:18:16,650 --> 00:18:17,780
هیچ کار اشتباهی نکردم
343
00:18:18,100 --> 00:18:19,820
چرا تو دائم باید از من محافظت کنی؟
344
00:18:28,250 --> 00:18:28,970
بریم
345
00:18:50,410 --> 00:18:51,650
زیادی سریع بود
346
00:18:52,170 --> 00:18:53,410
نتونستم به موقع واکنش نشون بدم
347
00:18:54,410 --> 00:18:55,690
چطوره دوباره بریم تو کارش؟
348
00:19:45,010 --> 00:19:46,170
این چه صداییه؟
349
00:19:46,540 --> 00:19:47,900
اوج نا امیدی منو میرسونه
350
00:20:36,620 --> 00:20:38,250
وای شیامن خیلی خوبه
351
00:20:38,380 --> 00:20:39,300
کلی وقت برای خوش گذروندن دارین
352
00:20:39,410 --> 00:20:40,820
و لازم نیست سخت کار کنین
353
00:20:40,900 --> 00:20:43,100
میتونیم از دریا و باشگاهاش لذت ببریم
354
00:20:43,170 --> 00:20:45,010
اونجا جون میده واسه عکس گرفتن
355
00:20:45,340 --> 00:20:46,490
واقعا؟_
عالیه_
356
00:20:50,060 --> 00:20:51,620
شما دو تا رفته بودین لاس وگاس
357
00:20:51,690 --> 00:20:52,820
ازدواجتون رو ثبت کنین؟
358
00:20:52,900 --> 00:20:54,300
چرا انقدر دیر برگشتین؟
359
00:20:56,340 --> 00:20:57,450
داداش چنگ
360
00:20:58,170 --> 00:20:59,540
حالا که شما دوتا برگشتین
361
00:20:59,620 --> 00:21:00,620
باید یه چیزی رو اعلام کنم
362
00:21:00,690 --> 00:21:02,300
کلوب ازمون خواسته تو یه مراسم شرکت کنیم
363
00:21:02,380 --> 00:21:03,010
یه مراسم سادست
364
00:21:03,100 --> 00:21:04,650
یه فن میتینگئه
365
00:21:04,730 --> 00:21:06,210
فقط کافیه فکر کنین داریم میریم سفر
366
00:21:11,620 --> 00:21:13,540
حالا که داداش چنگ تمایل نداره
367
00:21:13,620 --> 00:21:15,210
چارهای جز کنسل کردن بلیتای شیامن ندارم
368
00:21:15,210 --> 00:21:16,450
میرمکنسلشون کنم_
چی؟_
369
00:21:16,930 --> 00:21:17,650
دوباره بگو
370
00:21:17,780 --> 00:21:18,820
شیامن؟
371
00:21:19,900 --> 00:21:21,100
اگه سفرو کنسل کنیم
372
00:21:21,210 --> 00:21:21,900
فرصت لذت بردن از
373
00:21:21,900 --> 00:21:23,860
غذاهای خوشمزه رو از دست میدیم
374
00:21:23,930 --> 00:21:24,580
تازه فرصت لذت بردن
375
00:21:24,580 --> 00:21:27,170
از قشنگی های شهرم از دست میدیم
376
00:21:28,100 --> 00:21:29,860
خیلی حیف شد
377
00:21:30,170 --> 00:21:31,060
خیلی حیفه
378
00:21:32,380 --> 00:21:33,930
نه نکن
379
00:21:34,540 --> 00:21:36,490
هتلمون از بازار شبانه خیلی دوره؟
380
00:21:36,540 --> 00:21:38,010
برناممون معلوم شده؟
381
00:21:38,300 --> 00:21:39,930
مراسم کی تموم میشه؟
382
00:21:40,010 --> 00:21:42,380
اگه تا اونموقع بازار شبانه بسته بشه خیلی بد میشه
383
00:21:42,490 --> 00:21:43,730
قول بدین خیلی لفتش ندین باشه؟
384
00:21:44,690 --> 00:21:46,140
مهم نیست واسه متقاعد کردن من چقدر زور بزنین
385
00:21:46,140 --> 00:21:48,780
اینجا حرف آخرو داداش چنگ میزنه
386
00:21:54,620 --> 00:21:57,100
داداش چنگ میریم یا نه؟
387
00:22:02,100 --> 00:22:02,860
صد درصد
388
00:22:21,320 --> 00:22:22,160
[شیامن]
389
00:22:30,410 --> 00:22:31,340
چه خوب بنظر میاد
390
00:22:31,340 --> 00:22:32,620
اره_
چطوره بریم اونجا؟_
391
00:22:32,970 --> 00:22:33,780
کی
392
00:22:34,340 --> 00:22:36,010
بدو، بازی کردن بسه
393
00:22:36,060 --> 00:22:37,170
باشه
394
00:22:37,210 --> 00:22:38,580
بزار این دور رو تموم کنم_
مراسم کی تموم میشه؟_
395
00:22:39,010 --> 00:22:40,170
تو خیلی خامی
396
00:22:40,210 --> 00:22:41,250
تو که از من بدتری
397
00:22:58,010 --> 00:22:58,730
گوش کن
398
00:23:02,540 --> 00:23:03,650
پلی لیست منه؟
399
00:23:07,340 --> 00:23:08,730
یه مشکلی توی رزرو اتاق ها هست
400
00:23:08,820 --> 00:23:10,300
اتاقامون ساعت ۸ شب آماده میشن
401
00:23:10,780 --> 00:23:12,100
همگی اروم باشین
402
00:23:12,620 --> 00:23:13,730
من الان نظرات رو خوندم
403
00:23:13,860 --> 00:23:16,170
نظرات درباره رستورانای اینجا حرف نداره
404
00:23:16,250 --> 00:23:17,820
چرا نریم یه ناهار بر بدن بزنیم؟
405
00:23:18,930 --> 00:23:19,490
باشه
406
00:23:19,540 --> 00:23:20,540
بریم
407
00:23:20,620 --> 00:23:21,900
فکر خوبیه_
بریم_
408
00:23:24,010 --> 00:23:25,650
بریم
409
00:23:26,540 --> 00:23:27,250
داداش چنگ
410
00:23:27,410 --> 00:23:29,010
میشه چمدونم رو واسم بیاری؟
411
00:23:29,100 --> 00:23:30,650
باید به مامانم خبر بدم رسیدم
412
00:23:31,490 --> 00:23:32,820
به مامانت از طرف من سلام برسون
413
00:23:44,380 --> 00:23:45,580
الو مامان؟
414
00:23:46,930 --> 00:23:49,100
آره،رسیدیم شیامن
415
00:23:49,970 --> 00:23:51,060
خیلی خوبه
416
00:23:51,210 --> 00:23:52,580
فکر کنم قراره بارون بیاد
417
00:23:54,540 --> 00:23:55,650
لازم نیست نگران من باشین
418
00:23:55,730 --> 00:23:56,540
دیگه قطع میکنم
419
00:23:59,140 --> 00:24:01,900
آبجی،تو اسمایلینگی؟
420
00:24:02,170 --> 00:24:03,210
شما؟
421
00:24:03,380 --> 00:24:04,580
!واقعا خودتی
422
00:24:04,690 --> 00:24:06,780
!من طرفدارتم
423
00:24:06,970 --> 00:24:08,140
عاشق دیدن لایوهاتم
424
00:24:08,210 --> 00:24:09,970
حتی قبل اینکه گیمر حرفهای بشی دنبالت میکردم
425
00:24:10,100 --> 00:24:11,210
منم یه بازیکن میانیام
426
00:24:11,300 --> 00:24:12,780
ازت کلی تکنیک یاد گرفتم
427
00:24:12,900 --> 00:24:14,210
رتبهبندیم خیلی هم بد نیست
428
00:24:14,340 --> 00:24:16,820
فکر کنم اگه با همین قدرت ادامه بدم
میتونم توی مسابقههای رتبه بندی ببینمت
429
00:24:16,900 --> 00:24:19,410
رویام اینه که یک بار باهات بازی کنم
430
00:24:19,970 --> 00:24:22,450
آبجی میشه امضاتو بهم بدی؟
431
00:24:22,820 --> 00:24:23,540
البته
432
00:24:33,380 --> 00:24:34,250
!یانگ یانگ
433
00:24:35,620 --> 00:24:37,450
نباید همینجوی سرتو بندازی بری
434
00:24:37,900 --> 00:24:39,730
نباید با غریبه هام حرف بزنی
435
00:24:40,010 --> 00:24:41,410
نمیشه یه بارم که شده معقول رفتار کنی؟
436
00:24:41,690 --> 00:24:42,930
من سرمو ننداختم برم
437
00:24:43,060 --> 00:24:44,820
و با غریبه هام حرف نمیزدم
438
00:24:44,930 --> 00:24:45,970
این آبجی
439
00:24:46,060 --> 00:24:47,900
یکی از گیمرای حرفهای مورد علاقمه
440
00:24:48,170 --> 00:24:49,060
گیمر چیه دیگه؟
441
00:24:49,170 --> 00:24:50,100
گیمر بازیای الکترونیک
442
00:24:50,490 --> 00:24:52,060
بازم،بازیای الکترونیکی؟
443
00:24:52,140 --> 00:24:53,340
اونا فقط دارن دسته بازی میکنن
444
00:24:53,780 --> 00:24:54,860
بچه هایی مثل تو
445
00:24:54,970 --> 00:24:56,580
انقدر معتاد بازی ویدیویی میشین
که کلا درساتون رو یادتون میره
446
00:24:56,690 --> 00:24:58,650
دنبال اینجور بهانه ها برای توجیه خودت نباش
447
00:24:58,820 --> 00:24:59,780
بریم
448
00:25:00,060 --> 00:25:01,060
آبجی اسمایلینگ
449
00:25:01,060 --> 00:25:03,250
من میخوام یه گیمر حرفهای بشم و
قهرمان لیگ ملی بشم
450
00:25:03,340 --> 00:25:05,210
پس قهرمانی لیگ امسال رو
451
00:25:05,300 --> 00:25:06,300
فعلا به شماها میسپارم
452
00:25:06,410 --> 00:25:07,730
خدافظ آبجی اسمایلینگ
453
00:25:07,730 --> 00:25:08,780
بسه،بریم
454
00:25:10,730 --> 00:25:12,540
کافیه،انقدر خودتو کوچیک نکن
455
00:25:17,380 --> 00:25:18,450
تو چرا اینجایی؟
456
00:25:20,250 --> 00:25:21,820
تو نیم ساعته که گم شدی
457
00:25:21,930 --> 00:25:23,340
گفتم لابد یکی دزدیدتت
458
00:25:23,970 --> 00:25:25,210
من آه دربساط ندارم
459
00:25:25,490 --> 00:25:26,620
این ماه،سومین ماهیه که گیمر حرفهایم
460
00:25:26,650 --> 00:25:28,340
ولی همون اول دستمزد سه ماهم رو واسه جریمه کسر کردن
461
00:25:28,580 --> 00:25:29,780
!دارایی من الان منفیه
462
00:25:30,250 --> 00:25:31,170
ولی من پولدارم
463
00:25:31,490 --> 00:25:33,060
چی میشه اگه تورو بدزدن و
از من واسش پول بخوان؟
464
00:25:33,140 --> 00:25:34,450
حتی اگه 5 میلیون هم بخوان
من مجبوم بهشون بدم
465
00:25:36,650 --> 00:25:37,730
اون پسره کی بوده؟
466
00:25:39,010 --> 00:25:40,380
طرفدارم
467
00:25:41,140 --> 00:25:42,010
چی میگفت؟
468
00:25:42,930 --> 00:25:44,060
امضا میخواست
469
00:25:45,410 --> 00:25:46,930
گفت میخواد گیمر حرفهای بشه
470
00:25:47,210 --> 00:25:49,380
ولی مامانش جلوشو گرفت
471
00:25:54,580 --> 00:25:55,450
من یه سوال دارم
472
00:25:58,340 --> 00:25:59,380
دورهی آزمایشی من هنوز تموم نشده؟
473
00:27:04,170 --> 00:27:05,410
من فقط داشتم دوغمو میخوردم
474
00:27:05,410 --> 00:27:06,540
چرا باید
475
00:27:06,650 --> 00:27:07,650
تو این حالت اونارو ببینم
476
00:27:07,650 --> 00:27:08,340
یعنی واقعا چیزی بین شماست؟
477
00:27:08,340 --> 00:27:11,300
من فقط یه خپل بیگناهم
478
00:27:18,970 --> 00:27:19,820
چیه؟
479
00:27:20,100 --> 00:27:21,140
میخواین بهم حقالسکوت بدین؟
480
00:27:22,820 --> 00:27:25,820
من اصلا هیچ سوالی ندارم
481
00:27:30,010 --> 00:27:31,900
از کی باهمین؟
482
00:27:33,900 --> 00:27:34,900
یه مدتی میشه
483
00:27:40,730 --> 00:27:42,010
باریکلا خیلی خوب قایم کردین
484
00:27:42,820 --> 00:27:44,170
هیچکس اصلا نفهمید
485
00:27:47,300 --> 00:27:48,140
خب
486
00:27:48,730 --> 00:27:51,010
کی اولین حرکتو زد؟
487
00:27:51,860 --> 00:27:52,540
من
488
00:27:53,620 --> 00:27:54,620
من تهدیدش کردم
489
00:27:55,010 --> 00:27:56,210
اگه بهم بله رو نگه
490
00:27:56,340 --> 00:27:57,580
گربهش رو میندازم تو جوب
491
00:27:58,340 --> 00:27:59,820
واسه همین چارهای نداشت
492
00:28:00,210 --> 00:28:02,300
جوابم راضی کننده بود؟
493
00:28:02,580 --> 00:28:04,010
شماها نباید اینجوری کنین
494
00:28:04,540 --> 00:28:06,250
فقط یه خانم توی تیم ما هست
495
00:28:06,380 --> 00:28:08,450
هممون داریم تمام تلاشمون رو
واسه محافظت ازش میکنیم
496
00:28:08,580 --> 00:28:09,690
کاپیتان،تو به عنوان کاپیتان ما
497
00:28:09,780 --> 00:28:11,860
چجوری تونستی یواشکی بهش اعتراف کنی؟
498
00:28:11,930 --> 00:28:14,100
پس چی،فکر کردین به شماها فرصت میدادم
تا بهش اعتراف کنین؟
499
00:28:14,450 --> 00:28:15,010
تو
500
00:28:15,100 --> 00:28:16,010
من کاپیتانتم
501
00:28:16,100 --> 00:28:17,100
من لی فنگ نیستم
502
00:28:22,380 --> 00:28:23,540
و تو،تونگ یاو
503
00:28:24,490 --> 00:28:26,060
گفتی میخوای تمرکزت رو بذاری روی شغلت
504
00:28:26,140 --> 00:28:27,620
و نمیخوای با یه گیمر حرفهای قرار بذاری،یادته؟
505
00:28:27,690 --> 00:28:29,210
مگه نگفتی صنعت بازی پر از مردای آشغاله؟
506
00:28:30,250 --> 00:28:31,780
زدی زیر همه حرفات
507
00:28:33,100 --> 00:28:34,620
کاپیتان جیان یانگ نیست
508
00:28:34,820 --> 00:28:36,010
اون بهم دروغ نمیگه
509
00:28:36,490 --> 00:28:37,930
اون فقط ویدیوهای مسابقات قبلی و
510
00:28:38,010 --> 00:28:39,250
بازی های رتبهبندی رو نگاه میکنه
511
00:28:40,540 --> 00:28:41,900
حالا که فکرشو میکنم
512
00:28:41,970 --> 00:28:45,140
از خودم بو ترشیدگی و سینگلی حس میکنم
513
00:28:49,060 --> 00:28:50,380
اصلا شما دوتا چجوری عاشق هم شدین؟
514
00:28:51,100 --> 00:28:51,900
نمیدونم
515
00:28:52,210 --> 00:28:54,650
فکر کنم چون زیاد سربهسر همدیگه میذاشتیم
516
00:28:55,730 --> 00:28:57,730
تا حالا درمورد سندروم استکهلم چیزی شنیدی؟
(وابستگی زندانی به زندانبانش)
517
00:28:59,300 --> 00:29:01,010
اون موقعی که داشت رو نوک پاهاش
آب معدنی هارو توی سوپرمارکت قایم میکرد
518
00:29:01,100 --> 00:29:02,060
خیلی دوست داشتنی بود
519
00:29:03,490 --> 00:29:05,100
وقتی بازی میکنه خیلی دوستداشتنی میشه
520
00:29:05,860 --> 00:29:07,210
وقتی از تامامو-نه-مائهی تای شکست خورد و
521
00:29:07,300 --> 00:29:09,010
تمام شب پشت میزش اشک میریخت
522
00:29:09,100 --> 00:29:10,970
وقتی صبح تا شب با همون شیکیگامی تمرین میکرد
523
00:29:11,100 --> 00:29:11,900
خیلی خیلی دوست داشتنی بود
524
00:29:12,780 --> 00:29:13,780
وقتی مسابقه رو برد و
525
00:29:14,010 --> 00:29:15,690
با غرور خدا یانگ رو
526
00:29:15,780 --> 00:29:17,620
به رقابت دعوت کرد
527
00:29:17,860 --> 00:29:18,650
خیلی دوستداشتنی بود
528
00:29:19,100 --> 00:29:20,690
ولی مسابقهی سولو رو از من برد
529
00:29:20,820 --> 00:29:22,410
وقتی به خودش مغرور میشه
خیلی دوستداشتنی میشه
530
00:29:22,580 --> 00:29:24,730
غلط کردم پرسیدم
531
00:29:24,900 --> 00:29:26,300
هنوزم مورد دارم لیست کنم
532
00:29:26,450 --> 00:29:27,340
میتونی لیستتو برای
533
00:29:27,340 --> 00:29:28,970
سخنرانی عروسیت نگه داری
534
00:29:29,900 --> 00:29:30,970
نمیخوای بشنوی؟
535
00:29:33,170 --> 00:29:34,380
آخرین سوال
536
00:29:36,410 --> 00:29:37,450
شما الان
537
00:29:40,010 --> 00:29:41,580
تا چه مرحلهای پیش رفتین؟
538
00:29:42,730 --> 00:29:45,340
همونی که خودت دیدی
هیچ خبر بیشتری نیست
539
00:29:46,140 --> 00:29:47,410
سوال دیگه؟
540
00:29:47,580 --> 00:29:48,580
من همه چیزو بهت گفتم
541
00:29:48,730 --> 00:29:49,860
دیگه سوالی ندارم
542
00:29:50,380 --> 00:29:51,780
فقط تنهام بذارین جون مادرتون
543
00:29:53,060 --> 00:29:53,690
برین
544
00:29:53,730 --> 00:29:54,540
شما دوتا زودتر برین
545
00:29:54,820 --> 00:29:55,860
منو ول کنین
546
00:29:57,140 --> 00:29:59,450
راستی من عطرم تموم شده
547
00:29:59,450 --> 00:30:00,580
باید برم یدونه بخرم
548
00:30:00,650 --> 00:30:01,380
نه
549
00:30:02,380 --> 00:30:04,210
ازین به بعد هرچی خواستی به خودم بگو
550
00:30:04,380 --> 00:30:05,380
من واست میخرم
551
00:30:07,820 --> 00:30:09,860
من دو ساله که حامی توام
552
00:30:09,860 --> 00:30:12,250
واسم یدونه ماسک صورت هم نخریدی حتی
553
00:30:20,340 --> 00:30:21,650
فردا صبح دیر نکنین ها
من دارم میرم اتاق خودم
554
00:30:21,820 --> 00:30:22,970
خیلی خب_
دیر نکنین_
555
00:30:22,970 --> 00:30:25,010
بای بای_
بای_
556
00:30:25,100 --> 00:30:26,250
فردا بعد مراسم
557
00:30:26,250 --> 00:30:27,250
کجا باید بریم؟
558
00:30:27,300 --> 00:30:28,300
تو دوست داری کجا بری؟
559
00:30:28,860 --> 00:30:29,620
بریم یکم از غذاها لذت ببریم
560
00:30:29,650 --> 00:30:30,340
حتما
561
00:30:31,930 --> 00:30:32,860
آبجی
562
00:30:33,300 --> 00:30:35,650
شما دوتا میخواین با هم بخوابین؟
563
00:31:02,540 --> 00:31:03,340
چیشده؟
564
00:31:03,900 --> 00:31:04,730
داری چکار میکنی؟
565
00:31:06,060 --> 00:31:07,450
الان ماسک گذاشتنم تموم شد
566
00:31:08,620 --> 00:31:09,860
فردا باید زود بیدار بشیم
567
00:31:09,860 --> 00:31:10,730
من خیلی خوابم میاد
568
00:31:11,060 --> 00:31:13,060
سرمو بذارم رو بالشت میرم
569
00:31:13,820 --> 00:31:14,730
درو قفل کن
570
00:31:15,010 --> 00:31:16,210
یه صندلی هم بذار پشت در
571
00:31:16,780 --> 00:31:18,780
میخوای دربرابر دزد از خودش مراقبت کنه
یا دربرابر خودت؟
572
00:31:19,820 --> 00:31:20,730
دربرابر خودم
573
00:31:21,300 --> 00:31:23,170
خیلی خب،دیگه بخوابیم
شب بخیر
574
00:31:23,340 --> 00:31:24,010
بای بای
575
00:31:24,210 --> 00:31:25,380
زندگی خصوصی من
576
00:31:25,490 --> 00:31:27,010
با پز دادن تو با دوستدخترت پر شده
577
00:31:27,100 --> 00:31:28,620
منم به گوشت خوک تند خودم میچسبم
578
00:31:29,140 --> 00:31:30,170
تموم شد حرفات؟
579
00:31:30,580 --> 00:31:31,450
هروقت یاد اون
580
00:31:31,900 --> 00:31:33,250
صحنه ای که
581
00:31:33,300 --> 00:31:35,010
جلوی هتل دیدم،میفتم
582
00:31:35,380 --> 00:31:37,450
اصلا دلم آشوب میشه
583
00:31:37,650 --> 00:31:38,900
اصلا نمیدونم باید چجوری بگم
584
00:31:39,970 --> 00:31:41,580
من با تونگ یاو مثل همتیمی رفتار کردم
585
00:31:41,730 --> 00:31:42,930
ولی در همون حین تو هی میخواستی مخشو بزنی
586
00:31:43,380 --> 00:31:44,140
داداش چنگ
587
00:31:44,900 --> 00:31:46,210
تونگ یاو دختر خوبیه
588
00:31:46,580 --> 00:31:47,650
خدا یانگ رو ببین
589
00:31:47,780 --> 00:31:49,650
آه گوانگ،لی هنگ شو
590
00:31:49,730 --> 00:31:51,410
همشون چشمشون به بازیکن میانی ماست
591
00:31:51,730 --> 00:31:53,250
اگه تمرکزشون روی برنده شدن توی مسابقات نبود
592
00:31:53,340 --> 00:31:54,900
قطعا بیخیالش نمیشدن
593
00:31:55,300 --> 00:31:57,170
اگه جرات کنی بهش خیانت کنی
594
00:31:57,380 --> 00:31:58,170
نصف جنگلدارهای
595
00:31:58,340 --> 00:31:59,450
او پی ال
596
00:31:59,450 --> 00:32:00,820
به خونت تشنه میشن
597
00:32:00,930 --> 00:32:02,450
اشکال نداره خودتو به فنا بدی
598
00:32:02,650 --> 00:32:04,730
فقط بگو با من کاری نداشته باشن
599
00:32:07,450 --> 00:32:09,250
اینجوری دو تا زندگی به خاک میشینه
600
00:32:11,970 --> 00:32:13,210
دقیقا چی میخوای بگی؟
601
00:32:14,540 --> 00:32:15,410
داداش چنگ
602
00:32:16,380 --> 00:32:18,450
تو کلی رقیب عشقی داری
603
00:32:19,010 --> 00:32:21,300
فکر نکن چون خیلی خفنی دیگه
راه کلا واست بازه
604
00:32:22,930 --> 00:32:23,900
من اونقدرام مغرور نشدم
605
00:32:24,860 --> 00:32:25,900
اولش که شروع به قرار گذاشتن کردیم
606
00:32:25,930 --> 00:32:27,210
من میخواستم به تمام عالم و عالم بگم
607
00:32:27,410 --> 00:32:28,450
که بالاخره نیمهگمشدمو پیدا کردم
608
00:32:28,620 --> 00:32:29,490
ولی اون بهم اجازه نمیده
609
00:32:30,100 --> 00:32:31,170
چرا؟
610
00:32:32,730 --> 00:32:34,140
اولاش فکر میکردم اگه مخفی نگهش داریم
واسمون بهتره
611
00:32:34,380 --> 00:32:35,450
میترسیدم روی روحیهش اثر بد بذاره
612
00:32:36,210 --> 00:32:37,380
ولی بعدش فهمیدم که
613
00:32:37,540 --> 00:32:39,250
مردم اونو با توانایی و استعدادش میشناسن
614
00:32:39,620 --> 00:32:41,140
حالا اگه کسی
615
00:32:41,250 --> 00:32:42,780
بخواد اونو مسخره کنه
616
00:32:42,930 --> 00:32:44,210
انگار فقط داره خودشو مسخره میکنه
617
00:32:45,100 --> 00:32:46,970
تیم ما فعلا پیروزی خودشو حفظ کرده
618
00:32:47,380 --> 00:32:48,930
این یعنی تونگ یاو کاملا به
619
00:32:48,930 --> 00:32:49,820
موقعیتش به عنوان بازیکن میانی عادت کرده
620
00:32:49,860 --> 00:32:51,410
و با ما ها هماهنگ شده
621
00:32:53,300 --> 00:32:55,410
وقتی بالاخره یه راه حلی برای
622
00:32:55,540 --> 00:32:56,580
این مشکل پیدا کردم
623
00:32:56,690 --> 00:32:58,820
اون اتفاق واسه آی جیا و جین یانگ افتاد
624
00:32:58,860 --> 00:32:59,820
اتفاق سادهای هم نبود
625
00:33:00,650 --> 00:33:01,780
طرفدارای من هم
626
00:33:01,930 --> 00:33:03,930
خودشونو قاطی شلوغی های مزرعه بازیای الکترونیک کردن
627
00:33:04,140 --> 00:33:05,170
تونگ یاو هم کامنت هاشونو دید
628
00:33:05,780 --> 00:33:06,450
الان فکر میکنه
629
00:33:06,450 --> 00:33:08,010
اگه رابطمون رو علنی اعلام کنیم
630
00:33:08,140 --> 00:33:09,210
تمام طرفدارام ول میکنن میرن
631
00:33:10,490 --> 00:33:12,490
اون یه دختره
طبیعیه که فکر زیادی بکنه
632
00:33:14,780 --> 00:33:16,140
ماسک صورتت خوب بود؟
633
00:33:16,380 --> 00:33:17,100
خیلی عالیه
634
00:33:20,690 --> 00:33:22,410
به ماسک صورتم هم حسودیت میشه؟
635
00:33:22,490 --> 00:33:23,490
عجب حسودی هستی
636
00:33:23,820 --> 00:33:25,340
تونگ یاو اینو از طرف تو بهم داد،اوکی؟
637
00:33:27,010 --> 00:33:27,900
داداش چنگ
638
00:33:28,300 --> 00:33:30,170
دقیقا چه چیزی از تونگ یاو رو دوست داری؟
639
00:33:30,820 --> 00:33:31,930
راستشو بخوای
640
00:33:32,210 --> 00:33:33,140
تونگ یاو
641
00:33:33,340 --> 00:33:34,690
قیافهی معمولی ای داره
642
00:33:36,410 --> 00:33:38,730
نسبت به اون طرفدارای
643
00:33:38,780 --> 00:33:40,450
خوشگلت که واست صف میکشن
644
00:33:54,860 --> 00:33:56,010
ولی اون قویه
645
00:33:57,490 --> 00:33:58,620
بیخیال
646
00:34:01,780 --> 00:34:03,170
وقتی گریه میکنه دوست داشتنی میشه
647
00:34:11,740 --> 00:34:12,930
روانی
648
00:34:16,860 --> 00:34:17,780
همش همین؟
649
00:34:20,450 --> 00:34:21,660
قول میدم سخت تلاش کنم
650
00:34:22,340 --> 00:34:23,930
میتونم داداش چنگ صدات کنم؟
651
00:34:26,820 --> 00:34:29,780
داری به کی فکر میکنی؟
652
00:34:37,610 --> 00:34:38,570
دقیقا همین مزه رو میداد
653
00:34:49,010 --> 00:34:50,380
عشق مثل جرقهایه
654
00:34:52,130 --> 00:34:53,220
که از ناکجا آباد تا بینهایت کشیده شده
655
00:35:29,970 --> 00:35:31,610
بفرمایین نظرش درباره تو
656
00:35:31,610 --> 00:35:32,300
گوش کن
657
00:35:32,410 --> 00:35:35,260
ببین چه لوسه
باید ازم ممنون باشی
658
00:35:40,490 --> 00:35:41,780
عشق مثل جرقهایه
659
00:35:42,860 --> 00:35:43,970
که از ناکجا آباد تا بینهایت کشیده شده
660
00:35:47,130 --> 00:35:48,530
عشق مثل جرقهایه
661
00:35:49,610 --> 00:35:50,660
که از ناکجا آباد تا بینهایت کشیده شده
662
00:35:50,680 --> 00:35:51,640
[تماس تصویری از مامان عامائو]
663
00:35:53,050 --> 00:35:54,090
بیداری؟
664
00:35:54,380 --> 00:35:56,010
اتاقت رو نشون بده ببینم
665
00:35:56,130 --> 00:35:57,660
چک کنم کسی توش هست یا نه
666
00:35:57,780 --> 00:35:58,970
هیچکس اینجا نیست
667
00:35:59,180 --> 00:36:00,340
فقط خودمم
668
00:36:01,410 --> 00:36:02,380
اگه اینطوره
669
00:36:02,490 --> 00:36:04,180
پس لپات چرا گل انداخته؟
670
00:36:04,260 --> 00:36:05,530
انگار یه خبرایی بوده ها
671
00:36:05,660 --> 00:36:06,530
چی داری میگی؟
672
00:36:06,530 --> 00:36:08,530
بخاطر اینه که دیشب از
ماسکی که بهم دادی استفاده کردم
673
00:36:09,010 --> 00:36:10,780
پس بخاطر عشقه
674
00:36:10,970 --> 00:36:11,930
آفرین ادامه بده
675
00:36:12,090 --> 00:36:14,090
فکر میکردم امروز با آی جیا میری سرقرار
676
00:36:14,090 --> 00:36:15,180
پس چرا هنوز تو تختی؟
677
00:36:15,900 --> 00:36:16,700
قرار مرار تعطیل
678
00:36:17,180 --> 00:36:18,050
چرا خب؟
679
00:36:19,090 --> 00:36:19,900
راستش
680
00:36:19,900 --> 00:36:21,570
من این چند روز خیلی فکر کردم
681
00:36:21,700 --> 00:36:22,570
درمورد این موضوع
682
00:36:22,930 --> 00:36:24,780
فکر میکنم حق با اونام هست
683
00:36:25,010 --> 00:36:26,010
منظورت چیه؟
684
00:36:26,660 --> 00:36:28,260
داری به کی تیکه میندازی؟
685
00:36:29,090 --> 00:36:29,970
هیچکس بابا
686
00:36:30,050 --> 00:36:31,090
جدی میگم
687
00:36:32,530 --> 00:36:33,820
من اصلا شبیه تو نیستم
688
00:36:33,930 --> 00:36:36,050
من همش به دوست پسرم نچسبیدم
689
00:36:36,900 --> 00:36:38,010
به چشم طرفدارا
690
00:36:38,050 --> 00:36:39,180
من واسه آی جیا
691
00:36:39,300 --> 00:36:40,780
فقط یه حامی بیمصرفم
692
00:36:40,900 --> 00:36:42,220
توام دیگه از کلمه حامی استفاده میکنی
693
00:36:42,380 --> 00:36:43,530
چیه؟نکنه بازی هم میکنی؟
694
00:36:43,530 --> 00:36:44,820
منظورت دقیقا چه مدل حمایته؟
695
00:36:45,220 --> 00:36:46,660
بازی کنم؟بیخیال
696
00:36:46,930 --> 00:36:48,930
من میتونم یه کار دیگه بکنم
697
00:36:49,410 --> 00:36:50,450
مثلا؟
698
00:36:50,820 --> 00:36:53,220
مثلا،کم تیمش رو بخرم
699
00:36:53,340 --> 00:36:54,740
اینجوری میتونم دستمزدش و اینارو زیاد کنم
700
00:36:55,380 --> 00:36:56,930
اینجوری طرفداراش
701
00:36:57,010 --> 00:36:58,130
همش حواسشون هست
702
00:36:58,820 --> 00:36:59,930
که ایدل موردعلاقشون
703
00:37:00,130 --> 00:37:01,930
توسط زنی که
704
00:37:02,130 --> 00:37:03,340
با تمام وجود ازش متنفرن
705
00:37:03,450 --> 00:37:04,860
استخدام شده
706
00:37:05,570 --> 00:37:07,610
ولی نمیتونن از آی جیا بخوان از حقوقش بگذره که
707
00:37:08,090 --> 00:37:09,050
پس دیگه کاری از دستشون برنمیاد
708
00:37:09,220 --> 00:37:10,340
هیچ کاری
709
00:37:11,090 --> 00:37:12,180
مطمئنم از عصبانیت آتیش میگیرن
710
00:37:13,660 --> 00:37:15,930
من عمرا شانس تجربه کردن همچین
زندگی مرفهی رو داشته باشم
711
00:37:16,300 --> 00:37:17,900
جیگرم خنگ میشه وقتی نتونن
712
00:37:18,010 --> 00:37:20,450
هیچکاری علیه زنی که ازش متنفرن،بکنن
713
00:37:21,180 --> 00:37:22,900
نگو که واقعا داری جدی میگی؟
714
00:37:23,450 --> 00:37:24,970
شاید
715
00:37:25,220 --> 00:37:25,820
راستی
716
00:37:25,900 --> 00:37:27,570
فکر کنم امروز عکس برداری دارین،درسته؟
717
00:37:27,660 --> 00:37:29,660
خوشگل موشگل کنیا
718
00:37:29,660 --> 00:37:30,570
آبرو منو نبر
719
00:37:30,610 --> 00:37:31,570
خیلی خب
720
00:37:31,700 --> 00:37:32,930
بای بای
721
00:37:44,180 --> 00:37:46,610
فن میتینگ الان تموم شد
722
00:37:46,820 --> 00:37:49,180
طرفدارامون توی شیامن خیلی پرانرژین
723
00:37:49,740 --> 00:37:50,610
الان تو خیابون خوراکی هام
724
00:37:50,740 --> 00:37:52,380
بعدا میریم ناهار بخوریم
725
00:37:52,970 --> 00:37:55,010
نمیدونم بقیه کجا رفتن
726
00:37:55,180 --> 00:37:55,860
بزارین واستون
727
00:37:55,970 --> 00:37:57,450
داداش چنگ موردعلاقتون رو پیدا کنم
728
00:37:58,050 --> 00:37:59,610
داداش چنگ کجاست؟
729
00:38:00,180 --> 00:38:02,010
داداش چنگ کو؟
730
00:38:02,700 --> 00:38:05,380
..شاید داداش چنگمون توی
731
00:38:07,130 --> 00:38:08,010
چه بویی
732
00:38:08,340 --> 00:38:10,700
از کجا میاد؟
733
00:38:11,090 --> 00:38:13,010
گوشت خوک تنده
734
00:38:17,970 --> 00:38:20,010
اگه تو فیلم چاقالو افتاده باشیم چی؟
735
00:38:20,130 --> 00:38:21,610
نگران نباش،لایو نیست
736
00:38:21,740 --> 00:38:22,900
بعدا ازش میخوام این تیکه رو پاک کنه
737
00:38:28,530 --> 00:38:29,260
پاکش کن
738
00:38:29,820 --> 00:38:30,930
چیو پاک کنم؟
739
00:38:31,130 --> 00:38:32,740
نمیتونم فیلمای خودمو نگه دارم؟
740
00:38:34,010 --> 00:38:36,050
بگو ببینم میخواین واسه ساکت کردنم
چی بهم بدین؟
741
00:38:37,340 --> 00:38:38,740
چی میخوای؟
742
00:38:39,410 --> 00:38:41,010
بنظرم
743
00:38:41,180 --> 00:38:43,820
گوشت خوک تند بدک نیست
744
00:38:57,260 --> 00:38:58,610
به فروشگاه ما خوش اومدین
745
00:38:58,740 --> 00:39:00,820
ما بیشتر از 100 نوع اسنک داریم
746
00:39:01,050 --> 00:39:02,220
شما دنبال چه مدلی هستین؟
747
00:39:02,380 --> 00:39:03,300
فعلا میخوایم نگاه بندازیم
748
00:39:03,410 --> 00:39:04,050
خیلی خب
749
00:39:06,970 --> 00:39:07,820
این
750
00:39:08,010 --> 00:39:11,220
ازینام بردارم_
ازونام برداری؟_
751
00:39:11,220 --> 00:39:12,610
اومدیم واسه چاقالو خوراکی بخریم ها
752
00:39:12,700 --> 00:39:14,010
نمیترسی بعد خوردن اینا توام مثه اون چاقالو بشی؟
753
00:39:14,130 --> 00:39:14,860
جناب نگران نباشین
754
00:39:15,010 --> 00:39:16,610
اسنک های ما با مرغوب ترین مواد اولیه درسته شده
755
00:39:16,610 --> 00:39:17,660
خوشمزه و سالم هستن
756
00:39:18,010 --> 00:39:18,860
شنیدی؟
757
00:39:19,410 --> 00:39:20,970
لطفا دوبسته گوشت خوک تند بهم بدین،ممنون
758
00:39:21,380 --> 00:39:22,050
باشه
759
00:39:24,740 --> 00:39:25,700
انبه خشک شده؟
760
00:39:27,300 --> 00:39:28,050
میخوامش
761
00:39:30,410 --> 00:39:31,900
درست عین یه خرگوشی
762
00:39:32,410 --> 00:39:33,860
بدش بهم_
نوچ_
763
00:39:34,050 --> 00:39:35,530
بدش_
نه_
764
00:39:35,780 --> 00:39:37,220
فکر کردی چون قدت بلنده میتونی
واسم قلدری کنی؟
765
00:39:37,340 --> 00:39:38,380
حتی یه خرگوشم وقتی عصبانی شه گازت میگیره
766
00:39:38,490 --> 00:39:39,490
بیا بگیرش_
بده بهم_
767
00:39:39,660 --> 00:39:40,930
خودت بگیر_
بده_
768
00:39:41,300 --> 00:39:41,900
اگه میتونی بگیر
769
00:39:42,050 --> 00:39:42,780
!لو سی چنگ
770
00:39:42,970 --> 00:39:43,660
بیا بگیرش دیگه
771
00:39:44,180 --> 00:39:44,900
ببخشید
772
00:39:45,010 --> 00:39:46,450
بفرمایین گوشت خوک تندتون
773
00:39:48,380 --> 00:39:49,930
مرسی_
ممنون_
774
00:39:50,660 --> 00:39:51,700
لطفا راحت باشین
775
00:39:51,740 --> 00:39:52,780
اگه چیزی نیاز داشتین صدام کنین
776
00:39:52,780 --> 00:39:53,450
باشه
777
00:39:55,660 --> 00:39:56,300
بدش ببینم
778
00:39:58,450 --> 00:39:59,490
شکمو
779
00:40:12,220 --> 00:40:13,660
ببین،اومدن
780
00:40:14,820 --> 00:40:16,530
ببخشید دنبال کی میگردین؟
781
00:40:17,010 --> 00:40:18,180
خودشه؟_
دنبال اون میگردیم_
782
00:40:19,260 --> 00:40:20,130
!نکبت
783
00:40:20,900 --> 00:40:22,490
!بیا اینجا ببینم پدرسوخته
784
00:40:22,610 --> 00:40:24,340
چرا گوشیتو جواب نمیدی؟
785
00:40:24,380 --> 00:40:25,610
!جرات کردی تماسای مارو جواب ندی
786
00:40:25,660 --> 00:40:26,780
همش دنبالت میگشتیم
787
00:40:27,340 --> 00:40:28,340
داری چکار میکنی؟
788
00:40:29,380 --> 00:40:30,490
چرا ازمون فرار میکنی؟_
به چه حقی رفتی؟_
789
00:40:30,900 --> 00:40:31,570
!خاله،عمو
790
00:40:31,570 --> 00:40:32,970
مگه کری؟برگرد ببینم
791
00:40:33,660 --> 00:40:35,380
آروم باشین_
جرات داری برگرد_
792
00:40:35,380 --> 00:40:36,780
عمو اول بریم تو
793
00:40:37,090 --> 00:40:38,260
همش رو اعصابمی_
بریم تو_
794
00:40:38,740 --> 00:40:39,740
!چطوری جرات کرد فرار کنه