1
00:00:00,980 --> 00:00:03,980
{\bord3\shad0\b1\be2\fs27\an9\4c&H86226A&\3c&HEDD3EB&\c&H643B44&\frz350.8\pos(400.8,171.7)}معرفی کردن

2
00:00:00,980 --> 00:00:03,980
معرفی کردن

3
00:00:00,980 --> 00:00:03,980
S
a
e
n
o



4
00:00:00,980 --> 00:00:03,980


5
00:00:18,260 --> 00:00:20,470
.اعتماد به نفسش روز به روز داره میاد پایین

6
00:00:20,470 --> 00:00:23,800
این همه نیرویی که روز اول داشت
.به کلی ناپدید شده

7
00:00:24,160 --> 00:00:28,030
.مبارزه با جوانب مثبت اونو دست بسته کرده

8
00:00:28,030 --> 00:00:32,030
وقتی که اون وحشت میکنه، و در شرایط سختی
.قرار میگیره، نمیتونه قدرت کامل خودشو نشون بده

9
00:00:32,740 --> 00:00:34,280
.مسابقات ملی یه ازمایش سخت براش خواهد بود

10
00:00:34,650 --> 00:00:38,920
.من باید راهی برای بالا بردن اعتماد به نفسش پیدا کنم

11
00:00:38,920 --> 00:00:40,840
,هم در رینگ و هم در زندگی روز مرش

12
00:00:44,370 --> 00:00:45,310
!کاپیتان

13
00:00:46,190 --> 00:00:48,730
.من بعد تمرین تو رو جایی میبرم

14
00:00:51,040 --> 00:00:52,610
!اوکی

15
00:00:52,610 --> 00:00:55,350
.تسوروکو, به چیزی که ازت خواستم نگاه کردی

16
00:00:55,350 --> 00:00:56,320
اسم من چیزوکوست
مترجم :صورت شخمی تازه فکر کنم عاشق هینومارو شده اشغال

17
00:00:56,510 --> 00:00:57,840
...هی، کونیساکی

18
00:00:57,840 --> 00:01:00,450
ما داریم با هوری سان کجا میریم؟

19
00:01:04,370 --> 00:01:06,090
ههههه-هوری سان؟

20
00:01:06,090 --> 00:01:08,480
,تو کاپیتانمونی

21
00:01:08,480 --> 00:01:10,120
میخوای اعتماد به نفس داشته باشی، درسته؟

22
00:01:10,120 --> 00:01:12,470
.خب من یه راه خوب بلدم

23
00:01:14,170 --> 00:01:16,600
,میخواستم تنها برم اونجا

24
00:01:16,600 --> 00:01:19,780
ولی اکه بتونیم اعتماد به نفسمونو پیدا کنیم
میتونم همون جا کار کنیم روش

25
00:01:19,780 --> 00:01:22,010
!با یه سنگ دو نشون رو میزنیم

26
00:01:22,230 --> 00:01:23,950
.نظورت اینه که با یه تیر دو نشونو میزنیم

27
00:01:23,950 --> 00:01:25,480
پیدا کردنش؟

28
00:01:25,480 --> 00:01:27,230
...ن-نه به من نگو

29
00:01:27,230 --> 00:01:29,100
{\an8}خوشومدین

30
00:01:27,230 --> 00:01:29,100
{\an8}باشگاه سومو
دبیرستان
کازاناوا

31
00:01:27,230 --> 00:01:29,100
{\an8}

sina viking

32
00:01:28,620 --> 00:01:30,980
هی، بازنده ها, ما اینجاییم
.که تک تکتونو ببریم

33
00:01:30,980 --> 00:01:33,650
!ما اینجاییم که همه شما رو ببریم

34
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


35
00:01:43,240 --> 00:01:43,320


36
00:01:33,650 --> 00:01:35,070


37
00:01:35,070 --> 00:01:43,240
ترجمه، تایپ ستینگ و کارائوکه

38
00:01:35,070 --> 00:01:43,240
sina viking

39
00:03:00,100 --> 00:03:04,960
: مترجم

40
00:03:00,120 --> 00:03:04,960
sina viking

41
00:03:04,950 --> 00:03:06,950
معرفی کردن

42
00:03:04,950 --> 00:03:06,950
معرفی کردن

43
00:03:04,950 --> 00:03:06,950
س
ا
ی
ن
وی
ا
م
اش
ز
ک
ی

44
00:03:04,950 --> 00:03:06,950
ش
ی
ب
ا
ک
ی
ا
م
اانجمن

45
00:03:07,490 --> 00:03:11,960
قسمت 14
 شروع مسابقات بین دبیرستان ها

46
00:03:13,740 --> 00:03:15,210
!خیلی خب، اخریش بود

47
00:03:17,560 --> 00:03:20,460
گوجو کن دارای یه برنامه خاصه، که 
.توسط مربی کاراتش براش تایین شده

48
00:03:20,460 --> 00:03:22,420
,و میتسوشی کن هم در حال تمرین استقامت و ایستادگیه

49
00:03:23,080 --> 00:03:25,970
.اونا بعد تمرین گروهی با ما
.دارن انفرادی هم تمرین میکنن

50
00:03:26,410 --> 00:03:30,470
دقت کنی میبینی که اون, برای زمان و مزایایی که دارن
.ارزش قائل هستن

51
00:03:30,470 --> 00:03:33,650
.این برای راضی کردنشون کافی نیست

52
00:03:34,100 --> 00:03:36,500
، بدونن یا ندونن

53
00:03:36,500 --> 00:03:41,650
نقطه ضعف هایی که در مسابقات منطقه ای ازشون پدیدار شد
.اگه اینجا یه کاریش نکنن، کار دستشون میده

54
00:03:42,270 --> 00:03:45,660
.نمیدونم اون دو تای دیگه الان در چه حالی هستن

55
00:03:46,090 --> 00:03:49,690
خب به نظر میرسه قصد عمل بدی رو نداشتن، 
.پس من با اجازه, رفع زحمت کنم

56
00:03:52,100 --> 00:03:56,620
.غیر  باور، واقعا انتظار نداشتم, پلیسو صدا کنین

57
00:03:56,620 --> 00:03:58,570
تو از اوداچی ای

58
00:03:58,570 --> 00:04:03,130
،چون فکر میکردیم مجرمایی با ماسک بوچادرورس اومدن اینجا

59
00:04:03,130 --> 00:04:04,310
!به علاوه

60
00:04:04,310 --> 00:04:08,320
.این ماسکیه که، ال یوتیمو در مسابقات ام ام ای استفاده میکنه

61
00:04:08,320 --> 00:04:09,600
اوه، تو اونو میگی

62
00:04:09,930 --> 00:04:12,830
اوه, وا، اوداچی یه مدیر زن داشت؟

63
00:04:12,830 --> 00:04:16,150
تو یه کیک بامزه هستی و اون
.ماسک خیلی بهت میاد

64
00:04:16,150 --> 00:04:17,810
.بیایید رقم مبادله رو عوض کنیم

65
00:04:17,810 --> 00:04:19,260
.خونسرد باش تاکومی

66
00:04:19,260 --> 00:04:20,610
,یا اون گوشیتو مثل روز اولش نمیبینی

67
00:04:20,820 --> 00:04:25,610
،اون گفت که ما باید از در جلویی پیش اهنگی کنیم و بریم جلو

68
00:04:25,610 --> 00:04:34,250
{\an8}ارواح فداکار پیروز هستن
sina viking


69
00:04:25,610 --> 00:04:34,250
{\an8};باشگاه سومو دبیرستان
کانازاوا کیتا

70
00:04:26,180 --> 00:04:28,110
.این باشگاه سومو دبیرستان کانازاوا کیتاست

71
00:04:28,110 --> 00:04:32,420
اونا در گذشته برنده مسابقات ملی شدن و همچنین در سه
.سال گذشته خودشونو در بالاترین رده نگه داشتن

72
00:04:32,420 --> 00:04:34,250
.اونا به نیروگاه قدرت سومو مشهورن

73
00:04:34,850 --> 00:04:36,750
میگفتی، کاپیتان ازیاوا

74
00:04:37,680 --> 00:04:40,570
چطوره یکم با اونا تمرین کنیم؟

75
00:04:41,120 --> 00:04:43,880
.من میخوام حرکاتمو به اون جوجه نشون بدم

76
00:04:44,340 --> 00:04:48,850
و بعد از این که تما به اونیمارو باخت من 
.احساس میکنم که یه انتقام به اونا بدهکاریم

77
00:04:50,350 --> 00:04:51,540
.قطعا نه

78
00:04:51,540 --> 00:04:55,230
دبیرستان کیتا در ناگویا قوی ترینه، یاد رفت؟

79
00:04:55,570 --> 00:05:00,230
ما نمیتونیم دبیرستان اوداچی رو اینجا شکست بدیم
.و به قویتر شدنشون کمک کنیم

80
00:05:00,680 --> 00:05:01,750
چی؟

81
00:05:03,210 --> 00:05:07,480
.لطفا به اونیمارو بگین، که خوشحال شدیم تما رو شکست داد

82
00:05:07,900 --> 00:05:10,830
.باختن یه انگیزه عالی برای بهتر شدن هست

83
00:05:10,830 --> 00:05:13,660
.پس بر این اساس تما قوی تر خواهد شد

84
00:05:14,470 --> 00:05:17,340
.به هیچکس راجب مزاحمتتون نمیگم

85
00:05:17,340 --> 00:05:20,920
من ترجیح میدم شما رو تو رینگ ببریم
.تا این که باعث تعلیق شدن مدرستون بشیم

86
00:05:21,230 --> 00:05:22,680
.پس تو اینو میگی

87
00:05:22,680 --> 00:05:24,050
چیکار کنیم کاپیتان؟

88
00:05:24,050 --> 00:05:25,530
ها؟کی...من؟

89
00:05:25,790 --> 00:05:27,250
...ام

90
00:05:27,250 --> 00:05:29,930
.میتونیم فقط یه مبارزه داشته باشیم

91
00:05:29,930 --> 00:05:32,310
مثل یه مبارزه جانانه و دوستانه؟

92
00:05:34,020 --> 00:05:34,480
باشگاه سومو
دبیرستان
کانازاوا کیتا

93
00:05:34,480 --> 00:05:39,060
باشگاه سومو
دبیرستان
کانازاوا کیتا

94
00:05:34,830 --> 00:05:39,150
ما داریم قلبامونو اموزش میدیم که
.در مسابقات ملی برنده بشیم

95
00:05:39,060 --> 00:05:39,730
باشگاه سومو
دبیرستان
کانازاوا کیتا

96
00:05:39,150 --> 00:05:42,310
.ما وقت بازی و خوش گذرونی نداریم

97
00:05:39,730 --> 00:05:43,480
باشگاه سومو
دبیرستان
کانازاوا کیتا

98
00:05:43,840 --> 00:05:47,700
.هیچ چیزی قابل مقایسه با تاریخ غنی گذشته ما نیست

99
00:05:48,380 --> 00:05:53,450
.و هیچ تیمی این کار احمقانه رو جلوی ما نمیکنه

100
00:06:02,140 --> 00:06:04,450
.انتظار نداشتم در زمان حرکت کردن سکوت کنیم

101
00:06:04,450 --> 00:06:07,650
.کونیساکی سان معمولا اینجوری نیست

102
00:06:07,650 --> 00:06:09,540
پس یعنی ما تیم نیستیم؟

103
00:06:12,610 --> 00:06:15,770
.چیزایی که گفت؛ چیزی جز چرت و پرت نیست

104
00:06:18,040 --> 00:06:20,400
ببخشید، شما دو تا بدون من برین

105
00:06:23,350 --> 00:06:25,320
.مثل این که جواب داد

106
00:06:26,510 --> 00:06:28,820
.اون مرد واقعا شکسته بود

107
00:06:28,820 --> 00:06:32,620
دبیرستان کیتا خیلی مشهوره، ما داریم تاریخ 
.صفرمونو با اونا مقایسه میکنیم

108
00:06:32,920 --> 00:06:34,080
...ولی

109
00:06:35,220 --> 00:06:39,360
کاپیتان قصد نداره که به تاریخچه اونا توهین کنه
اون فقط میخواد به اونا بفهمونه که ما هم یه تیم
.هستیم

110
00:06:39,360 --> 00:06:41,520
.و اون کسیه که باشگاه ما رو به وجود آورد

111
00:06:41,520 --> 00:06:43,590
درست نیست، کاپیتان؟

112
00:06:45,770 --> 00:06:49,080
.من میدونم دبیرستان کیتا چقد مشهوره

113
00:06:49,080 --> 00:06:53,130
...ولی وقتی به ما نمیگین تیم

114
00:06:53,130 --> 00:06:57,140
.همه میدونن چطوری و از کجا شروع کردم

115
00:06:57,140 --> 00:06:58,480
!اونا چیزی نمیدونن

116
00:06:59,680 --> 00:07:03,550
بعد دو سال تنها بودن
.تونستم هم تیمی پیداکنم

117
00:07:03,550 --> 00:07:06,480
.ما با همکاری هم دبیرستان ایشی رو بردیم

118
00:07:06,480 --> 00:07:09,670
.و حالا اون جرات میکنه بگه ما تیم نیستیم

119
00:07:09,670 --> 00:07:11,240
!ما مثل اونا دست رو دست نمیزاریم

120
00:07:14,330 --> 00:07:16,160
.چی شده؟چیزیو یادت رفت

121
00:07:16,720 --> 00:07:20,040
,اره, یادم رفت یه چیز مهمیو بگم بهتون

122
00:07:20,270 --> 00:07:24,010
.دبیرستان کیتا امسال در مسابقات ملی بالا نخواهد رفت

123
00:07:25,630 --> 00:07:28,180
,باشگاه سومو دبیرستان داچی قوی ترینه

124
00:07:28,180 --> 00:07:31,010
و وقتی که ما همهی تیما رو از دور خارج کردیم
.شما خودتون اینو میفهمین

125
00:07:35,380 --> 00:07:37,460
ا-اوه...منظورم اینه که

126
00:07:38,150 --> 00:07:40,020
.حواستون به دبیرستان داچی باشه

127
00:07:40,020 --> 00:07:41,440
!این همش ه

128
00:07:41,440 --> 00:07:43,020
.ع-عذر میخوام

129
00:07:44,970 --> 00:07:48,190
.حدس میزنم, بازم یه چیز غیر ضروری پروندم

130
00:07:48,570 --> 00:07:51,980
!اون کاپیتان چه سمجه

131
00:07:51,980 --> 00:07:56,240
.میدونم که اون با تمام وجود میخواد بگه که ما برنده میشیم

132
00:07:56,240 --> 00:08:00,830
.نگران نباش، ما هم همچین احساسی داریم

133
00:08:01,040 --> 00:08:04,520
.بله، ما به عنوان قهرمان از مسابقات بیرون میریم

134
00:08:05,200 --> 00:08:08,010
.دبیرستان اوداچی، شما رو خواهیم دید

135
00:08:08,420 --> 00:08:14,650
ما بردتون مقابل دبیرستان ایشی وهمچنین
.اونیمارو رو کامل انالیز کردیم

136
00:08:15,150 --> 00:08:16,760
!خیلی با دقت

137
00:08:18,890 --> 00:08:20,910
!خودتونو اماده کنین

138
00:08:20,910 --> 00:08:23,070
!بار ها به خودم گفتم

139
00:08:23,070 --> 00:08:26,370
من قصد دارم همراه دبیرستان داچی
.قهرمان مسابقات ملی شم

140
00:08:30,820 --> 00:08:32,570
.اره! حالا همینجوری ادامه بده

141
00:08:36,350 --> 00:08:38,490
اوکی, خوبه

142
00:08:38,490 --> 00:08:40,640
.جریان رو فراموش نکن

143
00:08:40,640 --> 00:08:42,230
.خیلی ازتون ممنونم

144
00:08:42,710 --> 00:08:45,730
خدایا, واقعا میدونی چقدر خوش شانسی؟

145
00:08:45,730 --> 00:08:49,780
,سر شاخ شدن با استاد شیباکیاما یه شانس بزرگه

146
00:08:50,320 --> 00:08:52,340
.صادقانه بگم، یکم بهت حسادت میکنم

147
00:08:52,930 --> 00:08:55,920
.خب منم به ورزش کردن احتیاج دارم

148
00:08:55,920 --> 00:08:59,760
.من هنوز هم می‌تونم خودم رو در برابر دانش آموزای دبیرستانی نگه دارم.

149
00:09:00,300 --> 00:09:02,870
!استاد واقعا باورنکردنی هستی

150
00:09:02,870 --> 00:09:06,190
دستور ها و تمرینای شما خیلی راحت تر
 ازتمرینای قبلیم هست

151
00:09:07,520 --> 00:09:10,230
.اموزش های قبلیم, اغلب خام و غیر قابل انعطاف بودن

152
00:09:10,230 --> 00:09:12,190
اونم هنوز چیزای زیادی هست که یاد بگیره؟درسته؟

153
00:09:12,690 --> 00:09:13,730
...هی

154
00:09:14,230 --> 00:09:16,380
.منو با استاد مقایسه نکن

155
00:09:17,640 --> 00:09:19,440
.این فقط با سن و سال به دست میاد

156
00:09:19,440 --> 00:09:22,040
.تو هنوز یه سال اولی هستی، و در مسیر درستی قرار داری

157
00:09:22,440 --> 00:09:26,500
.پسر, میدونم که هنوز چیزای زیادی هست که یاد بگیرم

158
00:09:27,300 --> 00:09:29,500
من بهترین تمرینمو دادم بهت، لعنت بهت

159
00:09:31,310 --> 00:09:33,110
!خودتو نباز

160
00:09:33,110 --> 00:09:36,050
البته چیز هایی در موردتون هست که
.میتونین بهبودش بدین

161
00:09:36,210 --> 00:09:39,930
ولی این شما بودین که ارتباط بین دبیرستان
.داچی و انجمن شیباکیاما رو برقرار ساختین

162
00:09:41,660 --> 00:09:47,310
و میتونی خودتو ببینی که
.چقدر برای بهتر شدن من تلاش کردی

163
00:09:47,600 --> 00:09:50,690
,درسته، تو سخت کار کردی

164
00:09:51,190 --> 00:09:52,540
.فقط به خاطر من نیست

165
00:09:52,540 --> 00:09:54,330
.مربی، ما هممون از شما سپاسگذاریم

166
00:09:56,250 --> 00:09:57,590
.به خاطر همه چی ممنون

167
00:09:58,720 --> 00:10:01,030
.من از طرف تیم از شما قدر دانی میکنم

168
00:10:01,500 --> 00:10:04,680
!ه-هی چرا داری اینا رو میگی

169
00:10:04,680 --> 00:10:08,260
.احمق، وقتی برنده شدیم, میتونی این ژستو به خودت بگیری

170
00:10:08,260 --> 00:10:10,630
.ما هنوز مبارزه های زیادی پیش رو داریم

171
00:10:12,420 --> 00:10:14,040
!معذرت میخوام، استاد

172
00:10:15,660 --> 00:10:18,340
میشه یکم بیشتر تمرین کنیم؟

173
00:10:18,970 --> 00:10:21,770
.دوست دارم شما با اونم مبارزه کنین

174
00:10:23,070 --> 00:10:25,320
چ-چی منظورت چیه؟

175
00:10:29,090 --> 00:10:30,100
...هی, حال

176
00:10:30,100 --> 00:10:31,080
,برو اونجا

177
00:10:31,080 --> 00:10:33,710
.به دلیل این که،  بهت گفتم بهت حسادت میکنم

178
00:10:33,710 --> 00:10:35,530
.شما در مورد شرایطم میدونین

179
00:10:35,690 --> 00:10:38,220
.من نمیتونم بیشتر از 20 ثانیه مبارزه کنم

180
00:10:38,220 --> 00:10:39,490
.من کشتی گیر مزخرفی هستم

181
00:10:40,420 --> 00:10:42,160
.البته که ما اینو میدونیم

182
00:10:42,160 --> 00:10:44,830
.ولی تو میتونی برای مبارزه از همون20 ثانیه استفاده کنی

183
00:10:46,690 --> 00:10:48,820
...چند وقته که این منو اذیت میکنه

184
00:10:48,820 --> 00:10:53,700
چرا شما خودتون رو در لیست ذخیره 
.مسابقات منطقه ای نزاشتین

185
00:10:51,960 --> 00:10:54,800
4

186
00:10:51,960 --> 00:10:54,800
اوشیو هینومارو

187
00:10:51,960 --> 00:10:54,800
5

188
00:10:51,960 --> 00:10:54,800
میتسوهاشی

189
00:10:51,960 --> 00:10:54,800
ذخیره

190
00:10:55,010 --> 00:10:59,420
حتی تو باشگاه خودمون، شما هیچ مبارزه ای
.به جر مبارزه با هینومارو انجام ندادین

191
00:10:59,910 --> 00:11:00,930
چرا اینطوریه؟

192
00:11:02,280 --> 00:11:05,450
این چیزیه که حاضرم فدا کنم
.تا یه مربی عالی بشم

193
00:11:05,780 --> 00:11:08,760
این که من اسم خودم رو در لیست تیم
,برای مسابقات قرار نمیدم درسته

194
00:11:09,290 --> 00:11:12,310
من سوگند میخورم که یه مربی عالی بشم
.و به برنده شدن شما بچه ها باور دارم

195
00:11:13,100 --> 00:11:16,480
.ولی تو هنوز باید مبارزه کنی

196
00:11:18,430 --> 00:11:21,860
اون نگاه عمیق و پر معنی تو چشمات وقتی هینومارو
...و کاپیتان داشتن با هم مبارزه میکردن

197
00:11:22,450 --> 00:11:24,200
...مشت کردن دستت

198
00:11:24,720 --> 00:11:28,130
.یعنی این چیزیه که شما فقط به خاطر مربی بودن احساس کردین

199
00:11:28,870 --> 00:11:31,480
چیو میگی؟ در مورد چی حرف میزنی؟

200
00:11:31,480 --> 00:11:33,790
چرا شما ها سعی میکنین منو به داخل رینگ برگردونین؟

201
00:11:34,260 --> 00:11:39,210
تو کسی نیستی که داری میگی من بیام جای تو رو بگیرم؟

202
00:11:39,810 --> 00:11:41,770
!تو خودت میدونی که چه احساسی دارم

203
00:11:42,230 --> 00:11:44,580
.اینو انکار نمیکنم که دلم برای رینگ سومو تنگ شده

204
00:11:44,580 --> 00:11:48,110
!ولی، این هیچ ربطی به تیم نداره

205
00:11:49,600 --> 00:11:51,210
به ما ربطی نداره؟

206
00:11:51,210 --> 00:11:52,750
چطور میتونی اینو بگی

207
00:11:54,000 --> 00:11:56,640
.قبل این که ما مربی و دانش اموز باشیم

208
00:11:56,640 --> 00:11:59,230
.ما همه عاشق سوموهستیم

209
00:11:59,710 --> 00:12:02,040
 من میخوام به تصمیم شما برای
تبدیل شدن به بهترین مربی
.احترام بزارم

210
00:12:02,430 --> 00:12:04,740
!ولی این درست نیست

211
00:12:05,580 --> 00:12:08,330
چرا تو ما رو قربانی، فدا کاری های خودت کردی؟

212
00:12:09,060 --> 00:12:10,920
!همه ی سنگینی بار رو، روی شونه های خودت نزار

213
00:12:10,920 --> 00:12:17,420
!ما اونقدر مطمئن نیستیم، که بهت احتیاج داشته باشیم
.تا ما وسیله ای برای به فنا رفتن تو باشیم

214
00:12:18,970 --> 00:12:21,640
.من این رو از روی دلسوزی نمیگم

215
00:12:21,980 --> 00:12:23,930
هینومارو سان مجروح شد درسته، نه؟

216
00:12:24,300 --> 00:12:26,640
.این اتفاق میتونه برای هر کودوم از ما رخ بده

217
00:12:27,760 --> 00:12:33,480
اگه ما یه عضو ششم تو تیم داشتیم،میتونستیم بهش تکیه کنیم
.وبا فکرو و خیالی اسوده به فکر مسابقه خودمون باشیم

218
00:12:34,260 --> 00:12:37,120
.البته، من نمیخوام جایی که تو تیم دارمو از دست بدم

219
00:12:37,120 --> 00:12:39,180
,ومن سر اون باهاتون رقابت میکنم و اونو مال خودم میکنمش

220
00:12:39,660 --> 00:12:44,240
.پس هممون با هم سومو تمرین میکنیم

221
00:12:45,100 --> 00:12:45,690
...من

222
00:12:46,970 --> 00:12:47,830
...من

223
00:12:48,870 --> 00:12:50,740
.خیلی خوب، بیا اینجا تسوجی کن

224
00:12:52,320 --> 00:12:54,410
!اوه, نه...منظوری نداشتم

225
00:12:54,410 --> 00:12:56,220
...من کمربند مواشی ندارم

226
00:12:56,220 --> 00:12:57,750
,بیخیال، همونجوری که هستی, بیا

227
00:12:58,210 --> 00:13:02,760
.من نمیخوام با هر کسی مبارزه کنم

228
00:13:06,400 --> 00:13:08,630
...لعنت به همه چی

229
00:13:11,050 --> 00:13:13,530
!به هیچ وجه نمیتونم چنین پشننهادیو رد کنم

230
00:13:19,450 --> 00:13:20,400
!روح

231
00:13:23,310 --> 00:13:26,110
چطوری یه مرد 50 ساله میتونه انقدر سخت باشه؟

232
00:13:27,280 --> 00:13:30,530
لعنتی، انقدر دسپاچه شدم
.که نفسم بند اومد

233
00:13:30,530 --> 00:13:32,450
.من نباید بزارم, بردنم از 20 ثانیه بیشتر طول بکشه

234
00:13:34,410 --> 00:13:35,740
...میدونی، من مثل اونم

235
00:13:36,610 --> 00:13:40,640
و شما بچه ها، هنوزم میگین من میتونم مبارزه کنم؟

236
00:13:42,870 --> 00:13:43,740
...بچه ها

237
00:13:45,560 --> 00:13:46,860
!ممنون

238
00:13:55,310 --> 00:13:55,770
توکوگتسو
اکسیژن

239
00:13:55,610 --> 00:13:56,500
!بیا

240
00:13:55,770 --> 00:13:56,180
توکوگتسو
اکسیژن

241
00:14:03,350 --> 00:14:05,790
اس-استاد...حالتون خوبه؟

242
00:14:06,880 --> 00:14:10,200
.من باید از ساینومایا استفاده کنم، تا تو رو ببرم

243
00:14:10,410 --> 00:14:12,130
,تو هنوز اولین سالته

244
00:14:12,130 --> 00:14:15,250
اگه مطمئن نیستی که چی میخوای
.یه چیز متفاوت رو امتحان کن

245
00:14:15,720 --> 00:14:18,960
ولی واقعا تا حالا اموزشی ندیدی؟

246
00:14:18,960 --> 00:14:21,000
.تو واقعا هیکل خوبی داری

247
00:14:21,310 --> 00:14:24,880
.نه, به اندازه کافی برای نگه داشتن حجم ماهیچه هام نبوده

248
00:14:24,880 --> 00:14:26,260
.میبینم

249
00:14:26,260 --> 00:14:28,970
.حالا دارم میفهمم, که همه چرا انقدر مصمم هستن

250
00:14:29,340 --> 00:14:31,970
!اره اون قویه

251
00:14:32,480 --> 00:14:33,610
.بس کن

252
00:14:34,540 --> 00:14:36,390
...بهترین فرممون

253
00:14:36,960 --> 00:14:39,220
.من نمیدونم چقدر برای تیم استفاده دارم

254
00:14:39,620 --> 00:14:44,070
ولی به عنوان مربی هم، هر چه در توانم باشه میزارم تا
.ما قهرمان مسابقات ملی بشیم

255
00:14:46,940 --> 00:14:49,950
معرفی کردن

256
00:14:46,940 --> 00:14:49,950
معرفی کردن

257
00:14:46,940 --> 00:14:49,950
س
ا
ی
ن
و
ی
ا
م
ا
-
ز
ک
ی

258
00:14:46,940 --> 00:14:49,950
ش
ی
ب
ا

ک
ی
ا
م
اانجمن

259
00:14:47,390 --> 00:14:49,950
.یه هفته خیلی سریع گذشت

260
00:14:50,230 --> 00:14:52,690
واقها میخواین برگردین؟

261
00:14:52,690 --> 00:14:54,950
.میتونین همین جا بمونین و مسابقات ناگویا رو ببینین

262
00:14:56,040 --> 00:14:58,470
.از همه چی و درس هایی که ارائه دادین، استفاده میکنیم

263
00:14:58,470 --> 00:15:00,830
.ما لازمه که تمرین کردنو ادامه بدیم

264
00:15:01,800 --> 00:15:06,710
ما با طرفدارای نخبه مبارزه میکنیم
و شما هم با خودتون

265
00:15:07,000 --> 00:15:07,940
بله

266
00:15:12,410 --> 00:15:14,510
.من مستقیما میرم سمت باشگاه کاراته

267
00:15:14,960 --> 00:15:17,090
.ما هم واسه تمرین به مدرسه میریم

268
00:15:17,530 --> 00:15:19,560
.من میخوام ببینم هینومارو چی یاد گرفته

269
00:15:20,250 --> 00:15:21,840
...کیریهیتو، قبل اون

270
00:15:22,510 --> 00:15:25,900
.من میخوام دوباره ویدیوی توتوری هاکورو رو ببینم

271
00:15:26,190 --> 00:15:31,260
میخوام تصویر تینوجی سان، حریفی که باید 
.شکستش بدم رو به مغزم بسپارم

272
00:15:31,820 --> 00:15:34,460
.اگه حواسم جمع نباشه...ممکنه مقابلش کم بیارم

273
00:15:37,130 --> 00:15:38,120
.فهمیدم

274
00:15:38,710 --> 00:15:41,440
فکر میکنین، کاپیتان و کونیساکی سان الان کجان؟

275
00:15:41,440 --> 00:15:43,630
.هر دو تای اونا از قطار پیاده شدن

276
00:15:44,050 --> 00:15:46,250
.احتمالاا یه چیزایه که میخوان روش کار کنن

277
00:15:46,630 --> 00:15:47,650
.که خوبه

278
00:15:48,080 --> 00:15:50,740
.هر کودوم از ما, باید بفهممیم که چی کم داریم و در چی ضعف داریم

279
00:15:51,110 --> 00:15:54,260
.و هر چه بیشتر سعی کنیم که قوی تر بشیم

280
00:15:54,620 --> 00:15:56,760
دارن چیکار میکنن؟سومو؟

281
00:15:57,620 --> 00:15:58,720
مشکلشون چیه؟

282
00:15:58,720 --> 00:16:00,560
یعنی شرطی چیزی رو باختن؟

283
00:16:00,790 --> 00:16:03,370
مامان, اون پسر داره چیکار میکنه؟

284
00:16:03,370 --> 00:16:04,480
!بهش نگاه نکن

285
00:16:05,510 --> 00:16:07,730
.دارم از خجالت میمیرم

286
00:16:07,730 --> 00:16:11,510
.ولی اگه من اروم بمونم، میتونم ادامه بدم

287
00:16:11,510 --> 00:16:13,860
اگه اعتماد به نفسم پایینه باید
.یه جوری اونو در یه چیزی پیدا کنم

288
00:16:13,860 --> 00:16:15,910
.من میخوام خودمو به چالش بکشم

289
00:16:15,910 --> 00:16:17,910
{\an8}مطب
متخصص
ارتوپدی

290
00:16:16,200 --> 00:16:17,910
سلام, کاپیتان

291
00:16:18,230 --> 00:16:21,480
.اره احساس خیلی بهتری دارم

292
00:16:21,480 --> 00:16:23,800
.استخان ها هیچ مشکلی نداشتن

293
00:16:23,800 --> 00:16:26,380
.ای کاش در مسابقات فردی شرکت کرده بودم

294
00:16:28,090 --> 00:16:30,690
.شوخی کردم، امکانش نبود

295
00:16:30,690 --> 00:16:33,840
.من فردا به تمرینات برمیگردم

296
00:16:33,840 --> 00:16:34,590
!فعلا

297
00:16:35,010 --> 00:16:37,690
نظرت راجب الان شروع کردن به جای فردا چیه؟

298
00:16:37,690 --> 00:16:39,100
.میکازوکی مونچیکا

299
00:16:40,330 --> 00:16:42,600
.این بهترین چیزیه که میتونم بهش فکر کنم

300
00:16:43,410 --> 00:16:46,110
.لطفا, تو تمرینام کمکم کنین

301
00:16:48,610 --> 00:16:50,360
{\an8}باشگاه
سومو
دبیرستان
ایشیگامی


302
00:16:49,090 --> 00:16:50,360
.خدایا

303
00:16:50,610 --> 00:16:53,360
.من دیگه کاپیتان نیستم

304
00:16:53,520 --> 00:16:55,850
,خیلی خب, برگردیم به تمریناتمون

305
00:16:55,850 --> 00:16:56,660
!بله

306
00:16:57,310 --> 00:16:58,910
یوو، کاپیتان مایوما

307
00:16:59,220 --> 00:17:01,240
اوه, سانادا سان

308
00:17:01,240 --> 00:17:02,700
تو اینجا چیکار میکنی؟

309
00:17:02,700 --> 00:17:03,580
.تلوزیون رو روشن کنین

310
00:17:04,000 --> 00:17:05,600
.چیز جالبی میبینین

311
00:17:07,100 --> 00:17:10,880
اگه میخوای چیزی راجب تینوجی بدونین
.پس این باید کمک کنه

312
00:17:11,790 --> 00:17:15,500
!هیجان در اطراف باشگاه های سومو به اوج خود رسیده

313
00:17:15,840 --> 00:17:19,300
.امروز، ما در حال بازدید از نیروگاه قدرت مورد علاقه همه هستیم

314
00:17:16,180 --> 00:17:18,680
باشگاه سومو
توتوری هاکورو

315
00:17:18,680 --> 00:17:18,800
باشگاه سومو
توتوری هاکورو

316
00:17:18,800 --> 00:17:22,850
باشگاه سومو
توتوری هاکورو

317
00:17:19,300 --> 00:17:22,850
که ماه اینده میتونه به رکورد هفت قهرمانی پی د پی 
.در مسابقات بین مدارس کشوری دست پیدا بکنه

318
00:17:22,850 --> 00:17:24,980
.دبیرستان توتوری هاکورو

319
00:17:25,360 --> 00:17:28,730
...باشگاه سومو توتوری هاکورو مکان مشهوریه که

320
00:17:28,730 --> 00:17:33,350
کشتی گیرای برجسته مغلستان در کنار کشتی
.گیرای ژاپنی به تمرین خواهند پرداخت

321
00:17:33,350 --> 00:17:35,340
,اونجا بسیاری از ستاره های کشتی سومو متولد شده

322
00:17:35,340 --> 00:17:37,110
...ولی البته، بهترین خبر اینه که

323
00:17:37,460 --> 00:17:40,690
قویترین یاکوزای کنونی: جینو زکی

324
00:17:41,020 --> 00:17:46,440
اون از مدرسه قدیمی خود دیدن کرد و
.همچنین با اعضای فعلی تمرین کرد

325
00:17:48,420 --> 00:17:50,540
اون فقط چند ثانیه طول کشید؟

326
00:17:51,120 --> 00:17:55,380
.جینا زکی، توجهتونو به اینجا معطوف میکنم

327
00:17:55,380 --> 00:17:58,050
:قوی تری کشتی گیر دبیرستنی سومو

328
00:17:58,480 --> 00:18:02,880
گنجینه ی ملی: دوجیکیری یاکوزا، تینوجی شیدو کن

.مترجم: این اولین بار که چهره تینوجی رو واضح نشون میده

329
00:18:02,880 --> 00:18:05,560
.سلام, من کاپیتان تیم تینوجی هستم

330
00:18:05,560 --> 00:18:07,100
تو در برابر من خیلی بزرگتری

331
00:18:07,100 --> 00:18:08,560
تو مطمئنی از دبیرستانی ها بزرگتر نیستی؟

332
00:18:08,750 --> 00:18:12,820
.اوه, نه, افراد زیادی با شکل و شمایل من در مسابقات ملی حضور دارن

333
00:18:13,340 --> 00:18:15,690
.من علاقه دارم که سومین عنوان فردیم رو هم ببرم

334
00:18:15,690 --> 00:18:17,410
.ولی این خیلی اسونه

335
00:18:17,410 --> 00:18:19,250
.همه حریفی وجود داره

336
00:18:19,890 --> 00:18:22,760
...جواب دادن به سوالای مسخره حوصلتو سر میبره

337
00:18:22,760 --> 00:18:23,830
.تو خیلی محبوبی

338
00:18:24,620 --> 00:18:28,160
.ولی تو همه مسابقات رسمیتو، در دبیرستان بردی

339
00:18:28,160 --> 00:18:30,960
به من بگو، راز موفقیتت چیه؟

340
00:18:31,370 --> 00:18:33,180
راز موفقیت؟

341
00:18:33,560 --> 00:18:36,720
.من نباید کار خاصی انجام بدم

342
00:18:36,910 --> 00:18:39,340
,من پسر یه یاکوزا نیستم

343
00:18:39,530 --> 00:18:41,470
.یا برادر کوچکتر یه اوزکی نیستم

344
00:18:41,770 --> 00:18:46,980
من مجبور بودم یه جور دیگه و از یه راه دیگه روش کار کنم و بهش برسم
.و من عاشق سومو هستم

345
00:18:47,160 --> 00:18:52,410
من عاشق سخت تمرین کردن برای
.قوی تر شدن در سومو هستم

346
00:18:53,190 --> 00:18:55,990
.برای همینه که قوی ترین شدم

347
00:19:02,720 --> 00:19:06,000
.اون به صراحت بقیه کشتیگیرای
.دبیرستان ها رو به چالش کشید

348
00:19:06,240 --> 00:19:08,450
.فروتنی انکار ناپذیری داره

349
00:19:08,450 --> 00:19:11,750
ولی این فقط ظاهرشه

350
00:19:11,940 --> 00:19:12,820
اون شیطان

351
00:19:13,210 --> 00:19:14,340
.میبینم

352
00:19:14,340 --> 00:19:16,580
.اون توسط بقیه کشتیگیرای دبیرستانا احاطه شده

353
00:19:16,580 --> 00:19:19,630
.ولی بی تردید اون نگرش یه یاکوزونا رو داره

354
00:19:20,200 --> 00:19:21,640
.فقط شانس ما

355
00:19:21,940 --> 00:19:24,690
چرا باید در این زمان رقابت کنیم؟

356
00:19:24,690 --> 00:19:26,750
.نه تو همه چیو اشتباه فهمیدی

357
00:19:27,920 --> 00:19:30,780
.تینوجی، جایگاه خودش رو در اون بالا ادامه داده

358
00:19:30,780 --> 00:19:34,150
.و اونقدر قوی شده که کسی نتونه تعقیبش کنه

359
00:19:34,540 --> 00:19:37,870
.بدون اون من باید جایی باشک که الان هستم

360
00:19:37,870 --> 00:19:39,610
.پس به یه نحوی ازش ممنونم

361
00:19:39,610 --> 00:19:44,210
!حالا من میخوام اونو شکست بدم و بهترین
.کشتی گیر سوموی دبیرستانا بشم

362
00:19:47,510 --> 00:19:49,070
.فقط منتظر مسابقات کشوریم

363
00:19:49,700 --> 00:19:51,890
.با هر چیزی که در توانم باشه برات میام

364
00:20:47,640 --> 00:20:48,850
داری منو تماشا میکنی؟

365
00:20:49,260 --> 00:20:51,520
.من تا حالا فقط با این بدن اومدم

366
00:20:51,520 --> 00:20:57,270
اوشیو
خانواده
قبر

367
00:20:52,200 --> 00:20:55,070
.من قهرمان مسابقات بین مدارس میشم

368
00:21:01,610 --> 00:21:02,720
برو!برو!

369
00:21:02,280 --> 00:21:04,610
مسابقات
ورزشی
بین مدارس

370
00:21:02,280 --> 00:21:04,610
{\an8}مسابقات
قهرمانی
بین دبیرستانی
سومو

371
00:21:02,720 --> 00:21:04,360
{\an1}انجامش بدین

372
00:21:06,570 --> 00:21:08,220
.ماشالاا عالی بود

373
00:21:08,220 --> 00:21:09,370
!این اولین پیروزی

374
00:21:11,810 --> 00:21:13,400
.خوبه که برگشتم

375
00:21:13,400 --> 00:21:15,830
من از وقتی که ابتدایی بودم نیومدم اینجا
.فقط برای مسابقات مدارس ابتدایی کشوری بود

376
00:21:16,020 --> 00:21:17,840
.بالاخره رسیدیم به اینجا

377
00:21:18,020 --> 00:21:20,590
.ما اینجا به سومو ای که میخوایم میرسیم

378
00:21:20,740 --> 00:21:23,760
.فوق العادست، من همتون حذف میکنم

379
00:21:24,940 --> 00:21:26,610
.رعب و وحشت راه نده به خودت

380
00:21:26,940 --> 00:21:30,040
.تنها کاری که باید بکنی اینه که مثل ما مبارزه کنی

381
00:21:30,040 --> 00:21:31,280
.درست میگی

382
00:21:32,990 --> 00:21:38,440
,خیلی خوب، بهشون نشون میدیم باشگاه سومومون تا چه حد قویه

383
00:21:38,780 --> 00:21:39,970
!اره

384
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


385
00:22:06,970 --> 00:22:08,840


386
00:21:40,000 --> 00:21:42,000


387
00:21:42,000 --> 00:21:47,710
ترجمه، تایپ ستینگ و کارائوکه

388
00:21:42,000 --> 00:21:47,710
sina viking

389
00:23:05,950 --> 00:23:11,900
: مترجم

390
00:23:05,950 --> 00:23:11,900
sina viking

391
00:23:16,970 --> 00:23:18,360
.همه دارن به من نگاه میکنن

392
00:23:18,360 --> 00:23:20,790
.ولی من اینکارو باید برای به دست اوردن اعتماد به نفسم انجام بدم

393
00:23:20,790 --> 00:23:21,950
هی, تویی که اونجایی

394
00:23:22,250 --> 00:23:23,920
چی با خودت فکر کردی؟

395
00:23:24,560 --> 00:23:26,140
.من فقط دارنم سومو تمرین میکنم

396
00:23:26,140 --> 00:23:27,260
!چیز مشکوکی نیست

397
00:23:27,420 --> 00:23:30,930
 "قسمت بعدی: اونیمارو کونیتسونا و دوجوکیری یاسوتسونا

398
00:23:27,600 --> 00:23:30,930
.این قطعا اعتماد به نفسمو بالا میبره

399
00:01:42,420 --> 00:01:43,820


400
00:01:42,440 --> 00:01:43,840


401
00:01:42,130 --> 00:01:43,320
h