1
00:00:47,920 --> 00:00:48,830
کمد قفلی؟
2
00:01:02,810 --> 00:01:03,720
بریم
3
00:01:14,650 --> 00:01:15,820
...یعنی چی
4
00:01:58,280 --> 00:01:59,410
...چیز
5
00:02:01,280 --> 00:02:05,410
فقط خواستم صورتت رو بپوشونم که تشخیصمون ندن
6
00:02:08,370 --> 00:02:09,750
احسنت
7
00:02:11,960 --> 00:02:13,920
اون وقت چرا قدرتات یهویی از کار افتادن؟
8
00:02:14,500 --> 00:02:16,510
همینو بگو، چرا یهویی از کار افتادن؟
9
00:02:21,390 --> 00:02:22,220
نو دو گیونگ
10
00:02:33,190 --> 00:02:34,150
نیست
11
00:02:37,740 --> 00:02:39,240
کجا رفته؟
12
00:02:39,320 --> 00:02:40,530
رفته بیرون؟
13
00:03:12,600 --> 00:03:14,480
نمیتونیم بذاریم نو دو گیونگ اینو ببینه
14
00:03:19,690 --> 00:03:22,200
{\an8}اینجا دنبال چی بود؟
15
00:03:22,280 --> 00:03:23,530
برداشتدش؟
16
00:03:24,570 --> 00:03:25,620
{\an8}دنبال چی میگردین؟
17
00:03:29,290 --> 00:03:31,000
{\an8}تو اون خانمه ی عربیکایی
18
00:03:31,080 --> 00:03:32,580
{\an8}عربیکا؟
19
00:03:32,670 --> 00:03:33,500
{\an8}قهوه؟
20
00:03:33,580 --> 00:03:34,750
{\an8}دنبال چی میگردی؟
21
00:03:34,830 --> 00:03:36,920
{\an8}اینجا رو مثل کف دستم میشناسم
پس بگو ببینم
22
00:03:37,500 --> 00:03:38,340
{\an8}کی هستی؟
23
00:03:38,920 --> 00:03:39,840
{\an8}شبیه کی ام؟
24
00:03:39,920 --> 00:03:41,550
یه گدا-
بینگو-
25
00:03:42,050 --> 00:03:43,680
{\an8}کارت به کارتم کنی حله
26
00:03:43,760 --> 00:03:45,300
{\an8}(شرکت مسیح و شرکا)
(بانک ده گوک)
27
00:03:45,390 --> 00:03:46,550
{\an8}شرکت مسیح و شرکا؟
28
00:03:46,640 --> 00:03:48,930
{\an8}خیلی قابل اعتماد بنظر میرسه نه؟
29
00:03:49,970 --> 00:03:51,680
{\an8}یواشکی از کجا پیدات شد؟
30
00:03:51,770 --> 00:03:54,730
من هیچ وقت یواشکی سراغ تو نمیام
فقط متوجه اومدنم نشدی
31
00:03:54,810 --> 00:03:56,270
بعدشم من که اینجا مراحمم
32
00:03:56,360 --> 00:03:58,400
شماهایین که وارد قلمروم شدین
33
00:03:59,440 --> 00:04:00,280
قلمروت؟
34
00:04:06,160 --> 00:04:08,120
بهترین نقطه ی اینجا واس ماست
35
00:04:08,200 --> 00:04:09,700
گرم و آفتابی
36
00:04:11,450 --> 00:04:13,080
وقت این چیزا رو نداریم
37
00:04:17,420 --> 00:04:18,670
بگیر نگیر داره
38
00:04:23,050 --> 00:04:25,050
چیزی که بگیر نگیر داره
39
00:04:25,130 --> 00:04:26,760
دیر یا زود از بین میره
40
00:04:31,600 --> 00:04:32,810
میشناسیش؟
41
00:04:33,980 --> 00:04:36,850
اون یه آدمیزاد دیوونه با
یه روح آشفته ست
42
00:04:37,730 --> 00:04:39,020
بهش توجه نکن
43
00:04:50,160 --> 00:04:56,870
=قسمت 7=
=روابط کثیف=
44
00:05:00,880 --> 00:05:02,000
کجا رفته؟
45
00:05:02,760 --> 00:05:04,090
بیا بریم دنبالش
46
00:05:04,170 --> 00:05:05,470
این خوبه
47
00:05:07,220 --> 00:05:08,140
داری چیکار میکنی؟
48
00:05:08,680 --> 00:05:09,680
میخوام یه چیزی رو امتحان کنم
49
00:05:18,350 --> 00:05:19,520
قدرتام سرجاشه
50
00:05:20,650 --> 00:05:22,270
پس یکم پیش چشون شده بود؟
51
00:05:22,360 --> 00:05:24,070
اول بیا بریم نو دو گیونگ رو پیدا کنیم
52
00:05:42,130 --> 00:05:43,500
باید بریم دنبالش؟
53
00:05:43,590 --> 00:05:44,960
...نه این خیلی
54
00:05:59,140 --> 00:06:00,850
خیلی ریسکیه
55
00:06:02,730 --> 00:06:03,730
برای امروز کافیه
56
00:06:23,920 --> 00:06:24,960
دو گیونگ
57
00:06:28,720 --> 00:06:30,720
بله؟-
میشه حرف بزنیم؟-
58
00:06:32,930 --> 00:06:35,390
این روزا پیش روانپزشکت میری؟
59
00:06:36,970 --> 00:06:39,440
روان درمانی رو یه چند وقتیه ول کردم
سرم خیلی شلوغه
60
00:06:41,560 --> 00:06:42,860
حالا که حرفش شد
61
00:06:43,480 --> 00:06:47,320
بابات داشت ازم میپرسید
این روزا داری چیکار میکنی
62
00:06:47,400 --> 00:06:48,320
و؟
63
00:06:49,280 --> 00:06:50,610
گفتم نمیدونم
64
00:06:52,280 --> 00:06:53,370
همونطور که انتظارش رو داشتم
65
00:06:54,280 --> 00:06:55,950
چیزی رو لو نده
66
00:06:56,040 --> 00:06:56,870
دو گیونگ
67
00:06:56,950 --> 00:06:58,370
خودم میتونم مراقب خودم باشم
68
00:06:58,450 --> 00:07:00,040
پس بیخیال جلسات شو
69
00:07:00,120 --> 00:07:02,420
به روانپزشکا اعتمادی ندارم
70
00:07:20,640 --> 00:07:21,730
خانم
71
00:07:23,020 --> 00:07:25,560
از جلسه مدیتیشن امروز خیلی خوشم اومد
72
00:07:26,230 --> 00:07:28,730
فردا باید برم جلسه خیریه
73
00:07:28,820 --> 00:07:31,110
پس میتونیم جلسه مون رو بندازیم یه روز دیگه؟
74
00:07:31,200 --> 00:07:32,030
با کمال میل
75
00:07:32,110 --> 00:07:33,360
ممنون
76
00:07:35,370 --> 00:07:36,910
اتصال بد؟
77
00:07:36,990 --> 00:07:38,370
مشکلش چی بود؟
78
00:07:48,420 --> 00:07:49,880
سرم داره گیج میره
79
00:07:52,420 --> 00:07:53,260
درسته
80
00:07:53,340 --> 00:07:55,050
اون روزم همین اتفاق افتاد
81
00:07:55,140 --> 00:07:56,800
روزی که قدرتامو از دست دادم
82
00:07:56,890 --> 00:08:00,390
نزدیک بود بخاطر نداشتن قدرتام
با یه ماشین تصادف کنم
83
00:08:00,470 --> 00:08:02,430
و اینجوری بود که خالکوبیم بهت منتقل شد
84
00:08:04,940 --> 00:08:06,400
مشخصه کسی که اینجا مشکل داره تویی
85
00:08:06,480 --> 00:08:08,650
اگه کسی مشکل داشته باشه تویی
الکی چیزی رو گردن من ننداز
86
00:08:08,730 --> 00:08:09,780
چیزی رو گردنت نمیندازم
87
00:08:09,860 --> 00:08:13,200
از وقتی تو رو دیدم قدرتام
بگیر نگیر پیدا کرده
88
00:08:13,280 --> 00:08:15,910
تازه تنها کسی هستی که
خالکوبیم بهش منتقل شده
89
00:08:16,490 --> 00:08:17,740
میشنوی چی میگی؟
90
00:08:17,830 --> 00:08:19,200
داری بخاطر این که
91
00:08:19,280 --> 00:08:23,040
نزدیک بوده ماشین بهت بزنه و خالکوبیت
به من منتقل شده، منو مقصر میدونی
92
00:08:23,120 --> 00:08:24,250
تازه داری بخاطر این که
93
00:08:24,870 --> 00:08:27,250
قدرت های"خارق العاده ت" بگیر نگیر
پیدا کرده، باهام بحث میکنی
94
00:08:27,330 --> 00:08:31,210
دارم میگم اگه دوباره تو یه موقعیت
حساس، بگیر نگیر پیدا کنه، رو مخ میشه
95
00:08:31,300 --> 00:08:33,300
مثل همین چند وقت پیش-
رو مخ؟-
96
00:08:34,130 --> 00:08:36,300
اگه رو مخ بود چرا این کار رو کردی؟
97
00:08:36,390 --> 00:08:37,850
فکر کردی من لذت بردم؟
98
00:08:37,930 --> 00:08:39,970
لذت نبردی؟-
تو بردی؟-
99
00:08:49,900 --> 00:08:53,320
چرا آقای پارک هنوز نیومده؟
100
00:08:54,280 --> 00:08:57,320
یه قلپ قهوه از گلوی ما پایین نرفت
101
00:08:58,030 --> 00:09:00,240
قهوه کو؟
102
00:09:10,630 --> 00:09:12,420
(مراسم پایان ساخت تئاتر سون وول)
103
00:09:17,130 --> 00:09:18,430
...تئاتر سون وول
104
00:09:59,800 --> 00:10:02,510
داری میری پاگشا؟
105
00:10:02,600 --> 00:10:05,350
اونا که جدی ازدواج نکردن
پس همچین پاگشایی ام درکار نیست
106
00:10:05,430 --> 00:10:07,940
شوخی کردم بابا شل کن
107
00:10:08,020 --> 00:10:10,560
منم منقبض نیستم داستان اینه
که تو زیادی شلی
108
00:10:11,980 --> 00:10:14,570
بنظرم این چیزا یه ذره غیر ضروری ان
109
00:10:15,360 --> 00:10:17,070
تا حالا این جمله رو شنیدی؟
110
00:10:17,150 --> 00:10:21,320
"پیشونی نوشت رو نمیشه عوض کرد"
111
00:10:28,660 --> 00:10:31,040
یالله بیا ببینم زندگی
112
00:10:31,580 --> 00:10:33,090
بیا ببینم
113
00:10:36,840 --> 00:10:39,380
اینا چی ان؟
114
00:10:39,470 --> 00:10:41,470
لباسام، چیز میزای ضروریم
115
00:10:41,550 --> 00:10:44,260
و مجموعه نقلیم که نشان از سلیقه خوبمه
116
00:10:45,510 --> 00:10:47,810
به این میگی مجموعه نقلی؟-
اره-
117
00:10:47,890 --> 00:10:50,390
قشنگ انگاری داری سون وول رو از
اساس با خودت میاری اینجا
118
00:10:50,480 --> 00:10:53,860
چون من و سون وول یه روح در دو بدنیم
119
00:10:54,650 --> 00:10:56,320
اینو کجا بذارم؟
120
00:10:56,400 --> 00:10:58,530
اونا گنجینه هامن، بذارشون اونجا
121
00:10:58,610 --> 00:11:00,280
نه اتاقی اون سمت نیست
122
00:11:00,990 --> 00:11:03,240
بذارشون توی اتاق دو دو هی-
باشه-
123
00:11:03,320 --> 00:11:04,490
نه
124
00:11:10,870 --> 00:11:13,500
میشه یه ثانیه حرف بزنیم؟
125
00:11:17,050 --> 00:11:19,300
جریان چیه؟ نمیشه صبر کنی؟
126
00:11:31,230 --> 00:11:32,900
فقط جنابعالی اینجا زندگی نمیکنی
127
00:11:34,060 --> 00:11:35,730
این آپارتمان رو با من شریکی
128
00:11:35,810 --> 00:11:37,110
خب؟
129
00:11:37,610 --> 00:11:38,860
چیز میزای بدرد نخور رو بنداز بیرون
130
00:11:38,940 --> 00:11:41,320
هرچی که اینجاست رو بهش نیاز دارم
131
00:11:41,400 --> 00:11:42,860
همین الان بریزشون دور-
نمیخوام-
132
00:11:42,950 --> 00:11:45,030
میخوای تو جا به این تنگی زندگی کنی؟
133
00:11:45,120 --> 00:11:46,990
تقصر توئه که اینجا لونه موشه
134
00:11:47,080 --> 00:11:48,540
اینجا لونه موش نیست
135
00:11:48,620 --> 00:11:51,870
تو هرچی آت و آشغال داشتی آوردی
اینجا روهم تلنبار کردی، آشغال جمع کن
136
00:11:51,960 --> 00:11:53,370
آت و آشغل نیست
137
00:11:53,460 --> 00:11:56,710
هرکدوم از اینا بیانگر سلیقه و تاریخچه منه
اصلا هویت و کیستی مو نشون میده
138
00:11:56,790 --> 00:11:58,300
هرکدوم از اینا خودش یه پا جونگ گو وونه
139
00:12:04,510 --> 00:12:06,050
چاره ای برام نذاشتی
140
00:12:14,020 --> 00:12:16,520
زندگی با بیانگر و کیستی هات خوش بگذره
141
00:12:22,990 --> 00:12:24,740
حداقل قهوه مو بده بهم
142
00:12:26,780 --> 00:12:27,820
ممنون
143
00:12:38,630 --> 00:12:42,050
بالاخره داری ازدواج رو درک میکنی
144
00:12:42,130 --> 00:12:43,630
ازدواج اینجوریه؟
145
00:12:43,720 --> 00:12:46,550
حتی واسه آوردن وسایلامم باید سوال جواب بشم؟
146
00:12:46,640 --> 00:12:49,260
من از کجا بدونم؟ یه عقاب همیشه تنهاست
147
00:12:49,350 --> 00:12:50,850
نه این که بتونی ها اما
148
00:12:50,930 --> 00:12:52,810
هیچوقت نباید ازدواج کنی
149
00:12:52,890 --> 00:12:54,850
تف تف تف-
قهوه م-
150
00:12:56,100 --> 00:12:57,020
حرف دهنت رو بفهم
151
00:12:58,730 --> 00:13:00,480
آت وآشغالاتو با خودم میبرم
152
00:13:00,570 --> 00:13:01,730
برو تو
153
00:13:01,820 --> 00:13:02,650
نه
154
00:13:02,730 --> 00:13:04,490
من غرور دارم
155
00:13:04,570 --> 00:13:05,950
نمیتونم اینجوری برم تو
156
00:13:09,570 --> 00:13:11,580
میدونی گرفتن این چقدر سخت بوده؟
157
00:13:12,540 --> 00:13:13,500
می دونی؟
158
00:13:13,580 --> 00:13:14,710
انقدر بده؟
159
00:13:14,790 --> 00:13:16,080
نمیخورمش
160
00:13:16,160 --> 00:13:17,670
شاید بخاطر اون همه سیری که خوردم باشه
161
00:13:20,960 --> 00:13:22,880
ازدواج اینه دیگه
162
00:13:26,090 --> 00:13:28,220
جوری حرف میزنی انگار تا حالا ازدواج کردی
163
00:13:28,800 --> 00:13:29,800
ازدواج کردم
164
00:13:31,260 --> 00:13:34,060
چی؟-
دقیق تر بخوام بگم، ازدواج کرده بودم-
165
00:13:35,020 --> 00:13:36,020
کِی؟
166
00:13:36,100 --> 00:13:37,850
توی مرخصی پنج سال پیش
167
00:13:37,940 --> 00:13:41,480
محض احتیاط به کسی چیزی نگفتم
168
00:13:41,570 --> 00:13:42,900
خیلی آروم و بی سر و صدا بود
169
00:13:43,650 --> 00:13:45,150
این تنها کار خوبی بود که
170
00:13:45,240 --> 00:13:47,650
توی اون ازدواج انجام دادم
171
00:13:54,240 --> 00:13:57,710
ازدواج از خیلی جهات دیوونه کننده ست
172
00:14:01,290 --> 00:14:02,290
اینم هست
173
00:14:02,960 --> 00:14:04,130
چقدر من خوش شانسم
174
00:14:08,300 --> 00:14:10,050
دیدی؟ همش جا شد
175
00:14:10,140 --> 00:14:12,680
چطور میتونه تو یه جایی که از ماشین هم کوچیکتره زندگی کنه؟
176
00:14:12,760 --> 00:14:15,270
اینجا اونقدر کوچیک نیست
طمع توعه که تَه نداره
177
00:14:15,350 --> 00:14:17,680
به وسایلی که مال توعه یه نگاه بنداز
178
00:14:20,560 --> 00:14:22,980
(دو هی کله پوک)
179
00:14:24,400 --> 00:14:25,400
شما؟
180
00:14:25,480 --> 00:14:26,490
شما؟
181
00:14:27,650 --> 00:14:29,780
آقای کیستی، نمیخوایی تشریف بیاری تو؟
182
00:14:31,200 --> 00:14:33,120
خودت گفتی تنهایی زندگی کنم
183
00:14:38,160 --> 00:14:41,120
از خونه فرار کرده؟
184
00:14:44,800 --> 00:14:46,670
بعد از فقط یه روز فراری شد؟
185
00:14:46,760 --> 00:14:48,470
باید یه درس حسابی بهش بدم
186
00:14:48,550 --> 00:14:50,010
دیگه بهش زنگ نمیزنم
187
00:14:50,970 --> 00:14:52,390
...باید جوابش رو نمیدادم
188
00:14:53,470 --> 00:14:55,310
اینو کی اونجا قایم کرد؟
189
00:14:55,850 --> 00:14:58,020
باور نکردنیه
خودت انداختیم بیرون
190
00:14:59,020 --> 00:15:00,440
باید بری سر کارت
191
00:15:00,520 --> 00:15:01,810
برو به اجرا برس
192
00:15:03,440 --> 00:15:06,780
قضیه از این قراره که سوپراستار جین بعد از اینکه
خبر ازدواجت رو شنید غیبش زد
193
00:15:07,360 --> 00:15:09,360
مراسم فرداست
بخاطر همین باید پیداش کنم
194
00:15:09,440 --> 00:15:10,820
تمرین ها رو هم نیومده
195
00:15:10,900 --> 00:15:13,780
میتونین برین باهاش حرف بزنین؟
196
00:15:14,280 --> 00:15:15,120
چرا باید این کارو کنم؟
197
00:15:15,200 --> 00:15:17,620
حتما فکر میکنه بادیگاردش داره بهش خیانت میکنه
198
00:15:17,700 --> 00:15:19,580
ولش کن، اگه برنگشت
برنامه رو کنسل نکن
199
00:15:19,660 --> 00:15:21,290
...نمیتونم فقط-
برو-
200
00:15:21,870 --> 00:15:23,250
...بازم-
فقط برو-
201
00:15:38,310 --> 00:15:39,520
این دیگه چه کوفتیه؟
202
00:15:42,770 --> 00:15:44,770
شخصیت های زیادی داره
203
00:15:45,730 --> 00:15:47,820
در مورد شکستن عزت نفس صحبت کن
204
00:15:50,490 --> 00:15:52,650
برای خودت نوکر گرفتی
205
00:16:00,580 --> 00:16:01,540
نوکر؟
206
00:16:02,790 --> 00:16:05,130
یه نفر که همیشه کنارته
207
00:16:05,210 --> 00:16:08,590
جدیشون نمیگیری و نادیده شون میگیری
208
00:16:08,670 --> 00:16:11,920
و بابت هر چیزی اونا رو مقصر میدونی
چون که همیشه دم دستتن
209
00:16:13,050 --> 00:16:14,590
دقیقا مثل زمانی که با همدیگه بودیم
210
00:16:17,100 --> 00:16:19,510
بخاطر همین اون مهمونی سوپرایز رو برام گرفتی؟
211
00:16:19,600 --> 00:16:20,810
میخواستی یه کاری کنی قدردانت بشم؟
212
00:16:22,480 --> 00:16:25,230
واقعا هوس عشق و عاشقی با منو کردی؟
213
00:16:25,310 --> 00:16:28,360
از اینکه اونطوری با هم رفتار میکردیم خوشم می اومد
214
00:16:29,860 --> 00:16:31,780
به این میگن یه خانواده واقعی
215
00:16:33,240 --> 00:16:35,490
درسته که با هم نسبت خونی نداریم
216
00:16:36,820 --> 00:16:38,620
اما مثل یه خانواده واقعی بهم نزدیک بودیم
217
00:16:41,660 --> 00:16:42,750
دقیقا
218
00:16:45,170 --> 00:16:46,790
اما نگران نباش
219
00:16:46,880 --> 00:16:49,290
هیچکس نمیتونه جای تو رو بگیره
220
00:16:55,880 --> 00:16:57,340
(سوک هون)
221
00:17:06,310 --> 00:17:07,350
سلام سوک هون
222
00:17:07,440 --> 00:17:09,110
سلام دو هی، کجایی؟
223
00:17:09,190 --> 00:17:11,730
میخواستم خصوصی باهات حرف بزنم
224
00:17:11,820 --> 00:17:13,240
در مورد چی؟
225
00:17:15,070 --> 00:17:17,030
در مورد آقای جونگ گو وونه
226
00:17:22,790 --> 00:17:24,330
پس نمیخوای جوابم رو بدی؟
227
00:17:25,370 --> 00:17:27,210
باشه پس تو ماشین میمونم و زندگی میکنم
228
00:17:27,790 --> 00:17:28,790
اصلا هم چیز خاصی نیست
229
00:17:34,920 --> 00:17:35,920
اینم از شانس ما
230
00:17:37,180 --> 00:17:39,510
این همه وسیله اینجا چیکار میکنه؟
231
00:17:51,690 --> 00:17:53,230
اینجا از اون آپارتمان هم بهتره
232
00:17:53,320 --> 00:17:55,150
هم جا دار و بزرگه و هم راحته
233
00:18:09,290 --> 00:18:11,040
خانم شین، نمیدونستم اینجایین
234
00:18:11,130 --> 00:18:13,420
بخاطر اثاث کشی آقای جونگ اومدم اینجا
235
00:18:15,300 --> 00:18:16,340
که اینطور
236
00:18:17,840 --> 00:18:19,930
میتونیم تو اتاق مطالعه با هم حرف بزنیم؟-
حتما-
237
00:18:23,140 --> 00:18:24,560
در مورد چیه؟
238
00:18:25,810 --> 00:18:28,940
آقای جونگ رسما اثاث کشی کردن؟
239
00:18:29,020 --> 00:18:30,900
واسه اینه که در مورد ازدواجمون حرف پشتمون در نیاد
240
00:18:33,020 --> 00:18:35,360
چی شده؟ راحت باش، بگو
241
00:18:35,440 --> 00:18:37,900
جونگ گو وون، دردسری چیزی درست کرده؟
242
00:18:39,110 --> 00:18:42,280
دو هی، چقدر میشناسیش؟
243
00:18:42,950 --> 00:18:44,580
...خب
244
00:18:45,120 --> 00:18:47,450
انگار چیز زیادی در موردش نیست
245
00:18:47,540 --> 00:18:51,370
قبل از اینکه باهاش ازدواج کنی قشنگ در موردش تحقیق کردی؟
246
00:18:53,540 --> 00:18:55,920
منظورت در مورد خانواده و تحصیلاتشه؟
247
00:18:57,260 --> 00:18:58,590
یه چیزی هست میخوام بهت نشونش بدم
248
00:19:07,390 --> 00:19:11,020
این مال مراسم اتمام ساخت و ساز
سالن تئاتر سون وول تو سال 1977 هستش
249
00:19:12,770 --> 00:19:13,610
یه نگاه بهش بنداز
250
00:19:15,480 --> 00:19:17,190
آقای جونگ اونجاست
251
00:19:31,540 --> 00:19:33,710
کپی پدربزرگشه
252
00:19:35,250 --> 00:19:37,170
این مدیر اجرایی سابقه
253
00:19:38,840 --> 00:19:40,340
واقعا اینطوری فکر میکنی؟
254
00:19:40,420 --> 00:19:41,630
خب که چی؟
255
00:19:42,630 --> 00:19:44,550
شاید ژنشون قویه
256
00:19:44,640 --> 00:19:46,010
آخه چطور ممکنه انقدر شبیه هم باشن
257
00:20:01,400 --> 00:20:02,740
(ظاهر و ثروت جونگ گو وون، مردی که دو دو هی انتخابش کرده)
258
00:20:02,820 --> 00:20:04,280
این زیر اصلا آنتن نداره؟
259
00:20:20,260 --> 00:20:21,670
بهتر شد
260
00:20:24,510 --> 00:20:25,760
داره کار میکنه
261
00:20:25,840 --> 00:20:27,970
داره کار میکنه
262
00:20:28,470 --> 00:20:29,760
داره کار میکنه
263
00:20:32,980 --> 00:20:34,350
اوه، ای بابا
264
00:20:38,060 --> 00:20:39,940
نمیدونستم قراره مهمون بیاد
265
00:20:40,020 --> 00:20:41,480
باید با دو هی صحبت میکردم
266
00:20:41,570 --> 00:20:42,530
در مورد چی؟
267
00:20:44,490 --> 00:20:45,780
بیا بریم یه نوشیدنی بخوریم
268
00:20:49,490 --> 00:20:52,120
نمیخوای بدونی من و دو هی در مورد چی حرف میزدیم؟
269
00:21:00,420 --> 00:21:01,550
برو سر اصل مطلب
270
00:21:01,630 --> 00:21:03,920
نمیخوام برای مدت طولانی دو هی رو تنها بذارم
271
00:21:04,010 --> 00:21:05,050
نگران نباش
272
00:21:05,130 --> 00:21:06,720
خانم شین باهاشه
273
00:21:06,800 --> 00:21:09,180
خوبه، برام آدم قابل اعتمادیه
274
00:21:10,510 --> 00:21:12,560
انگار تو و دو هی خیلی چیزها رو
275
00:21:12,640 --> 00:21:14,930
دارین ازم قایم میکنین
276
00:21:16,440 --> 00:21:19,060
چون که ما رابطه خیلی خاصی با هم داریم
277
00:21:25,990 --> 00:21:27,450
آدمیزاد نیستی، نه؟
278
00:21:29,030 --> 00:21:30,030
...منظورت
279
00:21:31,700 --> 00:21:32,740
منظورت چیه؟
280
00:21:32,830 --> 00:21:34,700
معلومه که آدمم، معلوم نیست؟
281
00:21:36,500 --> 00:21:37,330
خون آشامی؟
282
00:21:37,420 --> 00:21:39,380
منو با اون سوسک های لعنتی مقایسه نکن
283
00:21:45,880 --> 00:21:49,430
آقای جونگ، بنظرم خیلی مشکوکی
284
00:21:49,510 --> 00:21:52,430
فکر نمیکنی فقط از من متنفری؟
285
00:21:53,310 --> 00:21:54,310
چرا، اینم هست
286
00:21:55,060 --> 00:21:56,640
حالا که حرفش شد
287
00:21:56,730 --> 00:21:59,440
چهار چشمی حواسم بهت هست
288
00:22:00,360 --> 00:22:05,070
و اگه بفهمم میخوای بلایی سر دو هی بیاری
289
00:22:07,700 --> 00:22:11,320
همینطوری بیکار نمیشینم آقای جونگ
290
00:22:14,370 --> 00:22:15,620
خب که چی؟
291
00:22:15,700 --> 00:22:18,960
رازت رو پیدا میکنم و به همه دنیا میگم
292
00:22:20,670 --> 00:22:22,380
اصلا هم نمیترسم
293
00:22:22,460 --> 00:22:24,630
واقعا بلد نیستی تهدید کنی
294
00:22:26,460 --> 00:22:28,550
اعتراف میکنم که آدم ترسناکی نیستم
295
00:22:29,800 --> 00:22:33,260
اما بلدم چطوری مایه عذاب یه نفر باشم
296
00:22:33,970 --> 00:22:35,180
دست بردار نیستم
297
00:22:38,690 --> 00:22:42,900
انقدر پاپیچت میشم
298
00:22:43,650 --> 00:22:45,650
که دیگه یه لحظه هم تو زندگیت
299
00:22:45,730 --> 00:22:48,610
آرامش و آسایش نداشته باشی
300
00:22:49,150 --> 00:22:50,240
خودت میدونی
301
00:22:50,320 --> 00:22:52,910
یه موریانه کوچیک با بی سر و صدا خوردن چوب
302
00:22:52,990 --> 00:22:55,120
میتونه باعث بشه یه خونه با خاک یکسان بشه
303
00:23:00,500 --> 00:23:02,960
خدای من، یه طرفدار دیگه پیدا کردم
304
00:23:03,040 --> 00:23:04,840
خیلی مشهور شدم
305
00:23:10,630 --> 00:23:12,390
اما نباید به خودت زحمت بدی
306
00:23:12,470 --> 00:23:14,220
چون من پوستم کلفته
307
00:23:14,800 --> 00:23:15,720
خداحافظ
308
00:23:25,690 --> 00:23:27,730
بیا تو بار ما
اون گوشه ست
309
00:23:27,820 --> 00:23:29,530
مطمئنی نمیخوایی؟
310
00:23:29,610 --> 00:23:30,860
حیف شد
311
00:23:33,070 --> 00:23:34,280
میخوای بیای بار؟
312
00:23:34,370 --> 00:23:37,620
برات نوشیدنی و غذا میگیرم
و با مردهای جذاب جورت میکنم
313
00:23:38,750 --> 00:23:39,790
گمشو
314
00:23:41,330 --> 00:23:43,830
اگه نظرت عوض شد بیا-
اون مردهای حوصله سربر هیچ اهمیتی برام ندارن-
315
00:23:49,630 --> 00:23:50,760
...این چی
316
00:23:56,260 --> 00:23:57,350
درد داره
317
00:24:03,100 --> 00:24:05,100
نوشیدنی بازم برام بیار
318
00:24:05,190 --> 00:24:07,980
گفتم بازم نوشیدنی برام بیار
319
00:24:17,370 --> 00:24:18,870
کجا قایم شدی؟
320
00:24:18,950 --> 00:24:20,830
جین گا یونگ
321
00:24:20,910 --> 00:24:22,580
همین الان بیا بیرون
322
00:24:22,660 --> 00:24:24,920
وگرنه حسابت رو میرسم
323
00:24:25,000 --> 00:24:28,000
یه دختر خوب وقتی بزرگترش بهش میگه نوشیدنی براش بیار
324
00:24:28,090 --> 00:24:30,250
یا حتی بگیر بمیر، باید به حرفش گوش کنه
325
00:24:30,760 --> 00:24:33,680
چطور جرات میکنی واسه من جواب پس بدی
326
00:24:34,340 --> 00:24:35,590
عوضی
327
00:24:38,010 --> 00:24:40,470
گرفتمت، عوضی
328
00:24:40,560 --> 00:24:44,020
فکر کردی میتونی از دست من قایم بشی؟
329
00:24:58,620 --> 00:24:59,870
تو کی هستی؟
330
00:24:59,950 --> 00:25:03,120
تو خونه من داری چیکار میکنی؟
331
00:25:03,200 --> 00:25:04,120
سلام
332
00:25:04,210 --> 00:25:05,710
اومدم بدهیم رو ازت بگیرم
333
00:25:05,790 --> 00:25:07,080
نزول خوری؟
334
00:25:07,170 --> 00:25:09,170
باشه، پولت رو بهت میدم
335
00:25:09,250 --> 00:25:10,380
چقدر؟
336
00:25:10,460 --> 00:25:13,460
ده سال پیش روحت رو به قیمت صد میلیون وون بهم فروختی
337
00:25:14,380 --> 00:25:15,720
الانم اومدم بگیرمش
338
00:25:15,800 --> 00:25:18,300
چی؟ ده سال پیش؟
339
00:25:18,390 --> 00:25:20,050
یادت نمیاد؟
340
00:25:21,100 --> 00:25:23,310
اون موقع هم مست بودی
341
00:25:23,390 --> 00:25:24,680
بذار یه تکونی به حافظه ت بدم
342
00:25:25,810 --> 00:25:29,980
تو کل پول هایی که بهت دادم بردی قمار کردی
343
00:25:30,060 --> 00:25:33,280
فکر می کردم خواب دیدم
344
00:25:33,360 --> 00:25:34,190
نه خواب نبود
345
00:25:35,820 --> 00:25:37,110
اینم مدرک
346
00:25:40,070 --> 00:25:41,280
لعنتی
347
00:25:41,870 --> 00:25:43,370
اگه می تونی روحم رو بگیر
348
00:25:43,950 --> 00:25:45,200
دستت بهم بخوره
349
00:25:45,290 --> 00:25:47,370
!کل دستت رو قطع می کنم
350
00:25:49,210 --> 00:25:50,040
این دست؟
351
00:26:05,600 --> 00:26:08,230
وقتی نه استعداد داری نه شانس
نباید قمار کنی
352
00:26:09,980 --> 00:26:11,110
بیا بیرون
353
00:26:11,190 --> 00:26:12,900
دیگه کسی بهت صدمه نمی زنه
354
00:26:22,410 --> 00:26:25,120
تو یه فرشته ای؟
355
00:26:25,700 --> 00:26:28,370
من؟ چرا همچین فکری می کنی؟
356
00:26:28,460 --> 00:26:30,370
تو نجاتم دادی
357
00:26:36,510 --> 00:26:37,840
...فرشته ها
358
00:26:38,720 --> 00:26:40,260
هیچوقت برای نجاتت نمیان
359
00:26:41,010 --> 00:26:43,760
پس تو کی هستی؟
360
00:26:44,760 --> 00:26:45,720
من یه اهریمنم
361
00:26:46,350 --> 00:26:48,850
شما انسان ها بهم میگین شیطان
362
00:26:50,350 --> 00:26:51,350
اهریمن؟
363
00:27:06,290 --> 00:27:08,000
!آقا
364
00:27:08,080 --> 00:27:09,660
!منو با خودت ببر
365
00:27:10,250 --> 00:27:12,080
من با بچه ها معامله نمی کنم
366
00:27:12,170 --> 00:27:13,540
!پس معامله بی معامله
367
00:27:14,210 --> 00:27:17,000
من آشپزی و رخت شوییم خوبه
368
00:27:17,090 --> 00:27:18,510
اصلا تو همه چی خوبم
369
00:27:18,590 --> 00:27:19,550
نه ممنون
370
00:27:37,690 --> 00:27:39,400
پیدات می کنم
371
00:27:40,650 --> 00:27:42,150
هرطور که شده پیدات می کنم
372
00:27:43,240 --> 00:27:44,280
...و من
373
00:27:53,620 --> 00:27:55,710
می دونی پیدا کردنت چقدر سخت بود؟
374
00:27:59,760 --> 00:28:02,430
می دونی تا الان چی کشیدم؟
375
00:28:06,850 --> 00:28:08,720
ببخشید. حالت خوبه؟
376
00:28:11,430 --> 00:28:12,730
ردت کردن؟
377
00:28:12,810 --> 00:28:15,440
گریه نکن و با ما بیا
378
00:28:16,400 --> 00:28:18,820
برو گم شو -
اینطوری نباش -
379
00:28:18,900 --> 00:28:20,900
من می تونم دوست پسر جدیدت بشم
380
00:28:20,990 --> 00:28:22,280
چی چی؟
381
00:28:23,070 --> 00:28:24,360
برو بابا، چندش
382
00:28:27,450 --> 00:28:30,120
چی؟ دوباره بگو ببینم دختره ی بی حیا
383
00:28:32,790 --> 00:28:33,920
خوبی؟
384
00:28:34,000 --> 00:28:35,120
ولم کن برم -
هی، نکن -
385
00:28:35,210 --> 00:28:37,040
یالا منو بزن -
...واسه چی -
386
00:28:37,130 --> 00:28:39,250
!ولم کن -
!منو بزن کثافت -
387
00:28:48,100 --> 00:28:48,930
مدیر جونگ
388
00:28:54,770 --> 00:28:55,940
خیله خب -
بریم -
389
00:28:56,020 --> 00:28:58,110
!فهمیدم، پس ولم کن -
بیا بریم -
390
00:29:01,320 --> 00:29:03,280
می دونستم دوباره میای نجاتم بدی
391
00:29:12,750 --> 00:29:15,580
تقریبا رسیدیم سوپراستار
392
00:29:15,670 --> 00:29:17,210
چه دختر گلی هستی تو
393
00:29:17,790 --> 00:29:19,880
بشین اینجا
394
00:29:19,960 --> 00:29:21,250
بفرما
395
00:29:25,300 --> 00:29:26,590
مدیر جونگ
396
00:29:26,680 --> 00:29:28,760
راست راستی که ازدواج نکردی نه؟
397
00:29:30,300 --> 00:29:32,220
برای نمایشه نه؟
398
00:29:36,810 --> 00:29:37,850
آره
399
00:29:40,310 --> 00:29:41,650
خب پس
400
00:29:42,400 --> 00:29:44,280
همینو می خواستم بدونم
401
00:29:44,860 --> 00:29:48,570
خدارو شکر، دلم برای دختره می سوزه
402
00:29:51,030 --> 00:29:52,870
آقای پارک یکی دنبالمه
403
00:29:55,500 --> 00:29:56,540
اون نیست
404
00:29:56,620 --> 00:29:57,710
پس کیه؟
405
00:29:57,790 --> 00:29:59,500
جو سوک هون دنبالمه
406
00:30:00,460 --> 00:30:03,000
بهت که گفتم اگه با دو دو هی ازدواج کنی
407
00:30:03,090 --> 00:30:04,920
قلب خیلی ها رو می شکنی
408
00:30:06,220 --> 00:30:09,390
غیرت مردا چیز خیلی ترسناکیه
به مشکل جدی بر خوردیم
409
00:30:10,970 --> 00:30:13,100
اگه یه کاری بکنه چی؟
410
00:30:13,180 --> 00:30:15,310
مثلا چیکار می خواد بکنه؟ شک دارم
411
00:30:16,810 --> 00:30:17,640
شگون نداره
412
00:30:21,560 --> 00:30:23,440
بازم کاغذ باید امضا بشه؟
413
00:30:24,070 --> 00:30:27,900
بنیاد سون وول به خاطر اینکه
تو اینجا نیستی دست از کار نمی کشه
414
00:30:30,820 --> 00:30:33,620
ازدواج چطور پیش میره؟
415
00:30:33,700 --> 00:30:34,700
نمی دونم
416
00:30:34,790 --> 00:30:36,660
خجالت آور و ناراحت کننده ست
417
00:30:37,290 --> 00:30:38,460
همین انتظارم داشتم
418
00:30:40,960 --> 00:30:44,550
با این حال، حالا که دو دو هی همش جلوی چشممه
خیالم راحته
419
00:30:46,880 --> 00:30:48,970
منظورم خالکوبیه
420
00:30:49,050 --> 00:30:52,180
خیالم راحته که خالکوبی جلوی چشممه
421
00:30:52,260 --> 00:30:53,600
...واقعا که
422
00:30:59,020 --> 00:31:01,600
راستی، امروز یه اتفاق عجیب افتاد
423
00:31:01,690 --> 00:31:02,520
مثلا؟
424
00:31:02,610 --> 00:31:03,900
...قدرت هام
425
00:31:05,190 --> 00:31:06,690
پر پر کرد
426
00:31:06,780 --> 00:31:09,490
مسخره ست
مگه مهتابیه که پر پر کنه؟
427
00:31:09,570 --> 00:31:11,110
یه دفعه ای کار نکرد
428
00:31:11,700 --> 00:31:13,910
ولی وقتی دوباره امتحان کردم
429
00:31:14,910 --> 00:31:15,910
کار کرد
430
00:31:15,990 --> 00:31:17,410
شاید قطعی داشته
431
00:31:17,500 --> 00:31:20,620
خودمم همین فکرو کردم
ولی قبلا هم اینطوری شده بود
432
00:31:20,710 --> 00:31:22,500
وقتی با دو دو هی تصادف کردم
433
00:31:23,250 --> 00:31:24,090
درسته
434
00:31:24,170 --> 00:31:27,090
اولی که قدرتت رو از دست داده بودی همینو گفتی
435
00:31:27,170 --> 00:31:30,670
قبل از پر پر کردن علامتی چیزی نداشتی؟
436
00:31:31,800 --> 00:31:35,140
امروز هم همون خواب رو دیدم
437
00:31:40,310 --> 00:31:41,560
نکنه داری
438
00:31:42,270 --> 00:31:43,400
انسان میشی؟
439
00:31:43,480 --> 00:31:44,310
انسان میشم؟
440
00:31:44,400 --> 00:31:47,070
هرچی بیشتر بدون قدرت بمونی
خاطرات بیشتری برمی گردن
441
00:31:47,150 --> 00:31:51,150
و هرچی انسان تر بشی
قدرت هات ضعیف تر میشن
442
00:31:51,240 --> 00:31:52,070
راست میگی
443
00:31:52,860 --> 00:31:55,370
حالا که فکرشو می کنم
من هیچوقت
444
00:31:55,450 --> 00:31:58,040
این همه احساسات غیر منطقی و غیرضروری نداشتم
445
00:31:58,120 --> 00:31:59,910
غیرمنطقی و غیرضروری؟
446
00:32:00,000 --> 00:32:03,170
احساساتی مثل حس گناه و دلسوزی
447
00:32:03,250 --> 00:32:04,580
...و غش
448
00:32:04,670 --> 00:32:05,580
چی؟
449
00:32:06,880 --> 00:32:08,300
همین
450
00:32:09,340 --> 00:32:11,260
واقعا اصلا شبیه خودت نیستی
451
00:32:11,340 --> 00:32:12,930
تا وقتی خالکوبی رو پس بگیری آسته برو آسته بیا
452
00:32:13,010 --> 00:32:14,970
...اگه یه وقت الانی که قدرت نداری یه بلایی به سرت
453
00:32:15,050 --> 00:32:16,890
!خیله خب، فهمیدم
454
00:32:16,970 --> 00:32:18,850
اینقدر غر نزن
455
00:32:20,770 --> 00:32:24,150
غر نمی زنم
فقط دارم ابراز نگرانی می کنم
456
00:32:27,020 --> 00:32:28,520
خالکوبیم رو که پس بگیرم
457
00:32:30,610 --> 00:32:31,780
...همه چی
458
00:32:33,320 --> 00:32:34,700
مثل اولش میشه نه؟
459
00:32:36,820 --> 00:32:38,080
...هم قدرت هام
460
00:32:42,250 --> 00:32:43,210
هم احساساتم
461
00:32:45,920 --> 00:32:47,670
بنیاد سون وول
462
00:33:48,690 --> 00:33:49,730
دیوونه
463
00:34:47,790 --> 00:34:50,170
پس شب برگشتی؟
464
00:34:50,750 --> 00:34:51,920
هنوز بیداری
465
00:34:52,960 --> 00:34:55,170
وقتی حتی نمی دونم کجایی چطور می تونم
چشم روی هم بذارم؟
466
00:34:55,750 --> 00:34:57,300
نگرانم بودی؟
467
00:34:57,880 --> 00:34:58,880
به همین خیال باش
468
00:34:59,720 --> 00:35:02,260
انسان ها حتی وقتی سگ شون خونه نمیاد هم نگران میشن
469
00:35:02,340 --> 00:35:03,890
البته که تو درک نمی کنی
470
00:35:03,970 --> 00:35:06,140
حالا که برگشتی میرم بخوابم -
وایسا -
471
00:35:06,770 --> 00:35:09,020
می خوام شارژ شم
472
00:35:09,100 --> 00:35:10,100
شارژ؟
473
00:35:19,900 --> 00:35:21,240
واقعا فکر کردی
474
00:35:21,320 --> 00:35:23,780
اینطوری قدرت هات پر پر نمی کنه؟
475
00:35:26,080 --> 00:35:27,910
باید هرکاری از دست مون برمیاد بکنیم
476
00:35:32,420 --> 00:35:34,500
نکنه به خاطر
یه معامله ی جدیده؟
477
00:35:37,050 --> 00:35:39,050
هیچ نشونه ای از احتراق خود به خودی نیست
478
00:35:40,050 --> 00:35:42,890
تو این مدت خیلی از قدرتم استفاده کردم
479
00:35:46,220 --> 00:35:47,560
پس باید مراقب باشیم
480
00:35:52,100 --> 00:35:54,690
به من توجه نکن و بگیر بخواب
481
00:35:56,900 --> 00:36:00,030
وقتی یکی بیخ ریشمه نمی تونم بخوابم
پس خودت بگیر بخواب
482
00:36:00,860 --> 00:36:02,780
اهریمن ها خواب لازم ندارن
483
00:36:03,910 --> 00:36:05,490
پس فکر کنم کل شب باید بیدار بمونیم
484
00:37:10,100 --> 00:37:13,350
این احساسات غیرمنطقی و غیرضروری
485
00:37:14,730 --> 00:37:16,150
...که به زودی محو میشن
486
00:38:21,590 --> 00:38:22,500
خانم شین
487
00:38:33,470 --> 00:38:34,640
بله خانم شین؟
488
00:38:34,720 --> 00:38:36,730
یه مشکلی داریم خانم دو
489
00:38:38,520 --> 00:38:40,520
کی بیشتر از همه از مرگ رئیس جو نفع می برده؟
490
00:38:40,600 --> 00:38:41,730
دو دو هی
491
00:38:41,810 --> 00:38:44,690
برای چی بچه های خودش رو که
مدیران موفقی هستن محل نداده
492
00:38:44,780 --> 00:38:46,610
و همه چی رو داده دست یه دختر جوون؟
493
00:38:46,690 --> 00:38:48,530
با عقل جور در نمیاد
494
00:38:48,610 --> 00:38:49,820
از اون مهم تر -
از اون مهم تر -
495
00:38:49,910 --> 00:38:50,950
...وصیت نامه ش آخرین بار...
496
00:38:51,030 --> 00:38:52,990
در روز مرگ رئیس جو ویرایش شد -
در روز مرگ رئیس جو ویرایش شد -
497
00:38:53,080 --> 00:38:54,740
در روز مرگ رئیس جو ویرایش شد -
جو ویرایش شد... -
498
00:38:54,830 --> 00:38:55,870
در روز مرگ رئیس جو ویرایش شد...
499
00:38:55,950 --> 00:38:58,910
وصیت نامه دستکاری شده بود -
سوخته بود تا مدرک رو نابود کنه -
500
00:38:59,000 --> 00:38:59,830
...اون
501
00:38:59,920 --> 00:39:01,880
جادوگر قرنی چیزیه؟
502
00:39:02,880 --> 00:39:04,380
شاهزاده ی گروه میره
برای رسیدن به ارث مرتکب قتل شد؟
503
00:39:08,630 --> 00:39:10,550
برای رسیدن به ارث مرتکب قتل شد؟
504
00:39:11,130 --> 00:39:12,300
چی؟ چیشد؟
505
00:39:13,510 --> 00:39:14,720
مسخره ست
506
00:39:16,390 --> 00:39:20,060
مرگ رئیس گروه میره
کار مدیرعامل دو بود؟
507
00:39:20,140 --> 00:39:21,650
اصلا مدارا نکن
508
00:39:21,730 --> 00:39:23,770
!محکم وایستا
509
00:39:23,860 --> 00:39:24,900
!چشم قربان -
!چشم قربان -
510
00:39:25,610 --> 00:39:26,730
سلام -
گرفتمت -
511
00:39:26,820 --> 00:39:29,360
باید قانونی اقدام کنیم -
تو هم همینطور! کار همتون تمومه -
512
00:39:29,440 --> 00:39:31,860
مگه اینکه مقاله رو پاک کنین-
!صاف وایستین-
513
00:39:31,950 --> 00:39:34,410
اول چنل خبرگزاری تله کلیک این خبر جعلی رو تو یوتیوب پخش کرد
514
00:39:34,490 --> 00:39:36,950
بعدهم توی شبکه های اجتماعی و جوامع آنلاین پخش شد
515
00:39:37,040 --> 00:39:40,080
حتی مطبوعات هم توی انتشار این شایعه نقش داشتن
516
00:39:40,160 --> 00:39:42,170
ما داریم قانونی اقدام و مقاله رو حذف میکنیم
517
00:39:42,250 --> 00:39:45,710
ولی نمیتونیم مقالات جدید رو کاری کنیم
518
00:39:45,790 --> 00:39:49,300
آقای لی دقیقا تو عروسی چی شنید؟
519
00:39:49,380 --> 00:39:50,970
کی میخوای همه چیزو بگی؟
520
00:39:51,050 --> 00:39:52,430
امروز روز فرخنده ایه
521
00:39:53,300 --> 00:39:54,890
بذار لذت ببره
522
00:39:55,550 --> 00:39:58,100
آقای لی فکر کرده دارن درباره یه کادو سوپرایزی حرف میزنن
523
00:39:58,680 --> 00:40:00,140
منو که سوپرایز کرد
524
00:40:01,140 --> 00:40:03,400
هیئت نامزد های ریاستو ارزیابی میکنه، نه؟
525
00:40:03,480 --> 00:40:04,770
آره
526
00:40:04,860 --> 00:40:07,070
ولی احتمالا به آسیب وارده به وجهه شرکت استناد و
527
00:40:07,150 --> 00:40:09,150
نامزدیتو رد میکنن
528
00:40:11,240 --> 00:40:13,160
تیم حقوقی برای جلسه اومدن؟
529
00:40:13,240 --> 00:40:15,240
بله-
لطفا بدون من شروع کنین-
530
00:40:15,320 --> 00:40:16,370
چشم خانم
531
00:40:19,950 --> 00:40:22,500
میرم با اعضای هیئت حرف بزنم
532
00:40:22,580 --> 00:40:26,630
سعی میکنم اونایی که با عمه چون سوک
...رابطه خوبی داشتن رو راضی کنم و
533
00:40:26,710 --> 00:40:28,210
چطوره اول از راه آسون تر بریم؟
534
00:40:28,710 --> 00:40:29,710
کدوم؟
535
00:40:29,800 --> 00:40:33,340
چطوره اول منبع شایعه رو راضی کنیم؟
536
00:40:33,430 --> 00:40:35,300
اونقدرا راحت نیست
537
00:40:35,390 --> 00:40:38,890
اونایی که برای گذران زندگی شایعه درست میکنن به این راحتیا قانع نمیشن
538
00:40:39,560 --> 00:40:40,770
لطفا یکم بهمون وقت بده
539
00:40:41,600 --> 00:40:42,770
ببینیم چیکار میتونیم بکنیم
540
00:40:58,240 --> 00:40:59,530
پس میریم دیدن این یارو؟
541
00:40:59,620 --> 00:41:02,000
اول باید سر راه یه جا وایستیم
542
00:41:05,540 --> 00:41:06,540
خانم دو
543
00:41:07,670 --> 00:41:09,090
کجا رفت؟
544
00:41:37,360 --> 00:41:38,450
همینجا بمون
545
00:41:38,530 --> 00:41:39,740
تنهایی باهاش حرف میزنم
546
00:41:54,670 --> 00:41:56,220
چی شده یادی از ما کردی؟
547
00:42:00,300 --> 00:42:03,390
لایق هدیه ای که برای ازدواجم فرستادی نیستم
548
00:42:07,770 --> 00:42:09,940
انگار خیلی اصرار داری قیمت سهامو بالا نگه داری
549
00:42:10,610 --> 00:42:12,730
ولی به پایین کشیدن من که برسه
550
00:42:12,820 --> 00:42:15,030
وجه شرکت برات ذره ای اهمیت نداشت
551
00:42:17,490 --> 00:42:21,120
هیچی نمیتونه جلوی برملا شدن حقیقتو بگیره
552
00:42:23,580 --> 00:42:26,370
نمیدونستم میشه از کلمه "حقیقت" اینجوری استفاده کرد
553
00:42:26,460 --> 00:42:28,790
حقیقت چیزیه که اکثریت بخوان باور کنن
554
00:42:30,540 --> 00:42:33,250
توهم قطعا لایق اون هدیه بودی
555
00:42:37,170 --> 00:42:38,800
بانو جو میگفت
556
00:42:40,050 --> 00:42:42,100
که تخم جن به دنیا آورده
557
00:42:49,100 --> 00:42:52,230
گمونم یه مادر بهتر از همه بچه خودشو میشناسه
558
00:42:52,860 --> 00:42:56,150
تا جایی پیش رفت که فرستادت پشت میله های زندان بلکه به خودت بیای
559
00:42:58,360 --> 00:42:59,780
ولی شکست خورد
560
00:43:08,040 --> 00:43:10,000
من همیشه کنجکاو بودم
561
00:43:12,250 --> 00:43:15,590
واقعا بخاطر مستی اشتباه کردی و یکی رو زیر گرفتی؟
562
00:43:16,340 --> 00:43:17,300
…یا
563
00:43:18,170 --> 00:43:19,550
از قصد پاتو
564
00:43:20,590 --> 00:43:22,300
گذاشتی رو پدال؟
565
00:43:29,680 --> 00:43:31,520
چطوره خودت ببینی؟
566
00:44:19,650 --> 00:44:20,570
!دو دو هی
567
00:44:22,110 --> 00:44:22,950
حالت خوبه؟
568
00:44:27,450 --> 00:44:28,740
باید همیشه مراقب باشی
569
00:44:30,410 --> 00:44:32,790
همه روزای بدی دارن
570
00:44:33,370 --> 00:44:35,330
مثل اون حروم زاده که زیر گرفتم
571
00:44:45,140 --> 00:44:46,600
چه ترسو
572
00:44:47,890 --> 00:44:50,060
میخواست از پشت بهم شلیک کنه
573
00:44:50,140 --> 00:44:51,980
این یعنی جنگ
574
00:44:54,480 --> 00:44:57,480
شاید شوهر تقلبیش باشی، ولی باید یه بادیگارد واقعی باشی
575
00:45:05,110 --> 00:45:06,110
بریم
576
00:45:07,370 --> 00:45:08,780
باید توی جنگ پیروز شیم
577
00:45:24,340 --> 00:45:26,050
نگاه توی چشماشو میبینی؟
578
00:45:27,260 --> 00:45:29,470
عرق سرد میشونه پشت کمرم
579
00:45:29,550 --> 00:45:31,680
در واقع میتونی یکی رو از ظاهرش قضاوت کنی
580
00:45:31,770 --> 00:45:34,890
ازش تو مراسم ختم خواستگاری کرد، وقتی همه عزادار بودن
581
00:45:34,980 --> 00:45:37,310
بعدم زود ازدواج کردن
582
00:45:37,400 --> 00:45:41,110
یه جوری که انگار منتظر بوده رئیس بمیره
583
00:45:41,190 --> 00:45:43,110
دولت
584
00:45:43,190 --> 00:45:46,030
محض رضای خدام که شده باید همچین
...دیوونه هایی رو مجازات کنه و
585
00:45:49,490 --> 00:45:50,330
چی اتفاقی افتاده؟
586
00:45:51,490 --> 00:45:52,620
چی شده؟
587
00:45:53,330 --> 00:45:55,040
داشتن کلی اهدا میکردن بهم
588
00:45:56,370 --> 00:45:57,830
خوش میگذره؟
589
00:45:57,920 --> 00:45:59,000
!اوه، خدای من
590
00:46:01,590 --> 00:46:02,590
تو دو دوهی هستی
591
00:46:03,590 --> 00:46:05,300
تو واقعیت خیلی خوشگل تری
592
00:46:09,220 --> 00:46:10,640
چقدر پول گرفتی؟
593
00:46:12,640 --> 00:46:15,350
میدونم کی پشت این قضیه ست
594
00:46:15,430 --> 00:46:16,770
منظورت چیه؟
595
00:46:16,850 --> 00:46:18,230
من خبر ندارم
596
00:46:18,310 --> 00:46:20,190
فقط بیت کوین گرفتم
597
00:46:20,770 --> 00:46:23,730
گمونم. اون هیچوقت اینقدر بی احتیاط نیست
598
00:46:23,820 --> 00:46:26,530
حالا کیه؟ نو سوک مین؟ نو سو آن؟
599
00:46:26,610 --> 00:46:28,610
وایستا. دیگه کی میتونه باشه؟
600
00:46:29,700 --> 00:46:30,820
آرزوت چیه؟
601
00:46:31,530 --> 00:46:32,410
چه یهویی
602
00:46:32,490 --> 00:46:34,660
حتما یه دلیلی داره که اینکارو میکنی
603
00:46:34,740 --> 00:46:38,420
فقط میخوام معروف و پولدار شم
604
00:46:38,500 --> 00:46:41,170
میتونم این آرزوتو برآورده کنم
605
00:46:41,670 --> 00:46:42,500
چی؟
606
00:46:52,220 --> 00:46:53,220
اینجا کجاست؟
607
00:46:53,300 --> 00:46:54,680
خزانه بانک مرکزی کره
608
00:46:54,760 --> 00:46:55,600
چی؟
609
00:46:56,470 --> 00:46:57,640
!حاجی پشمام
610
00:46:57,730 --> 00:46:59,940
باورم نمیشه! این چقدر میتونه باشه؟
611
00:47:00,020 --> 00:47:02,150
جادوگری چیزی هستی؟
612
00:47:02,230 --> 00:47:04,980
حالا که پول داری، وقت معروف شدنه
613
00:47:05,070 --> 00:47:08,150
چطوری؟-
قراره همینجا ولت کنیم-
614
00:47:08,240 --> 00:47:11,280
فردا صبح که بانک باز شه، اینجا مچتو میگیرن
615
00:47:11,950 --> 00:47:15,040
چهره و اسمت سرتاسر خبرا پخش میشه
616
00:47:16,040 --> 00:47:18,460
چی؟-
تو اخبار میبینمت-
617
00:47:18,540 --> 00:47:20,620
!آقا، وایستا
618
00:47:20,710 --> 00:47:22,040
هرکاری بگی میکنم
619
00:47:22,130 --> 00:47:23,380
هرکاری بگم؟-
آره-
620
00:47:23,460 --> 00:47:25,550
نه-
!تورو به ابلفضل-
621
00:47:31,760 --> 00:47:34,220
حتما خوب شارژ شدی
قدرتات برگشتن
622
00:47:34,300 --> 00:47:36,140
میدونم. الکی نگران بودم
623
00:47:40,940 --> 00:47:42,520
چی میخوای؟
624
00:47:42,600 --> 00:47:44,110
راهنمای اهریمنو کجا مخفی کردی؟
625
00:47:44,190 --> 00:47:47,480
ایندفعه واقعا کارت خوب بود
626
00:47:48,190 --> 00:47:50,360
گذاشتمش روی قفسه
627
00:47:50,450 --> 00:47:51,490
نمیتونم پیداش کنم
628
00:47:52,200 --> 00:47:53,660
راستی، کیفیت صداش خیلی توپه
629
00:47:53,740 --> 00:47:55,660
انگار درست پشت سرمی
630
00:47:55,740 --> 00:47:57,240
پشت سرتم
631
00:47:57,330 --> 00:47:58,540
!خدای من
632
00:47:58,620 --> 00:47:59,950
ای خدا
633
00:48:00,040 --> 00:48:02,460
هیچوقت به این عادت نمیکنم
634
00:48:02,540 --> 00:48:05,090
…نمیتونی کتابو پیدا کنی؟ اون که درست
635
00:48:07,420 --> 00:48:08,590
اینجا نیست
636
00:48:08,670 --> 00:48:10,300
قسم میخورم همینجا گذاشتمش
637
00:48:10,380 --> 00:48:11,550
گفتم که، اینجا نیست
638
00:48:11,630 --> 00:48:13,640
مطمئنی نذاشتیش یه جای دیگه؟
639
00:48:13,720 --> 00:48:14,550
تاریخ بنیاد سون وول
640
00:48:14,640 --> 00:48:16,810
از وقتی با هم خوندیمش بهش دست نزدم
641
00:48:16,890 --> 00:48:18,260
تو نرفتی سراغ وسایلم؟
642
00:48:18,350 --> 00:48:19,600
نرفتم
643
00:48:27,770 --> 00:48:30,860
"…جونگ ایل وون، جونگ یی وون، جونگ سام وون"
644
00:48:31,360 --> 00:48:33,150
مثل یک، دو، سه؟
645
00:48:33,240 --> 00:48:36,160
انگار هرکی دور و بر منه فضولیش گل میکنه
646
00:48:38,160 --> 00:48:40,450
گمونم اسم بعدیت شیپ وون، یعنی "ده وون" باشه
647
00:48:41,700 --> 00:48:42,580
گمون نکنم
648
00:48:42,660 --> 00:48:43,620
ولی هست
649
00:48:43,710 --> 00:48:45,630
پال وون برای هشت، گو وون برای نه
650
00:48:45,710 --> 00:48:46,920
شیپ وون برای ده
651
00:48:47,000 --> 00:48:49,050
هیچوقت همچین اسمی نمیذارم
652
00:48:49,130 --> 00:48:51,260
چرا که نه؟ دوستش دارم
رو زبون میچرخه
653
00:48:51,340 --> 00:48:52,550
شیپ وون
654
00:48:52,630 --> 00:48:53,470
جونگ شیپ وون
655
00:48:54,050 --> 00:48:54,880
راست میگه
656
00:48:54,970 --> 00:48:57,890
بنیاد ما بر اساس رسم و رسوم پیش میره
به رسومات پایبند باش
657
00:48:57,970 --> 00:49:00,970
نباید با اسم جونگ ایل وون شروع میکردم
658
00:49:01,600 --> 00:49:03,520
اسم کتاب گمشده چیه؟
659
00:49:03,600 --> 00:49:05,100
کمکت میکنم پیداش کنی
660
00:49:05,190 --> 00:49:08,310
اسمش خیلی ساده "اهریمن"ئه
661
00:49:08,400 --> 00:49:11,030
سبزه، یه چیز چشم طوری هم پشتشه
662
00:49:11,110 --> 00:49:11,940
آه، اون یکی
663
00:49:12,940 --> 00:49:15,200
خیلی مراقبش بود، برای همین فکر کردم دفتر خاطراتشه
664
00:49:15,280 --> 00:49:16,450
چه جور کتابیه؟
665
00:49:16,530 --> 00:49:18,070
راهنمای اهریمنه
666
00:49:19,530 --> 00:49:21,200
مگه تصفیه کننده هواست؟
667
00:49:21,290 --> 00:49:22,290
…میبینی؟ اونم فکر میکنه
668
00:49:23,290 --> 00:49:25,420
وقتی پیداش کنیم دلم میخواد بخونمش
669
00:49:25,500 --> 00:49:26,460
چرا باید بخونیش؟
670
00:49:26,540 --> 00:49:29,210
چون از یه اهریمن به عنوان بادیگارد استفاده میکنم
671
00:49:29,290 --> 00:49:30,130
استفاده"؟"
672
00:49:30,210 --> 00:49:32,420
توهم از من به عنوان شارژر استفاده میکنی
673
00:49:33,050 --> 00:49:33,970
درسته
674
00:49:37,680 --> 00:49:40,010
حالا چی نوشته توش؟
675
00:49:40,100 --> 00:49:42,430
ریشه شناسی اسم "اهریمن"، قدرتاشون، استفادشون
676
00:49:42,520 --> 00:49:43,430
...محدودیتاشون و
677
00:49:43,520 --> 00:49:44,520
به هر حال
678
00:49:44,600 --> 00:49:46,270
کتاب مهمیه
679
00:49:46,350 --> 00:49:48,560
محدودیتاشون؟ نمیدونستم محدودیت داری
680
00:49:48,650 --> 00:49:49,770
...خب
681
00:49:51,860 --> 00:49:54,490
این کاملا محرمانه س، برای همین نمی تونم بهتون بگم
682
00:49:55,740 --> 00:49:59,320
چت شده آقای پارک؟ تو معمولا نمیتونی دهنتو بسته نگه داری
683
00:49:59,410 --> 00:50:01,740
من یه مباشر حرفه ایم
684
00:50:17,550 --> 00:50:18,930
قدرتای اونا؟
685
00:50:19,890 --> 00:50:21,600
《محدودیت های اهریمن》
686
00:50:21,680 --> 00:50:26,600
(اهریمن ها نمیتونن در کار خدا دخالت کنن)
687
00:50:27,100 --> 00:50:31,190
(اونا نمیتونن زنده هارو بکشن یا مرده هارو زنده کنن)
688
00:50:31,270 --> 00:50:32,940
(...و نمیتونن از بلایای طبیعی جلوگیری کنن)
689
00:50:33,860 --> 00:50:36,360
اگه این قانون رو بشکنن
690
00:50:36,950 --> 00:50:40,820
از طریق احتراق خود به خودی نابود میشن
691
00:50:43,740 --> 00:50:45,580
مارو ببر جایی که کتاب هست
692
00:50:46,160 --> 00:50:49,000
تا وقتی کسی رو بشناسی میتونی پیداش کنی
693
00:50:49,080 --> 00:50:50,380
کتاب رو هم اینطوری میتونی پیدا کنی
694
00:50:50,460 --> 00:50:52,000
این روی اشیا جواب نمیده
695
00:50:52,090 --> 00:50:53,630
قدرت های من فقط روی صورت ها کار میکنه
696
00:50:53,710 --> 00:50:55,460
قدرتات به طرز شگفت انگیزی محدودن
697
00:50:56,050 --> 00:50:58,050
ولی یه راه دیگه هست
698
00:51:14,610 --> 00:51:15,530
توی قفسه ها نیست
699
00:51:15,610 --> 00:51:17,530
کجا قایمش کردی؟
700
00:51:17,610 --> 00:51:20,360
فیلم دوربین مدار بسته رو چک کن یا جابجا شده یا دزدیدنش
701
00:51:20,450 --> 00:51:22,070
کی بدزدتش؟ هیچ کس ازش خبر نداره
702
00:51:23,660 --> 00:51:26,410
جو سوک هون به اینکه من کیم مشکوکه
703
00:51:26,490 --> 00:51:29,250
اوپا؟_
ازم پرسید خون آشامم؟_
704
00:51:30,790 --> 00:51:32,920
اون یه چیزایی فهمیده
705
00:51:33,840 --> 00:51:35,340
ولی نمیتونه کاره اون باشه
706
00:51:35,420 --> 00:51:38,970
اون هیچ وقت برای دزدی یواشکی وارد خونه کسی نمیشه
707
00:51:39,630 --> 00:51:40,590
اینو نمیدونیم
708
00:51:40,680 --> 00:51:43,050
چطور به اون اعتماد داری ولی به کسه دیگه اعتماد نمیکنی؟
709
00:51:45,470 --> 00:51:47,100
تمرین اخر ببخشید
710
00:51:48,730 --> 00:51:49,680
تمرین؟
711
00:51:50,600 --> 00:51:53,020
نور رو کم کن نور خیلی زیاده
712
00:51:55,320 --> 00:51:58,320
خوشحالم که می بینم اینقدر سخت کار میکنی
713
00:51:58,400 --> 00:52:00,780
به همه نشون میدم چرا بهم میگن سوپراستار
714
00:52:01,280 --> 00:52:03,320
اون عالیه ازش خوشم میاد
715
00:52:18,760 --> 00:52:19,880
خوبی؟
716
00:52:21,590 --> 00:52:22,630
اره
717
00:52:23,380 --> 00:52:25,510
به هر حال ازدواج اونا الکیه
718
00:53:29,780 --> 00:53:31,490
عالی بود
719
00:53:36,830 --> 00:53:38,250
نظرت چیه؟
720
00:53:57,600 --> 00:53:58,980
فوق العاده بود
721
00:54:00,480 --> 00:54:03,280
قشنگی اجرات باعث شد تحت تاثیر قرار بگیره
722
00:54:03,990 --> 00:54:06,280
از تو نپرسیدم
723
00:54:25,920 --> 00:54:27,590
چرا ازش تعریف نکردی؟
724
00:54:27,680 --> 00:54:30,050
بالاخره به راه درست برگشته و داره حسابی کار میکنه
725
00:54:30,930 --> 00:54:32,760
این چیزیه که توی خواب دیدم
726
00:54:35,730 --> 00:54:37,140
یه خاطره از زمان انسان بودنم
727
00:54:38,190 --> 00:54:39,020
چی؟
728
00:54:40,100 --> 00:54:42,060
...زن رویام داشت می رقصید مثل
729
00:54:53,700 --> 00:54:55,500
بنیاد سان وول
730
00:54:55,580 --> 00:54:56,660
فوق العاده بود
731
00:54:57,830 --> 00:54:59,830
فکر میکردم فقط یه آدم بدجنسه
732
00:55:00,920 --> 00:55:03,130
شاید چون هنرمنده حساسه
733
00:55:06,760 --> 00:55:07,630
چیه؟
734
00:55:08,300 --> 00:55:09,510
منظورت چیه؟
735
00:55:09,590 --> 00:55:12,300
انگار از وقتی نمایش رو دیدیم حواست پرته
736
00:55:14,930 --> 00:55:16,390
چیزی نیست
737
00:55:16,470 --> 00:55:18,060
بذار ببرمت خونه
738
00:55:18,980 --> 00:55:20,270
جایی میخوای بری؟
739
00:55:20,350 --> 00:55:22,100
چیزی تا برگزاری مراسم نمونده
740
00:55:22,190 --> 00:55:25,070
حداقل به عنوان مدیر اجرایی باید اونجا باشم
741
00:55:39,910 --> 00:55:40,750
دوباره؟
742
00:55:46,210 --> 00:55:47,420
جونگ گو وون
743
00:55:52,890 --> 00:55:54,220
این همه زمان چرا الان؟
744
00:55:58,220 --> 00:55:59,060
چه خبره؟
745
00:55:59,810 --> 00:56:00,810
حالا چیکار کنیم؟
746
00:56:02,020 --> 00:56:04,020
آشغال ها هنوز به خودتون نیومدین؟
747
00:56:05,310 --> 00:56:07,820
با شمارش سه، بدو
748
00:56:09,070 --> 00:56:12,950
امروز همتونو با هم میزنم
749
00:56:14,030 --> 00:56:17,160
یک دو سه
750
00:56:17,660 --> 00:56:18,740
رئیس
751
00:56:18,830 --> 00:56:19,700
رئیس_
رئیس_
752
00:56:22,120 --> 00:56:23,290
بشین
753
00:56:27,210 --> 00:56:29,630
لطفا رئیس ما باش رئیس
754
00:56:30,800 --> 00:56:32,550
چی؟_
ما سگ های وحشی_
755
00:56:32,630 --> 00:56:35,260
به کسی به قدرتمندی تو نیاز داریم
756
00:56:35,930 --> 00:56:36,970
...با وجود تو
757
00:56:40,100 --> 00:56:41,520
با وجود قدرت هات
758
00:56:41,600 --> 00:56:43,270
کل کشور... نه
759
00:56:43,350 --> 00:56:47,270
کل دنیا به چنگ ما میوفته
760
00:56:49,860 --> 00:56:51,900
واقعا؟_
بله قربان_
761
00:56:51,990 --> 00:56:52,990
عالیه
762
00:56:53,070 --> 00:56:53,950
...پس
763
00:56:54,030 --> 00:56:54,990
بیا بریم
764
00:56:57,160 --> 00:56:59,040
رئیس؟_
رئیس_
765
00:56:59,120 --> 00:57:00,870
دنبالم نیاین وگرنه
766
00:57:00,950 --> 00:57:03,080
میدونید چی ممکنه بشه؟
767
00:57:03,830 --> 00:57:05,580
دنبالم نیاین
768
00:57:10,050 --> 00:57:12,380
مگه نگفتم دنبام نیاین؟
769
00:57:12,470 --> 00:57:14,130
میگن هیچکی جز افراد شجاع_
دنبالم نیاین_
770
00:57:14,220 --> 00:57:17,050
لیاقت داشتن یه رئیس واقعی رو نداره_
گمشو_
771
00:57:17,140 --> 00:57:18,350
...من
772
00:57:18,430 --> 00:57:19,390
خب؟
773
00:57:25,020 --> 00:57:25,980
...رئیس
774
00:57:37,620 --> 00:57:40,200
چون از یه اهریمن به عنوان بادیگاردم استفاده میکنم
775
00:57:40,280 --> 00:57:41,120
استفاده؟
776
00:57:41,200 --> 00:57:43,290
تو هم از من به عنوان شارژر استفاده میکنی
777
00:57:43,790 --> 00:57:44,750
درسته
778
00:57:45,750 --> 00:57:48,170
خب توی اون کتاب چی نوشته؟
779
00:57:48,250 --> 00:57:50,460
ریشه شناسی اسم اهریمن، قدرت و کاربرد اونا
780
00:57:50,540 --> 00:57:51,420
...محدودیت ها و
781
00:58:16,070 --> 00:58:18,570
انفورسر، آبراکساس
782
00:58:20,490 --> 00:58:22,540
بیا اول از شره مانع خلاص شیم
783
00:58:24,620 --> 00:58:25,790
کتاب رو نخوندی؟
784
00:58:25,870 --> 00:58:29,040
اون انسان نیست هیولاست
785
00:58:34,300 --> 00:58:38,010
نه اون انسان بود تا وقتی که دو دو هی ظاهر شد
786
00:58:38,550 --> 00:58:42,140
او نمیتونه تورو بکشه ولی تو میتونی بکشیش
787
00:58:46,480 --> 00:58:49,060
وقتی اونو بکشی شیطان میشی
788
00:59:28,100 --> 00:59:29,140
بعدا میبینمت
789
00:59:30,900 --> 00:59:31,900
کی برمیگردی؟
790
00:59:34,650 --> 00:59:37,490
فقط نگرانم دوباره از خونه فرار کنی
791
00:59:40,780 --> 00:59:42,030
زیاد طول نمیکشه
792
00:59:46,040 --> 00:59:48,500
هر چه زودتر باید شارژ شم
793
01:00:29,790 --> 01:00:34,630
میخوام از همه خبرنگارها بابت شرکت کردنشون توی این برنامه تشکر کنم
794
01:00:35,170 --> 01:00:38,710
ستاره شبمون تازه از تور اروپا برگشته
795
01:00:40,340 --> 01:00:42,880
تورو خدا اینجا که سیرک نیست
796
01:00:42,970 --> 01:00:44,140
جوونترین کسی که عنوان میراث فرهنگی ناملموس
پیونگنام رو به خودش اختصاص داده
797
01:00:44,220 --> 01:00:46,300
رقص پیونگام رو انجام میده
798
01:00:46,390 --> 01:00:48,890
بیانسه رقص سنتی کره ای
799
01:00:48,970 --> 01:00:52,690
جین گا یونگ
800
01:01:23,090 --> 01:01:24,550
...چی شمارو به اینجا کشونده
801
01:01:28,300 --> 01:01:31,680
شما به جرم قتل رئیس چون جون سوک بازداشتین
802
01:01:33,770 --> 01:01:34,600
چی؟
803
01:01:34,690 --> 01:01:37,980
شما حق سکوت و گرفتن وکیل دارین
804
01:01:38,650 --> 01:01:41,690
و هر چی بگین میتونه توی دادگاه علیه تون ازش استفاده بشه
805
01:01:52,330 --> 01:01:54,540
ولش کن
806
01:01:54,620 --> 01:01:57,040
فقط سرنوشتت رو مقصر بدون
807
01:01:59,540 --> 01:02:02,500
کی سرنوشت رو مقصر میدونه؟ باید خودتو سرزنش کنی
808
01:02:03,920 --> 01:02:07,590
هیچ کس نمیتونه چرخ رولتی رو که شروع به چرخیدن کرده متوقف کنه
(رولت یه نوع بازی قمارخونه ایه)
809
01:02:08,760 --> 01:02:12,310
فقط یه انتخاب برات باقی مونده
810
01:02:15,270 --> 01:02:20,270
پلیس سئوچو دو دو هی مدیر عامل شرکت اف بی میره رو به جرم قتل دستگیر کرده
811
01:02:20,360 --> 01:02:23,860
...مدیرعامل دو مظنون به قتل چو جون سوک از شرکت میره است
812
01:02:23,940 --> 01:02:26,900
هنوز تموم نشده، درسته؟
813
01:02:28,610 --> 01:02:29,620
نه
814
01:02:30,450 --> 01:02:31,620
الان همه چی تموم شد
815
01:02:38,330 --> 01:02:41,460
اونا نمیتونن بدون مدرک بیش از چهل و هشت ساعت بازداشتت کنن
816
01:02:43,000 --> 01:02:44,590
پس یکم دیگه اونجا بمون
817
01:02:46,050 --> 01:02:48,430
سوک مین حتما میدونه هیچ مدرکی وجود نداره
818
01:02:48,510 --> 01:02:50,140
پس چرا تا این حد زیاده روی میکنه؟
819
01:02:51,180 --> 01:02:52,680
تموم چیزی که اونا میخوان
820
01:02:54,060 --> 01:02:56,680
تیتریه که میگه من به اتهام جنایت دستگیر شدم
821
01:02:58,020 --> 01:02:59,400
انتقاد عمومی
822
01:02:59,480 --> 01:03:01,900
بهونه ای برای رد کاندیداتوری من بهشون میده
823
01:03:04,570 --> 01:03:05,480
نگران نباش
824
01:03:06,320 --> 01:03:07,570
همه چی درست میشه
825
01:03:11,490 --> 01:03:12,950
درست میشه
826
01:03:26,880 --> 01:03:28,300
شکار هیولارو شروع میکنیم
827
01:03:47,110 --> 01:03:48,650
خانم شین
828
01:03:50,740 --> 01:03:52,700
خانم دو دستگیر شده
829
01:03:59,080 --> 01:04:01,420
بنیاد سان وول
830
01:04:08,090 --> 01:04:09,260
ببخشید
831
01:04:15,970 --> 01:04:17,810
درد داره نه؟
832
01:05:34,260 --> 01:05:35,180
دو دو هی
833
01:06:09,170 --> 01:06:10,290
دو دو هی
834
01:07:15,980 --> 01:07:17,320
بذار برم اونو ببینم
835
01:07:17,400 --> 01:07:18,490
چاقو خورده
836
01:07:18,570 --> 01:07:19,400
خیلی دیره
837
01:07:19,490 --> 01:07:20,860
خیلی دیر کردم
838
01:07:20,950 --> 01:07:22,820
تو مدیر جونگ رو کشتی
839
01:07:22,910 --> 01:07:24,490
همه این اتفاق ها به خاطره تو افتاده
840
01:07:24,580 --> 01:07:26,290
چقدر میخوای خودخواه باشی؟
841
01:07:26,370 --> 01:07:28,120
سواستفاده کردن از مدیر جونگ رو تموم کن و دست از سرش بردار
842
01:07:28,210 --> 01:07:29,250
یه چیزی میخوام اعلام کنم
843
01:07:29,330 --> 01:07:31,960
برای جلوگیری از اختلافات بیشتر
844
01:07:32,040 --> 01:07:33,880
من از کاندیداتوری انصراف میدم
845
01:07:33,960 --> 01:07:35,210
ممکنه نتونه شب رو پشت سر بذاره
846
01:07:35,300 --> 01:07:36,590
اونجا منتظر بمون
847
01:07:36,670 --> 01:07:37,670
فقط یکم دیگه بمون