1
00:00:02,710 --> 00:00:03,840
معمولا میگیم

2
00:00:04,040 --> 00:00:06,200
وقتی یه بازی رو به یاد میاری

3
00:00:06,840 --> 00:00:09,710
در واقع داری جوونی تو به یاد میاری

4
00:00:15,680 --> 00:00:17,190
اینو قبلا بهت نگفتم

5
00:00:17,240 --> 00:00:19,310
چون یک سال از بهم زدنمون گذشته

6
00:00:19,600 --> 00:00:21,470
برای من زمان زیادیه

7
00:00:22,440 --> 00:00:23,120
معلومه که

8
00:00:23,440 --> 00:00:25,440
اینا فقط خاطراتن

9
00:00:32,190 --> 00:00:32,800
به هر حال

10
00:00:33,510 --> 00:00:35,510
این روزا کی هنوز کونترا بازی میکنه؟

11
00:01:32,420 --> 00:01:35,740
=عاشق لبخندت شدم=

12
00:01:36,660 --> 00:01:38,580
=قسمت 4=

13
00:01:38,800 --> 00:01:39,390
FNC.

14
00:01:39,510 --> 00:01:41,080
فکر کنم به معرفی بیشتر نیازی نباشه

15
00:01:41,110 --> 00:01:41,640
رقیب قدیمی مون

16
00:01:41,670 --> 00:01:43,360
از فصل قبل که به طور رسمی
وارد بازار چین شدن

17
00:01:43,390 --> 00:01:44,640
توی شش بازی رقیب هم بودیم

18
00:01:45,030 --> 00:01:45,950
چهار بازی رو بردیم و دوتا رو باختیم

19
00:01:46,280 --> 00:01:47,280
...دلیل باخت اون دوتا

20
00:01:47,480 --> 00:01:47,950
چنگ

21
00:01:48,280 --> 00:01:49,280
لازمه خودم تکرارشون کنم؟

22
00:01:49,510 --> 00:01:50,080
نه نیازی نیست

23
00:01:52,000 --> 00:01:53,870
میخوام امسال بازی رو جدی بگیرین

24
00:01:53,920 --> 00:01:54,920
چون امسال یه کمک کره ای دارن

25
00:01:54,920 --> 00:01:57,000
که از تیم برنده مسابقات جهانی سال قبل خریدن

26
00:01:57,030 --> 00:01:58,510
اسمش تاته
(TAT)

27
00:01:58,560 --> 00:02:00,390
رئیس قبلی چنگ

28
00:02:00,670 --> 00:02:01,720
اسمش کونه
(اسم اصلی: لی هنگ شو/ لقب: کون)

29
00:02:01,750 --> 00:02:02,280
من نه بازی ای که

30
00:02:02,310 --> 00:02:04,280
 با مشارکت کون بازی کردن رو دیدم FNC که تیم

31
00:02:04,310 --> 00:02:05,150
شش تا برد و سه باخت داشتن

32
00:02:05,440 --> 00:02:07,000
درصد پیروزیشون 70 درصده

33
00:02:07,510 --> 00:02:08,990
تسلط کون توی جنگل

34
00:02:09,040 --> 00:02:10,200
بهتره K یکم از

35
00:02:10,320 --> 00:02:11,920
و تو شناسایی ضعف رقیب

36
00:02:11,920 --> 00:02:13,640
و برتری های تیم خودش و
 برنامه ریزی براش قویه

37
00:02:14,230 --> 00:02:15,670
توی این فصل FNC تاکتیک

38
00:02:15,710 --> 00:02:16,670
خیلی واضحه

39
00:02:16,920 --> 00:02:17,950
جنگل بان هاشون

40
00:02:17,990 --> 00:02:19,300
کل تیم رو میچرخونن

41
00:02:19,320 --> 00:02:19,940
(داده های کلوپ)

42
00:02:19,990 --> 00:02:21,480
برای همین وقتی دارین مقابلشون بازی میکنین

43
00:02:21,510 --> 00:02:22,880
امیدوارم تک تکتون

44
00:02:23,040 --> 00:02:24,080
بتونین به منابع

45
00:02:24,080 --> 00:02:25,430
جنگل خودتون توجه کنین

46
00:02:25,800 --> 00:02:27,360
ما چنگ و چاقالو رو توی خط مرزی پایین داریم

47
00:02:27,390 --> 00:02:28,430
پس نمیخواد خیلی نگران باشین

48
00:02:28,670 --> 00:02:30,200
کون هم روی مسیر های
 آسیب پذیرشون تمرکز نمیکنه

49
00:02:30,390 --> 00:02:32,760
مسیر بالایی و وسطی
 اهداف اصلی کون خواهند بود

50
00:02:32,950 --> 00:02:35,480
در نتیجه جنگل بان های ما باید تو مسیرهای
 بالایی و مرکزی بیشتر همکاری کنن

51
00:02:35,800 --> 00:02:36,270
K.

52
00:02:41,480 --> 00:02:42,160
تونگ یائو

53
00:02:42,670 --> 00:02:43,800
میخوایم بازی کنیم

54
00:02:43,990 --> 00:02:45,230
نکته برداری الان فایده داره؟

55
00:02:46,230 --> 00:02:46,640
تونگ یائو

56
00:02:47,270 --> 00:02:47,920
بجز تامامو-نو-ما

57
00:02:47,950 --> 00:02:49,230
تو بازی با کدوم جادوگرهای دیگه خوبی؟

58
00:02:49,480 --> 00:02:50,950
بجز تامامو-نو-ما؟

59
00:02:50,990 --> 00:02:52,670
میتونی غیر از تامامو-نو-ما با
 شخصیت دیگه ای هم بازی کنی؟

60
00:02:54,600 --> 00:02:55,270
خب، بدبخت شدیم

61
00:02:55,710 --> 00:02:56,480
اگه نذارن با تامامو-نو-ما بازی کنه

62
00:02:56,480 --> 00:02:57,670
بازیکن میانیمون رو از دست میدیم

63
00:02:57,670 --> 00:02:58,670
چرت نگو

64
00:02:58,710 --> 00:03:00,510
من تو بازی با جادوگرای زیادی مهارت دارم

65
00:03:00,800 --> 00:03:02,920
...من ری کی، سوسابی، اِنِرا

66
00:03:02,920 --> 00:03:03,800
میتونم هر شخصیتی رو بازی کنم

67
00:03:03,990 --> 00:03:04,390
خوبه

68
00:03:04,710 --> 00:03:05,830
توی بازی تمرینی

69
00:03:05,880 --> 00:03:07,760
دشمن قطعا دسترسی تو رو از
 شخصیت تامامو-نو-ما قطع میکنه

70
00:03:07,800 --> 00:03:08,950
از لحاظ روانی آماده باش

71
00:03:09,800 --> 00:03:11,430
اول میتونیم با انتخاب
یاماکزا، یوتو هیمه و یاشا

72
00:03:11,670 --> 00:03:13,990
دسترسی شونو به جنگل بان هاشون قطع کنیم

73
00:03:14,830 --> 00:03:16,160
فکر میکنم دوتا فرصت تحریم دیگه شون رو

74
00:03:16,360 --> 00:03:17,550
روی تیراندازا استفاده کنن

75
00:03:18,760 --> 00:03:19,830
ما باید اول منندیک رو انتخاب کنیم

76
00:03:19,880 --> 00:03:20,880
نذارید کون انتخابش کنه

77
00:03:21,080 --> 00:03:22,480
اگه هاکورو تحریم نبود

78
00:03:22,710 --> 00:03:23,990
دشمن توی مسیر پایینی هاکورو رو با

79
00:03:24,040 --> 00:03:25,270
ایچیموکورن ادغام میکنه

80
00:03:28,110 --> 00:03:29,550
بعد چنگ میتونه یوکو رو انتخاب کنه

81
00:03:29,880 --> 00:03:32,320
چاقالو میتونه کورودوجی
 یا اومیبوزو رو انتخاب کنه

82
00:03:36,480 --> 00:03:38,990
دیگه انتخاب زیاد دیگه ای
برای جنگل بان های رقیب نمیمونه

83
00:03:39,200 --> 00:03:40,480
براساس بازی قبلی کون

84
00:03:40,510 --> 00:03:41,830
احتمالا اومبومه رو انتخاب کنه

85
00:03:42,200 --> 00:03:43,800
بهترین بازیکن تکشون احتمالا

86
00:03:43,830 --> 00:03:45,390
ریومن یا شوتن رو انتخاب کنه

87
00:03:46,080 --> 00:03:47,390
تا بتونه کمبودشون توی جنگل رو جبران کنه

88
00:03:47,430 --> 00:03:49,320
احتمال زیاد همون شوتن رو برداره

89
00:03:51,710 --> 00:03:52,200
تونگ یائو

90
00:03:52,880 --> 00:03:54,480
کدوم جادوگر رو برمیداری؟

91
00:03:56,040 --> 00:03:56,760
اوتنگو

92
00:03:56,800 --> 00:03:57,990
باشه اوتنگو

93
00:04:03,200 --> 00:04:04,640
عالیه مینگ

94
00:04:04,670 --> 00:04:05,760
پیش بینی کرده بودی

95
00:04:06,920 --> 00:04:07,390
تونگ یاو

96
00:04:07,550 --> 00:04:09,080
شدی ZGDX از وقتی عضو

97
00:04:09,110 --> 00:04:10,040
این اولین بازی تمرینیه

98
00:04:10,080 --> 00:04:10,990
نباید آسون بگیری

99
00:04:11,160 --> 00:04:11,950
باشه

100
00:04:11,990 --> 00:04:13,480
به تیم بی احترامی نمیکنم

101
00:04:13,510 --> 00:04:14,920
خیلی اعتماد بنفس داری

102
00:04:15,430 --> 00:04:17,800
باید این بازی رو ببریم

103
00:04:17,840 --> 00:04:18,480
شروع کنیم، همگی

104
00:04:18,840 --> 00:04:19,230
تونگ یائو

105
00:04:19,750 --> 00:04:20,230
بیا

106
00:04:20,550 --> 00:04:20,800
بیا

107
00:04:20,800 --> 00:04:21,920
میرم برای همه یکم غذا بیارم

108
00:04:23,840 --> 00:04:24,720
نقشه کامل شد

109
00:04:24,990 --> 00:04:26,400
بقیه اش با شماست

110
00:04:39,300 --> 00:04:41,100
(ایباراکی ، منندیک، اوتنگو، یوکو، کورودوجی
 مقابل شوتن، اوبومه، هاکورو، ایچیموکورن)

111
00:04:43,660 --> 00:04:46,140
(شروع مبارزه)

112
00:04:46,520 --> 00:04:47,720
کنار رودخونه صف شین

113
00:04:48,310 --> 00:04:49,070
گربه مراقب باش

114
00:04:49,110 --> 00:04:50,360
جنگل بان های دشمن
 میان سراغ کیرین

115
00:04:53,160 --> 00:04:54,480
وارد جنگلمون شدن

116
00:04:54,630 --> 00:04:55,600
میرم با کیرین پایینی شون بجنگم

117
00:04:55,630 --> 00:04:56,360
واستا

118
00:04:56,720 --> 00:04:57,920
مستقیم برو سراغ کیرین بالایی

119
00:04:57,960 --> 00:04:58,800
احتمالا پیداشون نشه

120
00:04:58,840 --> 00:05:00,360
گربه، محض احتیاط برو نزدیک جنگل

121
00:05:00,630 --> 00:05:01,160
باشه

122
00:05:01,750 --> 00:05:02,360
چنگ

123
00:05:02,600 --> 00:05:03,800
از کجا میدونی نیومدن؟

124
00:05:04,110 --> 00:05:05,550
اوبومه تو اوایل بازی ضعیفه

125
00:05:05,600 --> 00:05:06,110
علاوه بر اون

126
00:05:06,280 --> 00:05:06,990
موقعیتی که انتخاب کرد

127
00:05:07,040 --> 00:05:08,110
بلافاصله توسط گربه شناسایی شد

128
00:05:08,430 --> 00:05:09,800
اما بازم به بازی ادامه داد

129
00:05:09,840 --> 00:05:10,870
پس فکر کنم

130
00:05:11,310 --> 00:05:13,110
کون تو کیرین پایینی منتظر کی بمونه

131
00:05:19,420 --> 00:05:21,100
(کنترل کننده جنگل)

132
00:05:24,230 --> 00:05:26,040
چرا این یارو هنوز نیومده؟

133
00:05:26,920 --> 00:05:27,360
تونگ یائو

134
00:05:27,990 --> 00:05:28,670
جنگل بانشون اینجاست

135
00:05:34,580 --> 00:05:36,580
(خاتم: آغاز)

136
00:05:41,800 --> 00:05:43,110
خوبه

137
00:05:44,600 --> 00:05:45,750
ازونجایی که مینیون های
 کاستور رو اضافه نکردن

138
00:05:45,800 --> 00:05:46,920
جنگل بان هاشون باید غایب باشن

139
00:05:46,960 --> 00:05:48,520
تا وقتی دشمن تو دیدرس نیست کاری نکن

140
00:05:49,230 --> 00:05:50,480
اگه تو تله شون بیفتی چی؟

141
00:05:51,110 --> 00:05:52,360
مطمئنم

142
00:05:52,400 --> 00:05:54,040
جنگل بان هاشون اونقدرا باهوش نیستن

143
00:05:57,630 --> 00:06:00,070
خیلی خشنه، میترسم

144
00:06:02,800 --> 00:06:03,870
نترس

145
00:06:04,230 --> 00:06:07,360
برای زانو زدن خیلی دیر نیست

146
00:06:08,280 --> 00:06:09,280
هنوز برای تایپ کردن وقت داری؟

147
00:06:09,480 --> 00:06:10,750
خیلی وقت داری میتونی بری ویبو هم سرچ کنی

148
00:06:11,870 --> 00:06:12,960
خیلی خب وقت کیرین پایینی تموم شد

149
00:06:12,990 --> 00:06:13,720
وقت بازیابی نیروعه

150
00:06:13,920 --> 00:06:14,430
ولش کن

151
00:06:14,990 --> 00:06:15,800
کی برو مسیر بالایی

152
00:06:15,840 --> 00:06:17,280
با گربه منتظر تاپ سولو شون بمون

153
00:06:17,310 --> 00:06:17,720
باشه

154
00:06:24,520 --> 00:06:26,070
چاقالو بیا برگردیم پایگاه

155
00:06:26,480 --> 00:06:28,190
بذار کون فکر کنه تو مسیر پایینی
 هیچی جنگل بان نداریم

156
00:06:30,160 --> 00:06:31,430
محافظ و مبارز مسیر پایینی دشمن رفت خونه

157
00:06:32,190 --> 00:06:32,840
گرفتم

158
00:06:37,840 --> 00:06:38,310
کون اومد

159
00:06:38,870 --> 00:06:40,480
تو علفای اطراف قایم شو

160
00:06:40,520 --> 00:06:41,310
وقتی گربه تا اینجا تعقیبشون کنه

161
00:06:41,480 --> 00:06:42,520
دیگه گرفتنشون حتمیه

162
00:06:43,280 --> 00:06:44,230
بازیکن میانی دشمن گم شده

163
00:06:44,550 --> 00:06:45,360
مراقب باش

164
00:06:46,310 --> 00:06:47,520
مبارزای مسیر پایین و مرکزی، بیاین پیش من

165
00:06:47,960 --> 00:06:48,280
باشه

166
00:06:56,800 --> 00:06:57,400
تو تله افتادن

167
00:06:57,550 --> 00:06:58,960
گربه، کی، تاپ سولو شونو بکشین

168
00:06:58,990 --> 00:06:59,670
کی، دنبالش کن

169
00:07:00,480 --> 00:07:00,870
دارم میام

170
00:07:04,100 --> 00:07:05,060
(شکست دستیار)

171
00:07:06,600 --> 00:07:07,110
گربه کمین کن

172
00:07:07,720 --> 00:07:08,110
دارم میام

173
00:07:09,430 --> 00:07:10,360
گربه کمین کرده

174
00:07:10,750 --> 00:07:11,920
نه تله است، اونجارو ترک کنین

175
00:07:14,960 --> 00:07:15,310
بیاین

176
00:10:27,660 --> 00:10:28,260
(خاتم: یاری دوبرابر)

177
00:10:29,060 --> 00:10:30,460
(دستیار پشتیبانی غیرقابل دسترس)

178
00:10:30,760 --> 00:10:31,880
عالی-
خوب بود آفرین-

179
00:10:35,470 --> 00:10:36,000
چنگ

180
00:10:36,310 --> 00:10:37,520
تو میتونی کارگردان بشی

181
00:10:38,350 --> 00:10:39,190
نقشه مون خیلی خوبه

182
00:10:54,430 --> 00:10:55,070
کی، چاقالو

183
00:10:55,240 --> 00:10:56,120
با من اوراچی شونو بدزدین

184
00:10:56,430 --> 00:10:57,040
گرفتم

185
00:11:17,640 --> 00:11:18,860
من مردم، چنگ مراقب باش

186
00:11:18,880 --> 00:11:19,860
(شکست دستیار)

187
00:11:23,120 --> 00:11:24,000
کی، مراقب باش

188
00:11:24,040 --> 00:11:24,800
اونجارو ترک کنین، سریع

189
00:11:24,830 --> 00:11:25,400
دارم میرم

190
00:11:25,470 --> 00:11:26,000
منتظرت میمونم برگردی

191
00:11:26,040 --> 00:11:26,710
کی نرو

192
00:11:27,040 --> 00:11:27,590
میتونم بجنگم

193
00:11:28,240 --> 00:11:29,640
تونگ یاو دوباره شروع کرد

194
00:11:34,620 --> 00:11:35,380
(شکست)

195
00:12:21,430 --> 00:12:22,800
کی مراقب باش، دارم میام

196
00:15:25,710 --> 00:15:27,240
نایس-
نایس-

197
00:15:29,240 --> 00:15:29,640
ما بردیم

198
00:15:30,710 --> 00:15:31,160
مشکل چیه؟

199
00:15:32,280 --> 00:15:34,070
عالی، آفرین

200
00:15:34,350 --> 00:15:35,920
تونگ یاو، با اوتنگو عالی بازی کردی

201
00:15:36,070 --> 00:15:38,160
گوساله تازه متولد شده از ببر نمیترسه

202
00:15:38,350 --> 00:15:39,670
حتی جرات داری بری تو لونه ی مار

203
00:15:40,310 --> 00:15:41,430
اما منم خوب بازی کردم

204
00:15:41,670 --> 00:15:42,590
هیچ کس اینطوری بازی نمیکنه

205
00:15:44,040 --> 00:15:44,800
تونگ یاو

206
00:15:45,070 --> 00:15:45,520
هیچ وقت فکر نمیکردم

207
00:15:45,550 --> 00:15:46,920
بتونی انقدر با جادوگرا خوب بازی کنی

208
00:15:47,160 --> 00:15:48,400
عالیه-
خیلی هیجانی ای-

209
00:15:49,590 --> 00:15:50,950
فکر کردم میتونیم باهاشون مبارزه کنیم

210
00:15:51,000 --> 00:15:52,040
تا شمارو بکشیم

211
00:15:52,070 --> 00:15:53,470
کم کم مهارتاشون تموم شد

212
00:15:53,470 --> 00:15:54,800
و ضعیف شدن

213
00:15:55,160 --> 00:15:56,000
اگه از فرصت استفاده نمیکردیم

214
00:15:56,040 --> 00:15:57,160
مهارتمون حروم میشد

215
00:15:57,190 --> 00:15:57,830
خیلی ریسکیه

216
00:15:58,190 --> 00:15:59,350
تو بهم یاد دادی

217
00:16:00,280 --> 00:16:01,120
چطوری جرات میکنی با من اینطوری حرف بزنی

218
00:16:01,830 --> 00:16:02,880
اعتماد بنفس چیز خوبیه

219
00:16:02,920 --> 00:16:04,670
ترسه که مشکل ایجاد میکنه

220
00:16:04,710 --> 00:16:06,040
تونگ یاو خیلی خوب بازی کرد، نه؟

221
00:16:06,070 --> 00:16:06,670
درسته

222
00:16:07,160 --> 00:16:08,240
فقط رفتی جلو و جنگیدی

223
00:16:09,310 --> 00:16:10,520
دارین زیاده روی میکنین

224
00:16:11,920 --> 00:16:13,040
براتون شیرچایی سفارش دادم

225
00:16:13,070 --> 00:16:13,550
از خودتون پذیرایی کنین

226
00:16:13,590 --> 00:16:14,640
شیرچایی

227
00:16:15,800 --> 00:16:16,400
بیاین استراحت کنیم

228
00:16:17,310 --> 00:16:17,880
بریم

229
00:16:17,880 --> 00:16:19,000
برو، تونگ یاو، بریم

230
00:16:19,040 --> 00:16:20,000
برو

231
00:16:20,040 --> 00:16:20,520
بریم

232
00:16:21,500 --> 00:16:24,660
(پیروز)

233
00:16:27,120 --> 00:16:27,670
چنگ

234
00:16:28,070 --> 00:16:28,800
تو نمیری؟

235
00:16:29,160 --> 00:16:29,590
نه

236
00:16:36,550 --> 00:16:38,160
هم خیلی تیم قوی ایه FNC

237
00:16:38,640 --> 00:16:39,800
این فقط یه بازیه

238
00:16:40,070 --> 00:16:41,640
بازی بعدی رو هم به زودی میبریم

239
00:16:41,660 --> 00:16:43,060
(لایو شام کون)

240
00:16:43,160 --> 00:16:44,070
اما

241
00:16:48,400 --> 00:16:52,240
اون دختره تو تیم رقیب عالی بازی کرد

242
00:16:52,670 --> 00:16:55,830
از عملکردش خیلی خوشم اومد

243
00:16:56,640 --> 00:17:01,550
منتظرم تو مسابقات ببینمش

244
00:17:02,190 --> 00:17:05,830
خیلی خوب بود ZGDX تاکتیک های

245
00:17:06,350 --> 00:17:08,520
انقدر نگاهش نکن
الکی مغرور میشی

246
00:17:09,200 --> 00:17:10,110
بعد از  گذروندن دبستان

247
00:17:10,150 --> 00:17:11,390
دیگه از کسی تعریف نشنیدم

248
00:17:11,760 --> 00:17:12,520
بذار بیشتر بشنوم

249
00:17:12,550 --> 00:17:14,440
باید دختر خوشگلی باشه

250
00:17:14,480 --> 00:17:15,800
به چرت و پرت هاش گوش نده-
نه؟-

251
00:17:16,390 --> 00:17:18,630
میتونی از من تعریف بشنوی

252
00:17:19,350 --> 00:17:21,310
دخترای خوشگل

253
00:17:21,630 --> 00:17:22,520
همشون خطرناکن-
شروع کن-

254
00:17:23,240 --> 00:17:25,350
یادمه مامانم اینو بهم گفت

255
00:17:27,520 --> 00:17:30,070
با اینکه تیم خیلی خوبیه-
بگو-

256
00:17:30,440 --> 00:17:33,910
دفعه بعد گولشو نمیخورم

257
00:17:37,630 --> 00:17:38,800
منظورت چیه؟

258
00:17:40,040 --> 00:17:40,800
کاپیتان

259
00:17:41,480 --> 00:17:42,760
امروز خیلی خوب بازی کردم

260
00:17:42,800 --> 00:17:43,480
نمیخوای ازم تقدیر کنی؟

261
00:17:44,760 --> 00:17:45,350
کارت خوب بود

262
00:17:45,830 --> 00:17:48,150
بهم جایزه میدی؟

263
00:17:52,390 --> 00:17:53,440
هیچ نقطه ی قوتی ندارم

264
00:17:53,480 --> 00:17:55,550
...که لایق

265
00:18:02,960 --> 00:18:04,960
بیا این گل قرمز کوچولو برای تو
از طرف کاپیتان

266
00:18:05,000 --> 00:18:05,720
ادامه بده

267
00:18:05,960 --> 00:18:07,760
دفعه بعد روی پیشونیت میکشم

268
00:18:10,520 --> 00:18:12,830
لو سیچنگ تو احتمالا هنوز از مهدکودک
فارق التحصیل نشدی

269
00:18:18,480 --> 00:18:20,800
لو سیچنگ نادون
این گل زشت پاک نمیشه

270
00:18:21,390 --> 00:18:22,830
تو جایزه میخواستی و منم بهت دادم

271
00:18:23,070 --> 00:18:24,150
حالا میخوای پاکش کنی

272
00:18:24,200 --> 00:18:25,590
چرا انقدر ایراد میگیری؟

273
00:18:25,910 --> 00:18:28,070
درضمن، دخترای کوچولو اجازه ندارن
حرفهای بی تربیتی بزنن

274
00:18:35,520 --> 00:18:36,550
گل کوچولوی قرمزو دوست نداری؟

275
00:18:37,760 --> 00:18:38,720
دفعه ی بعد برات لاک پشت میکشم
(مگه تو هم شیپری بچم؟)

276
00:18:40,200 --> 00:18:41,150
روی پیشونیت هم میکشم

277
00:19:00,280 --> 00:19:01,110
گوش کن ببین چی میگم

278
00:19:01,310 --> 00:19:04,310
بازی تمرینی امروز خیلی خوب بود

279
00:19:04,440 --> 00:19:07,150
عملکرد تونگ یائو عالی بود

280
00:19:07,350 --> 00:19:09,070
لایق لقب "مولانِ ورزش های الکترونیکی" عه

281
00:19:09,550 --> 00:19:10,720
چاقالو یکم درباره ی خندون صحبت کن

282
00:19:10,830 --> 00:19:12,800
دخترم، عالیه

283
00:19:13,000 --> 00:19:14,830
این دخترهم دوست دارم

284
00:19:15,110 --> 00:19:16,720
یهو خواستم اجازه بدم یکم چنگ داشته باشه اش
(لایو شام چاقالو)

285
00:19:16,760 --> 00:19:18,040
خیلی مهم نیست

286
00:19:18,200 --> 00:19:19,440
بازیکن های مسیر پایینی و میانی
 باید باهم همکاری کنن

287
00:19:19,480 --> 00:19:21,520
بازیکن میانی چنگ و یانگ چی؟

288
00:19:21,550 --> 00:19:22,830
خندون من عالیه

289
00:19:23,110 --> 00:19:23,680
میشه توضیح بدی

290
00:19:23,680 --> 00:19:25,070
بهت گفتم؟-
مار سفید تو ورزش الکترونیکی-

291
00:19:25,070 --> 00:19:26,110
توضیح بده

292
00:19:27,200 --> 00:19:29,440
وقتی دانش آموز بودم جیان یانگ دوست پسرم بود

293
00:19:29,480 --> 00:19:30,280
بعدش بهم زدیم

294
00:19:30,800 --> 00:19:31,440
خندون اومد

295
00:19:31,480 --> 00:19:32,830
میتونی حرفهایی که تایپ کردیم ببینی؟

296
00:19:33,040 --> 00:19:33,680
واقعا تو پایگاهه

297
00:19:33,720 --> 00:19:34,800
چرا بهم زدین؟

298
00:19:34,830 --> 00:19:37,070
عاشقای جوون راحت بهم میزنن

299
00:19:37,110 --> 00:19:38,240
عادی نیست؟

300
00:19:38,280 --> 00:19:39,390
دلیل خاصی نداشت

301
00:19:39,440 --> 00:19:40,680
الان جیان یانگ کجاست؟

302
00:19:41,280 --> 00:19:42,800
CK تو پایگاه تمرینی

303
00:19:42,830 --> 00:19:44,310
تو شِن جِن، چین

304
00:19:44,350 --> 00:19:45,590
و همچنین توی بلک لیست من-
خیلی بچه ای-

305
00:19:46,280 --> 00:19:47,720
تو بودی که امروز تیم رو

306
00:19:47,760 --> 00:19:48,760
به پیروزی هدایت کردی؟

307
00:19:49,760 --> 00:19:52,070
FNC تو بازی امروز مقابل

308
00:19:52,110 --> 00:19:54,070
میتونستیم یه مزیت بزرگ داشته باشیم

309
00:19:54,440 --> 00:19:56,110
من حتی برگشتم شهر و یکم خون اضافه کردم

310
00:19:56,150 --> 00:19:57,310
اونم زیر گوش بازیکن میانی رقیب

311
00:19:57,720 --> 00:19:59,680
چاقالو، چنگ و کی

312
00:19:59,830 --> 00:20:01,310
باهم کار کردن تا برج رو
 توی مسیر بالایی هل بدن

313
00:20:01,630 --> 00:20:04,350
بعد اون چنگ یه ایده ی هوشمندانه داشت و گفت

314
00:20:04,520 --> 00:20:06,240
چطوره بریم اورچی شونو بدزدیم؟

315
00:20:07,000 --> 00:20:07,720
بعدشم با هم رفتن

316
00:20:07,720 --> 00:20:09,390
و همچین حرکت موذی ای رو پیاده کردن

317
00:20:09,720 --> 00:20:10,760
اما معلوم شد که

318
00:20:10,800 --> 00:20:12,630
نباید خیلی ازین کارا میکردن

319
00:20:13,440 --> 00:20:16,480
به هر حال همه ی اینا مثل روز روشن مشخص بود

320
00:20:17,000 --> 00:20:18,680
پنج نفر همزمان از جهت روبرو اومدن

321
00:20:18,720 --> 00:20:19,440
و محاصرشون کردن و زدن سرویسشون کردن

322
00:20:19,480 --> 00:20:21,110
مار بزرگ هم خیلی وحشیانه حمله میکنه

323
00:20:21,760 --> 00:20:23,480
سخت بود بتونن جون سالم به در ببرن، نه؟

324
00:20:24,070 --> 00:20:26,480
من تیم رو هدایت نکردم، واقعا

325
00:20:26,800 --> 00:20:28,830
اما دشمن خیلی مشتاق بود که بکشتشون

326
00:20:28,870 --> 00:20:30,680
که یهویی مهارت هاشون تموم شد

327
00:20:30,870 --> 00:20:32,760
برای همین من آخر جایزه هاشون رو درو کردم

328
00:20:34,000 --> 00:20:35,000
کی مار رو دزدید؟

329
00:20:35,310 --> 00:20:36,440
جرات داری دوباره بگو؟

330
00:20:37,200 --> 00:20:38,720
خوبه. عصبانیت قلدر تیم

331
00:20:38,760 --> 00:20:40,240
کاپیتان چنگ سلطه گر عاشق من شده

332
00:20:40,280 --> 00:20:41,680
شما دوتا چتونه؟

333
00:20:41,720 --> 00:20:42,870
روی لایو تمرکز کنین

334
00:20:42,870 --> 00:20:44,000
تو ملاء عام انقدر لاو نترکونین

335
00:20:44,040 --> 00:20:45,350
چرا نمیتونی یکم نجیب باشی

336
00:20:48,000 --> 00:20:48,870
چرا باید اینکارو کنیم؟

337
00:20:49,110 --> 00:20:50,480
ما فقط هم تیمی هستیم، اوکی؟

338
00:20:51,000 --> 00:20:53,310
ما دست تو دست نرفتیم خرید

339
00:20:53,720 --> 00:20:55,150
تنها باری که من و چنگ

340
00:20:55,200 --> 00:20:56,800
با هم توی خیابون بودیم

341
00:20:57,150 --> 00:20:59,000
اولین باری بود که من عضو تیم شدم

342
00:20:59,240 --> 00:21:00,040
اون روز چون مسیر رو بلد نبودم

343
00:21:00,310 --> 00:21:02,200
چنگ کمکم کرد برم سوپرمارکت چیزی بخرم

344
00:21:02,440 --> 00:21:03,630
ما دست تو دست نرفتیم خرید

345
00:21:03,680 --> 00:21:05,070
و سلیقه ی منم انقدر بد نیست

346
00:21:05,110 --> 00:21:06,590
...آره سلیقه اش

347
00:21:07,350 --> 00:21:08,040
چی داری میگی؟

348
00:21:14,960 --> 00:21:16,590
چیزی که فکر میکنی نیست

349
00:21:16,630 --> 00:21:18,200
من خیلی وقت نیست که عضو تیم شدم

350
00:21:18,240 --> 00:21:19,520
اگه ما باهم باشیم، خودت میفهمی

351
00:21:19,550 --> 00:21:20,310
از شکلات های عروسیت به ما هم میرسه؟

352
00:21:20,350 --> 00:21:21,440
آره، احتمالا

353
00:21:21,830 --> 00:21:23,040
بی حیا

354
00:21:24,350 --> 00:21:27,150
سلام، پایگاه ترکید

355
00:21:27,550 --> 00:21:29,350
بی حیا دیگه چه کوفتیه؟

356
00:21:29,830 --> 00:21:31,440
مدیر اتاق، وقت کاره

357
00:21:31,590 --> 00:21:33,040
صدای این یارو رو قطع کن
منتظر چی هستی؟

358
00:21:33,390 --> 00:21:34,720
منتظر شکلات عروسیته

359
00:21:36,520 --> 00:21:37,830
هدفون نزدی؟

360
00:21:38,070 --> 00:21:38,630
روشن نیست

361
00:21:39,070 --> 00:21:40,390
پس برای کی داری نقش بازی میکنی؟

362
00:21:40,440 --> 00:21:41,830
میخوام گوشامو گرم نگه دارم

363
00:21:43,440 --> 00:21:44,680
آفرین، خندون، بدو

364
00:21:44,720 --> 00:21:46,450
منتظر عملکرد عالیت توی لیگ ملی ام

365
00:21:48,310 --> 00:21:49,520
بیاین باهم بریم شام

366
00:21:49,550 --> 00:21:51,480
باید پیروزی امروزمون رو با
 بازی تمرینی امشب جشن بگیریم

367
00:21:52,520 --> 00:21:53,200
باشه

368
00:21:53,390 --> 00:21:54,040
چی بخوریم؟

369
00:21:54,070 --> 00:21:54,680
دارم میمیرم از گرسنگی

370
00:21:54,960 --> 00:21:55,720
هات پات

371
00:21:55,910 --> 00:21:56,760
چنگ، خوبه؟

372
00:21:57,070 --> 00:21:58,240
اوکی، بریم

373
00:21:58,440 --> 00:22:00,040
به حساب من

374
00:22:10,960 --> 00:22:12,150
باشه، به حساب تو

375
00:22:16,070 --> 00:22:17,680
کی، میخوای با ما بیای؟

376
00:22:17,720 --> 00:22:18,240
بریم

377
00:22:18,280 --> 00:22:18,910
من نمیام

378
00:22:19,630 --> 00:22:20,440
چند وقته نمیتونم غذای تند بخورم

379
00:22:24,870 --> 00:22:25,590
ولش کن

380
00:22:25,630 --> 00:22:26,440
ازون آدماست که

381
00:22:26,630 --> 00:22:27,830
فقط بازی براش جذابه

382
00:22:29,550 --> 00:22:32,000
خدای من، گوشتش عالیه

383
00:22:32,240 --> 00:22:33,630
روی، کمک کن دوتا ظرف دیگه بگیرم

384
00:22:33,630 --> 00:22:34,200
بیا بیا

385
00:22:34,590 --> 00:22:36,520
گوشتش عالیه

386
00:22:37,200 --> 00:22:38,440
همینطور این زبونها

387
00:22:39,680 --> 00:22:40,590
مال خودمم میدم بهت

388
00:22:40,910 --> 00:22:43,240
چرا انقدر سریع میخورین؟

389
00:22:43,280 --> 00:22:44,720
خیلی نرمه، دوتا پرس دیگه سفارش بده

390
00:22:45,200 --> 00:22:45,800
آروم بخور

391
00:22:46,480 --> 00:22:47,960
اگه آروم بخورم هیچی گیرم نمیاد

392
00:22:48,310 --> 00:22:50,390
ً 568 یوان واسه گوش ماهی؟

393
00:22:50,630 --> 00:22:52,870
از دریای یه سیاره دیگه گرفتینشون؟

394
00:22:57,200 --> 00:22:58,910
بسه، واسه منم نگه دار

395
00:22:59,240 --> 00:23:01,000
تونگ یاو، بدبخت شدی

396
00:23:02,390 --> 00:23:02,910
کدوی سفید

397
00:23:03,310 --> 00:23:04,720
کدوی سفید باید ارزون تر باشه

398
00:23:06,800 --> 00:23:08,680
78یوانه

399
00:23:08,910 --> 00:23:10,040
شوخی میکنی؟

400
00:23:10,390 --> 00:23:12,150
مگه سرگردنه اس

401
00:23:12,680 --> 00:23:15,150
چرا من باید پرداخت کنم؟

402
00:23:17,800 --> 00:23:18,390
خوبه

403
00:23:22,070 --> 00:23:22,630
تونگ یاو

404
00:23:23,630 --> 00:23:24,390
منتظر چی هستی؟

405
00:23:24,800 --> 00:23:25,550
شروع کن

406
00:23:26,280 --> 00:23:27,440
گرسنه ام نیست

407
00:23:28,000 --> 00:23:29,680
چون خیلی گرونه؟

408
00:23:31,760 --> 00:23:32,830
الان دیدم چنگ کارت بانکیشو

409
00:23:32,870 --> 00:23:34,350
داد به فروشنده

410
00:23:34,390 --> 00:23:35,200
کلشو پرداخت کرد

411
00:23:41,280 --> 00:23:41,800
ببخشید

412
00:23:42,040 --> 00:23:43,040
دو کاسه سوپ باله کوسه لطفا

413
00:23:43,240 --> 00:23:44,630
یکی برای خوردن یکی هم برای شستن دهنم

414
00:23:46,720 --> 00:23:47,310
کوتوله

415
00:23:48,240 --> 00:23:49,280
بیشتر گوشت بخور

416
00:23:49,280 --> 00:23:50,040
شاید قدت بلند شد

417
00:24:08,910 --> 00:24:10,390
چرا هیچکس اینجا نیست

418
00:24:11,720 --> 00:24:12,440
با دقت نگاه کن

419
00:24:15,480 --> 00:24:15,910
ببین

420
00:24:16,440 --> 00:24:17,680
فکر کنم اینجاست

421
00:24:19,200 --> 00:24:19,830
بریم پس

422
00:24:25,520 --> 00:24:26,200
تونگ یاو

423
00:24:27,280 --> 00:24:29,110
یه چیزی میخواستم ازت بپرسم

424
00:24:30,630 --> 00:24:32,110
وقتی دعوتت کردم

425
00:24:32,550 --> 00:24:33,760
نمیخواستی بیای نه؟

426
00:24:34,150 --> 00:24:35,630
حتی وقتی رسیدی هتل هم نگفتی میای

427
00:24:36,040 --> 00:24:37,350
چطوری بعدش قبول کردی؟

428
00:24:37,590 --> 00:24:38,590
تعجب کردم

429
00:24:39,520 --> 00:24:40,480
راستشو بخوای

430
00:24:41,110 --> 00:24:43,280
اولش فکر کردم روی دروغگوعه

431
00:24:43,310 --> 00:24:44,480
فکر کردی؟

432
00:24:44,630 --> 00:24:45,870
اون دروغگوعه

433
00:24:45,960 --> 00:24:46,800
من؟

434
00:24:47,680 --> 00:24:49,240
تا حالا همچین دروغگوی راستگویی
 دیدی به عمرت؟

435
00:24:50,240 --> 00:24:52,150
تانگ یاو، بیا قضیه رو حل کنیم

436
00:24:52,390 --> 00:24:54,550
وقتی داشتم دعوتت میکردم

437
00:24:54,590 --> 00:24:56,280
مثل دروغگوها رفتار کردم؟

438
00:24:56,280 --> 00:24:58,070
اول بهم پیام انگلیسی دادی

439
00:24:58,110 --> 00:24:59,310
بعدشم با پین یین نوشتی

440
00:24:59,590 --> 00:25:00,720
خیلی عجیب بود

441
00:25:01,310 --> 00:25:02,310
بعد فکر کردم

442
00:25:02,910 --> 00:25:04,310
جایگزین ZGDX مگه همیشه واسه مینگ از

443
00:25:04,350 --> 00:25:06,110
وجود نداشت؟

444
00:25:06,390 --> 00:25:07,390
کجا رفته؟

445
00:25:07,720 --> 00:25:09,040
چرا منو میخوان؟

446
00:25:10,110 --> 00:25:12,280
بعدش حتی بیشتر مشکوک به نظر میرسیدی

447
00:25:15,070 --> 00:25:17,720
درضمن، پدرومادرم اول موافق نبودن

448
00:25:18,070 --> 00:25:20,200
پدر و مادر منم اولش موافق نبود

449
00:25:20,240 --> 00:25:21,680
پدرومادر منم خیلی موافق نبودن

450
00:25:22,520 --> 00:25:23,440
طبیعیه

451
00:25:23,910 --> 00:25:24,720
همه ی ما

452
00:25:24,960 --> 00:25:25,390
K به جز

453
00:25:25,440 --> 00:25:27,150
که تا حالا حرفی از پدرو مادرش نزده

454
00:25:27,680 --> 00:25:29,630
خانوادمون

455
00:25:30,070 --> 00:25:30,910
مخالف این کارن

456
00:25:31,550 --> 00:25:33,110
برای همین اولش شک داشتم

457
00:25:34,150 --> 00:25:34,800
پس

458
00:25:35,310 --> 00:25:36,630
چی نظرتو عوض کرد؟

459
00:25:37,720 --> 00:25:40,590
 رو دیدم CK اون روزی که رفتم بازی تو و

460
00:25:41,150 --> 00:25:43,520
وقتی حرفهای مینگ رو روی سکو شنیدم

461
00:25:43,910 --> 00:25:45,150
تصمیمم رو گرفتم

462
00:25:45,550 --> 00:25:47,440
منم میخوام یه بازیکن حرفه ای بشم

463
00:25:47,760 --> 00:25:50,040
با شما بچه ها روی سکوی قهرمانی می ایستم

464
00:25:50,110 --> 00:25:51,870
تا با هم کاپ قهرمانی رو ببریم

465
00:25:52,070 --> 00:25:53,150
بعد میتونم محکم بزنم رو سینه ام

466
00:25:53,350 --> 00:25:55,000
و به کسایی که به توانایی هام شک داشتن بگم

467
00:25:55,520 --> 00:25:57,000
من، تونگ یائو، تونستم

468
00:26:03,310 --> 00:26:04,440
من یکم از خودراضی ام

469
00:26:04,800 --> 00:26:05,720
خوش بحالت

470
00:26:05,910 --> 00:26:07,200
به افتخار آرزوی یونگ تائو

471
00:26:07,480 --> 00:26:07,870
بیاین

472
00:26:08,390 --> 00:26:09,240
بیاین باهم بنوشیم

473
00:26:09,280 --> 00:26:09,870
باشه

474
00:26:12,070 --> 00:26:12,520
بیاین

475
00:26:13,000 --> 00:26:14,000
به افتخار رویا

476
00:26:14,280 --> 00:26:15,630
به افتخار رویا

477
00:26:47,870 --> 00:26:48,720
سلام

478
00:26:49,390 --> 00:26:50,440
کسی هست؟

479
00:26:55,390 --> 00:26:56,680
رفتن بیرون؟

480
00:26:59,910 --> 00:27:00,720
کسی نیست؟

481
00:27:10,550 --> 00:27:12,280
چطوری بدون دعوت وارد شیم

482
00:27:13,110 --> 00:27:15,110
در بازه، نیست؟

483
00:27:19,240 --> 00:27:21,040
کفشاتو عوض کن

484
00:27:21,200 --> 00:27:23,440
لازم نیست، بیا تو

485
00:27:26,200 --> 00:27:27,000
کسی هست؟

486
00:27:30,350 --> 00:27:32,070
سلام؟ کسی هست؟

487
00:27:38,150 --> 00:27:39,110
هیچکس نیست؟

488
00:27:42,310 --> 00:27:43,310
کسی نیست؟

489
00:28:03,390 --> 00:28:04,800
خانم شما کی هستین؟

490
00:28:15,040 --> 00:28:15,480
سلام؟

491
00:28:15,760 --> 00:28:16,310
پسرم

492
00:28:16,590 --> 00:28:17,760
مامانت

493
00:28:17,960 --> 00:28:19,910
یه بزدل واقعی ام اگه دوباره چاپلوسی شو کنم

494
00:28:20,800 --> 00:28:22,070
 شوهر زن ذلیلیه، ببخشید

495
00:28:22,800 --> 00:28:23,680
برای چی؟

496
00:28:23,870 --> 00:28:25,000
این تو فرهنگ سنتی چین یه فضیلته

497
00:28:25,040 --> 00:28:26,150
نیست؟

498
00:28:26,590 --> 00:28:27,350
چرا هست

499
00:28:27,630 --> 00:28:28,310
چاقالو راست میگه

500
00:28:28,350 --> 00:28:29,150
یه سنته

501
00:28:29,280 --> 00:28:30,520
چطوری یه مرد با شأن اجتماعی بالا

502
00:28:30,550 --> 00:28:31,480
زن ذلیل میشه؟

503
00:28:31,960 --> 00:28:33,000
هرکاری میکنه بخاطر عشقش به همسر و بچه هاشه

504
00:28:35,280 --> 00:28:36,870
وقتی در آینده نامزد کردین

505
00:28:36,910 --> 00:28:38,550
حرف های امروزتون یادتون باشه

506
00:28:38,830 --> 00:28:39,680
اگه یادتونم بره

507
00:28:39,720 --> 00:28:40,630
یادتون میندازم

508
00:28:43,800 --> 00:28:44,760
نمیخوای برگردی، میخوای؟

509
00:28:45,240 --> 00:28:45,760
مهم نیست

510
00:28:46,110 --> 00:28:47,590
چند روز دیگه خوب میشن
بریم

511
00:28:49,910 --> 00:28:50,310
بریم

512
00:28:55,000 --> 00:28:56,680
خانواده ی چنگ رو میشناسی؟

513
00:28:56,680 --> 00:28:57,680
نمیدونی؟

514
00:28:58,070 --> 00:28:59,520
فقط میدونم پولدارن

515
00:28:59,680 --> 00:29:01,110
خیلی بیشتر از پولدارن

516
00:29:01,440 --> 00:29:03,070
تا حالا اسم گروه لو به گوشت خورده؟

517
00:29:04,200 --> 00:29:05,590
اون پسر بزرگ رئیس گروه لوعه

518
00:29:06,110 --> 00:29:08,910
تا دلت بخواد پول دارن

519
00:29:09,630 --> 00:29:11,350
طبق روال معمول

520
00:29:11,630 --> 00:29:13,440
کمپانی بهش نمیرسه؟

521
00:29:14,040 --> 00:29:15,040
چرا حس میکنم

522
00:29:15,070 --> 00:29:16,800
خانوادش ورزش الکترونیکی شو حمایت میکنن؟

523
00:29:16,870 --> 00:29:18,280
شنیدم اونا هم اول خیلی

524
00:29:18,310 --> 00:29:19,280
موافق نبودن

525
00:29:19,310 --> 00:29:20,440
نمیدونم چی شد

526
00:29:20,630 --> 00:29:21,800
بهرحال وقتی من اومدم

527
00:29:22,070 --> 00:29:24,000
خانوادش از سهامدارای تیم بودن

528
00:29:24,040 --> 00:29:25,480
تیمو خریده؟

529
00:29:28,150 --> 00:29:29,240
غیبت کی رو میکنین؟

530
00:29:29,310 --> 00:29:30,240
هیچکی

531
00:29:30,550 --> 00:29:32,630
کاپیتان من دیگه میرم

532
00:29:33,200 --> 00:29:34,110
چاقالو

533
00:29:38,350 --> 00:29:39,590
ما غیبت نمیکردیم

534
00:29:39,720 --> 00:29:40,830
فقط داشتیم درباره ی

535
00:29:41,040 --> 00:29:43,110
اینکه چقدر خانوادت ازت
 حمایت میکنن حرف میزدیم

536
00:29:43,960 --> 00:29:44,870
چرا انقدر برات جالبه؟

537
00:29:44,910 --> 00:29:46,240
خانواده تو ازت حمایت نمیکنن؟

538
00:29:47,110 --> 00:29:48,350
پدرم مشکلی نداره

539
00:29:48,800 --> 00:29:50,070
....مامانم

540
00:29:50,960 --> 00:29:52,830
اگه بابام تصمیم گیرنده ی
 خانواده بود خوب بود

541
00:29:53,550 --> 00:29:55,390
اما بابای منم مثل بابای تو زن ذلیله

542
00:30:01,800 --> 00:30:02,830
اتفاقا خوبه

543
00:30:03,200 --> 00:30:04,040
خوبه

544
00:30:05,040 --> 00:30:06,760
نمیتونی از شوهرت انتظار
 داشته باشی که زن ذلیل باشه

545
00:30:06,800 --> 00:30:07,630
چرا؟

546
00:30:07,760 --> 00:30:09,960
آدما با دنیای مشترک رویاهاشونم مشترکه

547
00:30:17,910 --> 00:30:18,800
چون تو دائما نظرت عوض میشه

548
00:30:21,440 --> 00:30:22,350
بریم کوتوله

549
00:30:23,390 --> 00:30:24,070
صبر کن

550
00:30:24,110 --> 00:30:25,200
تو پاهات درازه، که چی؟

551
00:30:25,550 --> 00:30:26,390
لو سیچنگ

552
00:30:28,240 --> 00:30:29,870
چرا همتون اینجا ایستادین؟

553
00:30:32,760 --> 00:30:33,280
بابا

554
00:30:34,040 --> 00:30:34,630
مامان

555
00:30:35,720 --> 00:30:36,110
....تو

556
00:30:37,040 --> 00:30:38,350
مستی؟

557
00:30:38,910 --> 00:30:40,110
نه نیستم

558
00:30:50,800 --> 00:30:51,310
مامان

559
00:30:51,830 --> 00:30:52,830
چای گل داودی

560
00:30:53,150 --> 00:30:55,280
میتونه گرمای اضافی و سموم بدن رو دفع کنه
و برای کبد هم خوبه

561
00:30:55,310 --> 00:30:56,200
بخور

562
00:30:56,630 --> 00:30:57,720
ولش کن

563
00:30:58,350 --> 00:30:59,480
اومدیم اینجا که چای بخوریم؟

564
00:31:00,070 --> 00:31:01,150
بله، بله

565
00:31:01,240 --> 00:31:01,720
....تو

566
00:31:02,070 --> 00:31:02,910
نه، نه

567
00:31:05,800 --> 00:31:07,040
مشکلت چیه؟

568
00:31:08,390 --> 00:31:09,390
تو دختری

569
00:31:09,440 --> 00:31:10,800
چرا الکل خوردی؟

570
00:31:12,070 --> 00:31:12,830
نگفتی که اومدی اینجا تا

571
00:31:13,150 --> 00:31:15,040
بازیکن حرفه ای بشی؟

572
00:31:15,240 --> 00:31:17,000
وقتی داشتی میرفتی بهم اطمینان دادی

573
00:31:17,040 --> 00:31:18,350
که این یه شغل مناسبه

574
00:31:19,150 --> 00:31:20,520
خودتو ببین

575
00:31:21,350 --> 00:31:22,870
سکسکه ات گرفته

576
00:31:23,480 --> 00:31:24,480
شغل مناسبی که گفتی

577
00:31:24,520 --> 00:31:25,830
اینه که شب مشروب بخوری؟

578
00:31:27,350 --> 00:31:28,310
مجبورت کردن این کارو کنی؟

579
00:31:28,760 --> 00:31:31,000
قبل اینکه همینطوری هرروز باهاشون بگردی

580
00:31:31,200 --> 00:31:32,910
اصلا تحقیق کردی ببینی کی ان
 و خانواده شون چیکاره ان؟

581
00:31:33,870 --> 00:31:34,680
اون؟

582
00:31:35,070 --> 00:31:35,630
اون کیه؟

583
00:31:36,720 --> 00:31:37,720
مامان

584
00:31:38,000 --> 00:31:39,590
الان دیگه مد نیست

585
00:31:39,630 --> 00:31:41,550
که گذشته آدما رو شخم بزنی

586
00:31:42,390 --> 00:31:43,200
حرفمو قطع نکن

587
00:31:43,720 --> 00:31:44,720
بیا جدی باشیم

588
00:31:46,240 --> 00:31:47,480
فقط چند روزه اومدی اینجا

589
00:31:47,760 --> 00:31:48,680
هنوز هیچی نشده

590
00:31:48,800 --> 00:31:49,830
وضعت اینه

591
00:31:51,040 --> 00:31:52,240
شایعه شده تو و اون

592
00:31:52,480 --> 00:31:53,440
مرد شطرنجی

593
00:31:53,870 --> 00:31:54,760
یه برنامه به اسم

594
00:31:56,000 --> 00:31:57,240
مار سفید راه انداختین

595
00:31:58,280 --> 00:31:59,350
هرموقع باهات تماس میگیرم

596
00:31:59,630 --> 00:32:00,680
بعد چند کلمه قطع میکنی

597
00:32:01,150 --> 00:32:02,870
چطوری منو پدرت نگران نشیم؟

598
00:32:03,440 --> 00:32:05,110
چه فرقی بین این کامپیوترا و
 کامپیوترای معمولی هست؟

599
00:32:05,150 --> 00:32:06,720
خیلی فرق میکنن

600
00:32:07,200 --> 00:32:08,440
مثلا مانیتورشون

601
00:32:08,720 --> 00:32:09,960
بر طبق عادات و اولویت های شخصی

602
00:32:10,000 --> 00:32:11,720
طراحی شده

603
00:32:12,720 --> 00:32:13,870
درست میگم، تونگ؟

604
00:32:13,910 --> 00:32:15,390
و همینطور کیس کامپیوتر

605
00:32:16,630 --> 00:32:18,440
فرقش چیه؟

606
00:32:18,480 --> 00:32:19,830
فن خنک کننده قوی داره

607
00:32:22,280 --> 00:32:23,070
تونگ

608
00:32:24,200 --> 00:32:25,350
مادرت راست میگه

609
00:32:27,760 --> 00:32:28,870
فن خنک کننده یعنی چی؟

610
00:32:28,910 --> 00:32:30,910
یعنی نمیذاره دمای کیس بره بالا

611
00:32:36,240 --> 00:32:36,960
مامان

612
00:32:37,590 --> 00:32:39,480
من اینجا وضعم خوبه

613
00:32:39,870 --> 00:32:41,280
چه اتفاقی ممکنه رخ بده؟

614
00:32:43,110 --> 00:32:44,720
پس حتی اخباری که برات

615
00:32:44,870 --> 00:32:45,760
فرستادم رو هم نخوندی؟

616
00:32:49,680 --> 00:32:51,000
بابا

617
00:32:52,000 --> 00:32:53,630
مامانت درست میگه

618
00:32:53,910 --> 00:32:55,390
باید بهش گوش بدی

619
00:33:03,110 --> 00:33:04,240
ببینید آقا و خانم تونگ

620
00:33:04,590 --> 00:33:06,870
اینا نظرات بقیه درباره ی ماست

621
00:33:08,280 --> 00:33:09,150
معذرت میخوام

622
00:33:09,200 --> 00:33:10,520
برای همه چی معذرت میخوام

623
00:33:11,040 --> 00:33:12,070
عیبی نداره تونگ یائو

624
00:33:12,590 --> 00:33:13,350
ببین، ما باید

625
00:33:13,390 --> 00:33:14,870
هوای پدر و مادرا رو داشته باشیم

626
00:33:15,220 --> 00:33:16,060
(فخر برای پیروزی
خود تحقیری برای شکست)

627
00:33:16,280 --> 00:33:17,110
خب

628
00:33:17,110 --> 00:33:18,590
بهش نگاه نکن، میتونی نادیده اش بگیری

629
00:33:18,630 --> 00:33:20,070
فقط به اینا نگاه کن، به این

630
00:33:20,240 --> 00:33:21,070
بد نیست، خوبه

631
00:33:21,800 --> 00:33:22,440
تصادفه

632
00:33:22,910 --> 00:33:24,440
واقعا

633
00:33:26,390 --> 00:33:29,070
قول میدم هرچه سریعتر بفرستمشون برن

634
00:33:29,830 --> 00:33:30,760
نترسین

635
00:33:31,830 --> 00:33:32,520
تونگ یائو-
خانم تونگ ببینید-

636
00:33:32,550 --> 00:33:34,000
امشب که زیاد نخوردی

637
00:33:34,040 --> 00:33:35,520
چرا نمیتونی جلوی آروغ زدنتو بگیری؟

638
00:33:35,760 --> 00:33:36,200
بیا

639
00:33:36,520 --> 00:33:37,680
انبه بخور که خوب شی

640
00:33:38,440 --> 00:33:39,630
بخاطر مشروب نیست

641
00:33:39,910 --> 00:33:42,000
بخاطر اینه که ترسیدم

642
00:33:42,040 --> 00:33:42,830
ترسیدم

643
00:33:42,830 --> 00:33:43,800
میفهمم

644
00:33:43,830 --> 00:33:45,440
خیلی طبیعیه که پدرومادر از بچه شون سر بزنن

645
00:33:46,040 --> 00:33:46,680
فکر میکنم باید

646
00:33:46,760 --> 00:33:48,040
به تونگ یائو کمک کنیم

647
00:33:48,760 --> 00:33:49,910
میتونیم همه باهم لبخند بزنیم

648
00:33:49,960 --> 00:33:52,240
و با خانوادش احوالپرسی کنیم تا
تاثیر خوبی روشون بذاریم

649
00:33:53,550 --> 00:33:54,630
آقای تونگ از این سمت

650
00:33:55,870 --> 00:33:57,000
اینا همه جوایز ماست

651
00:33:57,310 --> 00:33:57,960
فراموشش کن

652
00:33:58,280 --> 00:33:59,870
چنگ، میتونی فاصله تو حفظ کنی

653
00:34:00,830 --> 00:34:01,440
ممنونم

654
00:34:02,480 --> 00:34:03,760
خیلی زیاده-
تونگ یائو چطوره؟-

655
00:34:03,760 --> 00:34:04,680
میبینی؟

656
00:34:04,680 --> 00:34:05,520
ممنونم

657
00:34:05,960 --> 00:34:08,390
اگه بتونی سریع بفرستیشون برن

658
00:34:08,630 --> 00:34:10,240
به اندازه یک ماه برات خوراکی میخرم

659
00:34:10,950 --> 00:34:13,030
اینجا اتاق تمرین ماست

660
00:34:13,680 --> 00:34:14,910
نه کلاس تمرین بازیگری

661
00:34:15,640 --> 00:34:17,080
وقتشو نداریم که باهات برای
 این چیزا همکاری کنیم

662
00:34:18,720 --> 00:34:19,600
اگه خیلی سخته

663
00:34:20,240 --> 00:34:21,640
چرا از پدرومادرت نمیخوای که برگردوننت؟

664
00:34:21,830 --> 00:34:22,510
K.

665
00:34:22,910 --> 00:34:23,560
یائو

666
00:34:26,870 --> 00:34:29,080
شما دوتا چی میگین؟

667
00:34:29,120 --> 00:34:30,240
چیو باید برگردونیم؟

668
00:34:30,950 --> 00:34:31,950
هیچی خانم تونگ

669
00:34:35,310 --> 00:34:35,830
مامان

670
00:34:36,160 --> 00:34:37,760
داره دیر میشه

671
00:34:37,800 --> 00:34:38,350
اگه میخوای سرم غر بزنی

672
00:34:38,390 --> 00:34:40,080
باید تا فردا صبر کنی مگه نه؟

673
00:34:40,120 --> 00:34:40,720
بریم

674
00:34:40,870 --> 00:34:41,510
بریم بخوابیم

675
00:34:41,560 --> 00:34:42,510
من هنوز خوابم نمیاد

676
00:34:42,560 --> 00:34:43,760
بریم؟-
مامان خوابت میاد-

677
00:34:44,120 --> 00:34:44,640
بابا برین دیگه

678
00:34:44,640 --> 00:34:45,390
منم باید برم؟

679
00:34:45,390 --> 00:34:45,990
بفرمایید، بفرمایید

680
00:34:45,990 --> 00:34:46,510
فردا میبینمتون آقای تونگ

681
00:34:46,510 --> 00:34:47,080
باشه

682
00:34:47,080 --> 00:34:47,680
بریم. باشه

683
00:34:47,720 --> 00:34:48,990
آقای تونگ بفرمایید انبه خشک شده

684
00:34:49,430 --> 00:34:50,240
برای منه؟-
بله-

685
00:34:50,240 --> 00:34:51,030
برای شماست

686
00:34:51,030 --> 00:34:51,720
پس قبول میکنم

687
00:34:51,720 --> 00:34:52,350
برای مسائل پیش اومده معذرت میخوام
بای بای

688
00:34:52,350 --> 00:34:53,120
باشه، بای بای

689
00:34:53,120 --> 00:34:54,390
بای بای. بای

690
00:34:54,510 --> 00:34:55,720
باشه، بای بای

691
00:34:56,560 --> 00:34:57,680
تونگ یائو مراقب پدرومادرت باش

692
00:34:57,680 --> 00:34:58,760
مراقبشونم

693
00:35:11,760 --> 00:35:12,430
یائو

694
00:35:13,280 --> 00:35:15,350
اگه اینجا راحت نیستی

695
00:35:15,600 --> 00:35:17,510
فردا با ما بیا خونه

696
00:35:17,950 --> 00:35:18,600
مامان

697
00:35:18,830 --> 00:35:21,030
چطوری فهمیدی راحت نیستم؟

698
00:35:21,080 --> 00:35:21,600
...تو

699
00:35:24,120 --> 00:35:24,760
تونگ

700
00:35:26,510 --> 00:35:27,310
نمیخوام برم

701
00:35:29,280 --> 00:35:30,080
یائو

702
00:35:30,470 --> 00:35:31,030
مامان

703
00:35:31,600 --> 00:35:32,030
بابا

704
00:35:33,120 --> 00:35:34,640
میدونم نگرانمید

705
00:35:35,030 --> 00:35:36,950
ولی من اینجا خیلی راحتم

706
00:35:37,200 --> 00:35:38,160
جدی خیلی خوبم

707
00:35:38,910 --> 00:35:41,470
درسته اولش یکم سخت بود عادت کنم

708
00:35:41,870 --> 00:35:42,720
ولی واقعا میخوام

709
00:35:42,760 --> 00:35:44,720
بازیکن حرفه ای بشم

710
00:35:45,240 --> 00:35:47,350
برای همین باید با همه ی سختی هاش
کنار بیام

711
00:35:48,640 --> 00:35:50,430
میدونم نگرانمید

712
00:35:50,640 --> 00:35:52,680
میخواید یه شغل عادی داشته باشم

713
00:35:53,830 --> 00:35:55,120
اما من مطمئنم

714
00:35:55,950 --> 00:35:57,950
اون شغلی نیست که من میخوام

715
00:36:01,870 --> 00:36:03,800
اگه شغلت تو بانک رو دوست نداری

716
00:36:04,350 --> 00:36:06,200
میتونیم یک شغل دیگه برات پیدا کنیم

717
00:36:07,310 --> 00:36:07,990
مامان

718
00:36:09,720 --> 00:36:11,680
میدونم هردوتون خوبی منو میخواید

719
00:36:12,510 --> 00:36:12,830
اما

720
00:36:12,830 --> 00:36:14,990
اگه برم کارآموزی شغلی
که شما برام انتخاب کردین

721
00:36:15,310 --> 00:36:16,870
شغلی رو ادامه بدم که دوست ندارم

722
00:36:17,510 --> 00:36:19,030
با مردی ازدواج کنم که

723
00:36:19,080 --> 00:36:20,430
بهش حس خاصی ندارم

724
00:36:20,800 --> 00:36:21,950
و بعد بچه به دنیا بیارم

725
00:36:22,350 --> 00:36:23,910
و تا بازنشستگی یه زندگی یکنواخت داشته باشم

726
00:36:25,200 --> 00:36:26,680
روی سنگ قبرم باید بنویسن

727
00:36:26,950 --> 00:36:28,560
اینجا یک انسان معمولی آرمیده که
زندگی پایدار و بدون فراز و نشیبی داشته

728
00:36:28,600 --> 00:36:30,470
اما هیچ وقت شاد نبوده

729
00:36:31,280 --> 00:36:33,120
همچین زندگی ای بی معنیه

730
00:36:39,030 --> 00:36:40,640
بابا، مامان

731
00:36:41,470 --> 00:36:42,910
من دیگه بزرگ شدم

732
00:36:43,560 --> 00:36:45,080
دیگه شوخی نمیکنم

733
00:36:45,240 --> 00:36:46,950
و وقتمو با امتحان کردن تلف نمیکنم

734
00:36:47,640 --> 00:36:49,350
من درباره ی یادگیری

735
00:36:49,390 --> 00:36:50,310
این ورزش و اینکه

736
00:36:50,310 --> 00:36:52,080
یه بازیکن حرفه ای بشم جدی ام

737
00:36:52,760 --> 00:36:54,600
شاید یه روزی

738
00:36:55,200 --> 00:36:55,760
دخترتون

739
00:36:55,800 --> 00:36:57,390
بتونه روی سکوی قهرمانی بایسته

740
00:36:57,640 --> 00:36:58,760
و کاپ قهرمانی رو دستش بگیره

741
00:37:01,640 --> 00:37:03,600
آرزوی قهرمانی داری

742
00:37:03,640 --> 00:37:04,720
شاید

743
00:37:07,830 --> 00:37:08,310
بابا

744
00:37:08,560 --> 00:37:09,350
یه چیزی بگین

745
00:37:11,030 --> 00:37:11,720
خب

746
00:37:12,390 --> 00:37:13,240
مادرت درست میگه

747
00:37:13,640 --> 00:37:14,350
...تو

748
00:37:15,430 --> 00:37:16,640
تو هم حرف های خوبی میزنی

749
00:37:18,600 --> 00:37:20,160
چیزی که گفتم حقیقته

750
00:37:20,870 --> 00:37:22,800
لیگ ملی سه ماه دیگه برگزار میشه

751
00:37:23,350 --> 00:37:24,280
امیدوارم بگذارید

752
00:37:24,310 --> 00:37:26,030
تا اون موقع اینجا بمونم

753
00:37:26,600 --> 00:37:28,470
اگه واقعا به زندگی تو اینجا عادت نکردم

754
00:37:28,830 --> 00:37:30,600
یا اگه مناسب این کار نبودم

755
00:37:30,870 --> 00:37:31,720
برمیگردم خونه

756
00:37:33,720 --> 00:37:34,120
بابا

757
00:37:35,310 --> 00:37:36,510
بیا مثل قبل رفتار کنیم

758
00:37:36,910 --> 00:37:37,800
و به توافق متمدنانه ای برسیم و پیمان برابری

759
00:37:37,830 --> 00:37:39,910
بین پدر و دختر امضا کنیم

760
00:37:40,080 --> 00:37:40,640
چطوره؟

761
00:37:41,200 --> 00:37:41,760
خوبه

762
00:37:43,310 --> 00:37:44,280
بیا توافق کنیم و

763
00:37:45,350 --> 00:37:46,430
پیمان برابر ببندیم

764
00:37:48,760 --> 00:37:51,350
میدونستم بابای من از همه روشن فکر تر
و منطقی تره

765
00:37:51,390 --> 00:37:51,950
ممنونم بابا

766
00:37:56,080 --> 00:37:56,800
البته که

767
00:37:57,080 --> 00:37:59,080
مامانم از اونم روشن فکر تر و منطقی تره

768
00:38:02,760 --> 00:38:05,030
بسه، نمیخواد هوشتو به رخم بکشی

769
00:38:06,390 --> 00:38:07,600
دارم جدی بهت میگم

770
00:38:08,120 --> 00:38:10,030
مشخص نکردی

771
00:38:10,470 --> 00:38:12,350
اون پسر شطرنجیه توی اینترنت

772
00:38:13,800 --> 00:38:15,310
بهت علاقه داره؟

773
00:38:16,950 --> 00:38:19,430
لقبش شطرنجیه

774
00:38:19,910 --> 00:38:21,430
به نظر آدم خوبی نمیاد

775
00:38:21,910 --> 00:38:23,080
باید مراقب باشی

776
00:38:23,560 --> 00:38:24,200
مامان

777
00:38:24,350 --> 00:38:25,830
چندبار بهت بگم؟

778
00:38:25,990 --> 00:38:27,030
سوءتفاهم شده

779
00:38:27,950 --> 00:38:29,870
بهتره کمتر وقتت رو توی اینترنت بچرخی

780
00:38:30,680 --> 00:38:31,720
سوءتفاهم؟

781
00:38:32,120 --> 00:38:32,950
چه سوءتفاهمی؟

782
00:38:33,800 --> 00:38:34,390
همیشه فکر میکردی

783
00:38:34,720 --> 00:38:36,280
مامانت چیزی نمیدونه

784
00:38:36,280 --> 00:38:36,870
مگه نه؟

785
00:38:37,560 --> 00:38:38,350
بذار بهت بگم

786
00:38:38,390 --> 00:38:39,560
من معلمم

787
00:38:39,800 --> 00:38:41,560
دورم پر از جوونایی مثل توعه

788
00:38:43,310 --> 00:38:43,870
بابا

789
00:38:44,350 --> 00:38:45,600
مادرت درست میگه

790
00:38:59,120 --> 00:39:00,120
چنگ

791
00:39:03,080 --> 00:39:04,640
روی اتاق رو خالی کرد

792
00:39:05,030 --> 00:39:06,310
بذار پدر و مادرتو ببرم طبقه
 پایین تا استراحت کنن

793
00:39:09,560 --> 00:39:10,950
ممنونم، چنگ

794
00:39:12,760 --> 00:39:13,600
راستی، مامان، بابا

795
00:39:14,280 --> 00:39:15,350
بذارید یکی رو به شما معرفی کنم

796
00:39:15,800 --> 00:39:17,430
ایشون کاپیتان تیممونه

797
00:39:17,640 --> 00:39:19,120
لو سیچنگ، میتونین چنگ صداش کنین

798
00:39:21,200 --> 00:39:22,350
آدم خوبیه

799
00:39:22,950 --> 00:39:23,830
سلام آقا و خانم تونگ

800
00:39:23,870 --> 00:39:24,990
ما با عجله یه اتاق رو خالی کردیم

801
00:39:25,030 --> 00:39:26,510
امشب رو یکجوری باید سر کنید

802
00:39:28,310 --> 00:39:29,160
خیلی ممنونم

803
00:39:29,600 --> 00:39:31,470
بدون دعوت اومدیم اینجا

804
00:39:32,030 --> 00:39:33,120
ببخشید زحمت دادیم

805
00:39:33,430 --> 00:39:34,310
من معذرت میخوام

806
00:39:35,240 --> 00:39:36,080
راستی

807
00:39:36,310 --> 00:39:37,310
یادم رفت یه چیزی بگم

808
00:39:37,560 --> 00:39:38,390
مردم معمولا منو

809
00:39:38,760 --> 00:39:39,390
مهره شطرنج صدا میکنن

810
00:39:41,870 --> 00:39:42,390
خوبه

811
00:39:42,800 --> 00:39:43,720
خیلی خوبه

812
00:39:43,990 --> 00:39:44,760
مهره شطرنج

813
00:39:44,800 --> 00:39:45,720
بذارید من بگیرمش آقای تونگ

814
00:39:47,680 --> 00:39:48,430
ممنونم

815
00:39:48,760 --> 00:39:49,350
مشکلی نیست

816
00:39:49,390 --> 00:39:50,160
ممنونم

817
00:39:50,990 --> 00:39:51,760
این سمت لطفا

818
00:39:51,800 --> 00:39:52,240
بفرمایید

819
00:39:54,030 --> 00:39:54,990
استراحت کن

820
00:39:55,030 --> 00:39:55,830
در رو هم ببند

821
00:39:56,080 --> 00:39:56,720
باشه

822
00:39:57,800 --> 00:39:58,800
فردا صبح میبینتون

823
00:39:59,640 --> 00:40:00,310
تا فردا

824
00:40:26,080 --> 00:40:27,720
تونگ یائو برو