1
00:00:04,100 --> 00:00:05,440
!چرخش شیطان

2
00:00:08,330 --> 00:00:10,070
!‍قوی تر

3
00:00:10,870 --> 00:00:13,050
...در اون وضعیت از تکنیک سومو استفاده کرد

4
00:00:13,510 --> 00:00:16,240
!!اون چرخش شیطان هینومارو بود

5
00:00:18,240 --> 00:00:19,990
بله!

6
00:00:18,440 --> 00:00:19,990
!اون انجامش داد

7
00:00:20,470 --> 00:00:23,500
.دبیرستان داچی برنده مسابقه دوم میشه

8
00:00:25,470 --> 00:00:27,610
.این جودو در برابر کشتی بود

9
00:00:27,610 --> 00:00:30,220
این به این معنی که کشتی گیرا نسبت به جودو کا ها برتری دارن؟

10
00:00:30,220 --> 00:00:31,650
.نه این طور نیست

11
00:00:32,000 --> 00:00:34,840
.این نبردی بین دو ورزش رزمی متفاوت نبود

12
00:00:35,320 --> 00:00:39,090
اگر این یک جودو بود 
.اراکی در ایم مبارزه برنده میشد

13
00:00:39,090 --> 00:00:42,470
.و برعکس ، کونیساکس دست بالای کشتی رو در اختیار داشت

14
00:00:43,020 --> 00:00:45,280
!ولی این سوموست

15
00:00:46,030 --> 00:00:52,600
ممکن ما فقط  فریاد کونیساکی کن رو به 
...عنوان  کشتی گیر سومو شنیده باشیم

16
00:00:53,120 --> 00:01:01,140
ترجمه، تایپ ستینگ و کارائوکه

17
00:00:53,120 --> 00:01:01,140
sina viking

18
00:02:23,580 --> 00:02:27,960
قسمت
چیزی که قراره پیش بیاد، میاد

19
00:02:23,730 --> 00:02:24,950
یو.هوتارو

20
00:02:25,380 --> 00:02:27,910
جبران شد، الان دیگه همه چی برابره

21
00:02:27,910 --> 00:02:29,330
خیلی ممنون

22
00:02:29,330 --> 00:02:30,420
!اوه

23
00:02:30,780 --> 00:02:34,420
!رفیق, تو همیشه انقدر قوی بودی

24
00:02:31,660 --> 00:02:34,420
.مهارتش خیلی وحشتناک

25
00:02:35,100 --> 00:02:35,920
بله.

26
00:02:36,180 --> 00:02:38,970
من کارمو انجام دادم، کاپیتان

27
00:02:42,880 --> 00:02:45,970
.با تشکر از من حالا ما میتونیم یه باخت دیگه رو تحمل کنیم

28
00:02:47,480 --> 00:02:49,390
داری چی میگی واسه خودتت؟

29
00:02:52,050 --> 00:02:55,480
.فقط تصور کردن یک حریف قوی ممکن تو رو تو ر بد جور بلرزونه

30
00:02:55,720 --> 00:02:56,700
لرزیدن؟

31
00:02:57,170 --> 00:02:58,890
فکر میکنی راجب کی داری حرف میزنی؟

32
00:02:58,890 --> 00:03:00,950
!بعد از اون نمایشی که شما راه انداختین

33
00:03:01,530 --> 00:03:04,580
.من قصد ندارم باعث باختمون بشم

34
00:03:04,840 --> 00:03:07,700
تنها چیزی که بهش فکر میکنم بردن

35
00:03:08,000 --> 00:03:10,730
سومین مبارزه، در سمت غرب: گوجو

36
00:03:09,640 --> 00:03:10,940
داره چیکار میکنه؟

37
00:03:10,730 --> 00:03:12,620
در سمت شرق
کاناموری کن

38
00:03:10,940 --> 00:03:13,460
.اون شکست خورده ولی هنوز حله رینگو ترک نکرده

39
00:03:13,870 --> 00:03:15,490
...هی بچه

40
00:03:20,060 --> 00:03:20,940
!هی

41
00:03:21,740 --> 00:03:25,140
.فکر کنم دیگه مخت از فکر کردن دست کشیده

42
00:03:26,440 --> 00:03:29,100
.این ماییم که باید اونو جبران کنیم

43
00:03:29,360 --> 00:03:33,100
.روزی تو هم باید همینکارو بکنی

44
00:03:33,390 --> 00:03:37,980
.ما رو از نزدیک نگاه کن تا زمانش برسه که بدونی باید چیکار کنی

45
00:03:38,330 --> 00:03:40,770
یوما ،  نمیبازه درسته؟

46
00:03:40,770 --> 00:03:43,200
اون پسر به نظر خیلی قوی میاد

47
00:03:43,200 --> 00:03:45,950
.ولی یوما  تمام مبارزات قبلیشو برده

48
00:03:47,270 --> 00:03:49,910
!کاناموری کن در سمت غرب برنده میشه

49
00:03:49,910 --> 00:03:52,140
او برای هیچ چیزی کاپیتان ایشاگامی نیست

50
00:03:52,140 --> 00:03:53,670
او مهارت زیادی داره

51
00:03:53,670 --> 00:03:57,040
.کیهیریتو وقتی با اون روبرو شیم باید چیکار کنیم

52
00:03:57,750 --> 00:04:01,300
.با توجه به چیزایی که ازش معلومه احتمالا اون حمله کننده اول باشه

53
00:04:01,910 --> 00:04:04,860
.همون کاری که الان انجام داد

54
00:04:04,860 --> 00:04:07,490
.اگه نزدیکت بشه، دیگه کاری ازت ساخته نیست

55
00:04:14,270 --> 00:04:16,710
ما یه برد و یه باخت داریم

56
00:04:16,710 --> 00:04:18,650
از بین اون سه نفر این بهترینشونه

57
00:04:19,280 --> 00:04:23,280
.به محض شروع مبارزه، چونشو هدف قرار میدم

58
00:04:19,800 --> 00:04:20,770
دست ها رو زمین

59
00:04:23,890 --> 00:04:27,260
.حتی اگر از من قوی تر باشه و بیشتر از من تمرین کرده

60
00:04:27,790 --> 00:04:30,910
.نمیتونه به ضربه ای که میخوام بهش وارد کنم واکنش نشون بده

61
00:04:31,240 --> 00:04:36,040
.من نمیتونم ادامه مسابقه رو به دو نفر دیگه برسونم تا برنده بازی بشیم

62
00:04:36,630 --> 00:04:38,680
چرا باید تا اینجا بیاییم؟

63
00:04:38,680 --> 00:04:40,050
.اگه اینجا نتونم ببرم

64
00:04:40,340 --> 00:04:41,260
.من مرد نیستم

65
00:04:41,260 --> 00:04:42,420
!روح

66
00:04:44,470 --> 00:04:45,380
,به جای گرفتن

67
00:04:45,860 --> 00:04:47,050
!ضربه زد بهش

68
00:04:47,280 --> 00:04:50,390
,ضربه های سرعتی کاموری سان

69
00:04:53,640 --> 00:04:55,140
...گوجا یوما

70
00:04:55,720 --> 00:04:56,920
من میدونم تو کی هستی

71
00:04:56,920 --> 00:04:59,200
,رئیس اراذل و اوباش های دبیرستان داچی

72
00:04:59,920 --> 00:05:03,160
.مدرسه ایشی شامل تعدادی از خاطی های منطقه نارا میشه

73
00:05:03,160 --> 00:05:06,160
ما در مورد انچه که در مدرسه های دیگه اتفاق میفته با خبریم حتی اگه اهمیتی نداشته باشه برامون

74
00:05:06,240 --> 00:05:12,490
ایشاگامی 
خصوصی
دبیرستان

75
00:05:06,240 --> 00:05:12,490
احمق

76
00:05:06,240 --> 00:05:12,490
بیشتر شبیه
 یه پستاندار

77
00:05:06,940 --> 00:05:06,990
الان که فکرشو میکنم مدرسه ما تاریخچه طولانی 
.ر درگیری با مدرسه های دیکه داره

78
00:05:13,050 --> 00:05:15,370
.اونا بار ها و بار هابه مدرسه ما یورش میاوردن

79
00:05:15,650 --> 00:05:20,630
ا حتی به خاطر مشکلاتی که اونا ایجاد کرده بودن،
.ز مبارزه کردن در سومو منع شده ودیم

80
00:05:20,860 --> 00:05:23,810
.اون ها یه دسته خالی از لطف هستن

81
00:05:23,810 --> 00:05:25,380
درست میگم، سانادا

82
00:05:26,000 --> 00:05:29,930
.ما ولگردا دیگه از سر راه ما سبز شدن، دست بردارین

83
00:05:30,150 --> 00:05:31,070
!یوما

84
00:05:31,070 --> 00:05:33,100
.وه.نه اون داره به لبه رینک نزدیک میشه

85
00:05:35,450 --> 00:05:36,940
من میبازم؟

86
00:05:37,290 --> 00:05:39,690
یعنی کاری نیست انحام بدم؟

87
00:05:40,090 --> 00:05:41,570
حریفم از من قوی تر؟

88
00:05:41,950 --> 00:05:43,320
یعنی هیچ کاری نمیتونم انجام بدم؟

89
00:05:44,010 --> 00:05:46,570
.لی وقتی وارد حلقه رینگ شده اینو میدونستم

90
00:05:47,230 --> 00:05:48,950
.من اینجا چیکار میکنم

91
00:05:48,950 --> 00:05:51,700
چرا من الان تو این رینگم؟

92
00:05:52,220 --> 00:05:56,150
نه. تو دیگه شاگرد من نیستی

93
00:05:56,150 --> 00:05:58,520

من چیزی برای آموزش یکی مثل تو ندارم

94
00:05:59,500 --> 00:06:01,500
{\an1}
کاراته شینشینکان

95
00:06:01,890 --> 00:06:04,070
ص-صبر کن
تاکانی چان

96
00:06:04,070 --> 00:06:05,940
!حداقل گوش کن حرفمو

97
00:06:05,940 --> 00:06:07,880
یه قدم دیگه برداری پلیس رو خبر میکنم

98
00:06:07,880 --> 00:06:10,120
پ-پلیس

99
00:06:10,480 --> 00:06:12,050
ادامه بده.دارم گوش میدم

100
00:06:12,460 --> 00:06:14,320
شنیدم به یه باشگاه سومو ملحق شدی

101
00:06:15,740 --> 00:06:17,850
یک مرد جوان و مودب با مو های ضخیم و بلند

102
00:06:17,850 --> 00:06:20,650
.شیرینی های پخته شده رو به من داد و از من درخواست کرد

103
00:06:21,000 --> 00:06:25,080
پس؟ تو فقط از بچه های کوچکتر از خودت میخوای

104
00:06:27,410 --> 00:06:31,780
.لطفا.اجازه بدین کاراته رو دوبار تحت نظارت شما تمرین کنم

105
00:06:32,460 --> 00:06:37,160
.من میدونم سال های ارزشمندی از زندگیمو از دست دادم

106
00:06:38,000 --> 00:06:40,900
.من بعد از این که به سومو روی اوردم متوجه این شدم

107
00:06:42,950 --> 00:06:47,010
.التماست میکنم بگذار دوباره اینجا تمرین ببینم

108
00:06:47,400 --> 00:06:51,640
داستان هایی در مورد این خاطی ها و اینا

109
00:06:52,480 --> 00:06:54,140
.حالمو بهم میزنه

110
00:06:55,080 --> 00:06:58,350
.برخی از بچه های ولگرد الاغ میرن باعث ایجاد مشکل برای کارو بار مردم میشن

111
00:06:58,350 --> 00:07:01,190
.و یه دفعه یه کار خوب انجام میدن وهمه باید قربون، صدقشون برن

112
00:07:01,740 --> 00:07:02,990
عجب چرت و پرتایی

113
00:07:02,990 --> 00:07:07,440
افرادی که همیشه این کارا رو درست انجام دادن همیشه شایسته ستایش کردن هستن

114
00:07:10,260 --> 00:07:12,420
.چیزیه که پیش اومده

115
00:07:12,420 --> 00:07:14,080
تو پشیمونی یا نه

116
00:07:14,080 --> 00:07:18,080
جیزی نمیتونه این واقعیت رو تغیر بده که تو از کاراته ای که بهت اموختم استفاده کردی که به مردم اسیب برسونی

117
00:07:20,190 --> 00:07:21,060
!برو گم شو

118
00:07:21,420 --> 00:07:23,250
تو مایه ننگ شاگردامی

119
00:07:35,200 --> 00:07:39,140
لعنتی.من برای اینا وقت ندارم

120
00:07:39,630 --> 00:07:42,100
ها؟چیزی گفتی؟

121
00:07:45,110 --> 00:07:46,200
لطفا

122
00:07:46,200 --> 00:07:48,480
منظورم اینه من وقت ندارم

123
00:07:49,910 --> 00:07:55,350
برای اوزکی و تیمم
من باید برنده شم

124
00:07:55,960 --> 00:07:59,870
سالهاست که او رو از فرصت هایی که میتونست داشته باشه محروم کردم

125
00:08:00,300 --> 00:08:02,800
من میدونم که هرگز نمیتونم اونا رو بهش برگردونم

126
00:08:02,800 --> 00:08:05,630
ولی حالا باید یه کاری انجام بدم

127
00:08:06,320 --> 00:08:08,500
من میخوام به خاطر زحمتی که براش انجام میدم برنده باشم

128
00:08:12,750 --> 00:08:14,660
چرا اینجا اومدی؟

129
00:08:14,660 --> 00:08:18,890
تو میتونی به هر دوجوی دیگه ای بری و خودتو اونجا نشون بدی

130
00:08:19,300 --> 00:08:22,860
.من نمیخوام راه دیگه ای رو ادامه بدم

131
00:08:25,980 --> 00:08:26,940
.یوما

132
00:08:29,630 --> 00:08:31,960
.من اشتباهاتتو قسمتی از سرنوشتت قرار میدم

133
00:08:31,960 --> 00:08:36,610
.به عنوان مربیت من به درستی موفق به هدایت استعدادت نشدم

134
00:08:38,370 --> 00:08:40,030
یونیفرمتو بپوش

135
00:08:40,030 --> 00:08:44,920
.من بهت تکنیک های ویژه کاراته رو یادم میدم که در سومو به کارت بیاد

136
00:08:48,530 --> 00:08:50,340
.در کاراته هیچوقت برای اولین بار حمله نمیکنی

137
00:08:52,500 --> 00:08:55,510

حرکت تهاجمی کاراته: چرخش و فشار

138
00:08:55,740 --> 00:08:56,810
اونو به جلو برد

139
00:08:56,810 --> 00:08:57,680
!احسنت

140
00:08:57,990 --> 00:09:01,560
.صبر کنید، این یک تلنگر و سوئیچ کاراته است

141
00:09:03,600 --> 00:09:07,440
من میدونم تکنیک های تازه اموخته شده در کاراته برای شکست دادنت کافی نیست

142
00:09:07,630 --> 00:09:08,440
...حمله واقعی

143
00:09:08,440 --> 00:09:09,610
!بروووووووووووو

144
00:09:09,870 --> 00:09:10,900
...اون

145
00:09:11,600 --> 00:09:13,530
باز کردن مشت شکارچی

146
00:09:15,520 --> 00:09:16,570
...او

147
00:09:16,820 --> 00:09:18,240
اون با سرش ضربه رو برگردوند

148
00:09:20,870 --> 00:09:22,450
...در این لحظه

149
00:09:22,780 --> 00:09:24,290
.برنده عوض شد

150
00:09:24,840 --> 00:09:27,170
.اقای کاراته کشتی سومو رو دست کم نگیرین

151
00:09:30,520 --> 00:09:32,210

فلیپ و سوئیچ اینجا کار نخواهد کرد.

152
00:09:32,210 --> 00:09:34,110
اون مشت شلاقی رو هم برگردوند

153
00:09:34,110 --> 00:09:35,130
همه چیز منو ترک کرده

154
00:09:35,830 --> 00:09:40,010
،این تکنیک هنگام پایین اومن جواب، ولی شانس کشیده شدنش خیلی پایینه

155
00:09:40,870 --> 00:09:42,780
.مهم چگونه کنار اومدنت با اون

156
00:09:43,630 --> 00:09:44,890
قلب تو

157
00:09:46,130 --> 00:09:49,930
به یاد میاره که چرا اینجایی

158
00:09:51,730 --> 00:09:52,940
یوما سان

159
00:09:56,260 --> 00:09:57,500
!شبیه زیر خم گیریه

160
00:09:57,500 --> 00:09:59,450
!اونو زدش

161
00:09:59,680 --> 00:10:04,330
.پای کاپیتان یک اینچ از ضربه های اون بدبخت تکون نمیخوره

162
00:10:04,600 --> 00:10:05,330
...نه

163
00:10:05,740 --> 00:10:07,830
,اون نمیخواست پا رو با ضربش هدف قرار بده

164
00:10:08,250 --> 00:10:10,710
.من هنوز کار دارم

165
00:10:11,250 --> 00:10:12,090
...و کار من اینه که

166
00:10:12,370 --> 00:10:13,590
,اون تند تر شده

167
00:10:13,790 --> 00:10:17,090
...چیزی که برای این باشگاه سومو میخوام اینه

168
00:10:17,520 --> 00:10:20,090
!بهترین در ژاپن

169
00:10:21,430 --> 00:10:23,080
ضربه کف دست شکننده دژ

170
00:10:23,060 --> 00:10:23,430
دژ

171
00:10:23,310 --> 00:10:23,720
شکننده

172
00:10:23,430 --> 00:10:23,810
دژ

173
00:10:23,560 --> 00:10:23,970
کف دست

174
00:10:23,720 --> 00:10:24,060
شکننده

175
00:10:23,810 --> 00:10:25,060
دژ

176
00:10:23,970 --> 00:10:24,260
کف دست

177
00:10:24,060 --> 00:10:25,060
شکننده

178
00:10:24,260 --> 00:10:25,060
کف دست

179
00:10:33,440 --> 00:10:34,980
اومد پایین

180
00:10:35,300 --> 00:10:36,240
!کاپیتان

181
00:10:36,400 --> 00:10:37,440
!کار کرد

182
00:10:37,630 --> 00:10:38,900
دوباره اونو بزن

183
00:10:39,090 --> 00:10:40,410
!برو

184
00:10:40,900 --> 00:10:42,770
من خیلی کند واکنش نشون دادم

185
00:10:42,770 --> 00:10:47,410
،از اعتراف کردنش متنفرم، ولی تو در ضربه های سرعتی خیلی بهتر از منی

186
00:10:48,740 --> 00:10:49,330
...ولی

187
00:10:51,170 --> 00:10:53,540
.من باعث باخت تیمم نمیشم

188
00:10:56,980 --> 00:10:59,910
.سه ساله در دبیرستان سومو کار کردیم

189
00:10:59,910 --> 00:11:02,050
 اخرین سال مسابقات بین دبیرستان ها واسه من

190
00:11:02,230 --> 00:11:08,080
.تیم امسال دبیرستان ایشی توانایی مبارزه با گنجینه های ملی رو داره

191
00:11:08,080 --> 00:11:12,740
.قویترین تیم سومو تاریخ دبیرستان ایشی بهترین در ژاپن میشه

192
00:11:12,740 --> 00:11:15,420
این ارزوی نهایی منه

193
00:11:15,420 --> 00:11:19,190
وظیفه نهایی من به عنوان کاپیتان اونا

194
00:11:25,330 --> 00:11:25,490
{\an9}عقب

195
00:11:25,490 --> 00:11:25,830
{\an9}عقب

196
00:11:25,580 --> 00:11:25,700
{\an7}بخش

197
00:11:25,700 --> 00:11:26,080
{\an7}بخش

198
00:11:25,830 --> 00:11:25,950
{\an8}کمربند

199
00:11:25,830 --> 00:11:27,580
{\an9}عقب

200
00:11:25,950 --> 00:11:26,330
{\an8}کمربند

201
00:11:26,080 --> 00:11:26,240
{\an9}از

202
00:11:26,080 --> 00:11:27,580
{\an7}بخش

203
00:11:26,110 --> 00:11:27,580
پرتاب کمربند به عقب

204
00:11:26,240 --> 00:11:26,580
{\an9}پر

205
00:11:26,330 --> 00:11:26,490
{\an7}تاب

206
00:11:26,330 --> 00:11:27,580
{\an8}کمربند

207
00:11:26,490 --> 00:11:26,830
{\an7}پر

208
00:11:26,580 --> 00:11:27,580
{\an9}تاب

209
00:11:26,830 --> 00:11:27,580
{\an7}پرتاب

210
00:11:33,140 --> 00:11:34,380
!لعنتی

211
00:11:36,820 --> 00:11:38,890
.اون یوما سان رو با یه دست انداخت

212
00:11:38,890 --> 00:11:40,130
...نه

213
00:11:41,880 --> 00:11:46,320
.یک درصد فکر این که به تو ببازم به اونا توهین خواهد شد

214
00:11:46,710 --> 00:11:50,430
.ولی قوی بودن ضربه اخریتو انکار نمیکنم

215
00:11:50,690 --> 00:11:52,940
.حالا اونا یه برد و دو باخت دارن

216
00:11:53,400 --> 00:11:57,190
دبیرستان داچی برگشت سر همون جای اولش

217
00:11:57,540 --> 00:11:59,230
خم شدن، شرق

218
00:12:00,120 --> 00:12:01,600
.مبارزه خوبی بود

219
00:12:01,600 --> 00:12:02,940
شرمنده

220
00:12:02,940 --> 00:12:04,330
نگران نباش

221
00:12:04,330 --> 00:12:06,700
,من برنده میشم و بقیشو میسپارم به اوشیو

222
00:12:10,720 --> 00:12:13,810
زیاد سخت نگیر به خودت، این اولین بارته، درسته؟

223
00:12:14,210 --> 00:12:18,090
اولین بار وقتی مبارزتو میبازی
شکسته همیشه در دل تیمت میمونه

224
00:12:18,570 --> 00:12:21,550
.سعی داشتی با پایکوبی کردنت مخفیش کنی ولی من ناراحتیتو میدیدم

225
00:12:22,190 --> 00:12:23,720
،تو سرگردان و دست پاچه ای

226
00:12:24,080 --> 00:12:28,350
من باید برنده شم
.وگرنه تلاش بقیه برای هیچ خواهد بود

227
00:12:28,350 --> 00:12:30,140
.خودتو ضعیف نشان نده

228
00:12:30,140 --> 00:12:32,730
.دو نفری که باختن خودشونو سرزنش میکنن

229
00:12:33,000 --> 00:12:35,720
من باید برای بقیه تیم مفید واقع شم

230
00:12:35,720 --> 00:12:37,800
من...من کاپیتانم

231
00:12:37,800 --> 00:12:38,690
.باید برنده شم

232
00:12:40,900 --> 00:12:43,220
.من دوباره ترسیدم

233
00:12:43,630 --> 00:12:45,700
,تو خیلی خوبی کاپیتان

234
00:12:46,860 --> 00:12:49,850
این یه روش برای گفتن، غیر قابل اتماد بودنه؟؟

235
00:12:49,850 --> 00:12:54,290
.خب ، تو به عنوان کاپیتان دبیرستان ایشی قابل اعتماد نیستی

236
00:12:56,740 --> 00:12:58,540
.ولی ، چیزی که انجام میدی

237
00:12:59,110 --> 00:13:03,260
.برای تیمی هست، که ار خود تو و شخصیت قبلیت درست شده

238
00:13:03,700 --> 00:13:07,100
.و تو میخوای دلسوزی اونا رو قبول کنی

239
00:13:08,800 --> 00:13:12,730
...ما همه موافقیم که کاپیتان باشگاه سومومون

240
00:13:13,140 --> 00:13:15,150
!اوزکی شیناست

241
00:13:16,870 --> 00:13:19,750
.تو بیشتر از همه ما زحمت کشیدی

242
00:13:19,750 --> 00:13:22,360
.ما میخوایم، برنده شدن مقابل دبیرستان ایشی رو ببینیم

243
00:13:22,730 --> 00:13:24,920
.مبارزه کردنتو بیشتر از هر چیزی میخوایم

244
00:13:24,920 --> 00:13:27,990
برای برنده شدنت بازیو نگاه میکنم
بازیو ببر و پاداش زحمتتو بگیر

245
00:13:30,740 --> 00:13:32,750
دیگه میدونی باید چیکار کنی سانادا

246
00:13:32,750 --> 00:13:33,870
.بله

247
00:13:38,510 --> 00:13:41,630
ولی فکر نمیکنم اسون باشه

248
00:13:42,080 --> 00:13:43,510
مبارزه چهارم

249
00:13:43,950 --> 00:13:46,010
در سمت غرب اوزکی کن

250
00:13:46,390 --> 00:13:48,430
و در سمت شرق سانادا کن

251
00:13:48,960 --> 00:13:54,100
.سادا ،در مورد این شرمندم ولی ,من بازی تیمم رو اینجا به پایان میرسونم.

252
00:13:54,100 --> 00:13:56,190
.مشکلی نمیبینم

253
00:13:56,190 --> 00:14:00,420
.احساس کرده بودم با سه مبارزه برنده میشیم

254
00:14:00,980 --> 00:14:03,460
,من هنوز باورم نمیشه ژن چان باخت

255
00:14:03,460 --> 00:14:05,690
,ولم کنین، وگرنه الان میزنم زیر گریه

256
00:14:05,690 --> 00:14:08,100
,اونو دست کم نگیر

257
00:14:08,100 --> 00:14:10,410
.سانادا , اینم برای توست

258
00:14:11,040 --> 00:14:14,400
کاناموری در مورد من نگران نباش

259
00:14:14,400 --> 00:14:17,960
.اوزکی را بیشتر از هر کسی که اینجاست جدی میگیرم.

260
00:14:17,960 --> 00:14:19,750
ببر , ببر ، دبیرستان ایشی

261
00:14:19,890 --> 00:14:22,240
ببر , ببر ، دبیرستان ایشی

262
00:14:21,040 --> 00:14:22,240
.اروم باش

263
00:14:22,240 --> 00:14:23,920
کاپیتان مبارزه کن

264
00:14:24,520 --> 00:14:25,670
دست ها روی زمین

265
00:14:36,950 --> 00:14:37,730
!هی

266
00:14:40,090 --> 00:14:41,650
.صبر کن , هنوز شروع نکردیم

267
00:14:42,000 --> 00:14:43,700
شروع نادرست؟

268
00:14:43,700 --> 00:14:46,150
اون قبل از اوزگی دستش رو ؛ روی زمین گذاشته بود

269
00:14:46,400 --> 00:14:49,030
ن-نه اون  این کارو ار قصد انجام داد

270
00:14:49,030 --> 00:14:51,200
فکر کردم که کارو تموم کرد

271
00:14:51,840 --> 00:14:53,890
اون از این کار هدفی داشت!درسته؟

272
00:14:53,890 --> 00:14:54,660
بله

273
00:14:55,050 --> 00:14:58,960
با این حرکت تمرکزی که داشت رو از بین برد

274
00:14:59,450 --> 00:15:05,090
اگه تمرکزش برنگرده ممکن افکار نادرستی ذهنش رو مشغول کنه

275
00:15:05,090 --> 00:15:06,620
!!کارت زشت بود سانادااا

276
00:15:06,620 --> 00:15:08,090
رویارویی منصفانه در چهار ضلعی

277
00:15:08,300 --> 00:15:13,250
لعنتی خون سانادا به جوش اومده

278
00:15:13,250 --> 00:15:16,340
من داستان های سو استفاده ازش رو شنیدم

279
00:15:16,340 --> 00:15:18,550
اون متخلف نیست

280
00:15:19,920 --> 00:15:23,980
ولی میدونم چرا مردم اونو به این شکل نگاه میکنن

281
00:15:24,640 --> 00:15:25,980
دست ها روی زمین

282
00:15:26,410 --> 00:15:29,370
ه-هی اماده ای؟

283
00:15:29,370 --> 00:15:31,740
کاپیتان ، نفس بکش

284
00:15:31,910 --> 00:15:33,120
!روح

285
00:15:35,870 --> 00:15:38,370
فشاری روش نیست؟انگار حالا بیشتر از قبل متمرکز

286
00:15:39,820 --> 00:15:41,370
گام اولو پشت سر گذاشتم

287
00:15:41,880 --> 00:15:46,590
انگار تو اون لحظه بیدار شدم

288
00:15:47,320 --> 00:15:49,840
حتی ار ارام بودن خودم تعجب میکنم

289
00:15:50,940 --> 00:15:53,680
سانادا سان از دبیرستان ایشی به من واگذار شده

290
00:15:53,680 --> 00:15:55,610
اون به شکل برابر میبینه منو

291
00:15:56,840 --> 00:16:00,180
اوشویو , بچه ها ...میخوام برنده شم

292
00:16:00,180 --> 00:16:01,690
اون اولین ضربه رو وارد کرد

293
00:16:01,690 --> 00:16:04,770
ولی اگه با همون ضربه برنده شه معلومه من به هیچ وجه خوب نیستم

294
00:16:06,020 --> 00:16:07,400
اون یکی از دستاشو از دست داد

295
00:16:07,800 --> 00:16:10,070
موش صحرایی اونو خوب نگه داشته بود

296
00:16:10,650 --> 00:16:14,570
...اگه صادق باشیم ، سانادا تکنیکش بهتره ولی

297
00:16:15,830 --> 00:16:17,570
تو میتونیی به اون کاپیتان برسی

298
00:16:17,570 --> 00:16:19,580
با قلبت به مهارتات غلبه کن

299
00:16:19,820 --> 00:16:23,120
منظورتون چیه؟اون خاطی نیست؟

300
00:16:23,120 --> 00:16:28,120
سانادا سان به ریزش خون شب مشهور بود

301
00:16:28,900 --> 00:16:34,260
اون از باشگاه سومو در مقابل صد نفر از دزدان دفاع کرد

302
00:16:34,990 --> 00:16:37,930
من شنیدم که اون شبیه سی ساله ها بوده

303
00:16:38,170 --> 00:16:40,180
وای...هنوزم زیاده

304
00:16:40,180 --> 00:16:42,640
به اندازه کافی از منطق خارجه

305
00:16:42,890 --> 00:16:44,150
اتفاقی افتاده

306
00:16:44,150 --> 00:16:45,520
ب...بله

307
00:16:46,590 --> 00:16:49,090
و خیلی مزخرفه

308
00:16:50,010 --> 00:16:52,890
منظورت چیه؟از باشگاه سومو میری؟

309
00:16:52,890 --> 00:16:55,490
.مشکل چیه کاناموری؟انگار عصبانی هستبی

310
00:16:55,490 --> 00:16:58,870
دبیرستان
خصوصی
ایشاگامی

311
00:16:55,740 --> 00:16:58,870
فکر کردم سومو دوست داری

312
00:16:59,410 --> 00:17:03,620
خوشم میاد ازش , بیشتر از هر چیز دیگه ای

313
00:17:03,820 --> 00:17:06,860
فنقط در حال حاضر دستم یه جایی بنده

314
00:17:06,860 --> 00:17:08,850
وقتی که ببینمت همه چیو واست توضیح میدم

315
00:17:08,850 --> 00:17:10,230
تو الان کجایی؟

316
00:17:11,380 --> 00:17:13,150
م...مشکلت چیه؟

317
00:17:13,150 --> 00:17:14,630
.ما گفتیم این یه شوخی بود

318
00:17:15,110 --> 00:17:16,390
شوخی؟

319
00:17:16,390 --> 00:17:19,010
اتیش زدن محیط دوجو؟

320
00:17:19,010 --> 00:17:22,270
.واقعا داشتن اون کارو میکردن

321
00:17:25,150 --> 00:17:27,020
معنی این کارا چیه؟

322
00:17:27,690 --> 00:17:31,070
.تو باشگاه سومو رو ترک کردی، که مشکلی به وجود نیاد

323
00:17:31,070 --> 00:17:33,570
...پذیرفتن همه دردسر ها و اشتباهات از جانب خودت

324
00:17:34,320 --> 00:17:36,020
...صبر کن، چرا مشتت

325
00:17:37,080 --> 00:17:42,130
.اوه، این کاریه که تو سومو نمیشد انجام داد

326
00:17:43,060 --> 00:17:45,410
.کارای سانادا احمقانست

327
00:17:45,850 --> 00:17:51,550
اون سومو و باشگاهش رو بیش از هر چیزی دوست داره

328
00:17:56,530 --> 00:17:57,270
گلووش

329
00:17:57,270 --> 00:17:58,760
،خودتو سفت بگیر

330
00:18:04,200 --> 00:18:06,620
حملات سهمگینش فرصتی برای نفس کشیدن بهش نمیده

331
00:18:06,620 --> 00:18:09,520
بی شک سانادا مقابل اوزکی بیرحم

332
00:18:09,710 --> 00:18:13,900
.بی رحم؟حتی اینم واسه شکست دادنش کافی نیست

333
00:18:17,980 --> 00:18:22,630
,شما نمیدونین قدرت اوزکی چقدر، قدرتی که بر ضد منه

334
00:18:25,010 --> 00:18:27,210
.مرد ، میخوام دوباره سومو کار کنم

335
00:18:27,550 --> 00:18:29,670
.امیدوارم این تعلیق زود تموم شه

336
00:18:32,040 --> 00:18:32,920
داری چیکار میکنی؟

337
00:18:33,150 --> 00:18:36,420
من شنیدم نمیتونه از باشگاه سومو استفاده کنه، چون ارازل و اباش باشگاهشو به گند کشیدن

338
00:18:36,420 --> 00:18:38,930
واو , این پسر چقدر مصمم

339
00:18:39,640 --> 00:18:42,490
,پس تو هم با ارازل و اوباش به مشکل خوردی

340
00:18:42,490 --> 00:18:44,790
.احساستو درک میکنم

341
00:18:44,790 --> 00:18:48,110
.ولی بر خلاف تو، من باهاشون جنگیدم و کنارشون زدم

342
00:18:49,960 --> 00:18:56,940
ابتدا فکر میکردم کار بیهوده ای و مدت زیادی طول نمیکشه

343
00:18:57,540 --> 00:19:03,580
ولی همدردی و بدبختی و ناراحتی یه دفعه به ترس تبدیل شد

344
00:19:04,200 --> 00:19:07,330
من خودمو بیشتر از هر کسی دوست دارم

345
00:19:07,330 --> 00:19:11,080
...ولی اگه مثل اون بودم

346
00:19:11,260 --> 00:19:14,130
...اموزش خودمو در چنین وضعیت وحشتناکی

347
00:19:14,510 --> 00:19:17,580
یعنی میتونستم برای دو سال خودمو در چنین شرایطی فعال نگه دارم

348
00:19:18,000 --> 00:19:20,630
میتونستم خودمو در این شرایط شاداب نگه دارم و ازش لذت ببرم

349
00:19:25,510 --> 00:19:30,600
متوجه شدی که اون چجوری قدرتش رو تحمل میکنه؟

350
00:19:30,980 --> 00:19:32,890
...حملات سانادا سان

351
00:19:32,890 --> 00:19:33,980
...کند شده

352
00:19:34,610 --> 00:19:38,180
وقتی که کاپیتان دفاع میکنه مبارزه کردن باهاش سخته

353
00:19:38,180 --> 00:19:39,110
.بله

354
00:19:39,490 --> 00:19:41,930
تا حالا کاپیتان تو یه مسابقه صبر و شکیبایی نداشته

355
00:19:41,930 --> 00:19:44,740
اون در زمان های اشتباهی جلوش میرفت و میباخت

356
00:19:45,150 --> 00:19:50,870
ولی اون الان اونو برطرف کرده، و فقط
به قصد شکست دادن حریفش میره جلو

357
00:19:51,210 --> 00:19:55,060
حرکاتشون هم دیگرو خنثی میکنه 
.که این فقط نیمی از مبارزست

358
00:19:55,060 --> 00:19:59,260
وقتی که قدرتشون به حد کافی رسید
,این احساسشونه که محک میخوره

359
00:19:59,460 --> 00:20:03,260
.کسی که حس قلبی قوی تری داشته باشه برنده میشه

360
00:20:03,260 --> 00:20:04,490
!کاپیتان

361
00:20:04,490 --> 00:20:05,600
فقط یکمی بیشتر

362
00:20:06,100 --> 00:20:07,180
!سانادا-سان

363
00:20:11,690 --> 00:20:16,360
صادقانه  ، چیز هایی در مورد برنده شدن و بهترین شدن در ژاپن برای من مهم نیستن

364
00:20:16,360 --> 00:20:16,940
...ولی

365
00:20:17,470 --> 00:20:22,110
برای برنده شدنت بازیو نگاه میکنم
بازیو ببر و پاداش زحمتتو بگیر

366
00:20:22,350 --> 00:20:24,370
اگر اونا اینو بگن

367
00:20:24,580 --> 00:20:28,740
من از هر اونس قدرتی که تو وجودمه استفاده میکنم

368
00:20:28,940 --> 00:20:30,860
لعنتی , این بده

369
00:20:30,860 --> 00:20:33,420
دهنم به شکل طوفانی و تکان دهنده ای میخواد نفسو بده بیرون

370
00:20:34,530 --> 00:20:35,210
!حالا

371
00:20:36,410 --> 00:20:37,460
سانادا سان

372
00:20:37,800 --> 00:20:39,210
اونو ببر اوزکی

373
00:20:39,210 --> 00:20:40,630
!برنده شوووو

374
00:20:40,890 --> 00:20:42,880
واقعا دارم میبازم؟

375
00:20:43,160 --> 00:20:48,760
.نه , من سومو رو بیشتر دوست دارم

376
00:20:49,450 --> 00:20:50,430
کاپیتان

377
00:21:00,270 --> 00:21:02,030
کی برنده شد؟

378
00:21:02,940 --> 00:21:04,410
!سمت غرب برنده

379
00:21:13,440 --> 00:21:14,640
دو برد ، دو باخت

380
00:21:14,640 --> 00:21:16,290
.این یه مبارزه کامل بود

381
00:21:17,180 --> 00:21:19,380
!کاپیتان

382
00:21:19,700 --> 00:21:20,870
...شما بچه ها

383
00:21:21,540 --> 00:21:24,210
.کاپیتان خیلی زود اشکت در میاد

384
00:21:24,210 --> 00:21:26,760
.درسته هنوز تموم نشده

385
00:21:27,140 --> 00:21:30,060
،اوشیو میخوام برنده شی

386
00:21:30,060 --> 00:21:32,560
،حالا وقتشه، تو با زحماتی که کشتی پاداش بدی

387
00:21:35,480 --> 00:21:36,600
،رفتم اونجا

388
00:21:39,630 --> 00:21:41,880
.بالاخره به هم رسیدیم

389
00:21:51,500 --> 00:21:51,670


390
00:21:44,090 --> 00:21:49,810
ترجمه، تایپ ستینگ و کارائوکه

391
00:21:44,090 --> 00:21:49,810
sina viking

392
00:23:16,420 --> 00:23:18,000
صبح بخیر

393
00:23:18,400 --> 00:23:19,870
.هی تو دیگه کودوم خری هستی

394
00:23:19,870 --> 00:23:21,460
.این صندلی داداش منه

395
00:23:22,390 --> 00:23:24,590
.من باید بخورم و بزرگتر شم

396
00:23:24,590 --> 00:23:26,740
!نه

397
00:23:27,510 --> 00:23:31,010
قسمت بعدی    
شیطان و ماه

398
00:23:29,550 --> 00:23:30,570
...فقط یه خواب بود

399
00:01:00,380 --> 00:01:01,780


400
00:01:00,400 --> 00:01:01,800


401
00:01:00,090 --> 00:01:01,280
h

402
00:23:00,850 --> 00:23:01,350
{\an5}پایانی وجود نداره، که تو نتونی ازش بالا بری

403
00:23:00,850 --> 00:23:01,350
{\an5}پایانی وجود نداره، که تو نتونی ازش بالا بری

404
00:23:01,350 --> 00:23:08,030
{\an5}پایانی وجود نداره، که تو نتونی ازش بالا بری

405
00:23:01,350 --> 00:23:08,030
{\an5}پایانی وجود نداره، که تو نتونی ازش بالا بری

406
00:23:08,030 --> 00:23:08,530
{\an5}پایانی وجود نداره، که تو نتونی ازش بالا بری

407
00:23:08,030 --> 00:23:08,530
{\an5}پایانی وجود نداره، که تو نتونی ازش بالا بری