1
00:00:01,850 --> 00:00:03,250
.برد دوم

2
00:00:03,250 --> 00:00:06,910
.دبیرستان ایگا یه قدم دیگه به قهرمانی نزدیک میشه

3
00:00:06,910 --> 00:00:09,610
.اوداچی دیگه نباید یه باخت دیگه بده

4
00:00:09,910 --> 00:00:12,740
.به نظر میرسه که این مبارزات
بدجور اونا رو تحت تاثیر قرار داده

5
00:00:13,060 --> 00:00:15,060
اوه, پس, اومدی

6
00:00:15,320 --> 00:00:16,640
.یاماتوکونی

7
00:00:16,640 --> 00:00:18,450
!مدت زمان زیادی گذشته

8
00:00:18,810 --> 00:00:21,930
شونکای سان، استاد شیباکیاما

9
00:00:21,930 --> 00:00:26,800
پس یاکوزونای دوره هی زی اومد اینجا
!که برنده شدن پسرشو ببینه

10
00:00:26,800 --> 00:00:28,460
...تقریبا میشه گفت برا همینه، ولی

11
00:00:28,860 --> 00:00:31,260
...میخواستم با چشمای خودم اون پسرا رو ببینم

12
00:00:31,700 --> 00:00:34,960
.پسرای جوونی که آینده کشتی سومو رو رقم میزنن

13
00:00:36,000 --> 00:00:37,170
.مبارزه چهارم

14
00:00:37,170 --> 00:00:39,330
در سمت شرق، اوزکی کن

15
00:00:39,330 --> 00:00:40,510
!بله

16
00:00:41,080 --> 00:00:42,900
در سمت غرب، دنیل کن

17
00:00:43,270 --> 00:00:44,500
.من رفتم

18
00:00:45,290 --> 00:00:47,860
!اوه، اون یه کشتیگیر بلوند

19
00:00:47,860 --> 00:00:49,520
!تو میتونی انجامش بدی دنیل

20
00:00:49,870 --> 00:00:51,690
!اون لبخند خیلی با مزه ای داره

21
00:00:52,980 --> 00:00:55,480
چی شده، مردم چرا اینجوری رفتار میکنن؟

22
00:00:55,950 --> 00:01:00,740
به نظر من این به دلیل کم بودن دانش اموزای
سفید پوست د مدرسه ها و باشگاه های سومو
.هست

23
00:01:01,140 --> 00:01:04,200
.ولی، عملکرد اون تو این مسابقات هم میتونه یکی از دلایلش باشه

24
00:01:04,660 --> 00:01:07,160
.شاید در مسابقات فردی نتونسته باشه برنده بشه

25
00:01:07,160 --> 00:01:09,920
ولی، شنیدم اون در مقابل سوسکه
ایستادگی قابل توجهی از خودش 
.ارائه داده

26
00:01:09,920 --> 00:01:11,130
واقعا؟

27
00:01:11,390 --> 00:01:13,240
!فیزیک بدنی اون بی عیب و نقص

28
00:01:13,240 --> 00:01:15,720
حتی حرفه ای ها هم مجذوب 
کشتی های، این کشتیگیر قرار
.گرفتن

29
00:01:16,840 --> 00:01:18,860
,بات و اون تو یه سطحن

30
00:01:18,860 --> 00:01:22,260
.نمیشه به خارجی ها لقب گنجینه ملی داد

31
00:01:22,520 --> 00:01:26,020
.ولی اون در سطح یه گنجینه ملی قرار داره

32
00:01:26,430 --> 00:01:28,920
,اسلحه مخفی اروپایی ما

33
00:01:28,920 --> 00:01:30,110
...من براش یه اسم مستعار انتخاب کردم

34
00:01:30,110 --> 00:01:33,150
شمشیر مقدس، اکس کالیبر

35
00:01:33,150 --> 00:01:34,570
.فقط تو اینجوری صداش میکنی

36
00:01:34,910 --> 00:01:36,710
...به خوبی یه گنجینه ملی

37
00:01:36,710 --> 00:01:38,990
.ممکنه بهتر از اوزکی شرایطو به نفع خودش بکنه

38
00:01:40,500 --> 00:01:44,020
کاپیتان, فقط خودت باش
!کارت عالیه

39
00:01:46,700 --> 00:01:47,960
...عجیبه

40
00:01:48,460 --> 00:01:51,090
.اوشیو کن، همیشه در طول

41
00:01:51,090 --> 00:01:54,710
!مسابقات تیمی پشت یار درون رینگ ایستاده

42
00:01:55,020 --> 00:01:56,720
چجوری بگم؟

43
00:01:56,940 --> 00:01:59,560
انگار که اون...یه انگیزه اضافی میده به طرف

44
00:02:01,690 --> 00:02:04,480
واییی، وقتی اونا رو کنار هم میبینی
!تفاوتشون در جثشون کاملا مشخص

45
00:02:04,480 --> 00:02:07,480
.الان وقت در کنار هم قرار دادن فیزیک بدنیمون نیست

46
00:02:09,500 --> 00:02:11,450
!سومو همش در مور روحمونه

47
00:02:11,450 --> 00:02:14,070
؛قبل از مسابقه اینو گفتی

48
00:02:14,420 --> 00:02:16,190
.پس, منم اینطوری فکر میکنم

49
00:02:16,580 --> 00:02:19,970
تیم تو قدشون کوتاه، و بسیار قدرتمند

50
00:02:20,680 --> 00:02:24,210
.مین بزرگ جثم، و قبلا خیلی ضعیف بودم

51
00:02:24,210 --> 00:02:27,330
من اومدم ژاپن
چون عاشق سومو هستم

52
00:02:27,550 --> 00:02:29,870
.منم قبلا ضعیف بودم

53
00:02:29,870 --> 00:02:33,290
.تا سال قبل هیچ مبارزه ای رو برنده نشده بودم

54
00:02:33,780 --> 00:02:36,090
.واوو، این خیلی بده

55
00:02:36,090 --> 00:02:37,860
...اره، ولی

56
00:02:39,000 --> 00:02:40,510
.حالا قوی تر شدم

57
00:02:41,570 --> 00:02:42,820
!منم همینطور

58
00:02:43,220 --> 00:02:46,520
این به معنی اینه که
ما یه جورایی شبیه به هم
.هستیم

59
00:02:47,820 --> 00:02:48,890
.پس باید

60
00:02:49,670 --> 00:02:53,820
اون به خاطر شور و شرق سومو
قاره خودشو ترک کرده و به یکی دیگه اومده

61
00:02:54,560 --> 00:02:57,150
شنیدم سومو تو کشورا دیگه هم
.داره طرفدارای زیادی پیدا میکنه

62
00:02:58,010 --> 00:03:02,530
ولی انتجاب کردن اون
.خا** میخواد

63
00:03:05,440 --> 00:03:09,790
فکر میکنم همینجوری که من به سومو علاقع دارم
.تو هم به همون اندازه اونو دوست داری

64
00:03:10,210 --> 00:03:16,460
.و تو به همون دلیلی در سومو قوی شدی، که من قوی شدم

65
00:03:21,550 --> 00:03:22,730
!روح

66
00:04:55,440 --> 00:04:56,270
!روح

67
00:03:25,900 --> 00:03:41,160
ترجمه و تایپ ستینگ و کارائوکه

68
00:03:25,900 --> 00:03:41,160
sina viking

69
00:04:51,150 --> 00:04:55,010
: مترجم

70
00:04:51,150 --> 00:04:55,010
sina viking

71
00:04:57,390 --> 00:04:58,610
ضربه دست؟

72
00:05:00,850 --> 00:05:02,030
!اون خیلی بی امان

73
00:05:02,530 --> 00:05:07,070
قسمت 23
روح

74
00:05:02,590 --> 00:05:04,780
حالا، قویتری؟ ها

75
00:05:05,430 --> 00:05:08,030
این درسته که، دنیل خیلی ضعیف بود

76
00:05:09,870 --> 00:05:11,890
ما به اون دانش آمور انتقالی
.خیلی امیدوار بودیمt,

77
00:05:11,890 --> 00:05:16,170
در نگاه اول اون یه آدم بی مصرف بود
ولی وقتی که چهره واقعی اونو دیدیم
شاهد یه فرد قدرتمند و متعصب بودیم

78
00:05:16,610 --> 00:05:19,340
.بدون شک، اون یه استایل معرکه داشت

79
00:05:19,740 --> 00:05:21,750
!ولی نمیدونست چجوری باید ازش استفاده کنه

80
00:05:22,070 --> 00:05:27,590
!دست چپ گیری هاش خیلی شبیه تو

81
00:05:31,410 --> 00:05:34,140
همه اونایی که الان سومو کار میکنن، میدونن

82
00:05:34,980 --> 00:05:38,440
با نگاه کردن به کشتی یاماتوکونی
میتونن خیلی چیزا ازش یاد بگیرن

83
00:05:39,170 --> 00:05:41,620
!این که مثل اون بشم

84
00:05:41,620 --> 00:05:47,220
چیزی بود که باعث شد برای سومو
به شهر های دیگه نقل مگان کنم

85
00:05:48,230 --> 00:05:50,120
این برای تو هم صدق میکنه؟

86
00:05:50,790 --> 00:05:54,200
تو هم از یه جای دور تر
میخواستی, حرکات و تکنیک
.یااتوکونی رو کپی کنی

87
00:05:55,020 --> 00:05:58,830
تو داری یکی از اثر های حرکت یاماتوکونی
محکم گرفتن بازوی چپ رو انجام میدی

88
00:05:59,200 --> 00:06:00,460
.ولی، این جازه رو بهت نمیدم

89
00:06:00,460 --> 00:06:02,540
.بهت اجازه نمیدم، که بازوی چپمو خنثی کنی

90
00:06:02,910 --> 00:06:05,280
.من مطوئنم بیشتر حرکاتو از من کپی نکرده

91
00:06:05,280 --> 00:06:08,760
.و به احتمال زیاد اونا ر از سوسکه کپی کرده باشه

92
00:06:08,760 --> 00:06:10,520
خودتو نگه دار، کاپیتان

93
00:06:10,520 --> 00:06:12,900
تا وقتی که کامل نگرفتیش طاقت بیار

94
00:06:14,310 --> 00:06:17,180
...سخت تلاش کن...و خودتو نگه دار

95
00:06:17,870 --> 00:06:19,770
.من میتونم همه رو شکست بدم

96
00:06:20,870 --> 00:06:22,780
!چه طرز فکر قدرتمندی

97
00:06:22,780 --> 00:06:26,660
!بی شک، قدرت ذهنیت از اونیمارو قوی تره

98
00:06:27,690 --> 00:06:29,830
.اوشیو چشمامو باز کرد

99
00:06:30,760 --> 00:06:33,490
چیزی که باعث لذت بخش شدن سومو میشه

100
00:06:34,350 --> 00:06:35,230
.کاپیتان

101
00:06:36,860 --> 00:06:37,800
.اینو ببر

102
00:06:38,330 --> 00:06:40,780
.چشیدن مزه برنده شدن

103
00:06:40,780 --> 00:06:44,460
.همش باعث شد بیشتر عاشق سومو باشم

104
00:06:44,970 --> 00:06:48,720
.اونا واقعا ممکنه دو تا نخود در یه پوسته باشن

105
00:06:49,170 --> 00:06:52,800
.اونا تا چند مدت قب هر دوشونو جزو ضعیف ترینا بودن

106
00:06:53,050 --> 00:06:56,310
...ولی هر دو تای اونا با دو نفری رو برو شدن که

107
00:06:56,930 --> 00:06:59,150
.باعث شد کاملا تغیر کنن

108
00:07:00,380 --> 00:07:01,810
.اونا قهرماناشونو پیدا کردن

109
00:07:02,560 --> 00:07:03,890
!اوزکی

110
00:07:03,890 --> 00:07:05,230
!دنیل

111
00:07:05,230 --> 00:07:06,670
.سخت تلاش کن

112
00:07:06,670 --> 00:07:08,560
,خوب و با اراده.

113
00:07:08,560 --> 00:07:10,820
Iاگه بتونم بازومو ازاد کنم
ممکنه نسبت بهش برتری پیدا کنم

114
00:07:11,780 --> 00:07:14,330
من لازمه که بازوی راستمو بیارم بیرون، درست مثل اون

115
00:07:14,410 --> 00:07:17,790
باشگا
سومو
وابسته به
دانشگاه 
ایگا

116
00:07:15,360 --> 00:07:17,790
از دریا ها گذشتم
فقط به خاطر چیزی
.که عاشقش بودم

117
00:07:18,420 --> 00:07:20,830
.فکر میکردم میتونم یه سومو کار حرفه ای بشم

118
00:07:22,390 --> 00:07:25,290
ولی سرد شدم،واقعا از چیزی که
فکر میکردم، سخت تر بود

119
00:07:26,130 --> 00:07:27,500
.نمیتونم، کسیو شکست بدم

120
00:07:27,500 --> 00:07:30,110
...ولی چرا؟ من از هر کسی که اینجاست بزرگترم

121
00:07:31,370 --> 00:07:34,010
,سومو...باحال نیست

122
00:07:35,390 --> 00:07:39,140
.بعد از گذشت یه سال قبل این که اونو ببینم، اینجوری فکر میکردم

123
00:07:39,990 --> 00:07:41,790
.اون هنوز یه دانش آموز دبیرستانی بود

124
00:07:41,790 --> 00:07:45,400
به دبیرستان ایگاه اومده بود که همونجا
.مقطع دبیرستانو پشت سر بزاره

125
00:07:45,820 --> 00:07:49,560
.ولی اعای باشگاه به نظر خیلی از اون خوششون نمیومد

126
00:07:50,140 --> 00:07:52,890
.اونا میگفتن، که اوندعوت به مبارزه ها رو قبول نمیکنه

127
00:07:52,890 --> 00:07:54,910
ها؟ چی شده؟ برا چی؟

128
00:07:55,190 --> 00:07:57,030
.پیس خودش چی فکر کرده

129
00:07:58,260 --> 00:08:00,660
,من نمیدونستم اون کیه

130
00:08:01,460 --> 00:08:06,290
ولی, وقتی که باهاش مبارزه کردم
نتونستم جلوی احساساتمو بگیرم

131
00:08:07,030 --> 00:08:09,300
!ی-یاماتوکونی

132
00:08:10,470 --> 00:08:13,260
بعدش بقیه ازم میپرسیدن؛ اون کیه

133
00:08:13,260 --> 00:08:15,680
ولی به جای دست پاچه شدن
یه احساس عجیبی در من به
.وجود اومده بود

134
00:08:16,810 --> 00:08:18,640
.تو شگفت انگیزی

135
00:08:19,250 --> 00:08:23,600
وقتی که تا این حد قوی هستی
!مطمئنم سومو برات خیلی لذت بخش

136
00:08:24,010 --> 00:08:26,860
به حدی قوی هستی که
به حرفای بقیه توجه 
.نمیکنی

137
00:08:27,200 --> 00:08:28,580
...اممم

138
00:08:28,580 --> 00:08:32,190
.من به چیزی که بقیه بهم میگن، اهمیت میدم

139
00:08:34,410 --> 00:08:39,450
.من نگران اینم که سوموی من با سوموی یاماتوکونی در آمیخته باشه

140
00:08:39,790 --> 00:08:44,580
و از این نگرانم که
.منو ضعیف نشون بده

141
00:08:46,590 --> 00:08:52,460
من باید روح، ذهن، و تفکرمو داخل رینگ سومو بزارم
.و به چیزهایی که بقیه اطرافم میگن عادت کنم

142
00:08:53,120 --> 00:08:57,390
و با این حال، این در حق حریف و فردی که سومو کار میکنه نامردی

143
00:08:57,950 --> 00:09:01,640
از سومو لذت میبری؟

144
00:09:02,010 --> 00:09:03,250
...هممم

145
00:09:03,250 --> 00:09:05,150
.من عاشق سومو هستم

146
00:09:05,150 --> 00:09:07,650
...ولی، برای لذت بردن ازش

147
00:09:08,040 --> 00:09:09,470
.نمیدونم

148
00:09:09,470 --> 00:09:10,650
...چیزی ندارم

149
00:09:11,820 --> 00:09:13,780
جز سومو

150
00:09:14,490 --> 00:09:16,200
.من باید خودمو فدای اون کنم

151
00:09:19,970 --> 00:09:22,920
احساس کردم که اون بهم میگه
که چقدر ساده لوحم

152
00:09:24,380 --> 00:09:28,210
این طرز فکر کسی بود که سومو
رو به عنوان شغل و تمام زندگیش
.میدید

153
00:09:29,260 --> 00:09:32,810
چون ضعیف بودم، تصمیممو گرفته بودم
که چند برابر اون تمرین کنم و سختی بکشم

154
00:09:33,230 --> 00:09:36,530
اگه اون 300 قدم بره جلو
.من 400 تا میرم

155
00:09:39,300 --> 00:09:40,850
...اگه کافی نبود

156
00:09:41,340 --> 00:09:42,920
!میدونم که وقت تسلیم شدن ندارم و نخواهم داشت

157
00:09:43,830 --> 00:09:46,940
.دنیل، سوسکه امروز شروع میکنیم

158
00:09:47,230 --> 00:09:50,110
.شما ها تو اولین رینگ مبارزه میکنین

159
00:09:52,580 --> 00:09:55,990
...و حال، از هر مبارزه ی سومو لدت میبرم

160
00:09:56,390 --> 00:09:57,950
خیلی زیاد
خیلی خیلی زیاد

161
00:09:59,410 --> 00:10:01,710
.اون نمیتونست، بگیرتش و الان داره بهش ضربه وارد میکنه

162
00:10:01,710 --> 00:10:03,420
حتی از دور هم اون مثل یا حیوون درندست

163
00:10:04,180 --> 00:10:10,170
پیشرف سریعی که داشتی نشون میده
.که روحت چقدر با سومو آمیخته شده

164
00:10:10,600 --> 00:10:14,670
اره سوسکه که تو رده سوم بود
.مثل یه تیکه اشغال باهاش رفتار میکردن

165
00:10:15,270 --> 00:10:20,760
دنیل تنها کسی بود که در هر حالت
با اون ادامه میداد و به چالشش میکشید

166
00:10:21,160 --> 00:10:24,390
اونایی که براش مشکل ایجاد کردن
جای دوری نرفتن

167
00:10:24,390 --> 00:10:28,810
و اونایی که حتی برای یه بار باهاش روبرو شدن
.اونو به عنوان یه فرصت طلایی در نظر گرفتن

168
00:10:28,810 --> 00:10:31,560
حالا نفر یم ایگا وقتشه
نتایج زحماتشو ببینه

169
00:10:34,860 --> 00:10:37,700
پس تو ضربه های از این محکم تری تجربه کردی؟

170
00:10:37,700 --> 00:10:39,990
این همون چیزیه که بهم میگفتی؟

171
00:10:40,200 --> 00:10:42,030
!برو, اوزکی

172
00:10:42,450 --> 00:10:45,910
.این مثل اون کپی کونیساکی در مقابل اونیامور هست

173
00:10:46,280 --> 00:10:48,660
.به این معنیه که باید برنده بشه

174
00:10:48,970 --> 00:10:51,790
.اوشیو باید کوزه رو شکست بده

175
00:10:51,790 --> 00:10:57,170
.به این معنی که من نباید به مهارت یکی مثل سوسکه ببازم

176
00:10:57,590 --> 00:10:59,340
!خوبه, کاپیتان تو یه موقعیت عالیه

177
00:10:59,640 --> 00:11:02,660
منتظر حرکت رو به جلوش بمون 
و بهش حمله ور شو

178
00:11:03,090 --> 00:11:05,350
.میتونم به دوروبرش برسم

179
00:11:05,650 --> 00:11:09,130
.من ضعیفم، برا همین همیشه از باختن ترس دارم

180
00:11:09,130 --> 00:11:13,790
وزکی سان، واقعا من یه ذره باعث ترسیدنت شدم؟

181
00:11:16,720 --> 00:11:20,240
الان درسته که داری لذت میبری؟

182
00:11:21,170 --> 00:11:23,200
پرتاب زیر بغل راست

183
00:11:23,990 --> 00:11:25,820
!مار شکافنده بزرگ

184
00:11:25,700 --> 00:11:25,950
بزرگ

185
00:11:26,200 --> 00:11:26,450
شکافنده

186
00:11:26,240 --> 00:11:27,370
بزرگ

187
00:11:26,370 --> 00:11:26,450
مار

188
00:11:26,450 --> 00:11:26,700
{\an8}شکافنده

189
00:11:26,450 --> 00:11:27,370
مار

190
00:11:26,700 --> 00:11:27,370
شکافنده

191
00:11:28,410 --> 00:11:33,920
دنیل، تو گفتی ما به هم شبیهیم
ولی در اشتباهی

192
00:11:34,620 --> 00:11:37,130
,هدف تو تقلید از یکی مثل کوزست

193
00:11:37,320 --> 00:11:40,240
.ولی من و اوشیو اصلا شبیه به هم نیستیم

194
00:11:43,160 --> 00:11:46,220
برای بار صدم بود یا برای بار هزارم بود 
.که داشتیم با هم مبارزه میکردیم

195
00:11:46,690 --> 00:11:49,850
.ولی، من واقعا تونستم اوشیو رو شکست بدم

196
00:11:50,300 --> 00:11:53,850
.خیلی خوشحال بودم، و با یه کیک از خودم پذیرایی کردم

197
00:11:54,260 --> 00:11:56,750
.و روز بعد، اوشیو  هنوزم اخماش تو هم بود

198
00:11:57,400 --> 00:11:59,530
.و اونم باعث خوشحالیم بود

199
00:12:00,730 --> 00:12:06,080
چون من و اوشیو...با هم رقیبیم

200
00:12:08,380 --> 00:12:09,760
!کاپیتان

201
00:12:09,760 --> 00:12:10,590
!انجامش دادی

202
00:12:10,590 --> 00:12:11,750
!ارههه

203
00:12:11,950 --> 00:12:13,370
!کاپیتان

204
00:12:13,950 --> 00:12:15,500
برنده سمت شرق به وسیله
پرتاب قفل شده دست

205
00:12:16,030 --> 00:12:17,750
,اوزکی-کن برنده

206
00:12:20,760 --> 00:12:24,400
اون هر چیزی که یه گنجینه ملی میخواد رو داره
.ولی هنوزم باید رو سومو کار و تمرین کنه

207
00:12:25,080 --> 00:12:29,970
نه، من باید از اوزکی و صبر و حوصله که
.به خرج داده، درس بگیرم

208
00:12:32,100 --> 00:12:34,020
حالا 2.2 شدیم

209
00:12:34,580 --> 00:12:36,970
.هر چی که تونستم رو انجام دادم

210
00:12:37,470 --> 00:12:38,520
...حالا

211
00:12:39,070 --> 00:12:42,470
!وقتش رسیده, که تو برنده بشی, اوشیو

212
00:12:44,670 --> 00:12:47,460
فینال مسابقات تیمی، مبارزه پنجم

213
00:12:47,460 --> 00:12:49,600
در سمت شرق، اوشیو کن

214
00:12:49,600 --> 00:12:51,350
در سمت غرب، کوزه کن

215
00:12:52,190 --> 00:12:55,040
اونیمارو کونیتسونا و شمشیر کوناساگی

216
00:12:55,280 --> 00:12:59,550
!مسابه فوق العاده سخت دو گنجینه ملی واسه برنده شدن

217
00:12:59,720 --> 00:13:01,430
.قضیه فقط این نیست

218
00:13:01,430 --> 00:13:03,250
.این مبارزه ممکنه یه بلیط یه طرفه براشون باشه

219
00:13:03,250 --> 00:13:07,390
رفتن به لیگ حرفه ای ها با استفاده از
مسابقات قهرمانی  بین مدارس ژاپن

220
00:13:08,210 --> 00:13:09,620
.به این مردم گوش بدین

221
00:13:09,620 --> 00:13:12,890
.همشون از توانیی اون با خبرن

222
00:13:13,620 --> 00:13:15,780
!حتی، اگا امسال هم نتونه

223
00:13:15,780 --> 00:13:18,480
مسئله فقط زمانیه که باید برای رفتن به لیگ حرفه ای ها صبر کنه

224
00:13:18,770 --> 00:13:20,180
.اشتباه میکنی

225
00:13:21,890 --> 00:13:24,320
قصد اون فقط حرفه ای شدن نیست

226
00:13:24,530 --> 00:13:26,770
.اون میخواد یاکوزونا بشه

227
00:13:27,830 --> 00:13:30,210
!انتخاب ها و شانس های اون محدود

228
00:13:30,580 --> 00:13:34,200
اگه امروزو برنده نشه، چطور از خودش انتظار داره
.که یاکوزونا بشه

229
00:13:34,830 --> 00:13:35,800
...بچه ها

230
00:13:37,200 --> 00:13:39,960
از سومو لذت میبرین؟

231
00:13:40,970 --> 00:13:41,810
.یوما

232
00:13:42,750 --> 00:13:48,050
.اراده و تلاشی که کردی باعث شد رو به جلو بریم

233
00:13:49,150 --> 00:13:50,110
.چیهیرو

234
00:13:50,570 --> 00:13:55,040
تجربه ای که به عنوان یه قهرمان ملی داشتی
.باعث بالا رفتن اعتماد به نفس تک تک ما شد

235
00:13:56,250 --> 00:13:57,140
.کیریهیتو

236
00:13:57,770 --> 00:14:00,430
.تو ما رو به راه درست سوق دادی

237
00:14:01,020 --> 00:14:02,050
.کی

238
00:14:02,050 --> 00:14:06,450
ما نمیتونیم شجاعت و سخت کوشی که 
داشتی و الهام بخش ما بود رو فراموش
.کنیم

239
00:14:07,040 --> 00:14:09,100
هوری چان-رینا

240
00:14:09,100 --> 00:14:13,250
.ما دیدیم چقدر با زحمت فراوان از من و تیم حمایت کردین

241
00:14:13,950 --> 00:14:14,840
.کاپیتان

242
00:14:15,370 --> 00:14:17,580
.تو سه سال باشگاه سومو رو تنهایی زنده نگه داشتی

243
00:14:18,200 --> 00:14:20,390
اعضای تیم متحد با قوی ترین شخصیت ها

244
00:14:20,390 --> 00:14:22,380
.برای حمایتاتون ممنونم

245
00:14:22,680 --> 00:14:27,830
از ملحق شدنتون به باشگاه سومو خوشحالم
و خوشحالم که از سومو لذت بردین

246
00:14:28,180 --> 00:14:29,130
.ممنونم

247
00:14:30,350 --> 00:14:31,450
اسکل

248
00:14:32,220 --> 00:14:35,140
.ما اونایی هستیم که باید بگیم ممنونیم

249
00:14:35,380 --> 00:14:38,890
.ازت ممنونیم که باعث شدی سومو یاد بگیریم

250
00:14:40,490 --> 00:14:43,610
این اخرین مبارزمون در مسابقات تیمیه

251
00:14:44,400 --> 00:14:45,820
.با پشیمونی از اینجا نرو

252
00:14:47,240 --> 00:14:49,400
!برو برنده شد, اوشیو

253
00:14:49,910 --> 00:14:50,860
!باشه

254
00:14:51,140 --> 00:14:53,120
.برنده نمیشی

255
00:14:53,470 --> 00:14:59,250
.خدایان سومو در وجود اون جا خوش کردن

256
00:15:01,420 --> 00:15:02,750
!سوسکه

257
00:15:03,240 --> 00:15:07,580
.دوبار این احساس...خوشایند میاد

258
00:15:08,260 --> 00:15:11,760
اگه ما دو نفر تنها انسان های اینجا بودیم
.این سکوت قشنگ ما رو قورت میداد

259
00:15:12,800 --> 00:15:16,010
میتونستم از همه چی چشم پوشی کنم
.و فقط از سوموم لذت ببرم

260
00:15:16,570 --> 00:15:17,320
.هی

261
00:15:18,610 --> 00:15:20,140
نمیخوای بشنویش؟

262
00:15:20,840 --> 00:15:22,230
نمیخوای صدای این جمعیتو بشنوی؟

263
00:15:25,210 --> 00:15:29,190
!بازم اومدم اینجا، و الان دوباره میشنومش

264
00:15:29,660 --> 00:15:30,950
..بلندتر

265
00:15:31,410 --> 00:15:32,450
...از اینا بلندتر

266
00:15:38,190 --> 00:15:40,710
!به قدری که برسه به بهشت

267
00:15:44,390 --> 00:15:47,060
.پس اینجوری، میخوای انجامش بدی

268
00:15:47,600 --> 00:15:49,930
.خیلی وقته برای این مبارزه لحظه شماری میکردم

269
00:15:49,930 --> 00:15:52,340
اره، مثل من

270
00:15:53,370 --> 00:15:55,640
...ما اون روز بود که مبارزمون شروع شد

271
00:15:56,290 --> 00:15:57,840
...و امروز روزیه که تمومش میکنیم

272
00:16:00,500 --> 00:16:04,190
حالا، بیا هر چی در وجودمونه بزاریم پاش

273
00:16:08,470 --> 00:16:12,070
اون میخندید تا وقتی که وارد رینگ شد

274
00:16:13,030 --> 00:16:14,820
سرنوشت این مبارزه

275
00:16:18,590 --> 00:16:19,580
...در اخره این

276
00:16:21,060 --> 00:16:22,540
!روح

277
00:16:23,280 --> 00:16:24,420
.استایل عنکبوت

278
00:16:24,620 --> 00:16:26,040
داره میدرخشه

279
00:16:26,680 --> 00:16:27,750
.مثل آتش

280
00:16:28,900 --> 00:16:32,400
برای این انتظار زیادی کشیدم

281
00:16:32,830 --> 00:16:33,600
!اره

282
00:16:33,600 --> 00:16:34,490
...بعد حمله اول

283
00:16:34,490 --> 00:16:35,640
...اونیمارو شرایط بهتری داره

284
00:16:35,640 --> 00:16:37,140
!بروووووو

285
00:16:39,170 --> 00:16:41,810
!من در مبارزه های سختی زنده اومدم بیرون

286
00:16:42,410 --> 00:16:43,560
.رقبای قدرتمندی که از صدشون گذشتم

287
00:16:43,990 --> 00:16:46,360
...و اعتماد به نفسی که دوباره به دست اوردم

288
00:16:49,290 --> 00:16:51,490
.من حتی بیشتر از قبل شعله ور کرد

289
00:16:51,810 --> 00:16:54,200
همه قدرتشو ذخیره میکنه
.و با سرش ضربه میزنه

290
00:16:56,510 --> 00:16:58,830
!من نمیخوام فقط با سرم حمله کنم

291
00:16:59,070 --> 00:17:00,330
.هدف من مشخص شده

292
00:17:00,550 --> 00:17:02,330
.و رو اون تمرکز کردم

293
00:17:02,570 --> 00:17:05,420
.اون از ضربه رو به بالای تینوجی استفاده کرد

294
00:17:06,940 --> 00:17:08,040
!کار کرد

295
00:17:09,340 --> 00:17:10,860
!پا های کوزه خیلی سریعه

296
00:17:10,860 --> 00:17:12,010
!نزار از دستت در بره

297
00:17:13,690 --> 00:17:17,220
.من کشتیگیرای سریعتری میشناسم

298
00:17:20,180 --> 00:17:22,730
اونو نباید دستکم بگیری
چون هدفش از خودش 
!کوچکتره

299
00:17:23,300 --> 00:17:27,480
وقتی که هینومارو نزدیک میشه هم سلاح و هم حرکاتش قوی تره

300
00:17:27,780 --> 00:17:29,980
داشتن بازو های کوتاه به معنی 
زدن ضربه های سریعتری هست

301
00:17:30,470 --> 00:17:34,110
اون حتی در مقابل اودتا ایستادگی کرد
کسی که قوی ترین ضربه ها رو در بین
!دبیرستان ها داره

302
00:17:35,640 --> 00:17:39,740
اگه جلوی اوت تعادلتو از دست بدی
ممکنه ضربه های سهمگینی از هر طرف
.بهت وارد بشه

303
00:17:40,420 --> 00:17:42,120
از اونی که به نظر میرسه
!سرسختر

304
00:17:42,460 --> 00:17:43,620
!هی, هی, هی

305
00:17:43,840 --> 00:17:46,420
!کوناساگی به سمن کناره های رینگ کشیده شده

306
00:17:46,420 --> 00:17:49,920
.من هیچوقت به تنهایی نمیتونستم اینو به دست بیارم

307
00:17:50,190 --> 00:17:51,930
!برو

308
00:17:51,930 --> 00:17:54,340
!ولی تیمم به خاطر من ایستادگی کردن

309
00:17:54,530 --> 00:17:56,280
!ادامه بده

310
00:17:56,280 --> 00:17:58,430
ما همه چیزو به دست آوردیم
و سرنوشت ما رو به اینجا هل
.داد

311
00:17:58,940 --> 00:18:00,470
.و به همه چی غلبه کنیم

312
00:18:00,470 --> 00:18:02,060
!کوزه سوسکه

313
00:18:08,750 --> 00:18:10,260
با این زمان کمی که داشتی

314
00:18:10,890 --> 00:18:12,980
!چقدر قوی شدی تو پسر

315
00:18:13,540 --> 00:18:15,240
.ولی منم قوی شدم

316
00:18:15,470 --> 00:18:19,370
تو رو از سر راه بر میدارم
.و به لیگ حرفه ای ها میرم

317
00:18:21,400 --> 00:18:24,550
هر حرکتی که کوزه انجام میده
.با .قدرت انجام میشه

318
00:18:24,550 --> 00:18:26,770
.و روح من

319
00:18:27,630 --> 00:18:30,330
اگه حتی یه حرکتو اشتباه انجام بدم

320
00:18:30,580 --> 00:18:31,090
.میمیرم

321
00:18:34,130 --> 00:18:34,800
!هینومارو

322
00:18:36,810 --> 00:18:39,470
.کوزه هیچوقت ریسک به خرج نمیده

323
00:18:39,780 --> 00:18:41,730
.دفاعشو همیشه به خوبی انجام میده

324
00:18:42,430 --> 00:18:43,360
!متوقف نشو

325
00:18:43,360 --> 00:18:45,390
برو به کناره ها
تا موقعیت بهتری 
.پیدا کنی

326
00:18:47,140 --> 00:18:49,650
!این عجله...این شور اشتیاق

327
00:18:49,650 --> 00:18:52,150
یا همش ترس؟

328
00:18:54,340 --> 00:18:57,860
سوسکه! یاکوزونا چیه؟

329
00:18:57,950 --> 00:19:00,200
انجمن
یاماتوکونی

330
00:18:58,390 --> 00:19:00,200
یه اشتباه در سومو

331
00:19:00,820 --> 00:19:03,910
.میتونونه اسیب پذیر باشه

332
00:19:04,330 --> 00:19:08,080
ولی انسان ها خطاکارن
.همهی ما خطا میکنیم

333
00:19:04,580 --> 00:19:08,080
{\an8}س
ِ
ی
ی
چ
ی
-
ز
ک
ی

334
00:19:08,690 --> 00:19:11,280
.اهمیت نداره، که یه نفر تا چه حد آسب پذیر باشه

335
00:19:12,080 --> 00:19:17,670
{\an8}قهرمان

336
00:19:12,080 --> 00:19:17,670
{\an8}ی
و
ک
و
ز
و
ن
ا
 
ی
ا
م
ا
ت
و
ک
و
ن
ی
 
س
ِ
ی
ی
چ
ا
-
ز
ِ
ک
ی

337
00:19:12,550 --> 00:19:14,220
فهمیدی, سوسکه؟

338
00:19:14,220 --> 00:19:17,670
.یه یاکوزونا باید احترام بقیه رو نگه داره

339
00:19:17,990 --> 00:19:22,520
تو راه یاکوزونا شدن
باید همه حریفاتو از صد
.راهت برداری

340
00:19:22,520 --> 00:19:24,050
...در راه رسیدن به اون

341
00:19:24,550 --> 00:19:27,240
.تو باید از انسان بودن دست بکشی

342
00:19:32,340 --> 00:19:35,340
.اونا کاملا شرایط متفاوتی نسبت به بقیه دارن

343
00:19:36,680 --> 00:19:38,070
!هر دو تا اونا

344
00:19:38,530 --> 00:19:40,200
!بدون هیچ پشیمونی

345
00:19:40,200 --> 00:19:41,160
!رو به جلو

346
00:19:43,670 --> 00:19:45,060
نه, از کار افتادن

347
00:19:45,060 --> 00:19:47,040
چطور تو اون موقعیت سر شاخ شد؟

348
00:19:47,040 --> 00:19:48,910
نمیترسه؟

349
00:19:49,180 --> 00:19:50,550
!معلومه که میترسم

350
00:19:50,550 --> 00:19:53,170
...ترس از کوزه و سوموش...ولی باز

351
00:19:54,500 --> 00:19:55,130
!یه ضربه دیگه

352
00:19:55,570 --> 00:19:56,830
...رو به جلو میرم

353
00:19:56,830 --> 00:19:58,520
...میتونم دشمنیو ببینم که به یاکوزونا شدن نزدیک

354
00:19:58,960 --> 00:20:01,660
.من همه اونایی که یه یاکوزا شدن نزدیکن رو شکست میدم

355
00:20:02,110 --> 00:20:06,260
.پیروزی هایی که زندگیمو پاش میزارم

356
00:20:07,690 --> 00:20:09,100
!ضربه سوم

357
00:20:09,380 --> 00:20:11,710
.مهم نیست، چقدر ضربه بزنی
اون اصلا صداش در میاد

358
00:20:12,100 --> 00:20:15,770
اره، این زندگی توئه

359
00:20:15,770 --> 00:20:17,780
.استایل سوموی تو

360
00:20:20,000 --> 00:20:21,540
دستای هینومارو بیرون

361
00:20:21,540 --> 00:20:22,990
دستای کوناساگی هم بیرون

362
00:20:23,290 --> 00:20:25,620
این بهترین محدوده برای انجام بهترین حرکاتشون

363
00:20:29,250 --> 00:20:31,450
.سرامون با هم، دستا و بدنمون با هم حرکت میکنه

364
00:20:32,000 --> 00:20:35,750
من این تکنیکو به وجود آوردم
.که تو رو باهاش شکست بده

365
00:20:36,590 --> 00:20:39,380
.و الان به حرکتم ادامه تا تو رو مغلوب کنم

366
00:20:41,230 --> 00:20:45,010
.حرکتی که اونو ارتقا دادم تا باهاش برنده شم

367
00:20:45,450 --> 00:20:47,740
,بهت اجازه نمیدم، حرکتی که میخوای رو بزنی

368
00:20:47,740 --> 00:20:50,020
.تو این موقیت هم، میتونم مبارزه کنم

369
00:20:50,480 --> 00:20:53,480
.حرکت کرفتنی دست راستی که پدرم بهم یاد داده

370
00:20:53,480 --> 00:20:55,150
.حرکتی که سرنوشتم بهش وابستست

371
00:20:55,700 --> 00:20:57,020
...حتی اگه یه

372
00:20:57,200 --> 00:20:58,820
...تردید داشته باشم...

373
00:20:59,120 --> 00:21:00,300
...میبازم

374
00:21:02,030 --> 00:21:12,890
ترجمه و تایپ ستینگ و کارائوکه

375
00:21:02,030 --> 00:21:12,890
sina viking

376
00:22:18,180 --> 00:22:32,160
: مترجم

377
00:22:18,180 --> 00:22:32,160
sina viking

378
00:22:33,030 --> 00:22:35,540
.دو مدیر داشتیم کشتی میگرفتیم

379
00:22:36,050 --> 00:22:37,540
.و هینومارو داشت ما رو دید میزد

380
00:22:37,790 --> 00:22:39,540
.اون لباس زیرای ما رو دید

381
00:22:39,820 --> 00:22:43,050
.هینومارو بعد اون قضیه رفتارش عجیب شده

382
00:22:43,920 --> 00:22:46,450
...اوم...میشه...شما ها

383
00:22:47,340 --> 00:22:49,550
!ن--نه...ولش

384
00:22:50,130 --> 00:22:53,810
واسش چه اتفاقی افتاده
میخواست چیزی بگه
!بهمون

385
00:22:54,690 --> 00:22:55,310
ممکنه؟

386
00:22:55,690 --> 00:22:58,000
ما الان جزو تمایلات اون باشیم؟

387
00:22:58,000 --> 00:23:00,190
.و میخواد ما از مدیر بودنمون دست برداریم

388
00:23:00,190 --> 00:23:01,900
.به خاطر این که حواسشو پرت کردیم

389
00:23:02,110 --> 00:23:03,700
امکانش هست دلیلش این باشه؟

390
00:23:03,700 --> 00:23:05,650
این چه حرافاییه که میزنی هوری چان؟

391
00:23:06,190 --> 00:23:09,660
هی گوش کن، اگه چیزی واسه گفتن هست
!بهتره همین الان به زبون بیاری

392
00:23:10,960 --> 00:23:12,800
...باشه...اگه انقدر اصرار دارین

393
00:23:14,620 --> 00:23:16,430
رینا، زیاد اونو نکش

394
00:23:16,430 --> 00:23:17,120
!بهتره

395
00:23:17,120 --> 00:23:18,280
هوری-چان، خوبه ادامه بده

396
00:23:18,280 --> 00:23:19,580
!اینجوری نمیشه که پرتابشو انجام بده

397
00:23:20,070 --> 00:23:24,590
میدونم گفتی چیزایی که دیدمو از ذهنم پاک کنم
.ولی واقعا نتونستم این کارو بکنم

398
00:23:24,590 --> 00:23:28,010
باشگاه
سومو
دبیرستان
اوداچی

399
00:23:24,920 --> 00:23:28,340
نظرتون چیه، شما ها هم به صورت جدی سومو رو ادامه بدین؟

400
00:23:27,590 --> 00:23:31,090
قسمت بعدی    رویا همچنان ادامه داره

401
00:23:28,010 --> 00:23:28,710
باشگاه
سومو
دبیرستان
اوداچی

402
00:23:28,340 --> 00:23:29,200
.حرفشم نزن

403
00:23:28,710 --> 00:23:29,010
باشگاه
سومو
دبیرستان
اوداچی

404
00:23:29,010 --> 00:23:29,050
باشگاه
سومو
دبیرستان
اوداچی

405
00:23:29,050 --> 00:23:29,090
باشگاه
سومو
دبیرستان
اوداچی

406
00:23:29,090 --> 00:23:29,130
باشگاه
سومو
دبیرستان
اوداچی

407
00:23:29,130 --> 00:23:29,170
باشگاه
سومو
دبیرستان
اوداچی

408
00:23:29,170 --> 00:23:29,220
باشگاه
سومو
دبیرستان
اوداچی

409
00:23:29,220 --> 00:23:29,260
باشگاه
سومو
دبیرستان
اوداچی

410
00:23:29,260 --> 00:23:31,090
باشگاه
سومو
دبیرستان
اوداچی