1
00:00:02,230 --> 00:00:03,480
!میخواد کمربند مواشیشو بگیره

2
00:00:04,990 --> 00:00:05,770
ضد ضربه پایینی

3
00:00:06,950 --> 00:00:07,770
!ضربه وارونه

4
00:00:08,220 --> 00:00:09,530
!ضربه های متداول

5
00:00:09,860 --> 00:00:11,160
!پا گیری داخلی

6
00:00:11,780 --> 00:00:11,910
{\an9}جهش کوبنده

7
00:00:11,780 --> 00:00:11,910
{\an8}کف دست
شکننده 
قلعه

8
00:00:11,850 --> 00:00:15,240
جهش کوبنده: کف دست شکننده قلعه

9
00:00:11,910 --> 00:00:12,280
{\an9}جهش کوبنده

10
00:00:11,910 --> 00:00:12,280
{\an8}کف دست
شکننده 
قلعه

11
00:00:12,280 --> 00:00:15,240
{\an9}جهش کوبنده

12
00:00:12,280 --> 00:00:15,240
{\an8}کف دست
شکننده 
قلعه

13
00:00:15,430 --> 00:00:17,060
.هنوزم انگیزه تو چشماشو میبینم

14
00:00:17,060 --> 00:00:17,620
...نه

15
00:00:20,550 --> 00:00:23,040
,اعتماد تیمم

16
00:00:23,580 --> 00:00:25,640
اونا بهم اعتماد دارن، باید ادامه بدم مبارزه رو

17
00:00:26,190 --> 00:00:28,960
از ضربه زدن دست بر ندار
.داره از پا در میاد

18
00:00:28,960 --> 00:00:30,170
.همشونو تو یه جا متمرکز کن

19
00:00:30,170 --> 00:00:32,720
.هر انگیزه ای که دارم، برا تیممه

20
00:00:44,910 --> 00:00:46,690
!سمت شرق برنده

21
00:00:49,860 --> 00:00:51,570
.اون تونست

22
00:00:51,570 --> 00:00:53,190
.اون نتیجه 2 .0 باخته رو برگردوندن

23
00:00:53,190 --> 00:00:56,370
.داچی بازیو به 2.2 مساوی کشوند

24
00:00:56,370 --> 00:00:59,200
!حالا همه چی به مبارزه آخر بستگی داره

25
00:00:59,560 --> 00:01:02,700
گوجو سان با بیرون انداختن حریفش 
از رینگ، برنده مبارزه

26
00:01:07,830 --> 00:01:09,480
هی, گوجوووووو

27
00:01:09,480 --> 00:01:10,520
!هی

28
00:01:10,520 --> 00:01:12,840
.تو یه گنجینه ملی رو شکست دادی

29
00:01:12,840 --> 00:01:14,570
! دیوونه بازی در نیار

30
00:01:15,880 --> 00:01:17,210
!یوما-سان

31
00:01:21,840 --> 00:01:24,820
این برد، یه قدم دیگه منو به بخشیده شدن
.از طرف تو، کمک میکنه

32
00:01:25,820 --> 00:01:27,850
!درستههه

33
00:01:37,890 --> 00:01:40,790
گوجو-سان فوق العاده بود، اینطورنیست؟

34
00:01:40,790 --> 00:01:42,450
...فقط کاش کی منم اونجا بودم

35
00:01:42,680 --> 00:01:45,080
میتونستیم اونو برد رو با
.بقیه جشن بگیریم

36
00:01:47,630 --> 00:01:49,710
.من خیلی برات خوشحالم, یوما

37
00:01:50,590 --> 00:01:53,700
.ولی، هنوز تموم نشده

38
00:01:54,730 --> 00:01:59,200
!یوما و بقیه هر چه در توانشون بود، رو پای این مبارزه گذاشتن

39
00:02:00,000 --> 00:02:01,800
!تا به اون یه فرصت عالی بدن

40
00:02:04,890 --> 00:03:33,980
: مترجم

41
00:02:04,890 --> 00:03:33,980
sina viking

42
00:21:39,040 --> 00:23:08,950
: مترجم

43
00:21:39,040 --> 00:23:08,950
sina viking

44
00:03:34,480 --> 00:03:38,980
قسمت 12
مبارزه دوباره، اونیمارو کونیتسونا و دوجیکیری یاسوتسونا

45
00:03:42,440 --> 00:03:43,310
...بات

46
00:03:44,040 --> 00:03:45,760
.اون باید ضربه بدی خورده باشه

47
00:03:45,760 --> 00:03:48,230
.اینو وقتی میشد دید که ضربات گوجو یه دفعه اوج گرفت

48
00:03:48,230 --> 00:03:52,670
!اون رو کاغذ یکی از قویترین کشتیگیراست

49
00:03:53,050 --> 00:03:55,110
.حتی رو کاغذم باشه، برنده گوجوست

50
00:03:55,430 --> 00:03:58,920
.اون هر چیزی که در چنته داشت، رو کرد

51
00:03:59,250 --> 00:04:01,730
.اون بیش از یک بار، باعث غافلگیر شدن بات شد

52
00:04:02,350 --> 00:04:04,720
...و بعدم اون ضربه های متداول و سهمگین

53
00:04:05,080 --> 00:04:08,930
اون هر چقد نیرو در توانش مونده بود رو
.پای اون ضربه ها گذاشت

54
00:04:09,080 --> 00:04:11,630
.اگه دنبال دلیل باخت بات باشیم

55
00:04:11,630 --> 00:04:14,880
.چون این مبارزه، براش مثل یه دیوار برای رفتن به بالاتر بود

56
00:04:14,880 --> 00:04:18,240
.ولی، برای گوجو به معنای هر چیزی بود

57
00:04:18,240 --> 00:04:19,190
!استاد

58
00:04:27,220 --> 00:04:29,550
چرا اخماتون تو همه؟

59
00:04:29,550 --> 00:04:32,120
.ما که هنوز نباختیم

60
00:04:32,840 --> 00:04:35,120
.احتمالا همش به خاطر باختیه که من به کوناساگی دادم

61
00:04:35,980 --> 00:04:39,130
.اگه من باخت نمیدادم، وضعیت تیم انقدر آشفته نبود

62
00:04:41,450 --> 00:04:44,630
.میدونم، شما بچه در مورد من نگران بودین

63
00:04:45,030 --> 00:04:50,320
ولی، تلاش شما برای به وجود اوردن یه فرصت دیگه
برای روبرو شدن، با کوناساگی
.برام لذت بخشه

64
00:04:51,600 --> 00:04:53,810
.همتون، یه مبارزه بی نظیر داشتین

65
00:04:54,070 --> 00:04:56,810
.هممون؟ به مبارزه کودوم یک از ما نگاه کردی

66
00:04:57,610 --> 00:04:59,520
.من که بدجور گند زدم

67
00:04:59,520 --> 00:05:00,990
.من مبارزتو دیدم

68
00:05:00,990 --> 00:05:04,530
ممکنه مبارزه رو باخته باشی، ولی خارج از رینگ
.یه مبارزه فوق العاده رو ازت شاهد بودیم

69
00:05:05,160 --> 00:05:08,130
.اکی، من مشکلات زیادی واست به وجود آوردم

70
00:05:10,170 --> 00:05:12,670
.باتو، تو هم دیگه بسه، گریه نکن

71
00:05:13,330 --> 00:05:14,980
.این یه مبارزه تیمیه

72
00:05:14,980 --> 00:05:18,000
,تا مسابقه تموم میشه، سرتو بالا بگیر

73
00:05:18,260 --> 00:05:21,010
.تو یکی از کشتیگیرای، تیم قهرمان هاکورو هستی

74
00:05:21,720 --> 00:05:23,860
.باختن چیزی از ارزشاتون کم نمیکنه

75
00:05:25,440 --> 00:05:26,110
.چشم

76
00:05:26,470 --> 00:05:28,120
!این در مورد همه شماست

77
00:05:28,120 --> 00:05:30,350
.از نگاه کردن های نا امیدانه دست بردارین

78
00:05:30,610 --> 00:05:32,910
.بیایین با اقتدار به سوی مبارزه پنجم گام برداریم

79
00:05:34,310 --> 00:05:38,310
هاکورو! هاکورو! هاکورو

80
00:05:38,560 --> 00:05:42,570
...درسته که اونا با هم برابر شدن, ولی، کاپیتان هاکورو

81
00:05:42,570 --> 00:05:47,570
هر چی باشه، اون بعد از باختی که به 
.کونیساگی داد، هنوزم یه یاکوزوناست

82
00:05:47,940 --> 00:05:54,510
.بعضی از مردم، برچسب شجاعت ظاهری و خالی از هیچ رو به اون میزنن

83
00:05:55,720 --> 00:05:59,950
با این حال، اون هنوزم یه نمایش عالی
.برای راضی نگه داشتنشون ارائه میده

84
00:05:59,950 --> 00:06:02,650
.این چیزیه که یه یاکوزونا باید در خودش ببینه

85
00:06:03,400 --> 00:06:05,710
!و وقتی که پا به رینگ سوو میزاره

86
00:06:06,060 --> 00:06:08,720
.چیزی نیست، که جلوشو بگیره

87
00:06:08,920 --> 00:06:11,690
نیرویی که جلوشو گرفته بود، هنوز برنگشته

88
00:06:12,240 --> 00:06:14,760
.من از طرز مبارزه کردنم با کوناساگی پشیمونم

89
00:06:15,270 --> 00:06:18,230
.چرا به خودم اجازه دادم، همچین فکری راجبش بکنم

90
00:06:18,870 --> 00:06:22,730
نظر بقیه اهمیت نداره، من بهترین سومو کار
.ادوار دبیرستان ها هستم

91
00:06:23,420 --> 00:06:25,610
.من قرار نیست دوباره ببازم

92
00:06:26,000 --> 00:06:27,700
! من یاکوزونام

93
00:06:32,120 --> 00:06:33,680
,من خوبم

94
00:06:33,680 --> 00:06:37,580
.من تو رو به عنوان یه یاکوزونا، شکست میدم

95
00:06:47,430 --> 00:06:49,470
ممنونم، بچه ها

96
00:06:50,830 --> 00:06:55,100
,فقط به خاطر زحمات شماست، که من الان اینجام

97
00:06:55,640 --> 00:06:58,100
...نه، نه فقط زحمات شما

98
00:06:58,900 --> 00:07:03,120
.افراد زیادی هستن که من باید ازشون تشکر کنم

99
00:07:04,020 --> 00:07:05,510
.پس برنده شدنت میتونه کافی باشه

100
00:07:05,510 --> 00:07:06,370
.اره

101
00:07:06,370 --> 00:07:08,280
!باختن تو کتمون نمیره

102
00:07:08,280 --> 00:07:10,560
!برو، برنده شو, اوشیو کن

103
00:07:10,560 --> 00:07:11,410
!حتما

104
00:07:12,350 --> 00:07:15,830
کسی که میخواد عنوان یاکوزونا رو به دست بیاره
!نباید، به باخت دوم برسه

105
00:07:16,350 --> 00:07:17,240
...بیش از هرچیز دیگه ای

106
00:07:18,320 --> 00:07:20,450
.اونا سخت تلاش کردن که فرصت دیگه ای 
.واسه من فراهم کنن

107
00:07:20,920 --> 00:07:22,750
!دوست ندارم، روشونو زمین بزنم

108
00:07:23,390 --> 00:07:26,790
مبارزه پنجم، در سمت شرق، اوشیو کن

109
00:07:26,790 --> 00:07:28,790
در سمت غرب، تینوجی کن

110
00:07:29,750 --> 00:07:32,520
!هینومارو، دو روز پیش به اون باخته

111
00:07:32,520 --> 00:07:35,870
.تو این مدت زمان کوتاه، ممکنه چیزی تغیر کرده باشه

112
00:07:36,740 --> 00:07:38,140
,اره, کرده

113
00:07:38,670 --> 00:07:41,060
.کشتی گیرای سومو در لحظه زندگی میکنن

114
00:07:41,060 --> 00:07:43,840
و همه چیزی که میخوان، 
,تغیراتشون در لحظست

115
00:07:44,610 --> 00:07:47,890
.تو هم نسبت به دو روز پیش عوض شدی

116
00:07:48,280 --> 00:07:49,480
!دست ها رو زمین

117
00:07:51,520 --> 00:07:54,110
.که به این معنی من باید از قبل قوی تر باشم

118
00:07:54,440 --> 00:07:55,570
!رفت پایین

119
00:07:55,860 --> 00:07:57,530
.حتی پایین تر از همیشه

120
00:07:58,470 --> 00:08:02,550
هر دو تامون تو یه مقطع هستیم
هر دو تامون یه باخت تو مسابقات
.دادیم

121
00:08:03,290 --> 00:08:06,000
برا همین تو این مبارزه
قرار نیست بهت اسون
.گرفته بشه

122
00:08:06,000 --> 00:08:11,090
.من میدونم، که بدنت میخواد، قدرتی که در وجودته رو برگردونه

123
00:08:32,150 --> 00:08:33,490
!روح

124
00:08:34,030 --> 00:08:36,240
.نمیزارم, حملات بازوگیریت دوباره کار کنه

125
00:08:36,740 --> 00:08:37,240
!اره

126
00:08:37,410 --> 00:08:38,240
دست راستمو قفل میکنی؟

127
00:08:38,730 --> 00:08:39,700
!نمیزارم

128
00:08:40,070 --> 00:08:41,910
.متوقف نشو، به جلو حرکت کن

129
00:08:41,910 --> 00:08:43,320
!چرخش شیطانی

130
00:08:44,830 --> 00:08:46,020
!انتظارشو داشت

131
00:08:47,280 --> 00:08:48,840
,قفل دست چپ

132
00:08:48,840 --> 00:08:49,840
!تو دردسر افتاد

133
00:08:51,220 --> 00:08:52,670
!کمربندشو ول کرد

134
00:08:52,900 --> 00:08:54,170
گرفتن کمربند، قفل شده

135
00:08:54,170 --> 00:08:56,680
.از این حرکتتم خبر دارم

136
00:08:56,870 --> 00:08:58,200
زمین زدن، بازو های قفل شده

137
00:08:58,510 --> 00:09:01,320
.و منم از...این حرکتت خبر دارم

138
00:09:02,370 --> 00:09:03,540
!اون سریعه

139
00:09:03,540 --> 00:09:07,050
.بعد از مبارزه اولشون، اونا الان میتونن دست هم دیگه رو بخونن

140
00:09:07,770 --> 00:09:09,270
!اینو بگیر

141
00:09:09,590 --> 00:09:13,240
.هینومارو عاشق سوموی تینوجیه، برا همین اون
!سوموش مطابق سوموی تینوجی تا حدودی برده جلو

142
00:09:13,740 --> 00:09:15,240
!اینم روم کار نمیکنه

143
00:09:15,430 --> 00:09:17,020
!اون از طریق تحقیق و پیش‌بینی،

144
00:09:17,020 --> 00:09:19,740
.چیزی برای استفاده حریفش باقی نمیزاره

145
00:09:20,200 --> 00:09:22,750
.اون از حرکتای ویژه هم دیگه خبر دارن

146
00:09:22,750 --> 00:09:25,440
هر یک از اونا، به نوبه خودشون
.دست اون یکیو میخونن

147
00:09:25,440 --> 00:09:27,640
.اونا به دست یک دیگه خوندن ادامه میدن

148
00:09:28,230 --> 00:09:31,000
...ولی اگه اینو ادامه بدن

149
00:09:35,760 --> 00:09:38,970
.هینومارو، بیشترو بیشتر به عقب کشیده میشه

150
00:09:39,150 --> 00:09:43,100
.وقتی که، تعداد مبارزه هایی که در او سطح انجام دادن،رو در نظر بگیری

151
00:09:43,100 --> 00:09:44,480
و همچنین، تفاوت در تجربه رو

152
00:09:44,690 --> 00:09:47,230
...اولین کسی که موقعیت بهتری پیدا میکنه

153
00:09:48,730 --> 00:09:50,110
!هینومارو

154
00:09:51,030 --> 00:09:52,410
.شگفت انگیزه

155
00:09:52,410 --> 00:09:54,070
.کاملا منو زیر ضربه هاش له میکنه

156
00:09:54,070 --> 00:09:58,140
این همون هیولایی هست که کوزه سوسکه
,ز خواب بیدارش کرد
تینوجی واقعی

157
00:09:58,630 --> 00:10:02,090
.سیاهی که روشنایی حریفش رو در خودش گرفتار کرده

158
00:10:02,090 --> 00:10:04,120
!کشتار مبارز در تاریکی

159
00:10:06,870 --> 00:10:08,080
!هینومارو

160
00:10:09,540 --> 00:10:13,840
تینوجی، همه حرکتای حریفشو پیشبینی میکنه
.و بعد نسبت به اونا اقدام میکنه

161
00:10:14,200 --> 00:10:17,320
...پس فقط یه انتخاب واسم میمونه

162
00:10:17,680 --> 00:10:20,380
,برای این که نتونه دستمو بخونه

163
00:10:26,690 --> 00:10:27,640
این چیه؟

164
00:10:29,140 --> 00:10:31,560
.قدرتش کم شده

165
00:10:32,340 --> 00:10:33,900
!اون داره له میشه

166
00:10:34,640 --> 00:10:37,280
معمولا اوشیو با تمام قدرتش حمله میکنه
.ولی، الان انگار فقط رو دفاع متمرکز شده

167
00:10:37,730 --> 00:10:39,410
.اون چاره دیگه ای نداره

168
00:10:39,990 --> 00:10:42,870
.برادرم، تک تک حرکاتشو برگردونده

169
00:10:42,870 --> 00:10:45,490
... تنها راهی که اوشسیو میتونه ببره

170
00:10:46,360 --> 00:10:48,700
اینه که، دو سمت کمربندو بگیره
,و اونو بلند کنه, و به زمین بزنه

171
00:10:48,700 --> 00:10:50,320
.و از صده -هزاره شکننده شیطان استفاده کنه

172
00:10:51,220 --> 00:10:54,800
ولی، کمربند برادرم از اون پایینتره
!و از دسترسش به کلی خارج

173
00:10:55,750 --> 00:10:57,980
...اون حرکت پایینیش در مقابل کوناساگی

174
00:10:57,980 --> 00:11:02,550
.یه حرکت بی نظیر واسه دور نگه داشتن اون بود

175
00:11:02,810 --> 00:11:06,560
.یعنی، تو هم داری بزرگترین، سلاحتو از دست میدی

176
00:11:07,310 --> 00:11:10,680
.داری خوراک تاریکی مطلقش میشی

177
00:11:13,150 --> 00:11:14,150
!عقب کشید

178
00:11:15,590 --> 00:11:18,900
هی الان... چرا رو به عقب رفت؟

179
00:11:19,390 --> 00:11:22,410
.میدونی ، که هر چقرم تلاش کنی، نمیتونی ازش فرار کنی

180
00:11:23,060 --> 00:11:25,050
...اونجا فهمیدی که

181
00:11:25,420 --> 00:11:28,920
.اونجا بود، که تو میتونستی با بدنت بهم حمله کنی

182
00:11:29,950 --> 00:11:33,670
...ولی تو به عقب برگشتی، چون متوجه نیستی که

183
00:11:33,980 --> 00:11:36,170
...فقط ترسو ها اینجوری رو به عقب میرن

184
00:11:36,450 --> 00:11:37,710
!قابل قبول نیست

185
00:11:38,180 --> 00:11:40,990
یعنی، تینوجی برای تو خیلی زیادی قوی بود؟

186
00:11:41,350 --> 00:11:45,550
میتونی راهیو نشونم بدی که
من شهامت انتخاب کردنشو
.نداشتم

187
00:11:45,740 --> 00:11:47,770
!فرار نکن

188
00:11:48,070 --> 00:11:48,810
.نه

189
00:11:49,810 --> 00:11:50,820
.اون فرار نمیکنه

190
00:11:52,950 --> 00:11:54,620
.هنوزم مثل قبل تو فکر مبارزست

191
00:11:55,410 --> 00:11:57,860
حرکات رو به جلو هینومارو
.اصلا تغیری نکرده

192
00:11:57,860 --> 00:12:01,360
اون فقط برای تدارک یه حمله و یه حرکت
!قدرتمند، رو به عقب کشیده

193
00:12:02,640 --> 00:12:04,830
.من ضعیفم

194
00:12:05,920 --> 00:12:07,080
.وبرا همین بهش باختم

195
00:12:07,750 --> 00:12:10,040
.قدرتی که داشتم به تنهایی کفاف نمیکرد

196
00:12:11,270 --> 00:12:13,750
...ولی باختنم، یه چیزیو بهم یاد داد

197
00:12:14,140 --> 00:12:16,790
.این که الان دقیقاا کجام

198
00:12:18,250 --> 00:12:19,000
...این

199
00:12:19,400 --> 00:12:22,010
اون ضربه شلاقی های قدرتمندی که
.در تمرینات بهم میزدی

200
00:12:23,110 --> 00:12:24,890
دردم میومد، یوما

201
00:12:24,890 --> 00:12:25,890
!یه حمله کف دست

202
00:12:26,100 --> 00:12:27,390
این دیگه چی بود؟

203
00:12:28,410 --> 00:12:29,220
!جهش

204
00:12:31,060 --> 00:12:31,980
...نه

205
00:12:32,470 --> 00:12:33,600
!هینومارو نپرید

206
00:12:33,770 --> 00:12:36,110
حرکت معکوس، گونگ هو

207
00:12:36,670 --> 00:12:39,780
.حتی وقتی ازش خبر داشتم، منو احمق فرض کردن

208
00:12:40,370 --> 00:12:44,900
اون همیشه در حال تغیر حرکاتش بوده
و همچنین، انجام دادم حرکتای ضعیف
!روی افراد قوی

209
00:12:45,630 --> 00:12:47,120
...ولی حالا

210
00:12:47,570 --> 00:12:51,370
عقب رفتنش، باث شده فرصت بیشتری برای
.سریع شدنش بهش بده

211
00:12:52,350 --> 00:12:55,370
حملات سر شاخ شدنش
.از قبلم قدرتمندتره

212
00:12:55,370 --> 00:12:58,090
اون الان به شکل عجیبی
.از قبل سریعتر شده

213
00:12:58,090 --> 00:13:00,590
!برادرم نمیتونه همشونو پیشبینی کنه

214
00:13:01,340 --> 00:13:04,240
!برای اون، سومو از جونش هم مهمتره

215
00:13:04,240 --> 00:13:07,070
اگه واسه چند لحظه متوجه شده که عقب کشیدن مناسب


216
00:13:07,070 --> 00:13:09,970
.خودشو از درخشیدن منع کرد

217
00:13:10,220 --> 00:13:14,440
.سومو، دلیلیه که اون واسه زندگی داره

218
00:13:15,680 --> 00:13:19,410
.همین باعث درخشیدن چشماش میشه

219
00:13:20,430 --> 00:13:22,950
!عزم و اراده شیطانی

220
00:13:25,470 --> 00:13:27,740
,صد-هزاره شکننده شیطانی

221
00:13:31,040 --> 00:13:33,260
...من فکر میکردم، پنجم شدن در لیست، به این معنیه که

222
00:13:33,260 --> 00:13:36,420
،نزارم تیمم منو ضعیف ببینه

223
00:13:37,460 --> 00:13:39,790
.که این به معنای قویتر شدنم خواهد ود

224
00:13:40,150 --> 00:13:43,790
,به معنای لیدری بودن اونا

225
00:13:43,790 --> 00:13:47,410
و اگه اینجا براشون کم بزارم
هیچوقت نمیتونن به چیزی کخ
.میخون برسن

226
00:13:47,410 --> 00:13:48,860
.و این تمام فکر من شده بود

227
00:13:50,130 --> 00:13:51,650
.ولی کلا اشتباه میکردم

228
00:13:52,030 --> 00:13:55,140
...بعد از باختنم، چیزی که دیدم

229
00:13:56,130 --> 00:13:58,650
هم تیمی های قابل اعتمادی بود
.که پشتمو خالی نکردن

230
00:13:59,630 --> 00:14:03,230
.من هنوز با تمام قدرتی که دارم، بهت حمله نکردم

231
00:14:03,690 --> 00:14:06,530
سوموی تیمم، تو کل وجودوم جاری

232
00:14:06,880 --> 00:14:09,640
!حرکت، سهمگین چیهیرو

233
00:14:11,930 --> 00:14:13,950
تکنیک پرتابی، از جلو به عقب

234
00:14:13,950 --> 00:14:14,950
!یه تکنیک پرتابی؟

235
00:14:15,440 --> 00:14:17,210
!برداشتن، و پرتاب کردنش از دو طرف

236
00:14:17,210 --> 00:14:19,830
,و عقب بردنش، و به زمین زدن

237
00:14:20,070 --> 00:14:22,930
!حتی، پیشبینیش برای تینوجی هم سخته

238
00:14:23,390 --> 00:14:24,710
!برووووووو

239
00:14:25,010 --> 00:14:26,420
!رئیسسس

240
00:14:30,870 --> 00:14:34,640
میدونی، چرا انتخاب من توتوری هاکورو بود؟

241
00:14:35,120 --> 00:14:39,470
چون، اونجا بود که با تعداد زیادی از
تکنیک هایمتخصصان تکنیک های مختلف
.روبرو شدم

242
00:14:39,470 --> 00:14:43,160
این یعنی، من با هر حرکتی
از جانب رقیبام امادم و
.رو من تاثیری ندارن

243
00:14:43,160 --> 00:14:46,400
قدرتی که هم تیمی هام دارن
.منو قدرتمند تر کرده

244
00:14:47,280 --> 00:14:50,700
.میتونی، تلاش کنی که از انتظارات من بالاتر بری

245
00:14:50,700 --> 00:14:52,660
.من هنوزم باهاش به راحتی مقابله میکنم

246
00:14:53,610 --> 00:14:54,870
.من خیلی قویم

247
00:14:55,460 --> 00:14:58,370
.تیم من باعث شده که قوی ترین بشم

248
00:15:03,280 --> 00:15:05,340
.چیزی راجب مبارزه تینوجی، جلب توجه کرده؟

249
00:15:05,340 --> 00:15:08,620
اره, ولی واقعا نمیدونم
!میتونه کمکی بکنه یا نه

250
00:15:08,620 --> 00:15:12,800
!من با بقیه مسابقات مقایسش کردم، و ازش مطمئنم

251
00:15:13,060 --> 00:15:14,100
.درست اینجا

252
00:15:14,470 --> 00:15:16,150
!خونسردیتو از دست نده

253
00:15:16,150 --> 00:15:17,530
!به حمله کردن ادامه بده

254
00:15:18,110 --> 00:15:20,230
صد شکننده شیطان، معکوس

255
00:15:21,230 --> 00:15:23,600
.متوقف نشو، متزلزلش کن

256
00:15:23,600 --> 00:15:24,980
.تا برنده نشدی، عقب نکش

257
00:15:25,530 --> 00:15:27,900
!صد -هزاره شکننده شیطان

258
00:15:29,050 --> 00:15:32,330
.تو بعد هل دادنش، از صد-هزاره شکننده شیطان استفاده کردی

259
00:15:32,330 --> 00:15:35,120
.و من فکر میکنم، که تو اینجا تحت تاثیر نیروی اون قرار گرفتی

260
00:15:35,400 --> 00:15:38,350
!اینه همه قدرت صد-هزاره شکننده شیطانت نبود

261
00:15:38,350 --> 00:15:42,090
...تو بیشتر اونو اون طرفو، اون طرف میکشوندی

262
00:15:42,090 --> 00:15:43,420
...یعنی اون تبدیل به یه تکنیک قدرتمند تر میشد

263
00:15:44,120 --> 00:15:47,380
.عجله کن، باید کاری کنم که
تینوجی گاردشو بیاره پایین

264
00:15:47,920 --> 00:15:50,680
!باید مثل یه برج جهنمی اونو بچرخونم

265
00:15:50,680 --> 00:15:53,070
صد-هزاره، شکننده، معکوس، شیطانی

266
00:15:56,360 --> 00:15:58,970
!هوری-چان، واقعا یه چیزایی بلده، ها

267
00:15:58,970 --> 00:16:00,110
ها؟

268
00:16:00,110 --> 00:16:04,180
.منظورم اینه که، منم میخوام، مثل اون به همت.ن کمک کنم

269
00:16:04,180 --> 00:16:06,150
.ولی نمیدونم چه کمکی بکنم بهتون

270
00:16:09,450 --> 00:16:11,070
.نه, تو همین الانشم داری کمک میکنی

271
00:16:12,240 --> 00:16:12,940
ها؟

272
00:16:19,700 --> 00:16:21,010
...این تکنیک

273
00:16:21,370 --> 00:16:22,490
...کییهیتو

274
00:16:23,090 --> 00:16:25,050
...بچه های انجمن شیباکیاما

275
00:16:26,170 --> 00:16:28,500
...دو تا استادام

276
00:16:29,400 --> 00:16:30,610
...رقیبام

277
00:16:31,430 --> 00:16:32,840
...تیمم

278
00:16:33,800 --> 00:16:37,670
.و بله، تو رینا...و همه اونایی که کمک کردن کاملش کنم

279
00:16:39,310 --> 00:16:42,190
,تینوجی, قطعا تو یکی از قوی ترینایی

280
00:16:42,610 --> 00:16:45,230
.هیچوقت, به تنهای نمیتونم شکستت بدم

281
00:16:45,230 --> 00:16:51,320
ولی، من دیگه تنها نیستم
!درسته کاپیتان

282
00:16:51,590 --> 00:16:54,570
!برووو, اوشیوو

283
00:16:54,990 --> 00:16:57,780
!این کل چیزیه که تو وجودمه

284
00:16:58,120 --> 00:16:58,240
{\an8}عزم سرسخت شیطان

285
00:16:58,240 --> 00:16:58,530
{\an8}عزم سرسخت شیطان

286
00:16:58,440 --> 00:16:59,910
عزم سرسخت شیطان

287
00:16:58,530 --> 00:17:02,290
{\an8}عزم سرسخت شیطان

288
00:16:59,780 --> 00:16:59,900
{\an8}عزم سرسخت شکننده شیطان

289
00:16:59,900 --> 00:17:00,190
{\an8}صد-هزاره ، عزم سرسخت شکننده شیطان

290
00:16:59,910 --> 00:17:02,290
صد-هزاره شکننده شیطانی

291
00:17:00,190 --> 00:17:02,290
{\an8}صد-هزاره شکننده شیطانی

292
00:17:02,590 --> 00:17:04,290
!بروووووو

293
00:17:04,490 --> 00:17:06,540
!برنده شوووووووو

294
00:17:08,140 --> 00:17:09,420
یه هاله رعب آور؟

295
00:17:13,150 --> 00:17:16,880
!تو این وضعیت هم بلخند به چهرته

296
00:17:17,700 --> 00:17:19,720
.کوناساگی منو شکست داد

297
00:17:20,110 --> 00:17:22,600
.خیلی وقته دیگه قهرمان باقی نموندم

298
00:17:22,910 --> 00:17:27,080
ولی، با این وجود، من کاپیتان
.تیم قهرمان، هاکورو هستم

299
00:17:27,080 --> 00:17:29,010
.من باید قویترین باشم

300
00:17:29,820 --> 00:17:31,940
من همیشه لبخند میزنم
حتی اگه نزدیکی مردن
.باشم

301
00:17:31,940 --> 00:17:36,610
.قدرت من، تیممو بهترین میکنه

302
00:17:36,830 --> 00:17:39,410
!یه پرتاب وقتی که، شرایط مناسبی نداشت

303
00:17:39,410 --> 00:17:41,410
!چه واکنشی

304
00:17:43,440 --> 00:17:46,370
!تو واقعا شگفت انگیزی

305
00:17:46,560 --> 00:17:48,120
...بازوی چپ اون

306
00:17:48,120 --> 00:17:49,380
!یعنی اون به حد خودش رسیده؟

307
00:17:49,380 --> 00:17:51,380
!اگه به آخر حد خودت رسیده باشی

308
00:17:51,380 --> 00:17:54,380
اراده و قدرت فکرت
بزرگترین سلخت 
.خواهد بود

309
00:17:56,490 --> 00:17:59,460
مهم نیست، که چه اتفاقی بیوفته
تو به هیچ عنوان به زانو در نمیای

310
00:17:59,460 --> 00:18:00,720
!عقب نمیکشی

311
00:18:00,880 --> 00:18:02,760
...این سبک سوموی توست

312
00:18:04,010 --> 00:18:05,520
,سوموی هینومارو

313
00:18:08,240 --> 00:18:10,230
.خوشحالم که ار سوموت خوشم میاد

314
00:18:10,700 --> 00:18:12,630
.این فقط برای تیمم نیست

315
00:18:12,630 --> 00:18:13,730
...به خطر تو

316
00:18:14,780 --> 00:18:19,110
این مسیر رو، فقط به خاطر یه نفر به اسم
.تینوجی شیدو رفتم و از کوهش بالا رفتم

317
00:18:19,410 --> 00:18:22,120
!نمیدونم، از این کوه بالا رفتم یا نه

318
00:18:22,810 --> 00:18:25,790
.شاید هنوزم از من قوی تری

319
00:18:26,090 --> 00:18:27,120
...ولی

320
00:18:27,430 --> 00:18:28,710
.این خوبه

321
00:18:29,870 --> 00:18:31,710
.بچه ها امروز کاری کردن، که به اینجا برسم

322
00:18:32,270 --> 00:18:33,230
...پس امروز

323
00:18:33,850 --> 00:18:36,130
.برنده از اینجا خارج میشم

324
00:18:36,490 --> 00:18:38,930
!حتی اگه منو به کشتن بده

325
00:19:13,000 --> 00:19:16,250
مترجم: چه سکانس بی نظیری

326
00:19:19,100 --> 00:19:22,670
بعد بردنش با یه فریاد و احترام گذاشتن به اون 
.یروزیشو جشن گرفت

327
00:19:23,110 --> 00:19:26,600
.فقط، امیدوارم کسی بابتش ازش ناراحت نباشه

328
00:19:27,900 --> 00:19:30,040
اون نمایشی که انجام داد
داره نشون میده مه چقدر
.براش مهم بوده

329
00:19:31,290 --> 00:19:33,140
.این یه پیروزی بود

330
00:19:34,140 --> 00:19:37,210
.اوداچی, در سمت شرق با نتیجه3 بر 2 برنده میشه

331
00:19:38,420 --> 00:19:42,690
دبیرستان داچی، در اولی حضورشون
.در مسابقات ملی به فینال رسیدن

332
00:19:43,020 --> 00:19:46,370
اونا تو همین مسابقات، مدرسه اول و نفر اول 
.هاکورو و تینوجی رو همین جا شکست دادن

333
00:19:51,710 --> 00:19:53,380
.خسته نباشی

334
00:19:53,380 --> 00:19:56,800
زود بیا، ما هنوز یه مسابقه برای سوم شدن
.پیش رو داریم

335
00:19:59,090 --> 00:20:01,300
.شما همتون خل مغزین

336
00:20:01,300 --> 00:20:05,190
!چهره شجاعا رو به خودتون نگیرین

337
00:20:05,190 --> 00:20:07,310
.وقتی نا امیدین، همونو نشون بدین

338
00:20:07,810 --> 00:20:09,810
.اونو تو یه جا در قلبتون جا بدین

339
00:20:10,190 --> 00:20:13,970
.روزی میرسه، همون باعث قوی تر شدنتون میشه

340
00:20:19,790 --> 00:20:21,890
. تو رو هم نا امید کردم

341
00:20:21,890 --> 00:20:25,530
.نتونستم، تو رو مدیر بهترین تیم ژاپن بکنم

342
00:20:26,280 --> 00:20:28,080
.همه چیزو در مورد من فراموش کن

343
00:20:28,080 --> 00:20:31,580
برا یه بارم که شده
یکم به فکر خودت
.باش

344
00:20:32,150 --> 00:20:33,960
...به فکر خودم باشم

345
00:20:35,620 --> 00:20:38,220
هینومارو، بعد برنده شدنش بهم احترام گذاشت، درسته؟

346
00:20:40,780 --> 00:20:42,230
.عذر خواهی نکن

347
00:20:42,230 --> 00:20:44,130
.بالاخره منو شکست دادی

348
00:20:44,130 --> 00:20:47,090
.حداقل اون لذتی که از بردنت، بردی رو نشونم بده

349
00:20:47,780 --> 00:20:50,340
,اینو یه امتیاز برا خودت در نظر بگیر

350
00:20:50,340 --> 00:20:54,010
تو لیگ حرفه ای ها
در موردش حرف
.میزنیم

351
00:20:54,010 --> 00:20:59,040
,بهتره برنده بشی، و بیایی اونجا هینومار.

352
00:21:06,010 --> 00:21:08,620
.مردم الانم، تحت تاثیر اون مبارزه هستن

353
00:21:08,810 --> 00:21:10,450
.این یه وضعیت ناراحت کنندست

354
00:21:10,450 --> 00:21:12,870
.کی فکرشو میکرد، هاکورو حذف بشه

355
00:21:14,530 --> 00:21:16,170
کی، براش مهم؟

356
00:21:16,170 --> 00:21:21,340
ما فقط در مسابقه پایاینی
اونا رو تو مشتامون
.بزاریم

357
00:21:21,980 --> 00:21:24,090
...درسته حالشونو میگیریم

358
00:21:24,440 --> 00:21:28,520
.خب، هیچکی نمیتونه دبیرستان ایگا رو شکست بده

359
00:23:12,730 --> 00:23:16,070
اون بیرون از رینگم، خیلی ترسناکه

360
00:23:16,070 --> 00:23:18,210
به خاطر نداشتن ابرو؟

361
00:23:18,550 --> 00:23:19,590
ابرو؟

362
00:23:20,840 --> 00:23:22,840
اوه، ابرو هامو نگاه

363
00:23:24,240 --> 00:23:26,840
.کل این مدت اینجا بودن

364
00:23:27,510 --> 00:23:30,970
قسمت بعدی    احمقو، احمقتر

365
00:23:28,970 --> 00:23:30,300
...پس تو