1
00:00:03,480 --> 00:00:04,770
!اون طرف نه

2
00:00:05,060 --> 00:00:05,730
!رو به جلو

3
00:00:08,730 --> 00:00:09,480
!یه ضربه دیگه

4
00:00:09,860 --> 00:00:11,580
...من میتونم، اونو درست جلوی خودم ببینم

5
00:00:11,580 --> 00:00:14,070
.من همه اونایی که یه یاکوزا شدن نزدیکن رو شکست میدم

6
00:00:14,310 --> 00:00:18,450
.پیروزی هایی که زندگیمو پاش میزارم

7
00:00:24,750 --> 00:00:26,980
.سرامون با هم، دستا و بدنمون با هم حرکت میکنه

8
00:00:28,320 --> 00:00:32,170
.حرکتی که اونو ارتقا دادم تا باهاش برنده شم

9
00:00:32,540 --> 00:00:34,790
,بهت اجازه نمیدم، حرکتی که میخوای رو بزنی

10
00:00:34,790 --> 00:00:37,180
.تو این موقیت هم، میتونم مبارزه کنم

11
00:00:37,590 --> 00:00:40,530
.حرکت کرفتنی دست راستی که پدرم بهم یاد داده

12
00:00:40,530 --> 00:00:42,310
.حرکتی که سرنوشتم بهش وابستست

13
00:00:42,710 --> 00:00:44,180
...حتی اگه یکم...

14
00:00:44,370 --> 00:00:45,980
...تردید داشته باشم...

15
00:00:46,220 --> 00:00:47,320
...میبازم

16
00:00:49,960 --> 00:01:05,100
ترجمه و تایپ ستینگ و کارائوکه

17
00:00:49,960 --> 00:01:05,100
sina viking

18
00:02:15,230 --> 00:02:18,930
: مترجم

19
00:02:15,230 --> 00:02:18,930
sina viking

20
00:02:19,490 --> 00:02:23,990
قسمت24
رویا هنوز ادامه دارد

21
00:02:33,930 --> 00:02:35,380
.اونا تو یه سطح قرار دارن

22
00:02:35,560 --> 00:02:37,880
.هیچ کدومشون حرکتی نمیکنه

23
00:02:40,630 --> 00:02:42,990
...یه بار پدرم بهم گفت

24
00:02:42,990 --> 00:02:44,890
!یاکوزونا ها تنهای تنهان

25
00:02:45,250 --> 00:02:49,060
.هیچی جلو دار اونا نیست، و چیزی واسه راهنمایی کردنتشون وجود نداره

26
00:02:49,400 --> 00:02:51,150
,فقط باید به خودشون اهمیت بدن

27
00:02:53,830 --> 00:02:55,360
!و به بیرون هل داده میشه

28
00:02:55,360 --> 00:02:57,650
!یاکوزونا شکست خورد

29
00:02:57,650 --> 00:03:01,190
حرکت کارومایا، با هل دادن رقیبش به بیرون
.یه شگفتیه که ما شاهدش بودیم

30
00:03:01,190 --> 00:03:03,470
.پدرت باخت

31
00:03:04,810 --> 00:03:09,030
.پدرم برای بازنده شدن یا بردنش اصلا احساساتی بروز نمیداد

32
00:03:09,570 --> 00:03:12,900
.ولی، من از خون خواهی که اون داشت نا امید شدم

33
00:03:13,840 --> 00:03:18,670
من میخواستم پسر خوبی براش باشم، و در
.کارا ها و تصمیماتش دخالت نکنم

34
00:03:18,670 --> 00:03:21,050
!یاماتوکونی

35
00:03:20,040 --> 00:03:25,050
.پدرم, هیچوقت منو برای رفتن به سومو یا نرفتن بهش تشویق نکرد

36
00:03:26,500 --> 00:03:31,310
شاید من حرکات پا هاشو دنبال میکردم تا
.احترامی که  بهش داشتمو نشون بدم

37
00:03:32,130 --> 00:03:34,310
.داشتم خودمو واسش اماده میکردم

38
00:03:35,240 --> 00:03:38,690
هر جوری بود میخواستم مبارزه هاشو نگاه کنم
.حتی اونایی که میباخت یا میبرد فرقی نمیکرد

39
00:03:39,810 --> 00:03:43,800
میدونم بقیه مردم به خاطر پسر یاکوزونا بودنم
.باهام عجیب غریب رفتار میکنن

40
00:03:44,550 --> 00:03:46,850
.میدونستم که باید از نام و افتخار اون دفاع کنم

41
00:03:47,270 --> 00:03:50,200
وظیفه منم به عنوان پسر یه یاکوزونا
.اینه که به عنوان یاکوزونا برسم

42
00:03:51,350 --> 00:03:52,590
.من باید قوی تر میشدم

43
00:03:53,110 --> 00:03:56,740
.من با ذهنیتی تنها این هدفو دنبال میکردم

44
00:03:56,740 --> 00:03:59,710
.من هیچوقت به لذتی که سومو داره فکر نکرده بودم

45
00:04:03,920 --> 00:04:04,900
شما ها خوبین؟

46
00:04:09,660 --> 00:04:11,450
.اون پسر شگفت انگیز

47
00:04:11,450 --> 00:04:13,480
.بیشتر از هر کس دیگه ای تلاش میکنه

48
00:04:13,480 --> 00:04:15,840
.احتمالا باید خون یه یاکوزونا در رگ هاش جریان داشته باشه

49
00:04:15,840 --> 00:04:17,520
.اون شباهتی به ما نداره

50
00:04:17,520 --> 00:04:19,040
.بهش حسودیم میشه

51
00:04:19,770 --> 00:04:23,320
اره، این همون تنهایی هست
.که پدرم راجبش بهم گفته بود

52
00:04:23,590 --> 00:04:26,450
.پس من باید در راه درستی باشم

53
00:04:26,770 --> 00:04:28,720
,حتی اگه هیچکی درکم نکنه

54
00:04:28,720 --> 00:04:30,950
.حتی اگه قرار باشه من همیشه تنها باشم

55
00:04:31,180 --> 00:04:35,080
جایگاهی که پدرم در اون بود
رو به دست میارم
.و یاکوزونا خواهم شد

56
00:04:37,840 --> 00:04:39,960
.اونایی گه جلوتر از بقیه میرن

57
00:04:40,460 --> 00:04:41,630
.تنها هستن

58
00:04:42,180 --> 00:04:43,740
.ولی به اطرافت نگاه کن

59
00:04:43,740 --> 00:04:45,720
.تو بقیه رو در نزدیکیت داری

60
00:04:45,980 --> 00:04:49,070
.رقبا هم همون عزم راسخ رو دنبال میکنن

61
00:04:49,070 --> 00:04:52,730
تا به همون تنهایی برسن

62
00:04:57,790 --> 00:05:00,940
اوشیو-کن سپاسگذارتم

63
00:05:01,290 --> 00:05:05,070
.اون رو تصمیم گرفتم تا باهات مبارزه کنم

64
00:05:05,750 --> 00:05:09,420
روحت داشت شعله ور میشد
تا به نحوی خودشو ثابت کنه

65
00:05:09,420 --> 00:05:11,120
.ما با تمام توانمون مبارزه کردیم

66
00:05:11,730 --> 00:05:13,870
...در اون لحظات

67
00:05:14,610 --> 00:05:15,910
...و حتی الان

68
00:05:18,510 --> 00:05:19,560
...اون

69
00:05:20,650 --> 00:05:22,050
میخنده؟

70
00:05:22,050 --> 00:05:24,150
شما خوبین؟ خانم

71
00:05:24,150 --> 00:05:25,760
بله, من خوبم

72
00:05:26,300 --> 00:05:28,860
.من نباید نگاهمو برگردونم

73
00:05:28,860 --> 00:05:29,940
!من خوبم

74
00:05:29,940 --> 00:05:32,820
من سال های زیادی همسر
.یاکوزونای کبیر بودم

75
00:05:33,670 --> 00:05:36,890
و همچنین مادر اون، من وظیفمه ببینم که
.پسرم چقدر بزرگ شده

76
00:05:37,760 --> 00:05:39,590
بجنگ، هینومارو

77
00:05:40,700 --> 00:05:42,190
!مادرت داره نگاه میکنه

78
00:05:49,910 --> 00:05:52,330
.اگه اونا گرفتناشونو نگه دارن

79
00:05:52,330 --> 00:05:54,980
,فرقشون در جثه، کاملا به هینومارو ضربه میزنه

80
00:05:54,980 --> 00:05:58,500
اون هنوز خستگی نیمه نهاییو تو تن داره
.و همچنین بازو چپش آسیب دیده

81
00:05:58,900 --> 00:06:02,010
طولانی شدن شانسشو کم میکنه
، ولی اون تسلیم نمیشه و کم نمیاره

82
00:06:02,010 --> 00:06:03,190
...سخته

83
00:06:03,190 --> 00:06:04,920
.قدرتش، باورنکردنیه

84
00:06:04,920 --> 00:06:07,180
درد داره، و نفس کشیدنم سخته

85
00:06:07,180 --> 00:06:08,810
.لازمه که یه کاری کنم

86
00:06:14,820 --> 00:06:17,440
چرا داری سومو کار میکنی؟

87
00:06:18,700 --> 00:06:20,400
.اون دوباره باخت

88
00:06:20,790 --> 00:06:24,330
.در مدرسه ابتدایی کارش خوب بود

89
00:06:24,330 --> 00:06:26,380
به خاطر قد کوتاهشه

90
00:06:27,590 --> 00:06:30,620
.اون پر خوبیه، پس مطمئنم نمیخوام این چنین فکر کنه

91
00:06:31,890 --> 00:06:35,500
به خاطر بابات و قد کوتاهت شرمندتم

92
00:06:38,300 --> 00:06:41,450
,من از این که نتونستم یه بدن بزرگ بهت بدم متاسفم

93
00:06:46,720 --> 00:06:49,050
.برنده شدن در سومو حس خوبی داشت

94
00:06:49,630 --> 00:06:52,640
مادرمم از برد های من لذت میبرد
.وبعد اون منو تحسین میکرد

95
00:06:52,640 --> 00:06:53,690
.این باعث خوشحالیم بود

96
00:06:54,530 --> 00:06:59,170
اون جلوی من به قدری شجاع بود که
من حتی بیشتر از این میخواستم 
.خوشحالش کنم

97
00:07:02,290 --> 00:07:03,710
...همش به خاطر مادرم بود

98
00:07:04,800 --> 00:07:07,820
فکرشو که میکنم، اون مرده

99
00:07:09,150 --> 00:07:11,530
نه, سعی کن به یادت بیاد

100
00:07:14,030 --> 00:07:17,080
چرا سومو کار میکنی، هینومارو؟

101
00:07:18,810 --> 00:07:22,960
از سمت شرق، یاکوزونا: یاماتوکونی
وارد رینگ سومو میشه

102
00:07:23,270 --> 00:07:25,460
!یوکوزونا

103
00:07:25,990 --> 00:07:28,560
تو هم میخوای شبیه یاماتوکونی بشی؟

104
00:07:28,560 --> 00:07:30,340
.هر کس که اینجاست، همینو میخواد

105
00:07:30,820 --> 00:07:33,460
ما همگی سومو رو شروع کردیم
.پس میتونی شبیه اون باشیم

106
00:07:33,460 --> 00:07:36,890
نه, کاملا شبیه اون نه

107
00:07:44,180 --> 00:07:45,730
.هینومارو, اون داره میاد

108
00:07:51,570 --> 00:07:53,360
!مار بزرگ شکافنده

109
00:08:04,710 --> 00:08:07,580
.تنها دلیلی که اینجام این نیست

110
00:08:09,240 --> 00:08:12,340
نه, کاملا شبیه اون نه

111
00:08:12,340 --> 00:08:17,190
دارم به این فکر میکنم که چه لذتی داره
یه یاکوزونا با اون قد و قواره رو به زمین
!بزنی

112
00:08:18,920 --> 00:08:20,560
...انگیزه اصلی من

113
00:08:21,090 --> 00:08:22,560
...احساس باختنم

114
00:08:23,070 --> 00:08:24,560
...انتظارات و تعهدات من

115
00:08:25,130 --> 00:08:26,690
...وقتایی که همراه تیمم بودم

116
00:08:27,790 --> 00:08:30,190
!و همینطور به خاطر مادرم

117
00:08:31,120 --> 00:08:32,440
.اون داره آتیشی میش

118
00:08:32,930 --> 00:08:36,870
من عاشق سوموم، و به  خاطر همینه که اینجام

119
00:08:37,050 --> 00:08:39,620
.هینومار وسط مبارزه داره میخنده

120
00:08:54,450 --> 00:08:55,800
!اونجاااااااا

121
00:08:58,510 --> 00:08:59,420
شکافو ببند

122
00:08:59,420 --> 00:09:02,570
پس وقتی که قسمت فوقانی بدنش خودشو نگه داره 
!از زیر بیرون میاد

123
00:09:07,510 --> 00:09:10,180
!هل بده

124
00:09:13,690 --> 00:09:14,950
!اره, اره

125
00:09:15,820 --> 00:09:19,260
این همون چیزیه که میتونه اتفاق بیوفته
که ربطی به وزن و جثه نداره

126
00:09:20,050 --> 00:09:24,050
حریف کوچکتر خودشو بالا میکشه
.به همگی رو حیرت زده میکنه

127
00:09:27,000 --> 00:09:29,080
اونو به عقب برگردوند،
اونم در کناره های رینگ

128
00:09:29,510 --> 00:09:32,970
...یه روح نمیتونه در همچین بدن کوچکی دوام بیاره

129
00:09:32,970 --> 00:09:35,840
یه گنجینه ملی
آینده ی سومو

130
00:09:36,080 --> 00:09:38,590
.ولی فرقی با سوسکه هم نداره

131
00:09:41,790 --> 00:09:43,620
!دیدم اندازه و سرعت

132
00:09:43,620 --> 00:09:46,080
!سخت کوشی و انرژی فیزیکی فراوان

133
00:09:46,080 --> 00:09:47,940
.بخشی از جذابیت سوموی اونه

134
00:09:48,670 --> 00:09:50,150
.کوزه داره از تکنیک قفل زیر بازوی چپ استفاده میکنه

135
00:09:50,150 --> 00:09:51,960
.این همش نیست

136
00:09:51,960 --> 00:09:55,380
سومویی که من و پدرم به نمایش میزاریم
خیلی بیشتر از ایناست

137
00:09:55,380 --> 00:09:57,630
!من درست همینجام

138
00:10:02,340 --> 00:10:05,750
!مار شکافنده بزرگ جدید

139
00:10:02,490 --> 00:10:02,620
{\an8}حرکت
بالا بازوی
پرتابی
راست
حقیقی

140
00:10:02,620 --> 00:10:05,750
{\an8}راست
بالا بازو
حقیقی

141
00:10:03,240 --> 00:10:03,450
مار
شکافنده
بزرگ
حقیقی

142
00:10:03,450 --> 00:10:05,750
مار
شکافنده
بزرگ
حقیقی

143
00:10:09,280 --> 00:10:12,380
!صد شکننده شیطان وارونه

144
00:10:09,630 --> 00:10:10,130
صد
شکننده
شیطان
وارونه

145
00:10:09,830 --> 00:10:12,380
صد
شکننده
شیطان
وارونه

146
00:10:12,640 --> 00:10:14,250
.اونا دارن حرکتای پرتابی روی هم انجام میدن

147
00:10:14,250 --> 00:10:15,880
.جواب دادناش خیلی سریعه

148
00:10:16,520 --> 00:10:18,010
.انتظار اونو داشت

149
00:10:18,720 --> 00:10:20,840
,میدونستم که میخوای جلوشو بگیری

150
00:10:21,500 --> 00:10:24,100
!به قدرتت باور داشتم

151
00:10:48,330 --> 00:10:50,840
,هوری-چان ممنونم

152
00:10:51,640 --> 00:10:55,370
اگه به خاطر تو نبود
.من الان اینجا نبودم

153
00:10:56,220 --> 00:10:59,430
.من چیزی در باره سومو نمیدونستم

154
00:11:00,770 --> 00:11:03,980
ازش چیزی نمیدونستم
.و اونو مسخره میکردم

155
00:11:06,510 --> 00:11:07,360
...ولی

156
00:11:07,830 --> 00:11:09,440
...حالا که انقدر بهش نزدیکم

157
00:11:09,850 --> 00:11:12,940
...هر بار که دو نفر به شدت به هم برخورد میکنن

158
00:11:12,940 --> 00:11:14,150
.یه صدای محشر به وجود میاد

159
00:11:15,150 --> 00:11:18,150
.در یک لحظه اونا از حرکات به خصوصی استفاده میکنن

160
00:11:19,390 --> 00:11:21,760
.فکر میکردم, این باعث شرمساری که اونا فقط یه کمربند بر تن دارن

161
00:11:22,180 --> 00:11:25,660
.ولی من شروع کردم به دیدن زیبایی هایی که داره

162
00:11:26,070 --> 00:11:29,550
و وقتی ه بیشتر یاد گرفتم
.اونو بیشتر فهمیدم

163
00:11:29,550 --> 00:11:30,910
!که اون چقدر قویه

164
00:11:32,090 --> 00:11:35,630
مهم نیست چند بار زمین بخوری
.بازم بلند میشی و ادامه میدی

165
00:11:36,830 --> 00:11:40,550
,قلب اون، چشم و جان جمعیتو به خودش دوخته

166
00:11:41,330 --> 00:11:42,160
.این عشقه

167
00:11:45,380 --> 00:11:49,600
عشق هینومارو سومو[یا سوموی هینومارو]

168
00:11:50,910 --> 00:11:54,190
!من...دارم میبازم

169
00:12:03,620 --> 00:12:04,730
!من نمیخوام ببازم

170
00:12:04,730 --> 00:12:06,310
.باید حرکاتشو خنثی کنم

171
00:12:09,170 --> 00:12:10,450
!تعادلشو به هم بزن

172
00:12:12,600 --> 00:12:14,750
...من به شکل جدی مبارزه میکنم

173
00:12:15,880 --> 00:12:17,800
!مبارزه سومو

174
00:12:19,120 --> 00:12:21,320
!فکر این که مردن چقدر نزدیک

175
00:12:21,920 --> 00:12:23,090
.شگفت انگیزه

176
00:12:24,770 --> 00:12:27,550
بالاخره حد و اندازه های من
.داره مورد ازمایش قرار میگیره

177
00:12:27,970 --> 00:12:30,870
...برا من، برای شکست دادن اون

178
00:12:32,050 --> 00:12:34,240
.نمیتونم فقط از پدرم کپی کنم

179
00:12:35,440 --> 00:12:37,310
!من باید از یاماتوکونی جلو بزنم

180
00:12:39,390 --> 00:12:41,220
!باید از خدا جلو بزنم

181
00:12:42,110 --> 00:12:43,120
داره اونو به پایین هل میده

182
00:12:43,120 --> 00:12:44,490
!قوی باش

183
00:12:49,460 --> 00:12:51,620
حرکاتش بدون فکره

184
00:12:52,030 --> 00:12:54,700
.چیزی که در زمان تمرین نتونسته بهش دست پیدا کنه

185
00:12:54,700 --> 00:12:57,130
بله، غریزه

186
00:12:57,850 --> 00:12:58,960
,که این طور

187
00:12:59,720 --> 00:13:02,140
.این همون چیزیه که به معنی ارتقای سطح هم دیگه هست

188
00:13:03,630 --> 00:13:06,890
{\an8}چکش
خدای
بدن

189
00:13:03,970 --> 00:13:06,890
چکش
خدای
بدن

190
00:13:04,630 --> 00:13:07,890
ضربه سنگین کشیده چکش خدای بدن

191
00:13:12,760 --> 00:13:13,880
توهم؟؟؟

192
00:13:16,500 --> 00:13:18,270
؟کودومشون دیونه تره؟

193
00:13:20,830 --> 00:13:24,450
بدن من کوتاه و کوچیکه واسه همین
باید از بقیه تا جایی که میتونم بیشتر 
.تلاش کنم

194
00:13:25,070 --> 00:13:28,240
.ولی من در مورد سومو هم خیلی فکر میکنم

195
00:13:28,550 --> 00:13:32,750
بدنی که باعث میشه که بیشتر از هر کس دیگه ای
.از سومو لذت ببرم

196
00:13:32,750 --> 00:13:34,960
ممنونتم، مامان

197
00:13:40,040 --> 00:13:41,210
...بازوش

198
00:13:41,910 --> 00:13:43,090
؟نیروش تخلیه شده

199
00:13:43,280 --> 00:13:44,840
دیگه تموم؟

200
00:13:45,220 --> 00:13:47,090
تا این حد بی رحمی؟

201
00:13:47,460 --> 00:13:50,480
,خدایان سومو ازتون متنفرم

202
00:13:57,600 --> 00:14:00,780
این بدن تونسته همه دیوارایی که
.جلوش قرار گرفته رو از پیش رو برداره

203
00:14:00,780 --> 00:14:02,610
,باعث افتخارمه

204
00:14:03,350 --> 00:14:05,110
و به خاک میشونمت

205
00:14:05,700 --> 00:14:09,870
!هر خدای سومویی که غیر اینو بگه

206
00:14:11,620 --> 00:14:12,280
تکنیک
زیر باز
راست
حقیقی

207
00:14:11,930 --> 00:14:15,120
چرخش شیطانی زیر بازو راست حقیقی

208
00:14:12,200 --> 00:14:15,120
تکنیک
زیر باز
راست
حقیقی

209
00:14:13,370 --> 00:14:14,120
چرخش
شیطانی

210
00:14:14,080 --> 00:14:15,120
چرخش
شیطانی

211
00:14:19,430 --> 00:14:22,000
برووو, اوشیوو

212
00:14:37,260 --> 00:14:39,310
.من اوشیو هینومارو هستم

213
00:14:39,980 --> 00:14:42,260
برای رسیدن به عنوان یاکوزونا,

214
00:14:42,260 --> 00:14:45,500
.میخوام، قویتری سوموکار دبیرستان ها در ژاپن بشم

215
00:15:03,950 --> 00:15:05,360
!سمت شرق برنده

216
00:15:13,180 --> 00:15:15,200
.تشویقا رو گوش کن

217
00:15:15,200 --> 00:15:18,180
اره, منم اینجام و میتونم بشنومش

218
00:15:18,970 --> 00:15:21,210
.تشویقاا دارن بیداد میکنن

219
00:15:41,560 --> 00:15:43,210
من براش خوشحالم

220
00:15:43,690 --> 00:15:45,500
.اون کسی بود که پسرمو شکست داد

221
00:15:45,500 --> 00:15:48,590
.اون روزی باید شکستو تجربه میکرد

222
00:15:49,230 --> 00:15:50,950
.حالا میتونم ببینم

223
00:15:51,660 --> 00:15:55,440
!بعد این اون حالا میخواد چیکار کنه

224
00:16:01,090 --> 00:16:02,090
.بیا بریم

225
00:16:08,180 --> 00:16:10,070
.تو، انجامش دادی, هینومارو

226
00:16:10,550 --> 00:16:14,450
.مطمئنم، مادت هم اینو دیده, و داره تشویقت میکنه

227
00:16:15,400 --> 00:16:18,930
.نمیتونستم, اینو تنهایی انجام بدم

228
00:16:20,470 --> 00:16:24,460
من شانس روبرو شدن با رقبای قدرتمندی داشتم
که همشون برای من یه ازمایش عالی بوده

229
00:16:26,570 --> 00:16:27,710
...و

230
00:16:28,180 --> 00:16:31,720
.و هم تیمی هایی که تا اخرش باهام بودن

231
00:16:32,330 --> 00:16:34,610
...وقتی رایایی که داری به حقیقت پیوست

232
00:16:35,950 --> 00:16:39,170
به احتمال زیاد کنارت نیستم
.ولی حتما تو رو تماشا خواهم کرد

233
00:16:39,580 --> 00:16:42,430
.از درون ابرا تو رو تماشا خواهم کرد

234
00:16:43,690 --> 00:16:45,990
.رویام هنوز به حقیقت تبدیل نشده

235
00:16:46,900 --> 00:16:47,860
...ولی

236
00:16:48,460 --> 00:16:52,900
...سومو

237
00:16:52,900 --> 00:16:55,200
.مبارزه ای که از زمان های قدیم در ژاپن انجام میشده

238
00:16:55,200 --> 00:16:56,050
.احترام

239
00:16:56,050 --> 00:16:59,120
این از معدود مبارزه های سومویی بود که 
.بدون در نظر گرفتنرنج وزنی انجام شد

240
00:16:59,740 --> 00:17:03,960
!مزیت کشتیگیرای سوموی سنگین وزن مشخص

241
00:17:04,510 --> 00:17:09,780
در بین این غول های کشتی سومو
یه فرد کوچیک اندام پدیدار شد که
.میخواست یاکوزونا بشه

242
00:17:10,100 --> 00:17:14,300
...بدن اون کوچیک بود و

243
00:17:14,880 --> 00:17:16,260
!سمت شرق برنده

244
00:17:17,780 --> 00:17:18,960
...محشر بود

245
00:17:20,990 --> 00:17:24,880
پایان مبارزه، دبیرستا اوداچی با نتیجه3 بر 2 برنده

246
00:17:29,350 --> 00:17:31,030
تبریک میگم, بچه هااا

247
00:17:31,890 --> 00:17:33,860
!من به خاطر گریه های تو دارم گریه میکنم

248
00:17:33,860 --> 00:17:35,330
.ممنون برای تشویقاتون

249
00:17:35,330 --> 00:17:38,150
!یوما، تو هم یکی از بهترینای ژاپنی

250
00:17:38,150 --> 00:17:38,870
.اره

251
00:17:41,990 --> 00:17:44,590
...باشگاه سومویی که فقط یه عضو داشت

252
00:17:44,590 --> 00:17:47,260
الان از همه تیما بهتره

253
00:17:47,260 --> 00:17:49,160
...سومو

254
00:17:49,810 --> 00:17:50,840
...ممنون

255
00:17:53,090 --> 00:17:56,550
!بچه ها از همتون ممنونم

256
00:17:59,510 --> 00:18:03,720
.پس اینجوریه...اونا دیگه به عنوان تیم با هم مبارزه نمیکنن

257
00:18:04,390 --> 00:18:08,850
الان فقط مونده که ببینیم هینومارو برای لیگ حرفه ای ها واجد شرایط یا نه

258
00:18:08,850 --> 00:18:09,790
.اره

259
00:18:09,790 --> 00:18:11,600
.نگران نباش

260
00:18:11,600 --> 00:18:12,690
.استاد

261
00:18:12,910 --> 00:18:17,850
اون کارشو به نحو احسنت انجام داده 
امکان نداره بعد اون همه تشویق
.اونو انتخاب نکنن

262
00:18:18,840 --> 00:18:21,040
!استاد یاماتوکونی

263
00:18:21,550 --> 00:18:24,200
سه سال گذشت
...باور داشتم که

264
00:18:25,440 --> 00:18:27,160
شما منو یادتونه؟

265
00:18:29,400 --> 00:18:31,790
.از الان برای سه سال تا میتونی تمرین کن

266
00:18:31,790 --> 00:18:34,860
تک تک اون کلماتی که بهم گفتینو یادمه
و باعث شد در مبارزه ها و امروز طاقت بیارم

267
00:18:35,260 --> 00:18:36,640
.ممنونم

268
00:18:37,010 --> 00:18:38,470
...اون مسابقه

269
00:18:39,650 --> 00:18:43,520
.تیمتون آینده سومو رو به ما نشون داد

270
00:18:43,520 --> 00:18:45,960
.لیگ حرفه ای ها منتظرت خواهد موند

271
00:18:47,370 --> 00:18:50,730
.برای آینده سومو، از همون اراده ای که داری استفاده کن

272
00:18:51,020 --> 00:18:55,390
از الان برای سه سال دیگه 
تا میتونی تمرین کن
اوشیو هینومارو

273
00:18:58,480 --> 00:19:02,710
نگو که به خاطر باختی که دادیم
بازم میخوای در دبیرستان ایگا 
بمونی؟

274
00:19:02,710 --> 00:19:05,140
.ما سال بعدم فرصت داریم

275
00:19:05,510 --> 00:19:07,420
تو همینجوری رو به جلو ادامه میدی

276
00:19:11,150 --> 00:19:12,630
...این بی امیدی

277
00:19:14,750 --> 00:19:18,820
شاید این چیزی بود که برای سومو
.باید در این مقطع تجربه میکردم

278
00:19:19,980 --> 00:19:21,760
...عجیبه بعد باختی که دادم اینو بگم

279
00:19:23,030 --> 00:19:25,010
من خوشحالام که اومدم به دبیرستان ایگا

280
00:19:26,060 --> 00:19:27,110
!میبینم

281
00:19:28,550 --> 00:19:33,270
قهرمان مسابقات سوموی دبیرستان ها
در مبارزه های تیمی

282
00:19:33,770 --> 00:19:36,420
دبیرستان اوداچی از منطقه چیبا

283
00:19:41,790 --> 00:19:44,280
.ممنونیم که مارو تشویق کردین

284
00:19:44,280 --> 00:19:49,200
ترجمه و تایپ ستینگ و کارائوکه

285
00:19:44,280 --> 00:19:49,200
sina viking

286
00:20:09,670 --> 00:20:12,940
اوشیو در مسابقات قهرمانی ژاپن 
.قرار گرفت و مبارزه کرد

287
00:20:13,740 --> 00:20:17,440
تو نیمه نهایی روبروی تینوجی قرار گرفت، و باخت

288
00:20:18,550 --> 00:20:20,220
.تینوجی سان قهرمان شد

289
00:20:20,800 --> 00:20:24,360
اون مستقیما به رتبه 15
.ماکوشیما دست پیدا کرد

290
00:20:25,380 --> 00:20:28,700
تکنیک بازوی چپت
.قدرت کافی نداشت

291
00:20:29,010 --> 00:20:32,000
.من 2 بر 1 ازت جلو افتادم

292
00:20:32,570 --> 00:20:35,650
خیلی خب از اینبه بعد
برد و باخاتامونو جلو هم
.دیگه حساب میکنیم

293
00:20:36,060 --> 00:20:38,710
...حالا من دیگه ماکوشیمام

294
00:20:38,710 --> 00:20:42,220
و تو هم ساندامه
تبریک میگم

295
00:20:43,380 --> 00:20:44,470
.خوشحالم از دیدنت

296
00:20:44,940 --> 00:20:45,750
,اره

297
00:20:46,970 --> 00:20:50,660
بعد مسابقات بین دبیرستان ها
کوزه به لیگ حرفه ای ها پیوست

298
00:20:51,070 --> 00:20:54,980
اون در زمان مناسبی
به مسابقات سپتامبررسید

299
00:20:55,370 --> 00:20:59,070
تو فقط ساندامه ای و اندازت
.هیچ اهمیتی نداره و مهم نیست

300
00:20:59,730 --> 00:21:02,240
.دری که به سمت رویاهات بسته بود، باز شده

301
00:21:02,460 --> 00:21:05,110
.به لیگ حرفه ای ها خوشومدی هینومارو

302
00:21:05,460 --> 00:21:06,780
.ممنونم

303
00:21:07,820 --> 00:21:11,320
ولی اون فقط برای یه سال اون جایگاه رو گرفته

304
00:21:11,320 --> 00:21:15,510
برای نگه داشتن عنوانی که داره
اوشیو باید مدرسه رو ول کنه

305
00:21:16,370 --> 00:21:21,920
و این به معنی پایان کارش در باشگاه سومو مدرسه اوداچی

306
00:21:23,530 --> 00:21:27,470
!اوه, اوشیو یا دانش آموز بی نظیره

307
00:21:27,470 --> 00:21:30,570
!مدرسه ما تا جایی که بتونه از اون حمایت میکنه

308
00:21:31,200 --> 00:21:32,520
.تلاشمو میکنم

309
00:21:35,950 --> 00:21:37,250
شرط میبندم
بد جور خسته ای

310
00:21:37,250 --> 00:21:40,650
از وقتی که دارم به خوبی استفاده میکنم
.و به این چیزا هم عادت میکنم

311
00:21:40,650 --> 00:21:44,410
وقتی به لیگ حرفه ای ها بری
.احتمالا شرایط بدترم خواهد شد

312
00:21:44,410 --> 00:21:47,310
اللخصوص واسه تو که قدت کوتاه
.و همه نگاه ها سمت تو هست

313
00:21:47,310 --> 00:21:49,240
بله, متوجم

314
00:21:49,670 --> 00:21:52,270
.همانطور که اونا میتون تو یه چشم به هم زدن بگذره

315
00:21:53,670 --> 00:21:56,670
.تا به امروز که دیوونه کننده بوده

316
00:21:57,710 --> 00:21:59,770
.یوما و کاپیتانم دارن خودشونو واسه امتحانا اماده میکنن

317
00:21:59,770 --> 00:22:03,170
.بقیه هم درگیر تمرینات و ... هستن

318
00:22:03,890 --> 00:22:08,430
.یکم شرمندشونم که به درستی باهاشون خدافظی نکردم

319
00:22:10,010 --> 00:22:11,120
!ولی، این خوبه

320
00:22:11,650 --> 00:22:15,560
با کشتی های بی نظیر
در لیگ حرفه ای ها
.باهاشون خدافظی میکنم

321
00:22:15,890 --> 00:22:17,560
خیلی خب! بریم

322
00:22:20,020 --> 00:22:22,190
این چیه؟ یه نامه عاشقانه داری؟

323
00:22:24,420 --> 00:22:26,050
بعدیش، بهترین چیزه

324
00:22:25,150 --> 00:22:27,030
نامه چالشی

325
00:22:27,360 --> 00:22:29,780
!عذر میخوام، چیزهیه که خودم باید برم حلش کنم

326
00:22:38,040 --> 00:22:41,210
این همون رینگ کاپیتان
.همونی که داغون شد

327
00:22:41,810 --> 00:22:44,510
.اوزکی بهم گفته بود چجوری بسازمش

328
00:22:44,850 --> 00:22:46,320
.ساختنش واقعا خا** میخواست

329
00:22:46,810 --> 00:22:51,220
پشیمونی که خیلی وقته باهامه
.ولی حالا خوشحالم همین جاست

330
00:22:52,220 --> 00:22:55,600
قبل از این که به آدم علافی مثل تو کمک کنم که تمرین کنه

331
00:22:56,320 --> 00:22:57,580
.این درست نیست

332
00:22:58,390 --> 00:23:01,270
اون در تمرینا کمکی نمیکنه
باید یه مبارزه واقعا داشته
.باشم

333
00:23:01,270 --> 00:23:02,860
!اصلا معلومه

334
00:23:03,050 --> 00:23:04,980
مگه جای بحثی باقی میمونه؟

335
00:23:06,210 --> 00:23:07,940
!اینم هدیه خدافظی ما بهت

336
00:23:07,940 --> 00:23:11,440
.سوموی تو به ایجاد یه سبک جدید سومو کمک کرد

337
00:23:11,440 --> 00:23:13,240
!بهتره خودتو آماده کنی

338
00:23:13,780 --> 00:23:14,790
...بچه ها

339
00:23:16,150 --> 00:23:20,250
..خدافظی، باید به اندازه ای که سومو دیوونه کننده هست ,باید دیوونه کننده باشه

340
00:23:22,340 --> 00:23:24,000
!فکر کردین دارین با کی حرف میزنین

341
00:23:24,500 --> 00:23:26,290
!من قویم

342
00:23:26,290 --> 00:23:32,210
.امیدوارم از تماشای این انیمه لذت برده باشین

343
00:23:26,880 --> 00:23:28,600
!خودتونو اماده کنین