1
00:00:58,680 --> 00:00:59,640
{\an8}رفته
2
00:01:03,890 --> 00:01:05,390
{\an8}ما تونستیم زنده بیرون بیایم
3
00:01:14,610 --> 00:01:15,700
...فکر میکردم که قراره واقعا
4
00:01:55,860 --> 00:01:57,280
چی هستی؟
5
00:01:59,530 --> 00:02:00,820
چه خری هستی؟
6
00:02:00,910 --> 00:02:02,620
باهام چیکار کردی؟
7
00:02:44,830 --> 00:02:51,250
=قسمت 2=
=همه یه شیطان توی قلبشون دارن=
8
00:03:39,170 --> 00:03:40,170
خانم دو
9
00:03:41,380 --> 00:03:43,510
خانم شین-
حالتون خوبه؟-
10
00:03:44,090 --> 00:03:46,260
کابوس دیدم
11
00:03:47,640 --> 00:03:49,640
درباره چی؟ خیس عرقی
12
00:03:53,900 --> 00:03:55,360
خداروشکر که بیدار شدی
13
00:03:56,270 --> 00:03:58,190
بدجور نگران بودم
14
00:04:00,570 --> 00:04:03,570
هنوز دارم کابوس میبینم؟
15
00:04:03,660 --> 00:04:06,620
آروم باش کابوست تموم شده
16
00:04:11,330 --> 00:04:14,210
بعد این که بهم زنگ زد آوردمتون بیمارستان
17
00:04:14,290 --> 00:04:15,120
بیمارستان؟
18
00:04:15,920 --> 00:04:18,170
خدایا آسیب دیدم؟
19
00:04:18,250 --> 00:04:20,210
وقت ندارم که
20
00:04:20,300 --> 00:04:22,170
چقدر بیهوش بودم؟-
دقیقش رو بگم-
21
00:04:22,720 --> 00:04:25,720
پنج ساعت و 38 دقیقه
22
00:04:27,930 --> 00:04:28,760
پس خواب بودم
23
00:04:28,850 --> 00:04:30,140
چه احساسی داری؟
24
00:04:30,810 --> 00:04:32,850
سرت گیج میره یا دستات رو نمیتونی تکون بدی؟
25
00:04:32,930 --> 00:04:33,980
جاییت درد میکنه؟
26
00:04:34,940 --> 00:04:37,110
چرا انقدر عجیب رفتار میکنی؟-
یکم دراز بکش-
27
00:04:37,190 --> 00:04:39,980
باید تا وقتی که دکتر بگه خوب شدی استراحت کنی
28
00:04:46,320 --> 00:04:48,740
میرم به دکتر بگم بیاد
29
00:04:55,500 --> 00:04:56,330
چی؟
30
00:04:58,380 --> 00:04:59,380
میخوای چیکار کنی؟
31
00:05:01,000 --> 00:05:02,340
منظورت چیه؟
32
00:05:02,420 --> 00:05:04,170
اره این بیشتر بهت میاد
33
00:05:04,260 --> 00:05:06,550
با شخصیت بودن و آدم بودن تو قاموست نیست
34
00:05:06,630 --> 00:05:08,760
نمیخواستی کسی فکر کنه که من دوست پسر سابقتم
35
00:05:08,850 --> 00:05:10,970
برای همین همونطور که خواستی با ادب بودم
36
00:05:11,560 --> 00:05:13,930
حالا فکر میکنن که قرار میذاریم
37
00:05:14,020 --> 00:05:17,440
هیچ وقت راضی نمیشی نه؟
38
00:05:20,820 --> 00:05:23,030
کسی که با ماشین بهمون زد رو گرفتن؟
39
00:05:23,530 --> 00:05:24,740
به زودی میگیرن
40
00:05:24,820 --> 00:05:27,110
ظاهرش رو با جزئیات تموم براشون توصیف کردم
41
00:05:27,200 --> 00:05:28,530
آب خوردنه دیگه
42
00:05:30,990 --> 00:05:33,160
مطمئنی که خوبی؟
43
00:05:36,160 --> 00:05:39,130
تموم بدنم درد میکنه ولی غیر اون خوبم
44
00:05:40,840 --> 00:05:41,670
...تو
45
00:05:44,170 --> 00:05:45,260
خوب بنظر میرسی
46
00:05:45,840 --> 00:05:47,970
متاسفانه اصلا خوب نیستم
47
00:05:48,050 --> 00:05:49,800
برای همینه که منتظرت بودم
48
00:05:52,470 --> 00:05:53,310
چی؟
49
00:05:53,890 --> 00:05:55,270
این تتوی برچسبی چیه؟
50
00:05:55,350 --> 00:05:57,140
تتوی برچسبی؟
51
00:05:57,230 --> 00:05:59,730
این چیز چسبونکی چیه رو مچم؟
52
00:05:59,810 --> 00:06:00,770
چسبونکی؟
53
00:06:01,770 --> 00:06:03,070
داری چیکار میکنی؟
54
00:06:03,150 --> 00:06:04,360
نکن-
کنده نمیشه-
55
00:06:05,320 --> 00:06:07,530
نکن خرابش میکنی
56
00:06:08,820 --> 00:06:09,660
امکان نداره
57
00:06:11,820 --> 00:06:13,240
تتوی واقعیه؟
58
00:06:13,330 --> 00:06:15,080
دیشب چیشده دقیقا؟
59
00:06:26,340 --> 00:06:27,760
خوبه مغزت داره برمیگرده
60
00:06:27,840 --> 00:06:29,720
...اگه یادت نمیومد چیشده بد می
61
00:06:29,800 --> 00:06:32,100
انقدر مست بودم؟
62
00:06:32,850 --> 00:06:34,890
کارمون به هونگ ده ختم شد یا چی؟
63
00:06:35,680 --> 00:06:38,430
چرا میخوای ازم حرف بکشی؟
64
00:06:38,940 --> 00:06:40,940
باشه میرم این تتو رو لیزر میکنم
65
00:06:41,520 --> 00:06:42,810
لیزر نکن
66
00:06:44,940 --> 00:06:46,530
داری چیکار میکنی؟ برو کنار
67
00:06:46,610 --> 00:06:48,240
مگه این که از روی جنازه من رد بشی
68
00:06:48,320 --> 00:06:49,860
چطوری میخوای جلومو بگیری؟
69
00:06:49,950 --> 00:06:52,950
به تو چه ربطی داره که لیزرش کنم یا
روش عکس پرورو بچسبونم؟
70
00:06:53,530 --> 00:06:54,370
پورورو؟
71
00:06:57,580 --> 00:06:59,540
جرات داری به مچم دست بزن
72
00:06:59,620 --> 00:07:01,250
...از زندگیت
73
00:07:01,330 --> 00:07:02,210
پشیمونت میکنم
74
00:07:04,290 --> 00:07:06,170
مچ منه-
خالکوبی منه-
75
00:07:06,250 --> 00:07:07,260
این چه کوفتیه؟
76
00:07:07,340 --> 00:07:09,840
الان معلوم نیست که چرا روی دستته
77
00:07:10,800 --> 00:07:12,010
ولی خالکوبی مال منه
78
00:07:12,760 --> 00:07:14,100
دیوونه شدی؟
79
00:07:14,680 --> 00:07:15,890
ولم کن-
نمیکنم-
80
00:07:15,970 --> 00:07:18,140
گفتم ولم کن-
نمیکنم-
81
00:07:19,810 --> 00:07:20,810
بهتره که ول کنی
82
00:07:20,890 --> 00:07:21,890
نه
83
00:07:21,980 --> 00:07:22,980
خدا میدونه میخوای چیکار کنی
84
00:07:23,060 --> 00:07:24,610
آخرین باره که مثل آدم بهت میگم ول کن
85
00:07:24,690 --> 00:07:27,070
یک دو سه
86
00:07:35,780 --> 00:07:37,580
...چرا نمیتونم
87
00:07:48,630 --> 00:07:49,460
یا بودا
88
00:07:54,800 --> 00:07:55,850
میدونستم
89
00:07:55,930 --> 00:07:58,310
نمیخواستم انقدر بد بهت آسیب برسونم
90
00:07:58,390 --> 00:08:00,220
فقط میخواستم دستمو بکشم بیرون
91
00:08:01,680 --> 00:08:03,900
چطور جرات میکنی بعد این که نجاتت دادم
چیزی که مال منه رو بدزدی؟
92
00:08:05,350 --> 00:08:06,270
بدزدم؟
93
00:08:06,360 --> 00:08:07,480
حتما اوسکولی چیزی شده بودم دیگه
94
00:08:07,570 --> 00:08:10,990
باید میذاشتم می مردی اصلا
مجازاتش هرچی که بود بود
95
00:08:11,070 --> 00:08:12,450
اینو من باید بگم
96
00:08:12,530 --> 00:08:15,200
باید بذارم حمالایی مثل تو خوراک ماهی ها بشن
97
00:08:15,780 --> 00:08:18,910
از غرق شدن نجاتت دادم
الان خالکوبیم رو میخوای؟
98
00:08:18,990 --> 00:08:20,700
سه بار، اونی که نجاتت داد من بودم
99
00:08:27,290 --> 00:08:28,880
حالتون چطوره؟
100
00:08:28,960 --> 00:08:30,300
...دکتر میشه یه نگاه بندازین
101
00:08:30,380 --> 00:08:32,970
خیلی بدجور درد دارم
102
00:08:33,050 --> 00:08:34,130
ببخشید؟
103
00:08:34,680 --> 00:08:36,340
بذارین چشمتون رو معاینه کنم
104
00:08:37,300 --> 00:08:39,390
قربان قرار نیست خوب بشه نه؟
105
00:08:39,470 --> 00:08:42,060
نه یعنی چیز خوب میشه دیگه نه؟
106
00:08:42,140 --> 00:08:43,850
نشانه های خستگی از بین رفته
107
00:08:43,940 --> 00:08:45,810
همه چی خوب بنظر میاد-
چی؟-
108
00:08:45,900 --> 00:08:47,230
منظورتون چیه دکتر؟
109
00:08:47,310 --> 00:08:49,360
من مطمئنم که اوسکول شدم
110
00:08:52,780 --> 00:08:54,900
خانم دو آدم خارق العاده یی هستن
111
00:08:54,990 --> 00:08:57,410
توی همچین شرایط سختی ام شوخ طبیعن
112
00:08:58,820 --> 00:09:00,870
...یعنی خب
113
00:09:06,580 --> 00:09:07,960
اسمش جونگ گو وون بود؟
114
00:09:08,040 --> 00:09:10,880
منظورت همون قربانی خوشگله بود که اعصاب نداشت؟
115
00:09:12,920 --> 00:09:15,260
بدجور رو مخمه
116
00:09:15,340 --> 00:09:16,510
چرا؟
117
00:09:16,590 --> 00:09:17,970
موندم لباساشو از کجا میگیره
118
00:09:18,050 --> 00:09:19,140
گرونن؟
119
00:09:19,220 --> 00:09:20,640
به منم میان نه؟
120
00:09:22,270 --> 00:09:24,680
تو لباساشو نمیخوای
121
00:09:24,770 --> 00:09:27,230
پس چی؟-
صورتش، هیکلش-
122
00:09:27,310 --> 00:09:28,850
کل وجودیتش
123
00:09:34,900 --> 00:09:35,900
سلام
124
00:09:36,650 --> 00:09:39,820
من گروهبان پارک کیونگ سو مسئول پرونده تونم
125
00:09:42,200 --> 00:09:43,290
هنوز اینجایین
126
00:09:43,870 --> 00:09:46,120
میخواستم ببینم همه چی خوبه یا نه
127
00:09:46,210 --> 00:09:48,960
همونطور که میبینین سالم سالمم
میتونین برین
128
00:09:49,040 --> 00:09:50,540
خداروشکر
129
00:09:51,130 --> 00:09:54,460
بهشون گفتم از همه خصوصا از
رئیس جو مخفی نگهش دارن
130
00:09:54,550 --> 00:09:55,380
خوبه
131
00:09:55,460 --> 00:09:57,130
ببخشید که اذیتتون میکنم
132
00:09:57,220 --> 00:09:59,180
ولی اینجا باید بیانیه تون رو بنویسین
133
00:09:59,260 --> 00:10:00,760
هر چیزی که برای گرفتن مجرم
لازم باشه رو انجام میدم
134
00:10:00,850 --> 00:10:02,470
راستی
135
00:10:02,560 --> 00:10:04,430
شنیدم شما دوتا سرقرار از
پیش تعیین شده همو دیدین
136
00:10:05,020 --> 00:10:06,180
با توجه به اتفاقی که افتاد
137
00:10:06,270 --> 00:10:08,560
شما دوتا باید ازدواج کنین
138
00:10:08,640 --> 00:10:09,690
نه-
نه-
139
00:10:12,610 --> 00:10:14,320
من قصد ازدواج ندارم
140
00:10:14,400 --> 00:10:15,650
میخوام تا به ابد مجرد بمونم
141
00:10:17,860 --> 00:10:21,240
بازم شما دوتا باید برین
سر قرار از پیش تعین شده
142
00:10:21,320 --> 00:10:22,410
از قدم گفتن
143
00:10:22,490 --> 00:10:25,490
"باید قرارای از پیش تعیین شده رو
بذاری لب کوزه آبشو بخوری"
144
00:10:25,580 --> 00:10:27,370
ولی اگه فاصله مطمئنه ر رعایت نکنین
145
00:10:27,460 --> 00:10:29,120
ممکنه چیز میز دیگه ای بهت اصابت کنه
146
00:10:35,710 --> 00:10:37,090
(پایان قرارداد)
147
00:10:37,170 --> 00:10:38,760
باید برم یه جایی
148
00:10:38,840 --> 00:10:40,300
باشه برو
149
00:10:41,300 --> 00:10:44,010
مراقب خودتون باشین خانم دو دو هی
150
00:10:44,100 --> 00:10:47,730
...تا روزی که دوباره همو ببینیم سراغ لیزر یا پرو
151
00:10:49,520 --> 00:10:51,350
یا پورورو نرو
152
00:10:53,650 --> 00:10:54,730
خداحافظ
153
00:11:02,490 --> 00:11:04,120
«یادداشت بردار «لیزر یا پورورو
154
00:11:04,200 --> 00:11:05,280
لطفا نذار از دستت دربره
155
00:11:12,210 --> 00:11:14,630
بنیاد سون وول
156
00:11:14,710 --> 00:11:16,960
مدیر اجرایی جونگ گو وون
157
00:11:39,740 --> 00:11:40,990
بدش
158
00:11:44,410 --> 00:11:45,660
«شیاطین برای معامله وجود دارند»
159
00:11:45,740 --> 00:11:48,290
«شکست در ایجاد معامله ی جدید
یا رسیدن به تاریخ انقضا»
160
00:11:48,370 --> 00:11:49,700
...باعث تبدیل شدن به خاکسـ
161
00:11:50,960 --> 00:11:52,120
«تبدیل شدن به خاکستر میشه؟»
162
00:11:52,790 --> 00:11:54,000
!به وسایل من دست نزن
163
00:11:54,080 --> 00:11:56,500
چیه؟ من کارمندتم
ما رسما خانواده ایم
164
00:11:56,590 --> 00:11:57,750
وایستا
165
00:11:57,840 --> 00:12:00,630
چطوری پیداش کردی؟
من یه جایی قایمش کرده بودم که کسی پیداش نکنه
166
00:12:00,710 --> 00:12:02,260
...من داشتم تمیزکاری می کردم و
167
00:12:02,340 --> 00:12:03,630
بذار یه نگاه بندازم
168
00:12:03,720 --> 00:12:06,350
به عنوان خدمتکارت حق دارم دستورالعمل شیطان رو بخونم
169
00:12:06,430 --> 00:12:07,760
دستورالعمل؟
170
00:12:07,850 --> 00:12:09,270
فکرکردی من جاروبرقی ام؟
171
00:12:10,520 --> 00:12:12,060
پس چیه؟
172
00:12:12,140 --> 00:12:15,310
خب کل اطلاعات من این توئه
...یه جورایی شبیه یه دستورالعـ
173
00:12:15,810 --> 00:12:16,900
یه چی؟
174
00:12:18,150 --> 00:12:20,480
بگذریم، خلاصه خیلی چیز مهمیه
175
00:12:20,570 --> 00:12:22,070
پس ازش فاصله بگیر
176
00:12:22,150 --> 00:12:23,070
جدی میگم
177
00:12:37,960 --> 00:12:38,790
راستی
178
00:12:39,880 --> 00:12:41,170
خاکستر شدن یعنی
179
00:12:41,260 --> 00:12:43,470
که پودر میشی میری؟
180
00:12:45,090 --> 00:12:47,260
اوف، خیلی ترسناکه
181
00:12:47,340 --> 00:12:48,850
هرچند وقت یه بار معامله ی جدید لازم داری؟
182
00:12:48,930 --> 00:12:49,890
هفتگی؟ ماهانه؟
183
00:12:49,970 --> 00:12:50,890
نمی دونم
184
00:12:50,970 --> 00:12:52,890
واسه همینه که بیشتر استرس گرفتم
185
00:12:52,980 --> 00:12:54,100
می دونستم
186
00:12:54,190 --> 00:12:56,560
این همه سخت کوشی بهت نمیومد
187
00:12:56,650 --> 00:12:57,560
بسه دیگه
188
00:12:59,480 --> 00:13:00,820
دنبال این زنه بگرد
189
00:13:02,320 --> 00:13:04,570
مدیرعامل دو دو هی
190
00:13:04,650 --> 00:13:06,280
دو دو هی؟ -
خانواده ش -
191
00:13:06,360 --> 00:13:08,410
گروه خونیش، روابط گذشته ش، هم اتاقیاش
192
00:13:08,490 --> 00:13:11,330
و حتی علایقش
193
00:13:11,410 --> 00:13:13,700
مثل اینکه دوست داره سس تانگسویوک رو
روی غذاش بریزه یا کنارش
194
00:13:15,000 --> 00:13:18,500
این زنه کیه که اینقدر شیفته ش شدی؟
195
00:13:18,580 --> 00:13:21,500
نکنه قرار دیروزت دلتو برده؟
196
00:13:21,590 --> 00:13:23,630
اون یه دزده -
قلبتو دزدیده؟ -
197
00:13:24,920 --> 00:13:27,300
واقعا از نحوه ی نگاهت بهم خوشم نمیاد
198
00:13:31,260 --> 00:13:32,260
وایستا، رفته
199
00:13:33,720 --> 00:13:35,480
چی؟ چی رفته؟
200
00:13:35,560 --> 00:13:36,730
خالکوبیت
201
00:13:36,810 --> 00:13:38,400
...پس منظورت این بود
202
00:13:38,480 --> 00:13:39,650
منظورت چیه؟
203
00:13:39,730 --> 00:13:42,070
مگه چیز دیگه ای هم گم شده؟
204
00:13:42,650 --> 00:13:43,480
نه
205
00:13:46,900 --> 00:13:50,160
حالا که فکرشو می کنم یه جورایی فرق کردی
206
00:13:50,240 --> 00:13:52,580
نه خیرم. منظورت چیه؟
207
00:13:54,200 --> 00:13:55,870
نه؟ -
نه -
208
00:13:58,040 --> 00:13:58,870
خیله خب باشه
209
00:14:14,010 --> 00:14:14,970
قدرتات رفتن
210
00:14:16,560 --> 00:14:18,230
این جدیده
211
00:14:18,310 --> 00:14:19,400
وایستا
212
00:14:19,480 --> 00:14:21,860
قدرت نداری، این یعنی قراره به حق علی پودر شی بری آسمون
213
00:14:21,940 --> 00:14:23,900
و منم از شر کار راحت میشم؟
214
00:14:24,730 --> 00:14:26,820
!قسط ماشین جدیدمو از کجا بیارم بدم
215
00:14:26,900 --> 00:14:29,280
الان کل نگرانیت همینه؟
216
00:14:29,360 --> 00:14:31,240
!قدرتای من از بین رفته
217
00:14:32,160 --> 00:14:34,370
پس واقعنی قدرت هاتو از دست دادی
218
00:14:34,950 --> 00:14:36,500
نه خیرم از دست ندادم
219
00:14:36,580 --> 00:14:38,290
...فقط -
فقط چی؟ -
220
00:14:40,790 --> 00:14:43,250
یه مدت قرض دادم یکی دیگه
221
00:14:45,300 --> 00:14:47,720
منظورت به همین خانوم دزده ست؟
چه اتفاقی افتاد؟
222
00:14:49,090 --> 00:14:50,050
نمی دونم
223
00:14:50,130 --> 00:14:51,760
هرکاری که کرد
224
00:14:51,840 --> 00:14:53,930
قدرت هام غیب شون زد
و خالکوبیم هم رفت رو بدن اون
225
00:14:54,010 --> 00:14:56,180
جزئیات بیشتری می خوام -
بعدا -
226
00:14:56,680 --> 00:14:58,480
کجا میری؟ میری قدرت هات رو پس بگیری؟
227
00:14:58,560 --> 00:15:00,850
یه معامله امروز منقضی میشه
اولویت با اونه
228
00:15:00,940 --> 00:15:02,860
بدون قدرتات چیکار می خوای بکنی؟
229
00:15:04,020 --> 00:15:06,150
منظورت چیه؟ من یه شیطانم
230
00:15:06,230 --> 00:15:08,690
دویست سال گذشته رو شیطان بودم
231
00:15:08,780 --> 00:15:10,950
گرفتن روح آدما واسم مثل آدمس جویدنه
232
00:15:24,170 --> 00:15:25,960
نمیشه که هرجا میری آدامست رو تف کنی
233
00:15:26,050 --> 00:15:28,260
می دونی جمع کردن آدامس خشک شده
چقدر کار سختیه؟
234
00:15:29,920 --> 00:15:31,720
نظرت چیه؟ خوشت میاد؟
235
00:15:32,300 --> 00:15:33,550
راستشو بخوای
236
00:15:33,640 --> 00:15:35,850
واسه المپیک اینقدر زحمت نکشیدم که الان کشیدم
237
00:15:35,930 --> 00:15:37,640
تحت تاثیر قرار گرفتم
238
00:15:37,720 --> 00:15:39,020
ولی وقت خداحافظیه
239
00:15:40,140 --> 00:15:41,690
من تحقیق کردم
240
00:15:42,850 --> 00:15:45,810
همچین قراردادی تو معامله
241
00:15:45,900 --> 00:15:47,270
عادلانه نیست
242
00:15:47,860 --> 00:15:51,240
که یعنی، من هیچی بهت بدهکار نیستم
243
00:15:51,320 --> 00:15:53,410
دیگه واقعا داری کفریم می کنی
244
00:15:53,490 --> 00:15:55,410
انسان ها روز به روز بی شرم تر میشن
245
00:15:55,990 --> 00:15:58,200
انگار نمی دونی با کی معامله کردی
246
00:15:58,700 --> 00:16:00,370
خب پس نشونت میدم
247
00:16:00,960 --> 00:16:02,460
یکی یکی بیاین جلو
248
00:16:02,540 --> 00:16:04,040
می خواد یه چیزی نشون بده. برین سراغش
249
00:16:04,120 --> 00:16:05,710
برو. ببین چی تو چنته داره
250
00:16:07,250 --> 00:16:08,460
گفتم یکی یکی
251
00:16:09,880 --> 00:16:10,710
یکی یکی
252
00:16:10,800 --> 00:16:11,880
!ای بی شرف
253
00:16:13,260 --> 00:16:15,090
اخلاق ورزشکاریتون کجا رفته؟
254
00:16:27,980 --> 00:16:29,070
!بزنینش
255
00:16:35,820 --> 00:16:37,530
مگه نزدمت؟
256
00:16:37,620 --> 00:16:39,330
چرا همتون شکل همدیگه این؟
257
00:16:44,870 --> 00:16:45,960
برو کنار ببینم
258
00:16:53,050 --> 00:16:55,090
...واقعا دلم نمی خواد این کارو بکنم ولی
259
00:17:16,610 --> 00:17:18,200
منتظر باش
260
00:17:18,280 --> 00:17:20,990
یه درس درست حسابی بهت میدم
پس قراردادت رو نگه دار
261
00:17:21,080 --> 00:17:23,080
مهمون باش خل و چل
262
00:17:24,290 --> 00:17:26,540
بفرما
263
00:17:28,330 --> 00:17:29,460
عوضی
264
00:17:32,840 --> 00:17:33,880
!اونو ننداز
265
00:17:39,800 --> 00:17:42,100
ماشین خراب تون رو اوراق کردم
266
00:17:42,180 --> 00:17:45,060
و یدونه نو براتون خریدم
267
00:17:45,930 --> 00:17:48,770
اون خیلی اتفاقی تنهایی تو اون رستوران داشت غذا می خورد
268
00:17:49,520 --> 00:17:51,650
و دقیقا همون شب تو جاده ی ساحلی پیداش شد؟
269
00:17:52,480 --> 00:17:54,530
امکان نداره اتفاقی باشه
270
00:17:55,240 --> 00:17:57,110
...صد در صد مطمئنم که
271
00:17:57,200 --> 00:17:58,320
کار سرنوشته؟
272
00:18:00,990 --> 00:18:03,450
نمی دونستم اینقدر رومانتیکی
273
00:18:03,540 --> 00:18:05,450
منو بابت رومانتیک بودنم ببخشید
274
00:18:05,540 --> 00:18:06,870
داره کلک سوار می کنه
275
00:18:06,960 --> 00:18:10,040
حتما دور و بر من چرخیده
و منتظر لحظه ی مناسب شده
276
00:18:10,130 --> 00:18:11,000
که چیکار کنه؟
277
00:18:11,590 --> 00:18:13,250
تا باهام معامله کنه
278
00:18:13,840 --> 00:18:16,630
تو اون لحظه ی حساس که یه پام لب گور بود
داشت حرف از معامله میزد
279
00:18:16,720 --> 00:18:18,800
واسه چی باید تا این حد پیش بره؟
280
00:18:18,880 --> 00:18:20,050
همینو بگو
281
00:18:20,640 --> 00:18:22,260
شک دارم ارزش وقتم رو داشته باشه
282
00:18:22,350 --> 00:18:24,770
اینکه اینقدر پیگیر و آب زیرکاهه
283
00:18:25,350 --> 00:18:28,020
نشون میده که معامله به نفع ما نیست
284
00:18:30,310 --> 00:18:31,520
خالکوبی کردی؟
285
00:18:32,110 --> 00:18:33,270
باید آب شنگولی رو بذارم کنار
286
00:18:34,480 --> 00:18:37,320
از موقع مقاله ی شکر همش 24 ساعت می گذره
287
00:18:37,400 --> 00:18:38,900
و ما ده درصد افت داشتیم
288
00:18:38,990 --> 00:18:41,870
سهام دارای خارجی و موسسات همه فروشنده ن
289
00:18:42,910 --> 00:18:44,490
باید بریم دفتر؟
290
00:18:47,870 --> 00:18:52,000
به خاطر جو چون سوک باید بمیری
291
00:18:53,750 --> 00:18:55,300
ترجیح میدم اول بانو جو رو ببینم
292
00:18:59,340 --> 00:19:00,880
کارآگاه پارک، طراحی آماده ست
293
00:19:03,970 --> 00:19:05,510
جزئیاتش رو ببین
294
00:19:06,100 --> 00:19:08,100
سه سوته می گیریمش
295
00:20:19,250 --> 00:20:20,300
می تونم کمک تون کنم؟
296
00:20:20,380 --> 00:20:23,590
تازگی فهمیدم که اجازه سر تاریخ پرداخت میشه
297
00:20:23,680 --> 00:20:25,930
ولی تا حالا این طرفا همچین چیزی سابقه نداشته
298
00:20:26,680 --> 00:20:27,760
من صاحب این ساختمونم
299
00:20:29,260 --> 00:20:30,810
میشه با مدیر صحبت کنم؟
300
00:20:30,890 --> 00:20:33,310
نه، شرکت رفته سفر
301
00:20:33,890 --> 00:20:35,270
به مدیر میگم بهت زنگ بزنه
302
00:20:36,270 --> 00:20:37,110
وایسا
303
00:20:38,110 --> 00:20:39,860
اشنا میزنی، بازیگری؟
304
00:20:41,740 --> 00:20:43,490
بله-
اینجا از کی شروع به کار کردی؟-
305
00:20:43,570 --> 00:20:45,450
چطوره که من هیچوقت ندیدمت؟
306
00:20:45,530 --> 00:20:48,240
یه مدت استراحت بودم تازه برگشتم
307
00:20:49,700 --> 00:20:53,120
فکر کنم هیچوقت نمیشه از علاقه فرار کرد
308
00:20:54,580 --> 00:20:55,580
درسته
309
00:20:56,080 --> 00:20:58,340
وقتی مزش بره زیر زبونم
دیگه کسی نمیتونه جلوم رو بگیره
310
00:21:01,170 --> 00:21:02,510
ای خدا
311
00:21:02,590 --> 00:21:05,050
چرا دستت خونیه؟
312
00:21:05,630 --> 00:21:07,590
این؟ لوازم گریم مالیده بهش
313
00:21:10,390 --> 00:21:12,770
هرکی ندونه فکر میکنی ادمی چیزی کشتی
314
00:21:13,270 --> 00:21:16,600
لطفا به مدیر بگو دوست دارم ببینمش
315
00:21:16,690 --> 00:21:17,900
راستش
316
00:21:17,980 --> 00:21:19,360
(تئاتر شب ابی)
317
00:21:20,690 --> 00:21:23,070
سقف چکه میکنه
318
00:21:24,240 --> 00:21:25,990
دوباره بازیش گرفته؟
319
00:21:26,570 --> 00:21:27,910
وقت داری یه نگاه بندازی؟
320
00:21:36,670 --> 00:21:41,800
(در حال اجرا، ورود ممنوع)
321
00:21:42,550 --> 00:21:44,090
بانو جو-
هوم-
322
00:21:44,670 --> 00:21:45,670
همه چیز تموم شد؟
323
00:21:46,470 --> 00:21:48,220
اره سرحال و قبراقم
324
00:21:49,390 --> 00:21:50,600
خداروشکر
325
00:21:50,680 --> 00:21:52,640
روی رحمت سنگینی نمیکرد؟
326
00:21:52,720 --> 00:21:54,220
خیلی بد نبود نه؟
327
00:21:54,730 --> 00:21:56,230
من که میگم وقتمون رو هدر دادیم
328
00:21:58,020 --> 00:21:59,860
نمیدونم حال گل و گیاهام چطوره
329
00:21:59,940 --> 00:22:01,980
باید زود برم خونه آب و کودشون بدم
330
00:22:02,070 --> 00:22:03,400
بزار برسونمت
331
00:22:03,980 --> 00:22:04,990
سرت شلوغ نیست؟
332
00:22:05,070 --> 00:22:08,200
دیدم که ارزش شرکتت تو بازار 260 میلیارد وون کاهش پیدا کرده
333
00:22:08,280 --> 00:22:09,450
حواسم هست
334
00:22:10,030 --> 00:22:10,990
کی بود؟
335
00:22:12,160 --> 00:22:13,330
هنوز نمیدونم
336
00:22:13,870 --> 00:22:15,080
میخوای کمکت کنم؟
337
00:22:15,160 --> 00:22:16,750
ولش کن
338
00:22:16,830 --> 00:22:18,670
تا الان خودم تنهایی خیلی خوب از پس همه چی بر اومدم
339
00:22:18,750 --> 00:22:20,960
خیلی ناامید کننده ست بعد اینهمه مدت تو کمکم کنی
340
00:22:24,880 --> 00:22:25,880
بانو جو
341
00:22:27,840 --> 00:22:28,680
بیا تو
342
00:22:30,720 --> 00:22:33,310
خانم جو-
مدیر چوی-
343
00:22:33,390 --> 00:22:35,180
نیاز نبود زحمت بکشین برای بدرقه بیاین
344
00:22:35,270 --> 00:22:37,930
میخواستم مطمئن بشم که اینجا راحت بودین
345
00:22:39,640 --> 00:22:40,850
ای وای
346
00:22:41,440 --> 00:22:44,230
همشون به این زودی پژمرده شدن
347
00:22:44,900 --> 00:22:46,320
من که چیزی نمیبینم
348
00:22:46,900 --> 00:22:47,990
چطوری نمیبینی؟
349
00:22:49,280 --> 00:22:52,530
وقتی من نبودم همشون پژمرده شدن
350
00:22:55,330 --> 00:22:57,950
باید استراحت کنی، بعدا نیای غر بزنی که آی زانوم درد میکنه
351
00:23:00,420 --> 00:23:01,580
نمیزنم
352
00:23:02,080 --> 00:23:04,000
یه کیسه قرص دارم
353
00:23:04,090 --> 00:23:06,250
فکر کردی مسکن قرص تقویتی چیزیه؟
354
00:23:06,340 --> 00:23:07,590
نباید انقد زیاد بخوری
355
00:23:08,130 --> 00:23:09,800
من کمک میکنم، فقط بگو چیکار کنم
356
00:23:09,880 --> 00:23:11,760
برو بابا، تو هیچی بلد نیستی
357
00:23:11,840 --> 00:23:12,760
فقط بگیر بشین
358
00:23:12,840 --> 00:23:15,140
اصلا نباید به زانوت فشار بیاری
359
00:23:15,220 --> 00:23:17,390
به اونهمه مسکن عادت میکنی
360
00:23:17,470 --> 00:23:18,640
معتاد شدی؟
361
00:23:18,730 --> 00:23:21,390
مسکن خوردن بدتر از غرغرای تو نیست
362
00:23:21,480 --> 00:23:24,310
درد بخشی از بالا رفتن سنه
363
00:23:25,230 --> 00:23:27,900
اگه همینطور بشینم که بدتره
364
00:23:29,780 --> 00:23:30,610
ای خدا
365
00:23:31,200 --> 00:23:32,160
این غنچه رو ببین
366
00:23:33,070 --> 00:23:34,200
خیلی تپلیه
367
00:23:34,280 --> 00:23:36,280
به زودی شکوفه میده
368
00:23:36,370 --> 00:23:37,290
چه خوشگله
369
00:23:38,830 --> 00:23:41,160
میخواستم یه چیزی ازت بپرسم
370
00:23:41,830 --> 00:23:42,870
بفرما بپرس
371
00:23:44,880 --> 00:23:47,550
احیانا
372
00:23:47,630 --> 00:23:50,260
مِن مِن کردن بهت نمیاد
373
00:23:53,220 --> 00:23:55,390
چیزی رو که ازم پنهون نمیکنی نه؟
374
00:23:55,470 --> 00:23:56,640
معلومه که میکنم
375
00:23:56,720 --> 00:24:00,730
به جای خون تو رگم دروغ در جریانه
376
00:24:01,350 --> 00:24:03,690
کاسب نباید راستگو باشه
377
00:24:05,020 --> 00:24:05,940
بانو جو
378
00:24:06,650 --> 00:24:07,650
جدی میگم
379
00:24:13,490 --> 00:24:15,280
اگه بخوای راستش رو میگم
380
00:24:16,320 --> 00:24:18,200
مطمئنی که چیزی رو پنهون نمیکنی؟
381
00:24:23,920 --> 00:24:24,880
مطمئنم
382
00:24:29,250 --> 00:24:31,210
در هر صورت هیچی از چشمت دور نمیمونه
383
00:24:36,430 --> 00:24:37,430
خیلی خب
384
00:24:38,050 --> 00:24:39,810
پس حرفت رو باور میکنم
385
00:24:40,520 --> 00:24:42,850
بالاخره تنها کسی هستی که میتونم بهش اعتماد کنم
386
00:24:44,020 --> 00:24:45,770
کسی چیزی گفته؟
387
00:24:45,850 --> 00:24:47,310
فقط کنجکاو شدم
388
00:24:49,320 --> 00:24:50,400
احمقی
389
00:24:52,240 --> 00:24:53,320
خاله چون سوک
390
00:24:54,700 --> 00:24:57,120
درست بعد از مرخصی دوباره کار رو شروع کردی
391
00:24:57,200 --> 00:24:58,990
بهش گفتم استراحت کنه اما به حرفم گوش نمیده
392
00:24:59,080 --> 00:25:02,160
نتونستم خوب بچه هام رو بزرگ کنم بنابراین امیدم به گیاهامه
393
00:25:02,660 --> 00:25:04,500
اما جدیدا همه خوش رفتار بودن
394
00:25:04,580 --> 00:25:07,540
میدونم سوک مین واقعا تغییر کرده و بهتر شده
395
00:25:07,630 --> 00:25:09,500
به سنش فکر کن
396
00:25:09,590 --> 00:25:10,630
وقتش بود
397
00:25:11,380 --> 00:25:14,130
هرکاری تونستم کردم تا سرعقل بیارمش
398
00:25:17,050 --> 00:25:20,470
این گزارش درامد سه ماهه اخر ساله
399
00:25:25,270 --> 00:25:26,100
خوبه
400
00:25:26,190 --> 00:25:28,520
فقط نتیجه رو نبین به فرایندم توجه کن
401
00:25:28,610 --> 00:25:29,940
براش زحمت کشیدم
402
00:25:30,020 --> 00:25:31,360
نیازی هست؟
403
00:25:32,940 --> 00:25:34,860
هیچوقت ازم تعریف نمیکنه
404
00:25:35,740 --> 00:25:37,030
دیگه میرم
405
00:25:37,660 --> 00:25:39,530
منم دارم میرم دو هی
406
00:25:39,620 --> 00:25:40,910
ولی تازه رسیدی
407
00:25:40,990 --> 00:25:44,290
باید زود برگردم دفتر و ثروتت رو بیشتر کنم
408
00:25:44,370 --> 00:25:46,040
داری میری دفتر؟-
اره-
409
00:25:47,210 --> 00:25:48,540
شما دو تا
410
00:25:48,630 --> 00:25:51,460
اگه تو زندگیتون فقط کار اهمیت داره
411
00:25:51,540 --> 00:25:53,000
چطوره باهم ازدواج کنین؟
412
00:25:53,090 --> 00:25:54,340
باهم ازدواج کنیم؟
413
00:25:54,420 --> 00:25:55,420
ببخشید؟
414
00:25:55,510 --> 00:25:58,760
مسخره نباش یعنی چی؟
415
00:25:58,840 --> 00:26:00,140
کجاش مسخره ست؟
416
00:26:00,220 --> 00:26:03,100
نه رابطه خونی دارین نه اسمتون به عنوان خانواده ثبت شده
417
00:26:03,180 --> 00:26:04,310
خیلی بامزه ای خاله
418
00:26:04,390 --> 00:26:05,850
توجه نکن سوک هون
419
00:26:05,930 --> 00:26:08,100
این روزا بدجور دوست داره من رو تو رخت عروسی ببینه
420
00:26:08,190 --> 00:26:09,600
من رفتم بانو جو
421
00:26:09,690 --> 00:26:11,610
خدا میدونه اگه بمونم دیگه چی میگی
422
00:26:11,690 --> 00:26:14,530
باشه فکر کنم تیری در تاریکی بود
423
00:26:14,610 --> 00:26:16,190
دوباره میام-
نیا-
424
00:26:25,200 --> 00:26:26,580
میری دفتر؟-
اره-
425
00:26:27,080 --> 00:26:28,080
میخوای برسونمت؟
426
00:26:28,160 --> 00:26:29,710
وایسا حتما با ماشین اومدی
427
00:26:31,840 --> 00:26:32,790
راستش نه
428
00:26:33,960 --> 00:26:35,260
با ماشین نیومدم
429
00:26:35,340 --> 00:26:36,420
تاکسی گرفتم
430
00:26:36,510 --> 00:26:38,090
عالیه من میرسونمت
431
00:26:38,170 --> 00:26:40,800
واقعا؟-
بریم دور دور، خیلی وقت شده-
432
00:26:41,930 --> 00:26:43,140
خوبه بریم
433
00:26:58,950 --> 00:27:01,030
چیشده؟ چیزی اذیتت میکنه؟
434
00:27:01,780 --> 00:27:04,660
نه عالیم دو هی
435
00:27:06,910 --> 00:27:08,750
مثل اینکه جاتون راحته خانم شین
436
00:27:09,830 --> 00:27:12,330
ممنون که بهم وقت دادین کارم رو تموم کنم
437
00:27:13,710 --> 00:27:15,210
کاری نکردم
438
00:27:15,960 --> 00:27:18,840
نباید یه جوری برای اقای جونگ گو وون جبران کنیم؟
439
00:27:18,920 --> 00:27:20,380
قبلا هزینه غذا رو هم دادن
440
00:27:20,470 --> 00:27:21,760
باید بکنیم
441
00:27:21,840 --> 00:27:23,510
حس میکنم بهش مدیونم
442
00:27:23,600 --> 00:27:25,680
راجب کی حرف میزنین؟
443
00:27:26,220 --> 00:27:28,770
یه یارویی که باهاش رفتم قرار از پیش تعیین شده
444
00:27:35,270 --> 00:27:36,900
حالت خوبه دو هی؟
445
00:27:37,730 --> 00:27:38,990
اره خوبم
446
00:27:44,530 --> 00:27:45,410
خانم شین
447
00:27:47,120 --> 00:27:48,120
از بینیتون داره خون میاد
448
00:27:48,830 --> 00:27:50,660
یا خدا-
از جفت-
449
00:27:51,710 --> 00:27:53,120
از جفت سوراخ هاش، صبر کن
450
00:28:02,260 --> 00:28:04,590
مطمئنی حالت خوبه خانم شین؟
451
00:28:06,100 --> 00:28:08,060
تا وقتی که خودم رانندگی کنم حالم خوبه
452
00:28:09,560 --> 00:28:10,520
معذرت میخوام
453
00:28:13,350 --> 00:28:15,560
رفتن من به قرار از پیش تعیین شده انقدر شوکه کننده بود؟
454
00:28:15,650 --> 00:28:17,940
مسئله اینه که تو خیلی جوونی
455
00:28:18,020 --> 00:28:20,240
غیر از این، تو از اینجور آدما نیستی
456
00:28:20,900 --> 00:28:22,450
پس چرا رفتی سر قرار از پیش تعیین شده؟
457
00:28:22,530 --> 00:28:24,070
خب مگه چشه؟
458
00:28:24,160 --> 00:28:25,070
میخوایی ازدواج کنی؟
459
00:28:25,990 --> 00:28:26,990
نخیرم
460
00:28:27,080 --> 00:28:28,830
بانو جو ازم خواست
461
00:28:30,410 --> 00:28:31,830
من اصلا برنامه ای برای ازدواج ندارم
462
00:28:31,910 --> 00:28:33,160
منم همینطور
463
00:28:36,170 --> 00:28:37,340
منظورت چیه؟
464
00:28:38,590 --> 00:28:40,920
منظورم اینه، حالا که برنامه ای واسه ازدواج نداری
465
00:28:41,010 --> 00:28:44,430
میتونم فرض کنم یه جویه که بین جوون ها راه افتاده
466
00:28:45,010 --> 00:28:47,350
این از کجا اومد؟
کیمچیه؟ یا سوپ نودل تند؟
467
00:28:47,430 --> 00:28:49,010
از دیروزه
468
00:28:49,100 --> 00:28:51,560
کراواتت هم شل و وله، بذار ببینم
469
00:28:52,060 --> 00:28:54,890
خیلی عادی بنظر میایی
اما همیشه شلخته و نامرتبی
470
00:28:54,980 --> 00:28:57,650
پدر و مادرم هیپین، یادت که هست؟
471
00:29:03,150 --> 00:29:04,610
داریم سعی میکنیم
472
00:29:05,450 --> 00:29:07,990
…برای جبران ضرر، سهام کافی از میره اف اند بی بخریم تا
473
00:29:08,780 --> 00:29:10,120
شایعه های مربوط به
474
00:29:10,200 --> 00:29:12,080
دستکاری سهام و شروع معاملات داخلی از اینجا شروع میشه
475
00:29:12,160 --> 00:29:15,580
حتی از دید یه سرمایه گذار هم خریدن سهامتون معامله ی خیلی خوبیه
476
00:29:16,460 --> 00:29:17,540
نگران نباش
477
00:29:17,630 --> 00:29:19,290
خودم حواسم هست
478
00:29:20,460 --> 00:29:23,630
برای یه لحظه اصلا حواسم نبود چقدر فق العاده ای
479
00:29:24,220 --> 00:29:26,550
و همینطور چقدر قوی هستی
اونقدری که نزدیک بود منو به کشتن بدی
480
00:29:29,100 --> 00:29:32,060
بذار دوباره امتحان کنم-
نه، دوستش دارم-
481
00:29:33,220 --> 00:29:34,930
خانم شین، خوب نشده؟
482
00:29:35,730 --> 00:29:37,440
چرا، خیلی
483
00:29:38,020 --> 00:29:41,480
جای تعجبم نداره که چرا جریان ساز مُدی، دو هی
484
00:29:42,900 --> 00:29:44,610
انقدر اذیتم نکن-
کجاش دارم اذیتت میکنم-
485
00:29:44,690 --> 00:29:46,280
خودت میدونی، بذار دوباره امتحان کنم
486
00:29:46,360 --> 00:29:48,570
صبر کن-
بنظر خوب نشده-
487
00:29:51,080 --> 00:29:52,620
دوباره امتحان میکنم-
نه خوبه، نمیخواد
488
00:29:56,460 --> 00:29:57,460
هیچی رو نمیتونم پیدا کنم
489
00:29:57,540 --> 00:30:00,130
در مورد انتقال تتو که اصلا لازم به بحث نیست
490
00:30:00,210 --> 00:30:01,880
چه برسه به برگردونشون
491
00:30:12,810 --> 00:30:15,480
جناب پارک، دو دو هی رو دیدین؟
492
00:30:21,020 --> 00:30:22,820
نام، دو دو هی
493
00:30:22,900 --> 00:30:24,480
گروه خونی، آ-ب
494
00:30:24,570 --> 00:30:27,400
بعنوان شاهدخت گروه میره شیطان هرمس پوش معروفه
495
00:30:27,490 --> 00:30:28,910
دو دو هی یه آدم بی تعادل و روانیه
496
00:30:28,990 --> 00:30:31,160
و این لیست ادامه داره
497
00:30:42,710 --> 00:30:44,460
نه-
شیطانه-
498
00:30:45,670 --> 00:30:47,970
امروز شیطان اومد
499
00:30:48,550 --> 00:30:50,340
از خانواده اشراف زاده ای نیست
500
00:30:50,430 --> 00:30:51,720
پدرش یه مهندس بود
501
00:30:51,800 --> 00:30:54,310
که بلبرینگ های متقاطع فلزی رو به الکترونیکی توسعه داد
502
00:30:54,390 --> 00:30:56,850
مادرش یه سالن آرایشگاه رو اداره میکرد
503
00:30:56,930 --> 00:30:59,560
اون تنها فرزند اون زوج بود
504
00:31:00,310 --> 00:31:03,230
اما هفده سال پیش تو روز تولدش تو تصادف مردن
505
00:31:03,310 --> 00:31:04,820
دو دو هی اون موقع یازده سالش بود
506
00:31:05,480 --> 00:31:08,860
همون موقع رئیس جو حضانت دو دو هی رو قبول کرد
507
00:31:08,950 --> 00:31:11,240
رئیس جو به همراه پدر دو دو هی
508
00:31:11,320 --> 00:31:13,990
میره الکترونیک از شرکتهای زیر مجموعه میره رو تاسیس کرد
509
00:31:15,370 --> 00:31:18,910
اون فلش ها، منو یاد وضعیت شرکتمون میندازه
510
00:31:19,000 --> 00:31:22,750
دقیقا مثل وقتیه که یکی میپیچوندت هر
آهنگی رو میتونی به اوضاع خودت ربط بدی
511
00:31:22,830 --> 00:31:23,880
هیچوقت همچین چیزی رو تجربه نکردم
512
00:31:23,960 --> 00:31:25,800
چون تا حالا هیچوقت کسی قالتون نذاشته
513
00:31:26,840 --> 00:31:28,010
داری میگی
514
00:31:28,630 --> 00:31:31,720
نسبت به وقتی که با دوست پسرهای سابقم بهم
زدم قراره احساسات عمیق تری رو تجربه کنم؟
515
00:31:37,180 --> 00:31:40,020
کل عمرش رو داشته جون میکنده
516
00:31:40,100 --> 00:31:42,980
همیشه شاگرد اول بود و حتی خیلی زودتر هم از دانشگاه فارغ التحصیل شد
517
00:31:43,610 --> 00:31:45,610
توی دوران دانشگاهش یه شرکت صنایع غذایی تاسیس کرد
518
00:31:45,690 --> 00:31:47,820
که توی هفت سال رتبه ی اول رو داشت
519
00:31:47,900 --> 00:31:49,940
بعد از اینکه گروه میره سهامش رو خرید
520
00:31:50,610 --> 00:31:53,030
تبدیل به میره اف اند بی شد
521
00:31:53,110 --> 00:31:56,700
(میره اف اند بی)
522
00:31:56,780 --> 00:31:58,750
…تا فردا بهتره، شرکتمون
523
00:32:02,080 --> 00:32:03,120
هر جور شده
524
00:32:04,580 --> 00:32:05,630
اوضاعش سر و سامون داده بشه
525
00:32:15,850 --> 00:32:18,060
صبح بخیر-
صبح بخیر خانم-
526
00:32:18,810 --> 00:32:20,270
صبح بخیر کجا بود
527
00:32:20,350 --> 00:32:22,190
دویست و شصت میلیارد از دست دادیم
528
00:32:23,230 --> 00:32:25,940
همش داریم مقاله های تکذیبی منتشر میکنیم
529
00:32:26,020 --> 00:32:26,940
فایده نداره
530
00:32:27,020 --> 00:32:30,110
میخواییم علیه پخش کننده های خبرهای
جعلی و کامنت های هیت شکایت کنیم
531
00:32:30,190 --> 00:32:31,320
اونم فایده ای نداره
532
00:32:32,150 --> 00:32:34,240
چطوره فعلا فقط صبر کنیم؟
533
00:32:35,320 --> 00:32:39,410
اونوقت میبینین که با گذر زمان همه چیز خودش درست میشه
534
00:32:42,160 --> 00:32:44,710
...اون-
تازه ست؟-
535
00:32:44,790 --> 00:32:46,580
از دست این خزعبلات
536
00:32:46,670 --> 00:32:48,880
رشته اش علوم انسانی بود
537
00:32:49,380 --> 00:32:50,880
پس چرا تو یه مسابقه ی نویسندگی شرکت نمیکنی؟
538
00:32:52,760 --> 00:32:53,590
به هر حال که برنده نمیشی
539
00:32:55,130 --> 00:32:56,140
معذرت میخوام
540
00:32:56,640 --> 00:32:58,510
میدونین چرا دایناسورها منقرض شدن؟
541
00:32:58,600 --> 00:33:00,770
چون علوم تجربی خوندم
542
00:33:00,850 --> 00:33:02,350
خوب میتونم جواب این سوال رو بدم
543
00:33:02,430 --> 00:33:05,600
یه شهاب سنگ خورد به زمین و یه فاجعه رخ داد
544
00:33:18,620 --> 00:33:22,500
نتونستن خودشون رو با شرایط وفق بدن
545
00:33:24,910 --> 00:33:26,420
بخاطر همین منقرض شدن
546
00:33:30,840 --> 00:33:33,630
برنامه خانم نو سو آن رو پیدا کردم
547
00:33:36,300 --> 00:33:39,430
سعی نکنین بعد از اینکه مشکلات سر راهتون
قرار گرفتن بیخودی باهاشون سر و کله بزنین
548
00:33:39,510 --> 00:33:40,600
باید محکم برخورد کنین
549
00:33:41,180 --> 00:33:43,770
همونی که این گند رو زده خودشم جمعش کنه
550
00:33:47,060 --> 00:33:48,650
الان مجرده
551
00:33:48,730 --> 00:33:50,190
رابطه های قبلیش
552
00:33:50,270 --> 00:33:52,650
بخاطر اینکه مدام سرش شلوغ بود هیچکدوم به نتیجه نرسیدن
553
00:33:53,480 --> 00:33:54,570
…و در مورد تانگ سوسوک
554
00:33:56,200 --> 00:33:57,030
سس روش باید باشه
555
00:33:58,030 --> 00:33:59,990
چی؟ سس باید کنارش باشه
556
00:34:02,240 --> 00:34:04,000
اما الان این مسئله مهمی نیست
557
00:34:05,120 --> 00:34:08,960
خودم میرم، پس با تیم حقوقی صحبت کنین و منو در جریان بزار
558
00:34:09,040 --> 00:34:10,080
بذارین برسونمتون
559
00:34:11,960 --> 00:34:14,210
مگه نگفتی حرف من حکم قانون رو داره؟
560
00:34:14,300 --> 00:34:16,590
نباید دیروز میذاشتم تنهایی برین
561
00:34:21,010 --> 00:34:23,310
فقط بد شانسی آوردم
562
00:34:23,390 --> 00:34:26,020
تقصیر هیچکدوممون نبود
563
00:34:26,100 --> 00:34:28,350
...بازم-
نمیخوام تبدیل به آدم ضعیفی بشم-
564
00:34:28,440 --> 00:34:31,650
که همش خودش و اطرافیانش رو مقصر میدونه
565
00:34:32,270 --> 00:34:34,110
اینطوری فقط از بار مسئولیتش شونه خالی کردم
566
00:34:37,650 --> 00:34:38,780
قرار نیست همچین کاری کنیم
567
00:34:57,920 --> 00:34:59,680
باید قوی بمونم
568
00:35:04,760 --> 00:35:07,350
فعلا همین قدر میدونم
569
00:35:07,430 --> 00:35:08,810
پس برنامه ات چیه؟
570
00:35:18,070 --> 00:35:19,650
میخوام برم سراغ کاری که توش حرفه ایم
571
00:35:20,150 --> 00:35:21,320
چی؟
572
00:35:23,030 --> 00:35:24,160
...اغوا کردن
573
00:35:25,700 --> 00:35:26,740
آدما
574
00:35:36,340 --> 00:35:37,420
خانم بی نظیر شدین
575
00:35:38,420 --> 00:35:40,720
میره اف اند بی الان حتما دچار آشوب شده
576
00:35:40,800 --> 00:35:42,340
این بار ضررشون چقدر بود؟
577
00:35:42,430 --> 00:35:44,850
سهام تا بیست درصد تو بازار کاهش پیدا کرده
578
00:35:45,810 --> 00:35:46,930
دو هی بیچاره
579
00:35:48,680 --> 00:35:50,560
یه مقاله خبری میتونه مثل بمب صدا کنه
580
00:35:51,190 --> 00:35:53,400
لازمه برای اینکه دلداریش بدم براش گل بفرستم؟
581
00:35:53,480 --> 00:35:55,940
لازم نیست، همین که به فکری کافیه
582
00:35:58,480 --> 00:35:59,740
اینجا چیکار میکنی؟
583
00:36:01,320 --> 00:36:03,410
چیه؟ دارم خرید میکنم
584
00:36:04,370 --> 00:36:06,160
واقعا وقت خالی واسه خرید کردن داری؟
585
00:36:08,120 --> 00:36:11,870
آدم برای خرید به پول احتیاج داره نه وقت
586
00:36:16,290 --> 00:36:19,590
وقتی که مدیر عامل میره ای
587
00:36:19,670 --> 00:36:22,180
البته که سلیقه ی بهتری برای لباس داری
588
00:36:44,570 --> 00:36:46,870
اون نمایش جلوی کارمندها دیگه چی بود؟
589
00:36:47,370 --> 00:36:50,240
فقط نگرانتم
590
00:36:50,330 --> 00:36:51,750
تو؟ نگران منی؟
591
00:36:51,830 --> 00:36:54,250
قیمت سهام رو همیشه میشه افزایش داد
592
00:36:54,960 --> 00:36:56,750
اما اگه زندگی خصوصیت لو بره
593
00:36:56,830 --> 00:36:57,880
دیگه بدبخت شدی
594
00:36:58,750 --> 00:37:00,380
کدوم زندگی خصوصی؟
595
00:37:00,460 --> 00:37:03,470
...یکی ندونه انگار با یه آدم وحشی
596
00:37:06,010 --> 00:37:08,640
تو تنها کسی هستی که به من علاقه داری
597
00:37:08,720 --> 00:37:09,930
منم بهت علاقه دارم
598
00:37:14,100 --> 00:37:15,940
حواسم هست ردم رو گم کنم
599
00:37:16,020 --> 00:37:17,400
...چطوری حتی
600
00:37:18,110 --> 00:37:19,770
بیشتر از تو پول خرج کردم
601
00:37:21,440 --> 00:37:23,320
عاشق شدن که جرم نیست
602
00:37:24,740 --> 00:37:27,820
ولی انجام همچین کاری جلوی مردم جرمه
603
00:37:27,910 --> 00:37:29,280
داری تهدیدم می کنی؟
604
00:37:30,160 --> 00:37:30,990
نه بابا
605
00:37:31,620 --> 00:37:33,410
هنوز شروعم نکردم
606
00:37:36,710 --> 00:37:37,540
ببخشید
607
00:37:40,630 --> 00:37:42,510
الو؟ -
کجایی؟ -
608
00:37:43,630 --> 00:37:45,510
جونگ گو وون؟ -
میشه همدیگه رو ببینیم؟ -
609
00:37:45,590 --> 00:37:47,970
از موقع تصادف حالم واقعا خوب نیست
610
00:37:48,050 --> 00:37:49,800
چقدر حالت بده؟
611
00:37:49,890 --> 00:37:51,970
در جدی که روی زندگیم اثر گذاشته
612
00:37:52,770 --> 00:37:54,390
اون موقعی که حالت خوب بود
613
00:37:54,480 --> 00:37:57,980
اگه باورت نمیشه خودت بیا ببین
614
00:37:58,650 --> 00:38:00,400
بیا فروشگاه ده هیون تو جامشیل
615
00:38:01,110 --> 00:38:03,400
وقت ندارم.
خیلی منتظرت نمی مونم
616
00:38:06,280 --> 00:38:07,950
اونی که وقت نداره منم
617
00:38:13,490 --> 00:38:14,330
شرمنده
618
00:38:21,000 --> 00:38:22,420
گوش کن سو آن
619
00:38:22,500 --> 00:38:23,920
اینم از تهدیدت
620
00:38:26,510 --> 00:38:29,260
به محض اینکه زندگی گندت به اطلاع مردم برسه
621
00:38:29,340 --> 00:38:32,180
آبروی برند میره با خاک یکسان میشه
622
00:38:32,260 --> 00:38:33,390
و به همینجا هم ختم نمیشه
623
00:38:33,470 --> 00:38:35,470
بانو جو هم با خاک یکسان میشه
624
00:38:35,560 --> 00:38:37,440
یک کلمه هم بهش چیزی نمیگی
625
00:38:37,940 --> 00:38:39,560
وگرنه من می دونم و تو
626
00:38:40,230 --> 00:38:41,610
بد شد
627
00:38:41,690 --> 00:38:43,610
من و اون چیزی از هم قایم نمی کنیم
628
00:38:47,110 --> 00:38:49,570
خب این یکی چطوره؟
629
00:38:52,370 --> 00:38:55,950
خودت گندی که زدی رو جمع کن
630
00:38:57,200 --> 00:38:59,830
و منم یه راز نگهش می دارم
631
00:39:00,330 --> 00:39:01,830
بعضی چیزا
632
00:39:01,920 --> 00:39:03,920
بهتره نامعلوم باقی بمونن نه؟
633
00:39:05,760 --> 00:39:08,470
بهت توصیه می کنم که انرژیت رو سر من تلف نکنی
634
00:39:09,590 --> 00:39:11,430
اگه می خوای بجنگی
635
00:39:11,510 --> 00:39:13,640
برو با داداشت بازی کن
636
00:39:30,280 --> 00:39:31,360
پدر
637
00:39:32,990 --> 00:39:33,820
...من
638
00:39:35,830 --> 00:39:37,500
نمی تونم برم بهشت مگه نه؟
639
00:39:40,710 --> 00:39:41,830
...ولی از یه چیزی
640
00:39:44,090 --> 00:39:45,960
...بیشتر از رفتن به جهنم
641
00:39:49,800 --> 00:39:51,430
می ترسم
642
00:39:53,470 --> 00:39:55,010
...می ترسم که
643
00:39:57,600 --> 00:39:59,430
منو نبخشه
644
00:40:01,640 --> 00:40:05,270
ذهن خودته که تو رو توی جهنم نگه داشته
645
00:40:06,730 --> 00:40:08,570
وقتشه که حقیقت رو بگی
646
00:40:09,610 --> 00:40:11,110
و خودتو آزاد کنی
647
00:40:13,610 --> 00:40:14,780
...حقیقت
648
00:40:18,990 --> 00:40:22,920
دختر عزیزم دو هی
649
00:40:55,780 --> 00:40:57,950
موندم رئیس جونگ کاری کرده یا نه
650
00:41:00,120 --> 00:41:02,910
من کاملا بهش اعتماد دارم
651
00:41:03,000 --> 00:41:04,750
وقتی پای گول زدن آدما میاد وسط
652
00:41:06,460 --> 00:41:09,170
من خودم نه یه بار، بلکه دو بار گولش رو خوردم
653
00:41:18,680 --> 00:41:21,600
فکر می کردم آخرین چیزی که بو می کنم بوی عوده
654
00:41:22,600 --> 00:41:24,560
ولی دارم بوی زغال حس می کنم
655
00:41:42,450 --> 00:41:45,080
مشتری ها خیلی سخت میومدن
656
00:41:45,160 --> 00:41:47,040
ولی عزرائیل به این راحتی اومد پیشم
657
00:41:49,710 --> 00:41:52,380
!خوش اومدین
658
00:42:00,800 --> 00:42:02,310
مسیح؟
659
00:42:02,390 --> 00:42:04,680
نه، به هیچ وجه
660
00:42:05,680 --> 00:42:07,390
پس؟
661
00:42:09,770 --> 00:42:12,480
قرارداد فروش روح
662
00:42:12,980 --> 00:42:14,190
راهنمای برند توکبوکی پادشاه جهنم
663
00:42:14,280 --> 00:42:15,570
پس میگی
664
00:42:15,650 --> 00:42:18,200
فقط باید اثر انگشتمو رو این بزنم؟
665
00:42:18,280 --> 00:42:20,910
آره. بعدش کل 2000 تا شعبه
666
00:42:20,990 --> 00:42:23,080
مال تو میشه
667
00:42:25,370 --> 00:42:26,370
این که چیزی نیست
668
00:42:26,460 --> 00:42:28,620
جهنم که بدتر از صاحب یه فروشگاه کوچیک بودن نیست
669
00:42:28,710 --> 00:42:30,290
انجامش میدم. استامپ رو رد کن بیاد
670
00:42:34,460 --> 00:42:35,880
چیکار می کنی؟
671
00:42:37,970 --> 00:42:39,260
!دردم اومد
672
00:42:43,890 --> 00:42:45,390
!دردم اومد
673
00:42:45,470 --> 00:42:47,270
معامله ده سال اعتبار داره
674
00:42:47,350 --> 00:42:49,310
و تو این مدت هیچوقت گرسنه نمی مونی
675
00:42:49,940 --> 00:42:51,310
چونکه آرزوت همینه
676
00:42:57,950 --> 00:42:59,660
بعدش چی میشه؟
677
00:43:03,580 --> 00:43:04,990
جسمت می میره
678
00:43:06,250 --> 00:43:08,290
و روحت میره همونجایی که من ازش اومدم
679
00:43:08,370 --> 00:43:10,170
اونجا چجور جاییه؟
680
00:43:10,250 --> 00:43:12,000
...شما انسان ها بهش میگین
681
00:43:16,460 --> 00:43:17,340
جهنم
682
00:43:18,630 --> 00:43:19,880
چرا همه چی قرمزه؟
683
00:43:22,300 --> 00:43:23,470
چه خبره؟
684
00:43:27,430 --> 00:43:29,600
!من فقط ماهی نخوردم
685
00:43:29,690 --> 00:43:31,100
!گوشت هم خوردم
686
00:43:31,190 --> 00:43:32,900
!شیطان لعنتی
687
00:43:33,520 --> 00:43:34,730
!شیطان
688
00:43:34,820 --> 00:43:35,820
وایستا
689
00:43:44,280 --> 00:43:46,040
شیطان لعنتی
690
00:43:46,660 --> 00:43:51,370
می دونی به خاطرت چیا کشیدم؟
691
00:43:51,460 --> 00:43:52,630
وایستا
692
00:43:53,500 --> 00:43:55,670
!وایستا -
!عوضی نامرد -
693
00:43:55,750 --> 00:43:56,920
...به خاطر تو
694
00:43:57,000 --> 00:43:58,340
...ده سال تموم -
!وایستا -
695
00:43:58,960 --> 00:44:00,220
!هی، وایستا
696
00:44:00,300 --> 00:44:02,510
!خودم می فرستمت جهنم شیطان
697
00:44:04,600 --> 00:44:06,560
چرا هیچ صدایی نمیده؟
698
00:44:07,220 --> 00:44:08,560
باید بیشتر توش آب بریزم؟
699
00:44:15,560 --> 00:44:17,320
هر آدمی که آرزو داره
700
00:44:18,150 --> 00:44:20,400
چاره ای نداره جز اینکه گول رئیس جونگ رو بخوره
701
00:44:20,990 --> 00:44:21,820
صبر کن
702
00:44:22,400 --> 00:44:25,370
چطور بدون قدرت جادوش میکنه؟
703
00:44:27,660 --> 00:44:29,080
چرا قدرتش رو از دست داده؟
704
00:44:29,160 --> 00:44:31,410
...چون خالکوبیش به اون زن منتقل شده
705
00:44:40,300 --> 00:44:41,630
همه چیو بهم بگو
706
00:44:42,130 --> 00:44:44,050
چه اتفاقی براش افتاده؟
707
00:44:44,760 --> 00:44:45,720
باشه
708
00:44:49,100 --> 00:44:50,390
اون کجاست؟
709
00:44:50,470 --> 00:44:52,100
گفت جلوتره
710
00:44:53,480 --> 00:44:56,310
حتما سعی میکنه با استفاده از سلامتیش به عنوان بهونه گولم بزنه
711
00:44:56,900 --> 00:44:58,270
...میخوام یه بار برا همیشه همه چیو حل کنم
712
00:45:49,660 --> 00:45:50,870
خودتو ببین
713
00:45:50,950 --> 00:45:52,580
گفتی حالت نیست
714
00:45:52,660 --> 00:45:54,250
ولی اینقدر حالت خوبه که داری میدرخشی
715
00:45:54,830 --> 00:45:56,250
به نظرت دارم میدرخشم؟
716
00:45:59,040 --> 00:46:00,040
راستی
717
00:46:00,710 --> 00:46:02,420
حس میکنم به خاطره پرداخت
718
00:46:02,500 --> 00:46:04,550
پول غذا و بقیه چیزا بهت بدهکارم
719
00:46:05,470 --> 00:46:06,300
چیزه زیادی نبود
720
00:46:07,130 --> 00:46:09,050
مگه نگفتم بهش نیاز ندارم؟
721
00:46:09,140 --> 00:46:10,260
از بدهکار بودم متنفرم
722
00:46:10,350 --> 00:46:12,310
...بیخیال من به اندازه ای
723
00:46:15,060 --> 00:46:16,100
نمیخوایش؟
724
00:46:16,730 --> 00:46:18,150
که تو داری دارم
725
00:46:21,440 --> 00:46:22,900
خب چی ازم میخوای؟
726
00:46:23,400 --> 00:46:25,490
حتی درمورد سلامتیت هم بهم دروغ گفتی
727
00:46:25,990 --> 00:46:27,610
...اگه میخوای دوباره معامله کنی
728
00:46:27,700 --> 00:46:28,910
تمومه
729
00:46:28,990 --> 00:46:31,410
الان نیازی به معامله کردن بینمون نیست
730
00:46:32,200 --> 00:46:33,120
بینمون؟
731
00:46:33,200 --> 00:46:34,950
علائمم واقعین
732
00:46:35,040 --> 00:46:37,500
این به طوره جدی روی زندگیم اثر میذاره
733
00:46:38,000 --> 00:46:39,370
علائمت چین؟
734
00:46:39,460 --> 00:46:40,540
نمیتونم کاری کنم
735
00:46:40,630 --> 00:46:43,420
به شدت بیحالم و حس میکنم فرق کردم
736
00:46:43,500 --> 00:46:46,510
قبلا هیچوقت همچین حسی نداشتم
737
00:46:47,510 --> 00:46:49,220
باید بری پیش روانپزشک
738
00:46:49,300 --> 00:46:50,930
...چرا اومدی پیش من_
نه_
739
00:46:52,550 --> 00:46:54,350
فقط تو میتونی مشکلم رو حل کنی
740
00:47:05,480 --> 00:47:07,440
چون تو دلیل علائم منی
741
00:47:31,130 --> 00:47:32,890
بذاری یه چیزی رو رک بگم
742
00:47:32,970 --> 00:47:35,350
من فقط از روی مهربونی باهات وقت میگذرونم
743
00:47:35,430 --> 00:47:37,310
تا کمکت کنم حالت خوب شه
744
00:47:37,390 --> 00:47:39,100
این نه قرار گذاشتنه نه چیزه دیگه
745
00:47:40,940 --> 00:47:41,980
دستت رو بده من
746
00:47:43,440 --> 00:47:45,570
دوست داری همه چیو سریع بگیری مگه نه؟
747
00:47:49,990 --> 00:47:51,150
اون دستت
748
00:48:04,630 --> 00:48:05,880
چیکار میکنی؟
749
00:48:05,960 --> 00:48:07,170
میریم رانندگی
750
00:48:26,860 --> 00:48:28,280
باورم نمیشه اون احمق
751
00:48:29,150 --> 00:48:31,030
جرئت کنه تنهایی اینجا ظاهر شه
752
00:48:31,110 --> 00:48:32,610
اون نزول گیره مگه نه؟
753
00:48:33,450 --> 00:48:35,990
همه حقوقت به خاطره مدال المپیک رو کجا خرج کردی؟
754
00:48:37,870 --> 00:48:39,040
اصلا نپرس
755
00:48:40,080 --> 00:48:42,660
بار خوبی میشناسی؟ بریم شراب بخوریم
756
00:48:42,750 --> 00:48:45,000
...شراب خواری، سیگار کشیدن و هوس بازی
757
00:48:45,080 --> 00:48:48,670
چطور یه ورزشکاره برجسته ای و توی همه این کارا افراط میکنی؟
758
00:48:48,750 --> 00:48:50,670
نابغه ها مجبور نیستن سخت کار کنن
759
00:48:52,010 --> 00:48:53,840
فقط سطح من با شما فرق میکنه
760
00:48:54,340 --> 00:48:55,340
البته
761
00:48:56,390 --> 00:48:58,260
تو هیچوقت نمیتونی طبیعت رو شکست بدی
762
00:49:26,000 --> 00:49:27,500
چه کوفیه؟_
عجب ادم احمقی_
763
00:49:27,580 --> 00:49:29,920
میخواست نسبت به خودش حس بهتری داشته باشه؟
764
00:49:30,000 --> 00:49:31,840
دو هوان_
دو هوان_
765
00:49:31,920 --> 00:49:33,340
دو هوان_
دو هوان_
766
00:49:41,600 --> 00:49:42,430
آن دو هوان
767
00:49:55,110 --> 00:49:56,150
...چی
768
00:49:57,570 --> 00:49:59,160
چی شده؟
769
00:49:59,240 --> 00:50:00,700
اونا دوستای منن
770
00:50:02,660 --> 00:50:05,250
امشب چندتا از دوستای تورو میبینم؟
771
00:50:05,330 --> 00:50:07,080
میخوام از نظره ذهنی خودمو آماده کنم
772
00:50:07,170 --> 00:50:08,540
من اونارو دوست درنظر نمیگیرم
773
00:50:09,330 --> 00:50:12,130
خب حالا میتونیم تعقیبشون کنیم؟
774
00:50:13,380 --> 00:50:14,420
منظورت چیه؟
775
00:50:33,020 --> 00:50:34,480
بیا یه چیزی رو اینجا امتحان کنیم
776
00:50:35,360 --> 00:50:36,650
اینجا؟
777
00:50:41,200 --> 00:50:45,040
من آدم دمده ای نیستم
778
00:50:45,120 --> 00:50:46,460
ولی این اولین باره
779
00:50:47,370 --> 00:50:49,750
...و انجام دادنش در ملا عام
780
00:50:51,460 --> 00:50:52,290
چیه؟
781
00:50:53,420 --> 00:50:54,250
کجا میره؟
782
00:50:56,170 --> 00:50:57,720
خدای من
783
00:51:12,150 --> 00:51:14,270
بیا بیرون اونجا اینکارو میکنیم
784
00:51:15,110 --> 00:51:15,940
بیرون؟
785
00:51:18,070 --> 00:51:19,780
این جرمه
786
00:51:19,860 --> 00:51:21,320
خلاف عفت عمومیه
787
00:51:21,410 --> 00:51:23,620
...ممکنه یه سال بیوفتی زندان یا حتی تا سقف پنج میلیون جریمه بشی
788
00:51:26,700 --> 00:51:28,580
از کی تا حالا قدم زدن کنار رودخونه شده جرم؟
789
00:51:42,140 --> 00:51:43,140
قدم میزنیم
790
00:51:50,890 --> 00:51:53,560
درموردم اشتباه نکن فقط این بار بود
791
00:51:54,520 --> 00:51:56,940
من معمولا زیاده روی نمیکنم
792
00:52:00,700 --> 00:52:02,530
...میتونی
793
00:52:05,910 --> 00:52:07,580
یکم نفست رو حبس کنی؟
794
00:52:10,330 --> 00:52:13,250
نفسم رو حبس کنم؟چرا؟
795
00:52:18,340 --> 00:52:19,510
خودشه
796
00:52:19,590 --> 00:52:20,760
میخواد منو ببوسه
797
00:52:49,160 --> 00:52:52,370
برگرد لطفا برگرد پیش من
798
00:53:10,770 --> 00:53:14,190
کار نکرد؟
799
00:53:38,340 --> 00:53:40,420
این برای چی بود؟ نزدیک بود بمیرم
800
00:53:40,500 --> 00:53:43,340
آروم باش_
چطور میتونم آروم باشم؟_
801
00:53:43,420 --> 00:53:45,510
میدونی امروز چند بار نزدیک بوده بمیرم؟
802
00:53:45,590 --> 00:53:48,760
به خاطره تو نزدیک بود دو بار غرق بشم
803
00:53:48,850 --> 00:53:50,010
و این قضیه به اینجا ختم نمیشه
804
00:53:50,100 --> 00:53:51,600
یه دیوونه میخواد منو بکشه
805
00:53:51,680 --> 00:53:54,890
و من حتی نمیدونم کیه یا چرا میخواد من بمیرم
806
00:53:56,980 --> 00:53:58,310
چرا این کارهارو باهام میکنی؟
807
00:53:58,400 --> 00:53:59,810
مگه چه کاره اشتباهی کردم؟
808
00:54:06,950 --> 00:54:07,910
چرا اینکارو کردی؟
809
00:54:10,080 --> 00:54:11,490
میخواستم یه چیزی رو چک کنم
810
00:54:11,990 --> 00:54:14,120
باید از قبل بهم میگفتی
811
00:54:14,700 --> 00:54:15,750
اگه بهت میگفتم
812
00:54:16,620 --> 00:54:17,670
قبول نمیکردی
813
00:54:21,460 --> 00:54:22,380
آشغال
814
00:54:41,480 --> 00:54:42,650
من هیچی بهت بدهکار نیستم
815
00:55:06,300 --> 00:55:08,880
اگه این راه کار نکرد پس چطور پسش بگیرم؟
816
00:55:11,850 --> 00:55:13,560
اینجا چیکار میکنی لعنتی؟
817
00:55:14,390 --> 00:55:17,890
همونطور که بهم گفتی داشتم جاسوسی دو دو هی رو میکردم
818
00:55:22,900 --> 00:55:24,320
هر کی هی چی پیدا کرد مال خودشه حتی فکرشم نکن
819
00:55:26,320 --> 00:55:27,820
راستی چه خبره؟
820
00:55:27,900 --> 00:55:30,570
فکر کردم جادوش کردی بپا غرقش نشی
821
00:55:30,660 --> 00:55:31,870
ساکت
822
00:56:04,560 --> 00:56:06,270
خانم دو دو هی؟
823
00:56:06,360 --> 00:56:09,150
من چا ته جون رئیس بخش مالی گروه میره هستم
824
00:56:09,740 --> 00:56:12,030
کل چیزی که میتونم بهت بگم اینه که
825
00:56:12,110 --> 00:56:15,330
قدرت اینو دارم که تورو رئیس گروه میره کنم
826
00:56:54,240 --> 00:56:58,240
مدیر عامل دو دو هی
827
00:57:13,380 --> 00:57:14,550
دو دو هی
828
00:57:36,870 --> 00:57:38,740
تخت پادشاهیت از راه میرسه
829
00:57:38,830 --> 00:57:42,620
خواسته ات همونطور که روی زمین انجام میشه تو آسمون هم انجام میشه
830
00:57:43,410 --> 00:57:45,620
پروردگارا بهم شجاعت بده
831
00:57:46,960 --> 00:57:49,090
جرئت مواجه شدن با حقیقت رو بهم بده
832
00:58:31,420 --> 00:58:32,420
کلینیک سلامت روان بوم بوم
833
00:58:33,000 --> 00:58:33,840
قشنگه مگه نه؟
834
00:58:34,460 --> 00:58:35,760
کدومو دوست داری؟
835
00:58:46,310 --> 00:58:47,560
برات منتشرش میکنم
836
00:58:47,640 --> 00:58:49,600
حتما یه اطلاحیه صادر کن
837
00:58:49,690 --> 00:58:51,480
به قولت عمل کن
838
00:58:51,560 --> 00:58:54,820
حق دارم مقاله ای که منتشر کردم رو بردارم درسته؟
839
00:58:55,940 --> 00:58:57,070
دو دو هی
840
00:58:58,200 --> 00:58:59,740
میخوام بکشمت
841
00:59:05,910 --> 00:59:07,330
صورت های مالی شرکت اف اند بی میره
مدیر عامل: دو هی
842
00:59:50,000 --> 00:59:53,540
مدیر مالی ارشد شرکت کنگلومر آقای چا در حمام عمومی حلق آویز شده
843
01:00:03,720 --> 01:00:06,640
رستگاری بعد از ویرانی اتفاق میوفته
844
01:00:07,560 --> 01:00:10,600
وقتی دنیای آشنای اطرافم خراب بشه
845
01:00:10,690 --> 01:00:12,690
و هر چی قبلا عادی بوده
846
01:00:12,770 --> 01:00:16,190
دیگه عادی نباشه
847
01:01:24,050 --> 01:01:25,680
این مرد
848
01:01:26,970 --> 01:01:28,720
وارد زندگی بی ثبات من شده
849
01:01:30,810 --> 01:01:34,060
مردی که از همه ناآشنا تر و مشکوک تره
850
01:01:35,400 --> 01:01:36,520
گو وون، رستگاری من
851
01:02:27,660 --> 01:02:30,200
احتمالش زیاده که اونا تورو هدف قرار بدن
852
01:02:30,280 --> 01:02:31,280
کسی هست که بهش مشکوک باشی؟
853
01:02:31,370 --> 01:02:32,990
نمیتونم به کسی فکر کنم کی اونقدر ازم رنجیده باشه
که همچین کاری باهام بکنه
854
01:02:33,080 --> 01:02:34,120
تو باید تاوان کاری که کردی رو بدی
855
01:02:34,200 --> 01:02:35,250
تو محافظم میشی
856
01:02:35,330 --> 01:02:37,540
میگی از یه آدم بی ارزش محافظت کنم؟
857
01:02:37,620 --> 01:02:39,000
اگه من بمیرم چه اتفاقی برای خالکوبی تو میوفته؟
858
01:02:39,080 --> 01:02:40,960
بیا جلوم من مراقب پشت سرت هستم
859
01:02:41,040 --> 01:02:42,920
امنیت اینجا چطوره؟
860
01:02:43,000 --> 01:02:45,090
محافظت کردن از خودت اینقدر سخته؟
861
01:02:45,170 --> 01:02:47,180
اگه اینقدر نگرانی خودت محافظش شو
862
01:02:47,260 --> 01:02:48,800
جای خالکوبیم روی دست اون زن امنه
863
01:02:48,890 --> 01:02:50,010
دوباره نجاتم داد
864
01:02:50,090 --> 01:02:51,970
ممکنه اوضاع اونقدرام بد نباشه
865
01:02:52,050 --> 01:02:53,100
بوی سوختگی میدی؟
866
01:02:53,180 --> 01:02:54,470
سوختن من از درون
867
01:02:54,560 --> 01:02:55,890
شروع شده
868
01:03:01,940 --> 01:03:06,940
869
00:10:47,730 --> 00:10:49,730