1
00:00:01,840 --> 00:00:04,230
انگیزه ای که در مسابقات دارم؟

2
00:00:04,490 --> 00:00:07,120
,اره تو گنجینه ی ملی اوکتنیهیرایی

3
00:00:07,120 --> 00:00:10,230
.دوست داریم، بیشتر در مورد نفر دوم هاکورو، کانو کن بشنویم

4
00:00:11,130 --> 00:00:13,660
.بکار بردن انگیزه براش، کلمه مناسبی نیست

5
00:00:14,170 --> 00:00:15,660
,ولی میتونم، از چیزی که بدم میاد بگم بهتون

6
00:00:16,110 --> 00:00:17,110
,و اونم باختن

7
00:00:18,310 --> 00:00:20,660
.وقتی که کنار پدرم بودم و اونو میدیدم

8
00:00:21,410 --> 00:00:24,210
.تیمای زیادی آرزوهاشو به فنا دادن

9
00:00:24,970 --> 00:00:27,900
,سومو ورزشی بر پایه ظلم

10
00:00:28,230 --> 00:00:28,960
درسته

11
00:00:29,450 --> 00:00:32,510
تو میتونی، کل سالای دبیرستانتو
با تمرین کردن بگذرونی

12
00:00:32,830 --> 00:00:34,510
.که همش، تو یه لحظه میتونه بر باد بره

13
00:00:35,120 --> 00:00:37,370
.اگه ببازی همه زحماتی که کشیدی به هیچ تبدیل میشه

14
00:00:38,470 --> 00:00:41,820
.دوست ندارم، بقیه ی تیم این احساسو تجربه کنن

15
00:00:42,340 --> 00:00:44,170
.پس این کارو میکنم که از برنده شدنم مطمئن باشم

16
00:00:45,660 --> 00:00:48,150
.حریفمون چنین چیزیو تجربه خواهد کرد

17
00:00:49,940 --> 00:02:18,990
: مترجم

18
00:00:49,940 --> 00:02:18,990
sina viking

19
00:00:48,150 --> 00:00:48,150


20
00:21:23,060 --> 00:22:53,050
: مترجم

21
00:21:23,060 --> 00:22:53,050
sina viking

22
00:00:48,150 --> 00:02:19,330


23
00:02:19,490 --> 00:02:23,990
قسمت 19
.روح ضعیفی که قوی خواهد شد

24
00:02:27,870 --> 00:02:30,660
,متعجبم، از این که کانو ببازه

25
00:02:31,330 --> 00:02:35,090
.انگار که از سومو خوشش نمیاد

26
00:02:35,730 --> 00:02:39,170
,سوسکه و بقیه گنجینه های ملی

27
00:02:39,170 --> 00:02:42,930
.سومو جایگاه ویژه ای در قلبشون داره

28
00:02:43,210 --> 00:02:46,060
,ولی یه جورایی در اون متفاوت

29
00:02:46,550 --> 00:02:49,500
...اون در مورد پدر و تیمش حرف زد

30
00:02:49,500 --> 00:02:52,160
,همیشه بقیه ی مردم

31
00:02:52,160 --> 00:02:54,060
پس خودش چی؟

32
00:02:54,480 --> 00:02:58,320
کسایی مثل این، ابدا به رده های بالایی برسن
.حالا در هر چیزی که تخصص داشته باشن

33
00:02:58,750 --> 00:03:03,000
,هر چی باشه، اون هنوزم یه گنجینه ملی قدرتمند

34
00:03:03,000 --> 00:03:05,420
.شاید اینه که ازش نابغه به وجود آورده

35
00:03:05,420 --> 00:03:06,330
.خوشم نیومد

36
00:03:06,610 --> 00:03:11,830
اون خیلی شبیه کونیساکیست
همون کشتی گیر قبلی که
.رینگو نابود کرد

37
00:03:12,040 --> 00:03:17,840
ولی از لحاظ استعداد و توانایی
کانو ازش سر تره

38
00:03:18,930 --> 00:03:19,840
!دوباخت

39
00:03:20,540 --> 00:03:22,180
,الان دیگه، قضیه مرگو زندگی

40
00:03:22,180 --> 00:03:26,580
.ما به بنبست خوردیم، کونیساکی نباید ریسک کنه

41
00:03:26,580 --> 00:03:28,350
.ودر آستانه بازنده شدنیم

42
00:03:35,370 --> 00:03:36,510
!روح

43
00:03:37,930 --> 00:03:39,070
,چه ضربه تیز و پر قدرتی

44
00:03:39,330 --> 00:03:41,770
.کانو داره، از موضع مرگبارش استفاده میکنه

45
00:03:43,370 --> 00:03:46,330
,یه موضع، تدافعی قدرتمند

46
00:03:47,030 --> 00:03:48,940
.اون، قدرتی که حریفش داره، رو جذب میکنه

47
00:03:48,940 --> 00:03:51,580
و از فضا هایی که داره، استفاده میکنه تا
.یه موقعیت، پرتاب برای خودش فراهم کنه

48
00:03:54,220 --> 00:03:55,670
,نمیتونی، در بری

49
00:04:00,050 --> 00:04:03,550
,لعنتی، چقدر تکنیکا رو اسکی رفتی

50
00:04:04,030 --> 00:04:07,360
.گنجینه ملی خور، اون داره از حرکت برق آسای اودتا استفاده میکنه

51
00:04:09,910 --> 00:04:10,960
...این پسره

52
00:04:11,530 --> 00:04:13,390
.هی، داره خوب کار میکنه

53
00:04:13,690 --> 00:04:14,770
!برووو

54
00:04:14,960 --> 00:04:16,960
.پسره، داره چیکار میکنه

55
00:04:17,250 --> 00:04:20,730
.چرا اینجوری حمله میکنه در حالی که اگه اینو ببازن، مسابقه رو از دست میدن

56
00:04:20,870 --> 00:04:23,740
,خیلی هیجان زده نشو نفر دوم

57
00:04:25,420 --> 00:04:27,860
.شکی نیست، که قوی هستی

58
00:04:27,860 --> 00:04:30,850
,تو عضو یکی از بهترین باشگاه های سوموی ژاپنی

59
00:04:31,160 --> 00:04:32,000
.ولی شرط میبندم

60
00:04:32,530 --> 00:04:35,630
.که اون بیشتر از هر چیزی باعث ترس از باختنت میشه

61
00:04:36,430 --> 00:04:38,480
,اسمشو خودخواهی، یا هر چیزی که دوست داری بزار

62
00:04:38,480 --> 00:04:44,550
اگه ترستو کنار نزاری، هیچوقت نمیتونی از اون قفسی که درش هستی بیرون بیایی
.باید بهتر از هر کس دیگه ای اینو بدونی

63
00:04:45,320 --> 00:04:49,050
,یه آدم ضعیفی، اگه تلاش هایی که کردیو بیهوده بدونی

64
00:04:49,580 --> 00:04:50,810
...نشونت میدم

65
00:04:51,440 --> 00:04:54,810
چه تعداد آدم قوی وجود داره
,که نمیدونن حد و حدودشون چقدره

66
00:04:58,520 --> 00:05:00,480
,کانو سان ، به مشکل خورده

67
00:05:01,070 --> 00:05:02,680
,ادامه بده کونیساکی

68
00:05:02,680 --> 00:05:03,660
!خوبه

69
00:05:03,660 --> 00:05:05,190
!داره چه افاقی میوفته

70
00:05:05,190 --> 00:05:06,660
.این یه کپی کامل و دقیق نیست

71
00:05:06,660 --> 00:05:10,100
,کانو چان، هیچوقت به اودتا نباخته، پس راحت میتونست برشگردونه

72
00:05:10,100 --> 00:05:13,040
.یه کپی هیچوقت بی نقص نخواهد بود

73
00:05:13,440 --> 00:05:16,070
!استایل و شکل شمایل اون متفوت

74
00:05:16,610 --> 00:05:18,540
...ولی اون تفاوتا

75
00:05:18,540 --> 00:05:22,360
باعث سریعتر شدن اون، همچنین حرکت های به وضوح تغیر کرده، نسبت به اصلیش

76
00:05:22,360 --> 00:05:26,230
.اون حالا حرکت ویژه چیهیریتو هست

77
00:05:27,600 --> 00:05:28,770
چنگ زدن هاش

78
00:05:28,770 --> 00:05:31,260
.از اودتا سریعتره، ولی قدرت اونو نداره

79
00:05:31,390 --> 00:05:32,970
.از پسش بر میام

80
00:05:36,190 --> 00:05:36,520
رعد و برق

81
00:05:36,190 --> 00:05:36,560
فرشته دبیرستان
برش سر

82
00:05:36,520 --> 00:05:36,810
{\an8}رعد و برق

83
00:05:36,560 --> 00:05:36,850
{\an9}فرشته دبیرستان
برش سر

84
00:05:36,810 --> 00:05:39,150
{\an8}رعد و برق

85
00:05:36,850 --> 00:05:39,150
{\an9}فرشته ی دبیرستان
 برش سر

86
00:05:39,150 --> 00:05:39,900
.حرکت خوبی بود

87
00:05:40,190 --> 00:05:42,650
اون نفر دوم دبیرستان هاکورو رو
.بازیچه دست خودش کرده

88
00:05:44,700 --> 00:05:47,050
دارم- میبازم؟

89
00:05:47,970 --> 00:05:49,940
اون موفق شد، دو سال پشت سر هم

90
00:05:49,940 --> 00:05:52,870
.تینوجی امسال هم عنوان یاکوزونا رو به دست آورد

91
00:05:57,330 --> 00:05:59,170
,تو در سطح دبیرستانی کارت بهتر

92
00:06:00,820 --> 00:06:03,550
روبرو شدن با هم تیمیت
قدرتتو کاهش داده، آکی

93
00:06:04,410 --> 00:06:07,790
تو ، تو سطح متوسطه بیشتر میدرخشیدی

94
00:06:07,790 --> 00:06:10,970
بیشتر از وقتی که با باخت
.با من مشکلی نداشته باشی

95
00:06:11,250 --> 00:06:13,350
.باید از اینا سر سخت تر مبارزه کنی

96
00:06:13,350 --> 00:06:14,770
.یادت رفته، که ما حریف همه دیگه ایم

97
00:06:14,770 --> 00:06:17,060
زیادی منو دست بالا نگیر، شیدو

98
00:06:17,430 --> 00:06:20,690
.تمرین کردناتو نشونم دادی

99
00:06:22,270 --> 00:06:24,200
.هیچ امیدی، واسه برنده شدن جلوت ندارم

100
00:06:25,970 --> 00:06:27,890
,تو، هر چی که میخواستی، به دست آوردی

101
00:06:27,890 --> 00:06:28,490
...ولی با همه اینا

102
00:06:29,290 --> 00:06:33,230
,دوم شدنم بعد شیدو

103
00:06:32,210 --> 00:06:34,490
,مایه افتخار منه

104
00:06:37,150 --> 00:06:38,330
!کونیساکی

105
00:06:38,610 --> 00:06:40,830
.جز شیدو، به کسی نمیبازیم

106
00:06:41,150 --> 00:06:43,940
من قرار نیست، اینجا ببازم
.من به یکی مثل تو نمیبازم

107
00:06:44,670 --> 00:06:46,840
.انگار وجودش شعله ور شده

108
00:06:47,070 --> 00:06:51,850
.کانو همیشه گفته، اصلا در حد شیدو نیست

109
00:06:51,850 --> 00:06:53,540
ولی، همه ی ما آگاهیم

110
00:06:53,540 --> 00:06:55,720
.که تو هم عاشق سومو هستی

111
00:06:56,750 --> 00:06:58,180
,هر دو دستش رو کمربنده

112
00:06:58,430 --> 00:07:01,040
,اوه نه، همه شرایط به نفع اونه

113
00:07:01,040 --> 00:07:03,440
اون نمیتونه تکنیکاشو
.در اون فاصله اجرا کنه

114
00:07:03,890 --> 00:07:06,880
.لعنتی، هر دو طرف کمربندشو گرفته

115
00:07:07,210 --> 00:07:11,770
.حتی کونیساکی هم، تکنیکی نداره، که کمربند گیری حریفو کنسل کنه

116
00:07:12,340 --> 00:07:16,130
.هیچ کاری نیست که بتونم جلوی اونو بگیرم، اون منو بیرون میتدازه

117
00:07:16,700 --> 00:07:17,200
...پس

118
00:07:21,320 --> 00:07:24,080
.پس باید اونو به بیرون هل بدم

119
00:07:24,270 --> 00:07:25,460
...کونیساکی

120
00:07:25,460 --> 00:07:26,300
...داره اونو به بیرون هل میده؟

121
00:07:26,530 --> 00:07:28,040
.تو کسی نبودی که منو گرفته بود

122
00:07:29,320 --> 00:07:30,670
.ممکنه که تجربه کمتری داشته باشم

123
00:07:35,410 --> 00:07:38,270
.ولی من، تو رینگ سومو...یه آدم دیگه هستم

124
00:07:38,970 --> 00:07:43,850
در گذشته، کونیساکی فقط سعی داشت راهی واسه خلاص
.شدن از حریفش پیدا کنه،

125
00:07:44,220 --> 00:07:46,610
.ولی حالا کسی که، حریفشو گرفتار میکنه، اون هست

126
00:07:47,040 --> 00:07:49,800
.اون داره مثل یه کشتیگیر سومو جلو میره

127
00:07:49,800 --> 00:07:51,740
,فیزیک و شرایط بدنی اونا یکسانه

128
00:07:51,970 --> 00:07:55,160
حالا این مبارزه ای بین 
,اراده دو کشتیگیر سوموست

129
00:08:00,780 --> 00:08:02,410
.چرا از پا در نمیاد

130
00:08:02,410 --> 00:08:03,540
.به جای افت کردن

131
00:08:04,360 --> 00:08:06,540
.فشارشو از قبلم بیشتر میکنه

132
00:08:06,890 --> 00:08:09,500
.از حمله هایی که رو به جلو انجام میشه، خوشم نمیاد

133
00:08:09,500 --> 00:08:11,090
,حوصله سر بره

134
00:08:11,790 --> 00:08:12,810
...ولی

135
00:08:14,190 --> 00:08:18,310
!پشت تو چیزی جز بلندی نبوده

136
00:08:18,880 --> 00:08:21,060
.بعد دیدن، نگاهی که تو چشمات بود

137
00:08:21,560 --> 00:08:25,440
.نمیتونم، زر بزنمو هیچ کاری نکنم

138
00:08:28,030 --> 00:08:32,320
...اینو میدونم، که قبلا گفتم میخوام کانو ببازه

139
00:08:32,650 --> 00:08:35,820
.ولی حالا انگار از کونیساکی بیشتر بدم میاد

140
00:08:36,960 --> 00:08:38,450
برنده: سمت شرق

141
00:08:39,240 --> 00:08:42,000
کونیساکی با بیرون انداختن
.پای حریف: برنده میشه

142
00:08:44,380 --> 00:08:46,400
یه حمله رو به جلو
!غیر قابل توقف

143
00:08:46,400 --> 00:08:49,840
قطعا مبارزه ای که انجام دادی
،روی اون تاثبر گذاشته

144
00:08:50,780 --> 00:08:53,840
.ما با هم سومو رو انتخاب و شروع کردیم

145
00:08:54,760 --> 00:08:55,780
,ناعادلانست

146
00:08:56,280 --> 00:08:57,850
!اون شگفت انگیزه

147
00:09:00,850 --> 00:09:04,030
.اخرش کوونیساکی بود، که اونو به فنا داد

148
00:09:04,030 --> 00:09:06,430
.کانو هیچی برا گفتن نداشت

149
00:09:06,430 --> 00:09:08,360
.باید حواسمون به این کونیساکی باشه

150
00:09:08,360 --> 00:09:10,400
,مطمئنا، لولش داره میره بالا

151
00:09:10,400 --> 00:09:12,610
!غیر قابل باوره

152
00:09:13,200 --> 00:09:16,490
,هم اوداچی و هم هاکورو مدیرشون خانمه

153
00:09:17,040 --> 00:09:19,490
.چرا ما نباید داشته باشیم

154
00:09:20,010 --> 00:09:21,480
چی میگی واسه خودت؟

155
00:09:22,880 --> 00:09:24,750
.کانو خودش باعث باختنش شد

156
00:09:25,270 --> 00:09:28,360
چیهیریتو، به جای انجام دادن حرکت های اضافی
.مثل یه گاو وحشی، بهش حمله ور شد

157
00:09:28,360 --> 00:09:30,090
.و باعث دو دل شدن کانو شد

158
00:09:30,270 --> 00:09:35,170
چیهیریتو واسه پیدا کردن یه شانس دیگه
.دست کانو رو خوند واونو زمین گیر کرد

159
00:09:35,870 --> 00:09:38,680
.این همون چیزیه که از این مبارزه انتظار میرفت

160
00:09:41,410 --> 00:09:44,130
.عذر میخوام، نتونستم کارو تموم کنم

161
00:09:53,030 --> 00:09:58,030
اینم دانش آموز انتقالی سال اولی، از مغلستان
باتمونخ باتبایر

162
00:09:58,510 --> 00:10:01,280
,تیمای دبیرستانی، فقط حق استفاده از یک کشتیگیر خارجی رو دارن

163
00:10:01,630 --> 00:10:05,070
.و اون یه سال اولیه که جایگاهشو به دست آورده

164
00:10:05,070 --> 00:10:07,290
.برا همینه که ترس به جونم افتاده

165
00:10:07,290 --> 00:10:10,910
.دبیرستان داچی، هنوزم در معرض باختن قرار داره

166
00:10:10,910 --> 00:10:13,170
...علاوه بر این، اون پسر به نمایش اضافی احتیاج نداره

167
00:10:13,970 --> 00:10:16,630
,وقتی که همه چی براشون اوکی

168
00:10:17,130 --> 00:10:18,700
,کونیساکی

169
00:10:18,700 --> 00:10:20,850
,خدا تو رو فرستاده برامون

170
00:10:21,390 --> 00:10:23,830
.مشخصه، فکر میکنی داری راجب کی حرف میزنی

171
00:10:23,830 --> 00:10:24,640
!باشه

172
00:10:25,160 --> 00:10:28,060
.نشونمون بده تا چه حدی برای مبارزه انگیزه داری

173
00:10:30,160 --> 00:10:32,110
چ...چیزی گفتی؟

174
00:10:33,360 --> 00:10:35,030
...یوما

175
00:10:36,180 --> 00:10:37,500
!کارشون تمومه

176
00:10:38,450 --> 00:10:41,410
چرا اینجوری استرس گرفتی، گوجو؟

177
00:10:41,410 --> 00:10:43,870
میدون شرایطمون چجوری هاا؟

178
00:10:44,020 --> 00:10:47,240
اگه یه باخت دیگه بدیم، همه
چی برا دبیرستان داچی تموم

179
00:10:47,240 --> 00:10:49,580
.نمیتونی تو ژاپن بهترین بشیم

180
00:10:49,580 --> 00:10:53,340
.هینومارو هم به لیگ حرفه ای ها نمیره

181
00:10:54,350 --> 00:10:57,360
,هی کونیساکی، داری خیلی فشار میاری بهش

182
00:10:57,810 --> 00:11:00,970
.یوما میبخشی، اینا همش به خاطر باختیه که من دادم

183
00:11:00,970 --> 00:11:02,950
...او...اوزکی

184
00:11:03,300 --> 00:11:04,470
این چیه؟

185
00:11:04,470 --> 00:11:06,270
.دبیرستان داچی، بین خودشون درگیری دارن

186
00:11:06,270 --> 00:11:07,310
...یوما

187
00:11:10,350 --> 00:11:15,620
.اوزکی بخت، چون من دو سالو ازش محروم کردم

188
00:11:15,880 --> 00:11:20,410
...الانم آینده بچه ها و رویایی که تیم داره در خطر

189
00:11:21,840 --> 00:11:22,950
...یوما

190
00:11:24,760 --> 00:11:27,980
این یه موقعیت دشوار نیست
فقط تو فرصتی واسه درخشیدن
.در اینجا پیدا کردی

191
00:11:27,980 --> 00:11:29,310
یه فرصت؟

192
00:11:29,860 --> 00:11:33,330
.درست میگه، این همون چیزیه که منتظرش بودم

193
00:11:33,690 --> 00:11:35,790
.که اشتباهاتمو جبران کنم

194
00:11:35,790 --> 00:11:38,020
,برا اوزکی، برای باشگاه سومو

195
00:11:38,020 --> 00:11:39,670
.میتونم انجامش بدم

196
00:11:40,350 --> 00:11:42,430
.اگه من  آدمیم که با ترس تو وجودشه

197
00:11:42,730 --> 00:11:45,180
.پس با همون ترس مبارزه میکنم

198
00:12:01,040 --> 00:12:03,200
.من از اعضای باشگاه سومو دبیرستان داچیم

199
00:12:03,950 --> 00:12:05,950
.سهممو از این مسابقه انجام میدم

200
00:12:06,200 --> 00:12:07,080
,اره

201
00:12:12,630 --> 00:12:15,540
مامان تو هم برای آروم شدن
همون کاری که اون کرد، بکن

202
00:12:15,540 --> 00:12:16,790
,خوبم

203
00:12:17,360 --> 00:12:18,990
.شاگردم تموم تلاششومیکنه
مترجم: مربی کاراته یوماست ایشون

204
00:12:18,990 --> 00:12:20,240
.پشت سرتو نگاه نکن

205
00:12:20,240 --> 00:12:23,300
.هر اتفاقیم که بیفته، نباید نگاه کنی

206
00:12:26,240 --> 00:12:28,810
.چرا باید با تو مبارزه کنم

207
00:12:29,480 --> 00:12:33,310
.فقط بدون، من از کانو قوی ترم

208
00:12:34,500 --> 00:12:36,150
.من برا خوشگذرونی اینجا نیستم

209
00:12:36,150 --> 00:12:39,530
این واسم مثل یه امتحانه

210
00:12:40,000 --> 00:12:43,200
.هر باشگاه، فقط حق استفاده از یه بازیکن خارجی رو داره

211
00:12:43,630 --> 00:12:49,790
با همچین قانون سختگیرانه ای
من میتونم نشون بدم که تا چه
.حد میتونم قابل احترام باشم

212
00:12:49,790 --> 00:12:52,630
.بعدم، اونا تو رو جلو من گذاشتن

213
00:12:52,630 --> 00:12:55,290
.ترجیح میدادم، جلو هینومارو قرار بگیرم

214
00:12:56,200 --> 00:12:57,290
.زیپتو بکش

215
00:12:58,130 --> 00:13:00,800
,برا مهم نیست چرا اینجایی

216
00:13:01,730 --> 00:13:06,550
اگه به قیمت، داغون شدنمم باشه
.من شرمنده تیمم نمیشم

217
00:13:07,000 --> 00:13:08,770
,دستا رو زمین

218
00:13:10,130 --> 00:13:12,560
در سوموی مغلستان
.از رینگی استفاده نمیشه

219
00:13:12,560 --> 00:13:15,560
.مبارزه تا وقتی که یکی از دو نفر به زمین نخورده تموم نمیشه

220
00:13:15,970 --> 00:13:18,810
برا همین در نزدیک شدن به حریف
.وفیتیله پیچ کردن تبحر دارن

221
00:13:19,430 --> 00:13:22,570
.با این حال همه، مبارزه هایی که یوما باخته در اون وضعیت بوده

222
00:13:23,040 --> 00:13:26,820
,این یه برگ برندست واسمون

223
00:13:28,160 --> 00:13:28,820
,موفق باشی

224
00:13:29,610 --> 00:13:31,060
,یوما تو میتونی

225
00:13:32,090 --> 00:13:33,540
!روح

226
00:13:36,580 --> 00:13:37,670
!ضربه میزنه

227
00:13:38,870 --> 00:13:39,880
...بگیر که اومد

228
00:13:40,370 --> 00:13:42,680
,ضربه های تخصصی تو رو

229
00:13:42,680 --> 00:13:47,930
شکست میدم، و به ملتتون نشون میدم
,کشتیگیرای کشورم، تا چه حد قوین

230
00:13:48,540 --> 00:13:51,180
پس قدرتت با یه گنجینه ملی برابر؟

231
00:13:51,840 --> 00:13:54,310
!راهی واسه شکست دادنت وجود نداره

232
00:13:55,630 --> 00:13:58,150
.ولی چاره دیگه ای ندارم

233
00:13:58,150 --> 00:13:59,140
.اونم شروع کرد

234
00:13:59,140 --> 00:14:00,580
!تلفیق ضربه های کاراتش

235
00:14:00,580 --> 00:14:02,110
...یوما سان

236
00:14:02,510 --> 00:14:04,360
,اجازه نمیدم، که ببازم

237
00:14:04,630 --> 00:14:08,110
,اگه ببازم، اون کل عمرشو حسرت این مسابقه رو میخوره

238
00:14:08,460 --> 00:14:13,540
.من کل زندگیمو، پای قهرمانی دبیرستان داچی میزارم

239
00:14:13,540 --> 00:14:16,380
.پس تو هم انگیزه ای واسه خودت داری

240
00:14:16,380 --> 00:14:18,750
این شکست دادنتو
.لذت بخش میکنه

241
00:14:23,890 --> 00:14:27,660
انتظار اینو نداشتم که اون
.مغولی اینجوری مبارزه کنه

242
00:14:27,660 --> 00:14:29,090
.ولی اگه اون فقط از ضربه هاش استفاده کنه

243
00:14:29,250 --> 00:14:31,080
.یوما برنده میشه

244
00:14:32,610 --> 00:14:34,540
.ضربه هاش بد جور خطرناک میزنه

245
00:14:35,290 --> 00:14:38,380
ضربه هایی که من میزنم از
ضربه های اودتا و کونیساکی
.قوی تره

246
00:14:38,380 --> 00:14:40,690
.ضربه هام چیزیه که منو برنده میکنه

247
00:14:40,970 --> 00:14:45,190
یه رقیب عجیب غریب مثل تو
کسی که واسه جایگاهش مبارز
.نمیکنه

248
00:14:45,190 --> 00:14:47,190
توتوری هاکورو

249
00:14:45,400 --> 00:14:47,190
.نمیتونی فقط به شکست دادن من اکتفا کنی

250
00:14:47,190 --> 00:14:49,660
,چه زری زدی؟ اگه جرات داری اینو یه بار دیگه بگو

251
00:14:49,900 --> 00:14:51,920
اینو هر چقدر که لازمه
.بهت میگم

252
00:14:51,920 --> 00:14:54,660
تو از من ضعیف تری
.واسه همین جاتو میگیرم

253
00:14:55,460 --> 00:14:58,410
.برای خارجی های هر تیم محدودیت هایی وجود داره

254
00:14:58,640 --> 00:15:00,120
,باتو دیگه کافیه

255
00:15:00,410 --> 00:15:03,630
قبل صحبت در مورد، قوی و ضعیف بودن
.اول باید رفتار و کردارتو درست کنی

256
00:15:04,030 --> 00:15:04,880
رفتار
کردار

257
00:15:05,090 --> 00:15:08,380
پس چون ازم بزرگتره
.باید بهش احترام بزارم

258
00:15:09,150 --> 00:15:11,850
من اینجام که
.یه حرفه ای شم

259
00:15:11,850 --> 00:15:14,350
.مثل شما ها برا خوش گذرونی اینجا نیستم

260
00:15:15,020 --> 00:15:18,030
.ما هیچوقت یه مبارزه جدی نداشتیم

261
00:15:18,030 --> 00:15:21,570
اگه ببرمت باید چیزیو
.که میخوام به دست بیارم

262
00:15:21,570 --> 00:15:23,190
!هی باتو، بسه دیگه

263
00:15:23,540 --> 00:15:27,240
پس تا وقتی که همو نشناسیم
احترامی در کار نخواهد بود، ها؟

264
00:15:27,860 --> 00:15:29,190
,باشه

265
00:15:29,190 --> 00:15:32,610
.بیا برای شناختن هم دیگه مبارزه کنیم

266
00:15:35,330 --> 00:15:36,700
...اون قویه

267
00:15:37,260 --> 00:15:39,620
.امکان نداره، دارم میبازم

268
00:15:39,950 --> 00:15:42,160
نه، به یه کشتی گیر ژاپنی

269
00:15:42,520 --> 00:15:43,130
نه

270
00:15:43,570 --> 00:15:44,940
نه، نه

271
00:15:44,940 --> 00:15:46,210
!امکان نداره

272
00:15:46,210 --> 00:15:51,220
اگه ببازم نمیتونم
.یاکوزونا بشم

273
00:15:51,920 --> 00:15:53,090
!احمق

274
00:15:58,810 --> 00:16:00,640
!تو شبیه یه حیونی

275
00:16:01,140 --> 00:16:03,350
.تو مبارزه ای رو انجام دادی که، نتیجش مشخص بود

276
00:16:03,350 --> 00:16:05,160
!خیلی بهش سخت گرفتی داداش

277
00:16:05,160 --> 00:16:06,270
سخت گرفتم؟

278
00:16:06,700 --> 00:16:10,530
اگه جامونو عوض میکردیم
.هم این اتفاق میفتاد

279
00:16:10,690 --> 00:16:12,780
.از اون جاهایی که ما توش بودیم

280
00:16:13,300 --> 00:16:15,380
.نمیتونستم اجازه بدم ببره

281
00:16:15,380 --> 00:16:18,790
ما دو تا خل مغز داریم,
.که سعی دارن یاکوزونا بشن

282
00:16:21,750 --> 00:16:23,750
.مای یه جای خالی تو اتاقای خوابگاهمون داریم

283
00:16:24,170 --> 00:16:29,570
.هر چیزی از رفتار گرفته تا شستن دشویی و .. یادت میدیم

284
00:16:31,670 --> 00:16:35,180
,فکر کردی، فقط با این ضربه ها میتونی شکستم بدی
,منو تا این حد دست کم نگیر

285
00:16:35,770 --> 00:16:38,560
تنها کسی و کسانی که میتونن شکستم بدن، تینوجی

286
00:16:38,560 --> 00:16:42,100
.و هم تیمیایه که سخت باهاشون تمرین کردم

287
00:16:45,690 --> 00:16:47,780
.باتو بهتر عمل میکنه

288
00:16:47,780 --> 00:16:50,940
.اون داره از ضربه خوردنش، جلوگیری میکنه

289
00:16:51,080 --> 00:16:53,780
...یوما داره ضربه های بیشری بهش وارد میکنه،

290
00:16:54,430 --> 00:16:56,570
...دقتی که هر ضربه داره مهم

291
00:16:57,030 --> 00:16:59,580
.تعداد ضربه هایی که به بدنش وارد میشه قدرتمند تره

292
00:17:03,270 --> 00:17:05,290
کاراته بهبود یافته
ضد حمله ویژه

293
00:17:09,930 --> 00:17:11,050
,نمیتونه

294
00:17:11,450 --> 00:17:13,560
.گوجو سان، باید در فاصله برتری پیدا کنی

295
00:17:15,250 --> 00:17:17,090
!ولی دفاع اون واقعا محشره

296
00:17:19,850 --> 00:17:22,140
اگه کمربند مواشی رو بگیره
کارم دیگه تمومه

297
00:17:25,370 --> 00:17:27,310
چجوری آخه مچمو گرفت؟

298
00:17:27,310 --> 00:17:31,280
مچم غیر قابل دیدن بود، چطوری دیدش؟

299
00:17:31,280 --> 00:17:32,280
,اره

300
00:17:33,300 --> 00:17:36,030
،محدوده مبارزه بین دو کشتیگیر سومو خیلی نزدیک

301
00:17:36,670 --> 00:17:39,030
.نمیتونی، کامل بدن حریفتو ببینی

302
00:17:39,690 --> 00:17:43,200
با این که داده هات در این مورد محدود
.ولی تا جایی که میتونی باید پیشبینی کنی

303
00:17:43,200 --> 00:17:46,060
،واکنش نشون دادن به حرکتای نقطه کور حریفت

304
00:17:47,030 --> 00:17:50,330
تتو به مربی خودت اعتماد کردی
.و تمریناتتو باهاش ادامه دادی

305
00:17:50,820 --> 00:17:54,010
این ذهنی که داری
.با ارزش ترین چیزته

306
00:17:56,850 --> 00:17:58,390
،ضربه، کیف دست واقعا

307
00:17:59,020 --> 00:18:01,260
.این ضربه برام دردسر ساز میشه

308
00:18:02,980 --> 00:18:03,970
.جا خالی داد

309
00:18:05,640 --> 00:18:08,600
پس منتظری کمبربند مواشیتو بگیرم؟

310
00:18:09,030 --> 00:18:10,400
.دستت رو شد

311
00:18:10,400 --> 00:18:11,610
,دفاعتو باز کردی

312
00:18:12,320 --> 00:18:15,610
.این دقیقا...چیزیه که انتظارشو میکشیدم

313
00:18:17,410 --> 00:18:19,870
این واقعا چیزیه که اون دنبالش بود؟

314
00:18:19,870 --> 00:18:20,750
,اره

315
00:18:20,750 --> 00:18:23,290
اون فقط به خوب بودن ضربه هاش
.تمارض میکرد

316
00:18:23,290 --> 00:18:25,390
و برای قابل باور شدنش
.کل این مدت پنهونش کرد

317
00:18:25,390 --> 00:18:26,250
!برگ برندش

318
00:18:26,470 --> 00:18:28,080
.گوجو داره حمله میکنه

319
00:18:28,250 --> 00:18:29,330
برووو

320
00:18:29,330 --> 00:18:30,540
بروووو

321
00:18:30,740 --> 00:18:32,060
برووووو

322
00:18:33,610 --> 00:18:35,160
حمله سه امتیازی

323
00:18:33,670 --> 00:18:33,800
{\an9}حمله ی سه امتیازی

324
00:18:33,670 --> 00:18:33,800
{\an8}حمله ی روبرویی
سه امتیازی
نیروی خاموش

325
00:18:33,670 --> 00:18:33,800
{\an1}فریاد بیرونی

326
00:18:33,800 --> 00:18:34,170
{\an9}حمله ی سه امتیازی

327
00:18:33,800 --> 00:18:34,170
{\an8}حمله روبرویی سه امتیازی
نیروی خاموش

328
00:18:33,800 --> 00:18:34,170
{\an1}فریاد بیرونی

329
00:18:34,170 --> 00:18:38,430
{\an9}حمله ی سه امتیازی

330
00:18:34,170 --> 00:18:38,430
{\an8}سه مرحله ای نیروی خاموش

331
00:18:34,170 --> 00:18:38,430
{\an1}فریاد بیرونی

332
00:18:35,160 --> 00:18:36,830
,حمله روبرویی، سه امتیازی، نیروی خاموش

333
00:18:36,830 --> 00:18:38,430
فریاد بیرونی

334
00:18:40,650 --> 00:18:42,430
پشت پا گیریش
.کار نکرد

335
00:18:42,730 --> 00:18:44,640
.اون هنوز دو مرحله دیگه برای حملش داره

336
00:18:47,900 --> 00:18:49,310
.حواسم باید جمع باشه

337
00:18:49,730 --> 00:18:51,310
...اون یه گنجینه ملی نیست

338
00:18:51,560 --> 00:18:53,070
,ولی قویه

339
00:18:53,630 --> 00:18:55,820
که چی؟

340
00:18:56,130 --> 00:18:57,280
با یه دستش؟

341
00:18:57,580 --> 00:18:59,360
.من باید از تینوجی بهر شم

342
00:18:59,360 --> 00:19:01,160
رو به جلو میرم
.تو یاکوزونا بشم

343
00:19:01,580 --> 00:19:05,950
من یه چلنج مهمو انتخاب کردم
.که بهش برسم

344
00:19:06,420 --> 00:19:09,210
اگه برنده نشم جایی
.تو این کشور ندارم

345
00:19:10,210 --> 00:19:10,330
{\an9},پس زنی دو تایی

346
00:19:10,210 --> 00:19:10,330
{\an8}نیش گرگ

347
00:19:10,330 --> 00:19:10,710
{\an9}پس زنی دو تایی

348
00:19:10,330 --> 00:19:10,710
{\an8}نیش گرگ

349
00:19:10,710 --> 00:19:12,960
{\an9}پس زنی دو تایی

350
00:19:10,710 --> 00:19:12,960
{\an8}نیش گرگ

351
00:19:11,060 --> 00:19:12,960
پس زنی دو تایی: نیش گرگ

352
00:19:13,220 --> 00:19:15,170
خودتو نگه دار، یوما

353
00:19:18,170 --> 00:19:19,130
.بهش حمله کرد

354
00:19:20,130 --> 00:19:21,390
.هر چه زودتر مواشیشو میگیرم

355
00:19:22,950 --> 00:19:23,680
,ضد ضربه پایینی

356
00:19:24,680 --> 00:19:25,680
,ضربه وارونه

357
00:19:26,050 --> 00:19:27,430
,ضربه های متداول

358
00:19:27,920 --> 00:19:29,440
,پا گیری، داخلی

359
00:19:29,690 --> 00:19:33,440
سبک تلفیقی سوموی بی نظیر گوجو

360
00:19:33,580 --> 00:19:35,440
!یزننن یوماا

361
00:19:35,690 --> 00:19:35,820
{\an9}جهش کوبنده

362
00:19:35,690 --> 00:19:35,820
{\an8}کف دست
شکننده 
قلعه

363
00:19:35,800 --> 00:19:39,150
جهش کوبنده: کف دست شکننده قلعه

364
00:19:35,820 --> 00:19:36,190
{\an9}جهش کوبنده

365
00:19:35,820 --> 00:19:36,190
{\an8}کف دست
شکننده
قلعه

366
00:19:36,190 --> 00:19:39,150
{\an9}جهش کوبنده

367
00:19:36,190 --> 00:19:39,150
{\an8}کف دست
شکننده
قلعه

368
00:19:42,430 --> 00:19:44,240
.هنوزم انگیزه تو چشماشو میبینم

369
00:19:44,800 --> 00:19:49,470
یعنی هیچ کودوم از ضربه های منحصر به فردم
.روی اون تاثیری نداشته

370
00:19:51,540 --> 00:19:52,620
...نه

371
00:19:55,530 --> 00:19:58,050
,اعتماد تیمم

372
00:19:58,570 --> 00:20:00,640
,اونا بهم اعتماد دارن، باید ادامه بدم مبارزه رو

373
00:20:01,050 --> 00:20:03,550
از ضربه زدن دست بر ندار
.داره از پا در میاد

374
00:20:03,550 --> 00:20:06,470
.تا زمانی که بازوهات از جا در میاد ادامه بده

375
00:20:06,470 --> 00:20:07,530
.همشونو تو یه جا متمرکز کن

376
00:20:07,530 --> 00:20:10,180
.هر انگیزه ای که دارم برا تیممه

377
00:20:10,550 --> 00:20:12,120
!بزنننننن

378
00:20:15,030 --> 00:20:18,660
اون اگه قضیه مربوط به یکی دیگه باشه
.خیلی از قبلش سرسختر مبارزه میکنه

379
00:20:19,240 --> 00:20:22,370
.حتی الانم، نمیتونم ببخشمش

380
00:20:22,920 --> 00:20:27,080
.ولی چیزی که قراره بهش برسه رو میخوام ببینم

381
00:20:27,580 --> 00:20:32,770
برنده شو یوما، اگه به خاطر خودت نیست
,به خاط کسی که براش مبارزه میکنی، برنده شو

382
00:20:51,740 --> 00:20:55,390
,از داستان هایی که ارازل و اوباش به قهرمان تبدیل میشن, متنفرم

383
00:20:56,230 --> 00:20:59,360
!اونا همیشه، اشکمو در میارن

384
00:21:03,470 --> 00:21:05,240
,سمت شرق برنده

385
00:21:15,760 --> 00:21:20,410
هیچوقت شبیه اون نباش، اون
.همیشه دردسر درست میکنه

386
00:21:20,410 --> 00:21:22,410


387
00:23:00,240 --> 00:23:04,250
اون همیشه وقتی ذهنش مشغوله
.میره سراغ آشپزی کردن

388
00:23:04,250 --> 00:23:05,860
یعنی چی شده؟

389
00:23:06,070 --> 00:23:12,880
این عالی به نظر میرسه

390
00:23:11,180 --> 00:23:12,680
ادویه چی زدی بهش؟

391
00:23:12,880 --> 00:23:15,270
.اونو تو خوراک ذرتی که درست کردم خابوندم

392
00:23:15,270 --> 00:23:16,580
.از مرغ سوخاری خوشم میاد

393
00:23:16,580 --> 00:23:18,230
.یکی میخورم

394
00:23:19,220 --> 00:23:20,960
,باید بزاری سرد شه

395
00:23:22,580 --> 00:23:26,850
,اه گرفتم، به خاطر باخت امروزش به باتو

396
00:23:27,630 --> 00:23:31,090
قسمت بعدی   "هینومارو کونیتسونا دوباره در مقابل دوجیکیری یاساتسونا

397
00:23:28,050 --> 00:23:29,610
!پس این دلیلشه