1
00:00:17,000 --> 00:00:24,500
Rose.nri :مترجم
2
00:00:24,900 --> 00:00:31,900
♫اشکها مثل ستارهها میریزن♫
3
00:00:31,900 --> 00:00:34,425
♫رویاهای زمستونی شکنندهان♫
4
00:00:34,425 --> 00:00:38,475
♫جیرجیرک ها بیدارم میکنن♫
5
00:00:38,475 --> 00:00:41,100
♫غروب آفتاب سرکیفم میکنه♫
6
00:00:41,100 --> 00:00:45,625
♫روشناهایی ها محو میشن♫
7
00:00:45,625 --> 00:00:48,225
♫حس و حالم بهتر میشه♫
8
00:00:48,225 --> 00:00:50,411
♫زندگی جالب میشه♫
9
00:00:50,411 --> 00:00:54,050
♫نسیم شامگاهی میوزه♫
10
00:00:54,050 --> 00:00:57,025
♫یه لیموناد میخوام♫
11
00:00:57,025 --> 00:00:59,300
♫طعمش مثل تابستونه♫
12
00:00:59,300 --> 00:01:02,425
♫خورشید میدرخشه، چه زوج بی نقصی هستیم♫
13
00:01:02,425 --> 00:01:06,550
♫طعمی مثل مست شدن با یخ داره♫
14
00:01:06,550 --> 00:01:09,585
♫اینقدر اخم نکن♫
15
00:01:09,585 --> 00:01:13,045
♫مثل لیموناد، مثل تو♫
16
00:01:13,045 --> 00:01:16,800
♫نسیم میوزه، دارم عاشقت میشم♫
17
00:01:16,800 --> 00:01:20,050
♫عشقم تو بارون و باده♫
18
00:01:20,050 --> 00:01:25,675
♫اینقدر عاشقتم که نمی تونم بذارم بری♫
19
00:01:31,625 --> 00:01:36,125
[محض عاشقی]
20
00:01:36,125 --> 00:01:39,150
[قسمت یک]
21
00:01:54,250 --> 00:01:58,009
خانم یولینگ، کمک نمیخواین؟
22
00:01:58,009 --> 00:01:59,130
نه، مرسی
23
00:01:59,130 --> 00:02:00,730
لطفا بذارین کمکتون کنم
24
00:02:00,730 --> 00:02:04,910
اینطوری تو یه مصاحبه بزرگ مشارکت میکنم
25
00:02:04,910 --> 00:02:07,049
شنیدم سردبیر خیلی واسه مصاحبه توصیهتون کرده
26
00:02:07,049 --> 00:02:09,490
شما برگ برنده مجلهمون هستین
27
00:02:09,490 --> 00:02:12,602
شما آدم ایده آل همچین مصاحبهای هستین
28
00:02:12,602 --> 00:02:15,790
خانم یولینگ، فروش این مجله میترکونه
29
00:02:15,790 --> 00:02:20,350
سردبیر همچین وظیفه مهمی رو بهم سپرده. همه سعیام رو میکنم تا خوب انجامش بدم
30
00:02:23,250 --> 00:02:26,009
فرصت مصاحبه با شی یان رو از دست دادی
31
00:02:26,009 --> 00:02:30,369
جنگ شویی، چرا هنوز هم روی طرح کلی مصاحبه کار میکنی؟
32
00:02:30,369 --> 00:02:32,769
به نظرم شی یان غیرعادیه
33
00:02:32,769 --> 00:02:34,431
الان طرح کلیام رو خوندم
34
00:02:34,431 --> 00:02:35,850
بعضی سوالات محافظه کارانهست
35
00:02:35,850 --> 00:02:37,170
می تونستم بهتر انجامش بدم
36
00:02:37,170 --> 00:02:39,290
می خوام روش کار کنم
37
00:02:39,290 --> 00:02:40,767
خلی؟
38
00:02:40,767 --> 00:02:43,990
چون فرصتت رو از دست دادی خل شدی؟
39
00:02:43,990 --> 00:02:49,366
هرچقدر هم که طرح کلی رو خوب اصلاح کنی، باز هم فرصت مصاحبه با شی یان گیرت نمیاد
40
00:02:49,366 --> 00:02:54,389
شنیدم سردبیر با فناوری ذخیره اطلاعات مینگ یو تماس گرفته و اون رو توصیه کرده
41
00:02:54,389 --> 00:02:58,973
برای همینه که تاکتیک از توانمندی مهمتره
42
00:02:58,973 --> 00:02:59,940
فرصت های مصاحبه زیادی داریم
43
00:02:59,940 --> 00:03:00,854
نمی تونم با شی یان مصاحبه کنم
44
00:03:00,854 --> 00:03:02,610
ولی لی یان یا وانگ یان هستن
45
00:03:02,610 --> 00:03:04,810
می تونیم از تاکتیک برای گیر آوردن مصاحبه استفاده کنیم
46
00:03:04,810 --> 00:03:07,049
ولی نوشتن یه مصاحبه خوب توانمندی میخواد
47
00:03:07,049 --> 00:03:11,316
حالا که تاکتیکی ندارم، چاره ای جز بهتر کردن توانمندیام ندارم
48
00:03:11,316 --> 00:03:12,164
حیف
49
00:03:12,164 --> 00:03:13,630
نمی تونی شی یان رو ببینی
50
00:03:13,630 --> 00:03:15,769
و بهم بگی
51
00:03:15,769 --> 00:03:17,049
خوش قیافه ست یا نه
52
00:03:39,329 --> 00:03:39,970
آقای شی
53
00:03:39,970 --> 00:03:42,670
مصاحبه مرکز دارایی ساعت هفت بعد از شامه
54
00:03:42,670 --> 00:03:44,090
روزنامه نگار شو یولینگ به کمپانی میاد
55
00:03:44,090 --> 00:03:45,090
تا باهاتون مصاحبه کنه
56
00:03:45,810 --> 00:03:48,289
فکر نمیکنم روزنامه نگاری که انتخاب کردم شو باشه
57
00:03:48,289 --> 00:03:49,011
سردبیر مجله معرفی دارایی
58
00:03:49,011 --> 00:03:50,666
حسابی شو رو سفارش کرده
59
00:03:50,666 --> 00:03:52,451
گفته اون تجربیات زیادی داره
60
00:03:52,451 --> 00:03:53,889
و همیشه مصاحبه هاش عالی بوده
61
00:03:56,009 --> 00:03:57,090
مجبور نیستم برای یه مصاحبه ی
62
00:03:57,090 --> 00:03:58,300
سوال جوابی حاضر بشم
63
00:03:58,300 --> 00:03:59,849
می تونی جواب هام رو بهشون بدی
64
00:04:00,650 --> 00:04:01,650
مصاحبه ها باید
65
00:04:01,650 --> 00:04:03,370
یه گفتگو و انعکاس روشنگرانه باشن
66
00:04:04,370 --> 00:04:06,659
من از طرح کلی مصاحبه روزنامه نگار جنگ خوشم میاد
67
00:04:06,659 --> 00:04:07,370
[جو شینگ گو در جنگ های ارزی]
[نویسنده: جنگ شویی]
68
00:04:07,370 --> 00:04:08,573
ببخشید، خوب بهش فکر نکردم
69
00:04:08,573 --> 00:04:09,930
ترتیبش رو میدم
70
00:04:13,949 --> 00:04:15,847
[مجله معرفی دارایی]
71
00:04:24,312 --> 00:04:25,627
خانم یی دنبال من میگردین؟
72
00:04:25,627 --> 00:04:26,689
باشه، میبینمتون
73
00:04:33,058 --> 00:04:34,315
لازم نیست دلداریام بدین
74
00:04:34,315 --> 00:04:35,970
می تونم درک کنم. مشکلی ندارم
75
00:04:37,169 --> 00:04:37,930
چی رو درک میکنی؟
76
00:04:39,530 --> 00:04:41,956
می دونم میخواین درباره مصاحبه شی یان باهام حرف بزنین
77
00:04:41,956 --> 00:04:43,609
می تونم درکش کنم
78
00:04:43,609 --> 00:04:45,490
خانم یولینگ چهار تا پیراهن بیشتر از من پاره کرده
79
00:04:45,490 --> 00:04:47,609
یکم ناامید کنندهست
80
00:04:47,609 --> 00:04:49,210
ولی
81
00:04:49,210 --> 00:04:52,210
تو طرح کلیام جای پیشرفت هست
82
00:04:52,210 --> 00:04:54,169
پس جایی برای پشیمونی نیست
83
00:04:54,169 --> 00:04:55,729
دفعه بعد آمادگی بیشتری دارم
84
00:04:58,090 --> 00:04:59,210
از لباست خوشم میاد
85
00:05:01,729 --> 00:05:03,330
امروز تولد دوست پسرمه
86
00:05:03,330 --> 00:05:05,370
به خاطر اون تیپ زدم
87
00:05:06,689 --> 00:05:07,569
یه جور دیگه بهش فکر کنین
88
00:05:07,569 --> 00:05:09,016
اگه با شی یان مصاحبه کنم
89
00:05:09,016 --> 00:05:11,609
نمی تونم تولد دوست پسرم رو جشن بگیرم
90
00:05:11,609 --> 00:05:12,810
به نظرم چیز خوبیه
91
00:05:19,096 --> 00:05:20,096
که اینطور
92
00:05:22,770 --> 00:05:23,609
مشکل چیه، خانم یی؟
93
00:05:25,650 --> 00:05:27,348
الان از فناوری اطلاعات بهم زنگ زدن
94
00:05:27,348 --> 00:05:30,395
گفتن شی یان میخواد
95
00:05:33,234 --> 00:05:34,054
تو باهاش مصاحبه کنی
96
00:05:35,729 --> 00:05:36,468
حیف شد
97
00:05:36,468 --> 00:05:38,490
باید تولد دوست پسرت رو جشن بگیری
98
00:05:38,490 --> 00:05:39,569
متاسفانه نیستی
99
00:05:42,289 --> 00:05:44,054
شی یان خواسته باهاش مصاحبه کنم؟
100
00:05:44,054 --> 00:05:46,009
آره. شی یان خواسته امشب باهاش
101
00:05:46,789 --> 00:05:47,729
مصاحبه کنی
102
00:05:48,849 --> 00:05:50,090
امشب وقت آزاد داری؟
103
00:05:51,009 --> 00:05:52,330
بیکارم
104
00:05:52,330 --> 00:05:53,059
مطمئنی؟
105
00:05:54,570 --> 00:05:57,049
باشه. مصاحبه امشب ساعت هفته
106
00:05:57,049 --> 00:06:00,289
دستیار اجرایی شی یان درباره جزئیاتش باهات در ارتباطه
107
00:06:00,289 --> 00:06:02,158
باشه. میرم آماده بشم
108
00:06:02,158 --> 00:06:02,916
صبر کن
109
00:06:04,570 --> 00:06:05,809
دوست پسرت چی؟
110
00:06:07,130 --> 00:06:08,890
تولد اون هر ساله
111
00:06:08,890 --> 00:06:11,409
ولی واسه مصاحبه با شی یان فقط یه فرصت هست
112
00:06:11,409 --> 00:06:12,330
مصاحبه رو هرچه زودتر تموم میکنم
113
00:06:12,330 --> 00:06:14,681
شاید بتونم تولدش رو قبل از نیمه شب جشن بگیرم
114
00:06:18,770 --> 00:06:20,049
تبریک میگم، جنگ شویی
115
00:06:22,690 --> 00:06:24,986
آقای شی، برنامه ریزی مصاحبه انجام شد
116
00:06:24,986 --> 00:06:27,338
باید مصاحبه رو تو اتاق کنفرانس اصلی ترتیب بدیم؟
117
00:06:29,890 --> 00:06:31,058
مگه قرار نیست امروز عصر
118
00:06:31,058 --> 00:06:32,706
با تکنولوژی له آن جلسه داشته باشیم؟
119
00:06:32,706 --> 00:06:33,650
بخش یک
120
00:06:33,650 --> 00:06:34,831
اتاق کنفرانس اصلی رو برای عصر رزرو کرده
121
00:06:34,831 --> 00:06:35,981
ولی لغوش کردن
122
00:06:35,981 --> 00:06:36,929
اون ها جلسه
123
00:06:36,929 --> 00:06:39,299
با لیه یینگ و له آن رو برای صبح برنامه ریزی کردن
124
00:06:40,890 --> 00:06:42,502
دو تاش صبحه؟
125
00:06:42,502 --> 00:06:43,369
بله
126
00:06:43,369 --> 00:06:44,489
سیستم این رو نشون میده
127
00:06:44,489 --> 00:06:46,454
مدیر فنگ از بخش یک مجددا برنامه ریزیاش کرده
128
00:06:53,489 --> 00:06:55,384
فن، من رو برسون
129
00:06:55,384 --> 00:06:56,638
باید برگردم به دفتر
130
00:06:56,638 --> 00:06:57,708
فهمیدم آقای شی
131
00:06:59,729 --> 00:07:00,970
خانم چین چی؟
132
00:07:02,210 --> 00:07:04,530
برو دنبالش و به عمارت شی ببرش
133
00:07:04,530 --> 00:07:05,489
فهمیدم
134
00:07:20,169 --> 00:07:21,409
آفرین
135
00:07:22,409 --> 00:07:25,530
امسال نه تا مقاله صفحه اولی نوشتی
136
00:07:25,530 --> 00:07:26,609
یه رکورد
137
00:07:26,609 --> 00:07:28,049
واسه مجلهمون زدی
138
00:07:29,527 --> 00:07:30,489
رکورد سردبیر
139
00:07:30,489 --> 00:07:32,169
سالی هشت تا مقاله تو صفحه اولیه
140
00:07:38,207 --> 00:07:39,289
قهوه نخور
141
00:07:39,289 --> 00:07:40,160
نمی خوای بهتر شی؟
142
00:07:43,330 --> 00:07:44,330
این رو بخور
143
00:07:47,354 --> 00:07:48,770
نفهمیدم
144
00:07:48,770 --> 00:07:50,090
چرا فناوری اطلاعات مینگ یو
145
00:07:50,090 --> 00:07:51,612
مصاحبه کننده رو عوض کرد
146
00:07:51,612 --> 00:07:53,947
این نشون میده که رئیسشون سلیقه خوبی داره
147
00:07:53,947 --> 00:07:54,846
درباره شی یان حرف میزنی؟
148
00:07:55,809 --> 00:07:58,330
به نظرم شی یان خوش سلیقه ست
149
00:07:58,330 --> 00:07:59,409
وگرنه فقط تو چند سال
150
00:07:59,409 --> 00:08:00,970
کمپانی رو تا این حد
151
00:08:00,970 --> 00:08:03,130
قوی نمیکرد
152
00:08:03,929 --> 00:08:06,489
ولی آدم عجیب غریبیه
153
00:08:07,530 --> 00:08:09,197
تو اوضاع قاراشمیش مینگ یو
154
00:08:09,197 --> 00:08:11,249
کمپانی رو ول کرد
155
00:08:11,249 --> 00:08:13,518
و کمپانی جدیدی تاسیس کرد
156
00:08:13,518 --> 00:08:15,530
به نظرت چی تو فکرش میگذشته؟
157
00:08:15,530 --> 00:08:18,338
خبر نداری که خیلی ها اون بیرون پشت سرش بد میگن
158
00:08:18,338 --> 00:08:21,330
میگن وارث فراری مینگ یو
159
00:08:21,330 --> 00:08:23,307
یه بزدله
160
00:08:24,289 --> 00:08:27,549
و دوست دخترش، بازیگر بی لین
161
00:08:27,549 --> 00:08:29,169
فورا باهاش بهم زد
162
00:08:29,169 --> 00:08:32,570
به نظرم شجاعه
163
00:08:32,570 --> 00:08:33,890
با این که مواخذه شد
164
00:08:33,890 --> 00:08:35,605
سفت و سخت، راهش رو انتخاب کرد
165
00:08:35,605 --> 00:08:36,849
چقدر جرات میخواد؟
166
00:09:14,249 --> 00:09:15,763
همکاری با لیه یینگ
167
00:09:15,763 --> 00:09:17,289
باعث افتخارمونه
168
00:09:17,289 --> 00:09:18,353
خیلی مهربونین، مدیر فنگ
169
00:09:18,353 --> 00:09:19,890
هرچی نباشه عملا خونواده محسوب میشیم-
بله-
170
00:09:19,890 --> 00:09:20,761
درسته
171
00:09:20,761 --> 00:09:22,811
سال های سال رفیق بودیم
172
00:09:22,811 --> 00:09:23,609
همین طوره
173
00:09:26,249 --> 00:09:27,016
آقای شی
174
00:09:28,289 --> 00:09:30,127
لطفا دو تا کولای سرد از آبدارخونه برام بیار
175
00:09:30,127 --> 00:09:30,883
چشم
176
00:09:35,583 --> 00:09:38,409
تازگیها دارم روی یه مقاله درباره لیه یینگ کار میکنم
177
00:09:38,409 --> 00:09:41,690
شنیدم فناوری اطلاعات مینگ یو میخواست تو لیه یینگ سرمایه گذاری کنه
178
00:09:41,690 --> 00:09:43,210
حتما لیه یینگ رو میشناسی، نه؟
179
00:09:43,210 --> 00:09:45,205
این چند سال قدرتمند شده
180
00:09:45,205 --> 00:09:46,650
خیلی از کمپانی ها میخوان توش سرمایه گذاری کنن
181
00:09:49,489 --> 00:09:52,868
تصویر واضحی از شی یان تو اینترنت نیست
182
00:09:52,868 --> 00:09:54,506
بعد از راه انداختن کمپانیاش، سرش تو کار خودش بوده
183
00:09:54,506 --> 00:09:56,489
هیچوقت با مطبوعات ملاقات نکرده
184
00:09:58,330 --> 00:10:00,544
اگه بتونم
185
00:10:00,544 --> 00:10:03,849
یه فیلم یا فایل صوتی انحصاری ازش ضبط کنم
186
00:10:03,849 --> 00:10:06,289
کلی دنبال کننده جذب میکنه
187
00:10:06,289 --> 00:10:07,450
هنوزم تو فکر
188
00:10:07,450 --> 00:10:09,050
ارتقاء مجله اینترنتی هستی؟
189
00:10:10,090 --> 00:10:12,933
اطلاعات دارایی مربوط به همه ست
190
00:10:12,933 --> 00:10:14,075
اگه ارتقاش ندیم
191
00:10:14,075 --> 00:10:16,529
و مرتب محتوای تکراری رو به عنوان مجله کاغذی منتشر کنیم
192
00:10:16,529 --> 00:10:18,233
نمی تونیم با دنبال کننده ها ارتباط برقرار کنیم
193
00:10:18,233 --> 00:10:19,849
و از دستشون میدیم
194
00:10:21,129 --> 00:10:23,090
منطقیه
195
00:10:23,849 --> 00:10:26,932
ولی نیروی کار یا پول ارتقاش رو
196
00:10:26,932 --> 00:10:28,729
نداریم
197
00:10:29,529 --> 00:10:31,792
حتی اگه سردبیر رو قانع کنی
198
00:10:31,792 --> 00:10:33,570
همچین سوالاتی ازت میپرسه
199
00:10:34,290 --> 00:10:36,409
"نیروی کار چی؟ میگی چی کار کنیم؟"
200
00:10:36,409 --> 00:10:37,729
"پولش رو از کجا بیاریم؟"
201
00:10:37,729 --> 00:10:38,529
انجامش میدم
202
00:10:39,290 --> 00:10:41,330
می خوام به رئیس ها نشون بدم که
203
00:10:41,330 --> 00:10:43,651
می تونم ارتقای مجله اینترنتی رو مدیریت کنم
204
00:10:43,651 --> 00:10:45,129
بعد هم از طریق درآمدزایی محتوا
205
00:10:45,129 --> 00:10:46,172
منابع انسانی و مالی لازم رو برای
206
00:10:46,172 --> 00:10:48,009
مجله اینترنتی جور میکنیم
207
00:10:49,249 --> 00:10:50,849
آفرین
208
00:10:50,849 --> 00:10:51,690
برو تو کارش
209
00:10:51,690 --> 00:10:53,009
من کاملا حمایتت میکنم
210
00:11:05,609 --> 00:11:07,172
وقتی سرتون خلوت بود بیاین دیدنمون
211
00:11:07,172 --> 00:11:07,889
مشکلی نیست
212
00:11:09,450 --> 00:11:10,524
آقای شی
213
00:11:10,524 --> 00:11:11,690
آقای شی
214
00:11:11,690 --> 00:11:12,853
کوکای سرده
215
00:11:12,853 --> 00:11:13,769
ممنون آقای شی
216
00:11:16,462 --> 00:11:17,729
راستی
217
00:11:17,729 --> 00:11:19,071
توی راهم به اینجا، اطلاعات و داده های به روزتون رو
218
00:11:19,071 --> 00:11:20,450
خوندم
219
00:11:20,450 --> 00:11:21,360
عالی پیش میره
220
00:11:21,360 --> 00:11:22,249
بله
221
00:11:22,249 --> 00:11:23,729
دیشب تمومش کردیم
222
00:11:24,450 --> 00:11:26,771
لیلی، آقای چن رو به اتاق جلسات ببر و
223
00:11:26,771 --> 00:11:27,889
حواست بهش باشه
224
00:11:27,889 --> 00:11:28,649
چشم، آقای شی
225
00:11:28,649 --> 00:11:30,249
آقای چن. از این طرف بیاین
226
00:11:38,975 --> 00:11:39,631
آقای شی
227
00:11:43,489 --> 00:11:46,769
شی اگه درخواستی داری راحت بگو
228
00:11:46,769 --> 00:11:49,889
خیلی ساله که شریک مینگ یو هستیم
229
00:11:50,889 --> 00:11:54,369
و قبلا با پدرت تجارت کردیم
230
00:11:55,410 --> 00:11:56,274
هرچند
231
00:11:56,274 --> 00:11:58,810
با در نظر گرفتن شرایط اون زمان
232
00:11:58,810 --> 00:12:00,846
واقعا میخواستیم کمک کنیم
233
00:12:01,570 --> 00:12:05,649
مطمئنم همکاری خوبی خواهیم داشت
234
00:12:09,729 --> 00:12:12,293
آقای شی، سوالی دارین؟
235
00:12:13,582 --> 00:12:14,849
ممنون
236
00:12:14,849 --> 00:12:16,815
لیه یینگ رو میشناسم
237
00:12:16,815 --> 00:12:18,570
علاقمندم بدونم
238
00:12:18,570 --> 00:12:21,129
هدفی که کمپانی روش متمرکزه چیه
239
00:12:23,290 --> 00:12:25,212
کمپانی هامون
240
00:12:25,212 --> 00:12:28,090
جزو رتبه های تاپ این صنعتن
241
00:12:28,090 --> 00:12:31,009
تکنولوژی له آن
242
00:12:31,009 --> 00:12:33,529
فقط تامین کننده کمپانی ماست
243
00:12:33,529 --> 00:12:34,930
ربطی به رتبه نداره
244
00:12:35,769 --> 00:12:38,170
بر اساس اطلاعات
245
00:12:38,170 --> 00:12:39,692
هدف کمپانیتون
246
00:12:39,692 --> 00:12:42,015
خدمات رسانی به آدم های بیشتریه
247
00:12:42,015 --> 00:12:45,369
باید تکنولوژیتون پیشرفته تر باشه
248
00:12:45,369 --> 00:12:47,330
با این حال تا الان راه حلی براش نداشتین
249
00:12:49,849 --> 00:12:51,485
آقای شی، ببین
250
00:12:52,210 --> 00:12:54,970
لیه یینگ یه کمپانی مطرحه
251
00:12:54,970 --> 00:12:55,970
سرمایه گذاری روش
252
00:12:55,970 --> 00:12:58,930
کمک میکنه سریعتر وارد این صنعت بشیم
253
00:12:58,930 --> 00:13:02,572
و گروه لی یینگ و مینگ یو رابطه نزدیکی دارن
254
00:13:02,572 --> 00:13:04,489
با هم از خوشی ها و سختی ها گذشتیم
255
00:13:04,489 --> 00:13:05,210
بله
256
00:13:05,970 --> 00:13:07,249
کاملا درک میکنم
257
00:13:07,249 --> 00:13:08,970
پدرم برای لیه یینگ ارزش قائله
258
00:13:11,609 --> 00:13:14,050
ولی بحث تجارته
259
00:13:14,050 --> 00:13:17,093
جوهره سرمایه گذاری، خریدن ارزش آینده ست
260
00:13:17,093 --> 00:13:18,946
اگه لیه یینگ دنبال شراکت با فناوری اطلاعات مینگ یوئه
261
00:13:18,946 --> 00:13:22,609
باید راه حل هایی برای بهبود تکنولوژی های هسته ای پیشنهاد بدین
262
00:13:22,609 --> 00:13:25,090
ما یه کمپانی سرمایه گذاری هستیم
263
00:13:25,090 --> 00:13:26,529
نه خیریه
264
00:13:26,529 --> 00:13:27,410
درست میگم؟
265
00:13:31,769 --> 00:13:33,249
ممنون که وقت گذاشتین
266
00:13:38,690 --> 00:13:40,609
مدیر فنگ، لطفا آقای لی رو بدرقه کن
267
00:13:42,717 --> 00:13:43,490
آقای لی
268
00:13:49,132 --> 00:13:49,889
آقای لی
269
00:13:57,410 --> 00:13:58,156
آقای لی
270
00:13:58,156 --> 00:13:59,210
آقای چن، بفرمایین
271
00:14:06,170 --> 00:14:08,038
حل کردن چالش های فنی زمان بره
272
00:14:08,038 --> 00:14:09,343
وقتی حل بشه
273
00:14:09,343 --> 00:14:12,369
تو زمینه تراشه های داخلی انقلاب به پا میشه
274
00:14:12,369 --> 00:14:13,687
باید خیلی تلاش کنین
275
00:14:13,687 --> 00:14:15,859
و حق امتیازمون رو به دست بیارین
276
00:14:15,859 --> 00:14:17,450
بهتون اعتماد دارم
277
00:14:17,450 --> 00:14:19,369
فناوری ذخیره اطلاعات همه تلاشش رو برای حمایت ازتون میکنه
278
00:14:20,210 --> 00:14:21,609
ممنون، آقای شی
279
00:14:21,609 --> 00:14:24,157
اگه واقعا بتونیم مسئله سرمایه آر اند دی رو حل کنیم
280
00:14:24,369 --> 00:14:26,599
مطمئنم میتونیم پیشرفت بزرگی بکنیم
281
00:14:26,976 --> 00:14:28,802
فردا دوباره به له آن سر میزنم
282
00:14:28,890 --> 00:14:32,322
بعد میتونیم بیشتر درباره اش بحث کنیم-
باشه. باید برم-
283
00:14:37,841 --> 00:14:38,902
جناب شی
284
00:14:39,313 --> 00:14:40,613
رک میگم
285
00:14:41,054 --> 00:14:44,762
صاحب لیه یینگ، آقای لی، دوست قدیمی پدرتون و آقای تیانه
286
00:14:45,026 --> 00:14:47,322
اگه روی انتخاب له آن اصرار کنین
287
00:14:47,625 --> 00:14:51,122
ممکنه سخت بشه هیئت مدیره رو قانع کرد
288
00:14:51,696 --> 00:14:53,917
جلسات، بخش ابتدایی سرمایه گذاری ها هستن
289
00:14:54,177 --> 00:14:57,017
اگه حتی نتونی جلسه برنامه ریزی شده با شریک های بالقوه رو برنامه ریزی کنی
290
00:14:57,232 --> 00:14:59,332
چطور میتونم به قضاوتت توی این پروژه اعتماد کنم؟
291
00:14:59,852 --> 00:15:01,919
فناوری اطلاعات مینگ یو میخواد روی آینده سرمایه گذاری کنه
292
00:15:02,051 --> 00:15:03,635
نه روابط شخصی
293
00:15:11,408 --> 00:15:12,548
آقای تیان
294
00:15:12,880 --> 00:15:15,671
آقای شی، یه دفعه امروز وسط جلسهمون اومد
295
00:15:16,120 --> 00:15:17,259
سلام، آقای شی
296
00:15:23,556 --> 00:15:26,627
(دایی، مگه قول ندادی امروز بیای دنبالم؟)
297
00:15:26,712 --> 00:15:27,872
دقیقه نود یه کاری پیش اومد
298
00:15:28,039 --> 00:15:30,120
(دایی، دیگه دوستم نداری؟)
299
00:15:30,200 --> 00:15:31,220
آقای شی
300
00:15:31,482 --> 00:15:33,340
باید برم. بعد حرف میزنیم
301
00:15:33,919 --> 00:15:35,430
خانم چین رو رسوندم
302
00:15:35,673 --> 00:15:38,189
غر میزد که چرا شخصا نرفتین دنبالش
303
00:15:38,280 --> 00:15:39,959
و ازم خواست مراتب ناراحتیاش رو به عرضتون برسونم
304
00:15:40,065 --> 00:15:41,264
چیز دیگهای هم هست؟
305
00:15:41,384 --> 00:15:44,403
بله. آقای گوان جی گفت نمی تونه باهاتون تماس بگیره
306
00:15:44,712 --> 00:15:45,754
چی میخواد؟
307
00:15:45,880 --> 00:15:47,999
آقای گوان جی امشب یه مهمونی توی املاک وارنر برگزار میکنه
308
00:15:48,080 --> 00:15:50,030
اصرار داره حضور داشته باشین
309
00:15:50,197 --> 00:15:51,256
سرم شلوغه
310
00:15:51,680 --> 00:15:54,319
آقای گوان جی انتظارش رو داشت که این رو بگین
311
00:15:54,472 --> 00:15:57,261
گفت یه مهمون مهم داره که میخواد بهتون معرفی کنه
312
00:16:04,458 --> 00:16:06,522
(یویو)
313
00:16:10,600 --> 00:16:13,070
خیلی خب، بهش بگو امشب شرکت میکنم
314
00:16:13,437 --> 00:16:15,706
مصاحبه معرفی دارایی امشب چی؟
315
00:16:18,008 --> 00:16:21,174
شرایط رو براشون توضیح بده و برنامهاش رو برای بعد بچین
316
00:16:21,512 --> 00:16:23,062
فهمیدم. همین الان انجامش میدم
317
00:16:35,292 --> 00:16:37,319
(عزیزم، امروز که اضافه کاری نمیکنی، نه؟)
318
00:16:37,400 --> 00:16:38,660
شینگ جو
319
00:16:39,681 --> 00:16:43,470
مصاحبه با شی یان که بهت گفتم رو یادته؟
320
00:16:44,120 --> 00:16:45,639
سردبیر الان بهم اطلاع داد که
321
00:16:45,720 --> 00:16:47,042
روزنامه نگار مصاحبه شی یان رو
322
00:16:47,160 --> 00:16:49,762
عوض کردن، و الان من مصاحبه میکنم
323
00:16:49,843 --> 00:16:51,482
(ولی فقط سالی یه بار تولدم رو جشن میگیریم)
324
00:16:51,593 --> 00:16:53,014
ببخشید شینگ جو
325
00:16:53,512 --> 00:16:56,153
بیشتر از دو ماهه که دارم آماده مصاحبه با شی یان میشم
326
00:16:56,234 --> 00:16:58,184
واقعا فرصت کمیابیه
327
00:16:58,385 --> 00:16:59,825
مخصوصا از من خواسته انجامش بدم
328
00:16:59,905 --> 00:17:03,142
اگه نرم، برای شماره بعدی مجله، داستان صفحه اول نداریم
329
00:17:03,904 --> 00:17:07,064
می دونی که اون داستان های زیادی داره
330
00:17:07,200 --> 00:17:10,519
از زمان تاسیس فناوری اطلاعات مینگ یو هیچ مصاحبه ای نکرده
331
00:17:10,665 --> 00:17:13,135
این اولین مصاحبه انحصاری اش میشه
332
00:17:14,049 --> 00:17:16,282
(باشه. فکر کنم بشه یکم دیرتر جشن بگیریم)
333
00:17:16,480 --> 00:17:18,722
(بعد از اینکه کارم تموم شد، طبقه پایین اداره منتظرتم)
334
00:17:19,337 --> 00:17:20,718
ببخشید شینگ جو
335
00:17:20,827 --> 00:17:22,127
خیلی یهویی شد
336
00:17:22,919 --> 00:17:24,402
(اشکال نداره. درک میکنم)
337
00:17:24,672 --> 00:17:27,122
(خیلی برای این مصاحبه آماده شدی)
338
00:17:27,208 --> 00:17:28,629
(باید ادامهاش بدی)
339
00:17:30,799 --> 00:17:32,002
ممنون، شینگ جو
340
00:17:32,152 --> 00:17:33,412
تو بهترینی
341
00:17:34,401 --> 00:17:35,973
مصاحبه ساعت هفت شروع میشه
342
00:17:36,054 --> 00:17:37,762
سعی میکنم دو ساعته جمعش کنم
343
00:17:37,880 --> 00:17:40,039
بعدش بازم وقت هست که بیام پیشت، شمع فوت کنی، آرزو کنی
344
00:17:40,120 --> 00:17:41,380
و کیک تولد بخوریم
345
00:17:42,421 --> 00:17:43,971
(بعد از این که کارت تموم شد، میام دنبالت)
346
00:17:45,160 --> 00:17:46,981
بعد از این که کارم تموم شد، لوکیشنم رو برات میفرستم
347
00:17:47,620 --> 00:17:48,761
تو محشری
348
00:17:56,337 --> 00:17:58,322
پس دوست پسرت کلا باهاش مشکلی نداره؟
349
00:17:58,849 --> 00:18:02,149
آره گفت درک میکنه و حتی پیشنهاد کرد بیاد دنبالم
350
00:18:03,402 --> 00:18:07,199
به نظر میاد دوست پسرت خیلی فهمیده
351
00:18:08,168 --> 00:18:10,648
برعکس دوست پسر توجه طلب من
352
00:18:10,864 --> 00:18:12,399
اگه حتی یه بار قالش بذارم
353
00:18:12,480 --> 00:18:15,029
دلیلش هرچی که باشه، از دستم عصبانی میشه
354
00:18:17,112 --> 00:18:18,172
بریم
355
00:18:29,528 --> 00:18:32,398
(سلام خانم جنگ، چنگ شنگ از فناوری ذخیره اطلاعات مینگ یو هستم)
356
00:18:33,080 --> 00:18:34,461
سلام آقای چن
357
00:18:34,920 --> 00:18:36,639
خانم جنگ، آقای شی
358
00:18:36,720 --> 00:18:38,399
مصاحبه امشب رو به دلایل شخصی لغو میکنه
359
00:18:38,480 --> 00:18:39,482
باید دوباره برنامهاش رو بریزیم
360
00:18:39,563 --> 00:18:40,602
(خیلی متاسفیم)
361
00:18:41,857 --> 00:18:44,097
آقای شی برنامهاش رو برای کی میریزن؟
362
00:18:44,360 --> 00:18:46,400
(هفته بعد همین موقع چطوره؟)
363
00:18:46,480 --> 00:18:48,660
(یا هفته بعد تایمی هست که براتون راحتتر باشه؟)
364
00:18:49,161 --> 00:18:50,921
اگه برنامه اش رو برای هفته بعد بذاریم
365
00:18:51,033 --> 00:18:53,663
داستان صفحه اولی واسه شماره بعدی مجله مون نداریم
366
00:18:54,432 --> 00:18:57,352
امکانش نیست آقای شی توی دو روز آینده وقت بذارن؟
367
00:18:57,552 --> 00:18:59,192
دیر یا زودش مهم نیست
368
00:18:59,384 --> 00:19:00,805
حتی میتونیم به دو جلسه تقسیمش کنیم
369
00:19:01,096 --> 00:19:02,616
فکر نمیکنم امکانش باشه
370
00:19:02,720 --> 00:19:05,589
(برنامه آقای شی برای دو روز آینده کاملا پره)
371
00:19:06,680 --> 00:19:07,980
...پس
372
00:19:08,705 --> 00:19:10,505
چطوره امشب دو ساعت در نظر بگیرین؟
373
00:19:10,667 --> 00:19:12,218
حتی یه ساعت هم خوبه
374
00:19:12,520 --> 00:19:13,960
آقای شب امشب برنامه شخصی داره
375
00:19:14,040 --> 00:19:15,320
نمی تونه وقتش رو خالی کنه
376
00:19:15,400 --> 00:19:16,500
(واقعا شرمندهایم)
377
00:19:16,960 --> 00:19:18,061
...صبر کنین
378
00:19:28,888 --> 00:19:31,087
شان شان گلم، تو آشنا زیاد داری
379
00:19:31,168 --> 00:19:33,838
میشه کمک کنی بفهمم شی یان امشب کجاست؟
380
00:19:45,079 --> 00:19:46,299
سلام
381
00:19:50,599 --> 00:19:52,099
شی یان؟
382
00:19:52,392 --> 00:19:54,102
نمی شناسم
383
00:19:55,247 --> 00:19:56,838
ولی خوش شانسی
384
00:19:57,064 --> 00:20:00,666
(می دونم رفیق جینگ شی یان، گوان جی)
385
00:20:01,280 --> 00:20:04,320
(امشب یه جشن خصوصی تو املاک وارنر برگزار میکنم)
386
00:20:04,424 --> 00:20:05,744
(حدس میزنم بیشتر کارمندهای فناوری ذخیره اطلاعات)
387
00:20:05,840 --> 00:20:07,886
(که ارتباطی با سرمایه گذاری گوان دارن شرکت میکنن)
388
00:20:07,967 --> 00:20:09,717
(مطمئن نیستم شی یان اونجا باشه)
389
00:20:10,080 --> 00:20:11,669
پس شانسم رو محک میزنم
390
00:20:12,759 --> 00:20:13,962
(یه لحظه صبر کن)
391
00:20:14,192 --> 00:20:15,524
(قرار نیست امشب تولد دوست پسرت)
392
00:20:15,652 --> 00:20:17,442
(یوئه شینگ جو رو جشن بگیری؟)
393
00:20:18,000 --> 00:20:20,322
(قراره قالش بذاری؟)
394
00:20:20,607 --> 00:20:22,769
بین دوست پسرم و شی یان، شی یان رو انتخاب کردم
395
00:20:22,888 --> 00:20:24,042
(خیلی خب)
396
00:20:24,248 --> 00:20:26,642
(یه زن باپشتکار، جذاب ترینه)
397
00:20:27,993 --> 00:20:30,304
مرسی از حرف های قشنگت
398
00:20:35,505 --> 00:20:37,295
...املاک وارنر
399
00:20:58,696 --> 00:20:59,738
نوش جون
400
00:21:14,304 --> 00:21:15,564
بیا دیدنم
401
00:21:30,320 --> 00:21:32,040
آقای چن، شب بخیر
402
00:21:32,121 --> 00:21:33,482
الان تو املاک وارنرم
403
00:21:33,920 --> 00:21:35,762
(...خانم جنگ، چطور)
404
00:21:37,342 --> 00:21:38,863
ببخشید که بی دعوت سر و کلهام پیدا شد
405
00:21:38,960 --> 00:21:40,439
ولی مسئله فوری بود
406
00:21:40,519 --> 00:21:43,549
لطف میکنید به آقای شی خبر بدین که اینجا منتظرش می مونم؟
407
00:21:44,039 --> 00:21:46,840
امیدوارم بتونه صداقتم رو حس کنه
408
00:21:46,920 --> 00:21:48,642
و برای مصاحبه وقت بذاره
409
00:21:48,880 --> 00:21:51,000
گوش کنین. اول یه جایی پیدا کنین و منتظر باشین
410
00:21:51,225 --> 00:21:53,199
میرم با آقای شی حرف بزنم
411
00:21:53,331 --> 00:21:55,391
(ولی نمی تونم تضمین کنم که امشب برای دیدنتون وقت داشته باشه)
412
00:21:55,600 --> 00:21:57,882
(احتمالش زیاده که بیخود اومده باشین)
413
00:21:58,360 --> 00:22:01,431
فهمیدم. با این حال، خیلی ازتون ممنونم
414
00:22:06,322 --> 00:22:07,969
فکر میکنم گوان جی این جشن رو فقط برای این ترتیب داده
415
00:22:08,050 --> 00:22:10,802
تا همه رو برای غذا و نوشیدنی دور هم جمع کنه
416
00:22:10,920 --> 00:22:12,340
بعیده به این سادگی باشه
417
00:22:12,936 --> 00:22:14,255
شنیدم یویو
418
00:22:14,359 --> 00:22:17,122
به طور ویژه توسط سرمایه گوان از خارج استخدام شده
419
00:22:17,264 --> 00:22:18,982
اون پروفسور دانشگاه دارایی و اقتصادیه
420
00:22:19,063 --> 00:22:20,342
فقط سرمایه گوان اینقدرر نفوذ داره
421
00:22:20,423 --> 00:22:21,974
که میتونه به عنوان مشاور استخدامش کنه
422
00:22:22,985 --> 00:22:24,638
دیدم پسر شی هم اینجاست
423
00:22:24,750 --> 00:22:26,482
پسر شی ون گوانگ خیلی غیرقابل اعتماده
424
00:22:26,632 --> 00:22:29,512
وقتی مینگ یو تو دردسر بود، رفت کمپانی خودش رو بزنه
425
00:22:29,624 --> 00:22:31,394
شی ون گوانگ چاره ای جز اینکه
426
00:22:31,490 --> 00:22:33,195
کمپانیاش رو دست دامادش و اون غریبه ها بسپره نداشت
427
00:22:33,305 --> 00:22:34,312
شرم آوره
428
00:22:34,393 --> 00:22:36,873
به نظر من، دو تا جوون خونواده های گوان و شی
429
00:22:37,000 --> 00:22:38,080
خیلی جاه طلبن
430
00:22:38,160 --> 00:22:39,640
با آوردن پروفسور از خارج
431
00:22:39,763 --> 00:22:42,122
احتمالا میخوان سروصدا به پا کنن
432
00:22:42,680 --> 00:22:44,519
یکی کمروئه، اون یکی پی خوش گذرونی
433
00:22:44,658 --> 00:22:46,288
چه سروصدایی میتونن به پا کنن؟
434
00:22:46,880 --> 00:22:48,880
فقط به خودشون مغرور شدن. بریم
435
00:23:28,560 --> 00:23:30,430
بازم گوان جی دیر کرده؟
436
00:23:31,973 --> 00:23:33,360
آقای گوان جی گفتن تو ترافیک گیر کردن
437
00:23:33,440 --> 00:23:35,002
ولی ده دقیقه ای میرسن
438
00:23:41,200 --> 00:23:42,500
دیگه چی شده؟
439
00:23:43,873 --> 00:23:45,802
خانم جنگ از معرفی دارایی هم اینجاست
440
00:23:45,891 --> 00:23:47,520
گفت منتظرتون می مونه
441
00:23:47,680 --> 00:23:50,740
و امیدواره امشب بتونین برای مصاحبه وقت بذارین
442
00:23:51,319 --> 00:23:52,500
جنگ شویی؟
443
00:23:53,328 --> 00:23:54,937
ازت نخواستم برنامه اش رو واسه بعد بچینی؟
444
00:23:55,097 --> 00:23:56,177
بهش خبر دادم
445
00:23:56,288 --> 00:23:58,728
ولی گفت اگه مصاحبه طبق برنامه انجام نشه
446
00:23:58,839 --> 00:24:01,092
شماره بعدی مجله بدون داستان صفحه اول می مونه
447
00:24:01,526 --> 00:24:04,707
نمی دونم چطوری درباره برنامه شخصیتون فهمیده
448
00:24:05,891 --> 00:24:07,665
فردا یه جلسه تو تکنولوژی له آن دارم
449
00:24:07,816 --> 00:24:10,286
پس امشب قطعا برای مصاحبه وقت ندارم
450
00:24:10,568 --> 00:24:12,879
حالا که این همه راه تا اینجا اومده، احتمالا غذا نخورده
451
00:24:13,073 --> 00:24:15,592
براش ترتیب غذا و یه ماشین واسه برگشتن بده
452
00:24:15,688 --> 00:24:16,808
اینجا تاکسی گرفتن راحت نیست
453
00:24:16,889 --> 00:24:17,889
چشم آقای شی
454
00:24:18,656 --> 00:24:21,042
با بورسیه کامل از دانشگاه هاروارد فارغ التحصیل شده
455
00:24:21,201 --> 00:24:24,894
دکتری دوگانه در زمینه اقتصاد و دارایی از دانشگاه کمبریج داره
456
00:24:25,801 --> 00:24:28,442
به زودی جوون ترین پروفسور دانشگاه دارایی و اقتصاد میشه
457
00:24:30,799 --> 00:24:32,282
چه رزومه برگ ریزونی
458
00:24:55,559 --> 00:24:57,500
ممنون-
خواهش میکنم-
459
00:24:58,117 --> 00:24:59,337
ببخشید
460
00:24:59,488 --> 00:25:02,119
شما یویو، پروفسور یو هستین؟
461
00:25:02,857 --> 00:25:04,482
من رو میشناسین؟
462
00:25:05,496 --> 00:25:08,175
داشتم تحقیقاتتون رو میخوندم
463
00:25:08,280 --> 00:25:10,683
فین تک، نوآوری مالی مبتنی بر فناوری
464
00:25:11,057 --> 00:25:12,898
نه تنها روی اقتصاد کلان تاثیر میذاره
465
00:25:13,039 --> 00:25:16,042
بلکه پتانسیل ایجاد تاثیرات عمیق تو زندگی روزمرهمون رو داره
466
00:25:16,399 --> 00:25:18,875
با این زمینه ارتباط نزدیکی حس میکنم
467
00:25:18,993 --> 00:25:20,766
چون به زندگی روزمرهمون خیلی مربوطه
468
00:25:20,858 --> 00:25:24,112
درسته. برای همین این جهت تحقیقاتی رو انتخاب کردم
469
00:25:24,239 --> 00:25:27,760
در گذشته، دارایی و سرمایه کانسپت های بزرگی به نظر میرسید
470
00:25:27,936 --> 00:25:29,616
ولی حالا روشون مطالعه میکنم تا ببینم
471
00:25:29,720 --> 00:25:33,220
تا چه حد میتونن زندگیمون رو تغییر بدن
472
00:25:34,537 --> 00:25:35,617
اگه فرصتش رو داشتم
473
00:25:35,719 --> 00:25:36,919
واقعا دلم میخواست به دانشگاه برگردم
474
00:25:37,022 --> 00:25:38,841
و تو کلاس هاتون شرکت کنم، پروفسور یو
475
00:25:40,040 --> 00:25:42,200
شما فارغ التحصیل دانشگاه دارایی و اقتصاد هستین؟
476
00:25:42,280 --> 00:25:44,199
بله. در حال حاضر تو مجله معرفی دارایی کار میکنم
477
00:25:44,280 --> 00:25:45,562
روزنامه نگارم
478
00:25:46,488 --> 00:25:47,984
پروفسور یو، میشه تو وی چت اضافهتون کنم؟
479
00:25:48,065 --> 00:25:49,682
آقای شی-
البته-
480
00:25:50,549 --> 00:25:51,670
کدتون رو اسکن میکنم-
باشه-
481
00:25:51,776 --> 00:25:55,322
اون خانم جنگ شویی از معرفی داراییه
482
00:25:55,599 --> 00:25:56,779
حله
483
00:25:57,697 --> 00:26:00,322
جنگ شویی. خبرنگار جنگ می نویسمتون
484
00:26:04,480 --> 00:26:05,621
ممنون
485
00:26:08,488 --> 00:26:10,002
جنگ شویی؟
486
00:26:10,377 --> 00:26:12,737
برنده مصاحبه گر سال
487
00:26:12,857 --> 00:26:13,983
روزنامه نگار مقاله
488
00:26:14,080 --> 00:26:17,227
"جو شینگ گو در جنگ ارزی"
489
00:26:17,312 --> 00:26:18,922
جنگ شوییه
490
00:26:47,096 --> 00:26:49,477
خیلی شرمندهام. دیر کردم
491
00:26:50,240 --> 00:26:53,029
گوان جی، خیلی وقته باهام اسب سواری نکردی
492
00:26:53,480 --> 00:26:54,840
تقصیر منه
493
00:26:55,056 --> 00:26:57,262
شنیدم به چیونگ های رفتی. واسه همین منتظر برگشتت بودم
494
00:26:57,408 --> 00:26:58,709
خب الان برگشتم
495
00:26:58,839 --> 00:27:01,430
پس، فردا تو باشگاه اسب سواری منتظرتم
496
00:27:04,440 --> 00:27:05,719
تا جایی که میدونم
497
00:27:05,799 --> 00:27:08,229
جشن امشب برای مطبوعات بستهست
498
00:27:09,221 --> 00:27:12,267
بله. به طور خصوصی اینجام تا منتظر یه مصاحبه باشم
499
00:27:17,225 --> 00:27:19,402
کار مهمه، ولی سلامتیتون هم همونقدر مهمه
500
00:27:19,606 --> 00:27:21,628
خیلی خوب به نظر نمیاین
501
00:27:22,790 --> 00:27:24,890
چیزی نیست. یه قرص بخورم خوب میشم
502
00:27:31,608 --> 00:27:32,722
ما زودتر میریم داخل
503
00:27:32,830 --> 00:27:33,870
باشه
504
00:27:39,480 --> 00:27:40,700
باید برم
505
00:27:50,576 --> 00:27:51,876
بریم داخل
506
00:28:05,797 --> 00:28:07,019
آقای شی
507
00:28:10,194 --> 00:28:12,682
ببخشید، خانم جنگ. آقای شی واقعا امشب وقت نداره
508
00:28:12,810 --> 00:28:15,756
ولی تو نزدیک ترین زمان ممکن براتون ترتیب مصاحبه رو میدم
509
00:28:16,968 --> 00:28:18,208
شام نخوردین، نه؟
510
00:28:18,332 --> 00:28:19,571
اول برین یه چیزی بخورین
511
00:28:19,652 --> 00:28:21,283
من هم ترتیب یه ماشین رو میدم تا ببرتتون خونه
512
00:28:22,440 --> 00:28:24,420
مشکلی نیست. یکی میاد دنبالم
513
00:28:29,640 --> 00:28:31,229
خیلی نزدیک بودم
514
00:28:31,969 --> 00:28:34,399
حداقل بذار ببینم چه شکلی هستی
515
00:28:35,880 --> 00:28:37,880
خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم-
بله، درسته آقای جانگ-
516
00:28:38,096 --> 00:28:41,075
خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم-
از دیدنتون خوشحالم-
517
00:28:44,519 --> 00:28:46,779
آقای وانگ، چطورین؟
518
00:28:51,736 --> 00:28:52,776
سلام، پروفسور یو
519
00:28:52,872 --> 00:28:54,013
به چین خوش برگشتین
520
00:28:54,319 --> 00:28:55,802
سلام آقای شی. ممنونم
521
00:28:57,391 --> 00:28:58,959
تحقیقتون رو
522
00:28:59,039 --> 00:29:00,492
درباره تاثیر محدودیت های مالی
523
00:29:00,573 --> 00:29:02,902
روی رفتار مالی شرکت های بورسی خوندم
524
00:29:03,442 --> 00:29:05,362
با خیلی از چشم اندازهای داخلی متفاوته
525
00:29:05,858 --> 00:29:07,224
اون مقاله رو سال آخر نوشتم
526
00:29:07,351 --> 00:29:08,652
یکم طولانیه
527
00:29:08,799 --> 00:29:10,819
امسال ایده های جدیدی دارم
528
00:29:11,400 --> 00:29:12,950
پذیرفتن تغییرات چیز خوبیه
529
00:29:13,201 --> 00:29:15,002
خوشحالم که گوان جی استخدامتون کرده
530
00:29:15,120 --> 00:29:16,625
حتما فرصت های زیادی داریم
531
00:29:16,743 --> 00:29:18,242
تا از نصیحت هاتون بهره مند بشیم
532
00:29:18,457 --> 00:29:19,585
آقای شی، خیلی لطف دارین
533
00:29:19,789 --> 00:29:21,362
شرکت فناوری ذخیره اطلاعاتتون آینده درخشانی داره
534
00:29:21,720 --> 00:29:23,180
می تونیم از همدیگه یاد بگیریم
535
00:29:27,519 --> 00:29:28,579
راستی
536
00:29:28,680 --> 00:29:32,602
یکم پیش مقاله ای با عنوان "جو شینگ گو در جنگ ارزی" خوندم
537
00:29:32,738 --> 00:29:33,738
نقطه نظرهای تیزبینانهای داره
538
00:29:33,848 --> 00:29:36,642
محتوای بامسما و ظریفی داری. خیلی الهام بخشه
539
00:29:36,817 --> 00:29:39,697
اگه وقت دارین شاید بخواین یه نگاه بندازین
540
00:29:40,168 --> 00:29:42,048
یه چیزهایی از اون مقاله یادمه
541
00:29:42,145 --> 00:29:43,562
بد نیست
542
00:29:43,680 --> 00:29:44,779
به سلامتی
543
00:29:45,400 --> 00:29:48,100
خانم ها و آقایون، میشه توجه کنین؟
544
00:29:48,916 --> 00:29:50,396
امروز اینجا جمع شدیم
545
00:29:50,536 --> 00:29:52,856
و همتون دوستان دیرین سرمایه گذاری گوان هستین
546
00:29:52,952 --> 00:29:55,552
حالا که سال داره به آخر میرسه، این جشن تقدیر رو
547
00:29:55,719 --> 00:29:58,430
به عنوان نشانه ای از قدردانه ای برای همکاری صادقانه ای که داشتیم ترتیب دادم
548
00:29:58,600 --> 00:30:02,350
درعین حال، مایلیم یه دوست جدید معرفی کنیم
549
00:30:03,039 --> 00:30:04,800
مشاور راهبردیمون
550
00:30:05,003 --> 00:30:07,480
آقای یویو، که یه پروفسور مالی هستن
551
00:30:14,839 --> 00:30:15,940
ممنونم
552
00:30:16,519 --> 00:30:17,519
به سلامتی
553
00:30:21,809 --> 00:30:22,910
لذت ببرین
554
00:30:26,482 --> 00:30:28,908
...بذارین معرفی کنم-
لازم نیست-
555
00:30:34,297 --> 00:30:36,161
یویو، نمی دونی
556
00:30:36,304 --> 00:30:38,202
خیلی وقته مشتاق دیدنته
557
00:30:38,393 --> 00:30:41,522
تا حالا حتی ندیدم اینقدر شیفته دخترا بشه
558
00:30:42,799 --> 00:30:44,059
آقای شی لطف دارن
559
00:30:45,539 --> 00:30:46,546
خیلی خب
560
00:30:46,658 --> 00:30:48,168
این ماموریت بزرگ رو به انجام رسوندم
561
00:30:48,344 --> 00:30:49,922
اون کارشناسیه که میخواستی ببینی
562
00:30:50,119 --> 00:30:52,882
بابام حتما حمایتمون میکنه
563
00:30:53,009 --> 00:30:56,758
پس قدم بعدیمون، قانع کردن کهنه کارهای شرکت فناوری ذخیره اطلاعاته
564
00:30:57,119 --> 00:30:59,082
...درباره بابات، میخوای
565
00:30:59,384 --> 00:31:01,495
عجله ای نیست. بیا آروم پیش بریم
566
00:31:02,293 --> 00:31:03,352
درسته
567
00:31:03,896 --> 00:31:06,664
...حالا میتونیم خودمون رو سه تا کله پوک
568
00:31:06,774 --> 00:31:08,565
تو از همه کله پوک تری
569
00:31:11,320 --> 00:31:14,642
درسته. مثل سه تفنگدار فناوری ذخیره اطلاعات
570
00:31:14,757 --> 00:31:16,882
با تیزهوشیمون جلودار نداریم
571
00:31:18,640 --> 00:31:19,660
به سلامتی
572
00:31:46,545 --> 00:31:48,242
شینگ جو، کجایی؟
573
00:31:48,359 --> 00:31:50,042
(ترافیک خیلی سنگینه. یکم بیشتر بهم وقت بده)
574
00:31:50,144 --> 00:31:51,642
(تا جایی که بتونم، زودتر خودم رو میرسونم)
575
00:31:51,799 --> 00:31:53,879
باشه کنار جاده منتظرم
576
00:31:53,968 --> 00:31:55,799
اینطوری مجبور نیستی دنبالم بگردی
577
00:32:07,760 --> 00:32:09,839
خانم جنگ، مشتاق دیدار
578
00:32:09,920 --> 00:32:11,420
اینجا چی کار میکنین؟
579
00:32:12,559 --> 00:32:13,944
مشتاق دیدار آقای جانگ
580
00:32:14,025 --> 00:32:16,042
برای یه مصاحبه اینجام
581
00:32:16,279 --> 00:32:20,320
فرصت نکردم درست حسابی ازتون برای
582
00:32:20,401 --> 00:32:22,482
مصاحبه فوق العادهای که دفعه قبل برام نوشتین تشکر کنم
583
00:32:22,568 --> 00:32:24,077
چطوره برسونمتون؟
584
00:32:24,193 --> 00:32:25,392
آقای جانگ، خیلی لطف دارین
585
00:32:25,473 --> 00:32:26,594
کارکشته بودن شما تو این صنعت
586
00:32:26,720 --> 00:32:28,162
بهم فرصت درخشیدن داد
587
00:32:28,265 --> 00:32:29,515
دوست پسرم به زودی میرسه
588
00:32:29,603 --> 00:32:30,884
لازم نیست تو زحمت بندازمتون
589
00:32:30,989 --> 00:32:33,258
باشه پس. مراقب باشین
590
00:32:35,200 --> 00:32:37,670
خانم تنهایین؟
591
00:32:38,488 --> 00:32:39,998
می خواین برسونمتون؟
592
00:32:40,136 --> 00:32:42,606
بارون شدیدیه. تاکسی گرفتن هم راحت نیست
593
00:32:43,188 --> 00:32:45,648
ممنون، ولی لازم نیست. دوست پسرم به زودی میاد
594
00:32:45,808 --> 00:32:48,229
اگه دوست پسر دارین چرا تنها اینجا وایسادین؟
595
00:32:49,640 --> 00:32:52,150
کی گفته دوست پسر داشتن یعنی نمی تونی اینجا وایستی؟
596
00:32:59,417 --> 00:33:01,766
چرا خانم جنگ هنوز اینجاست؟
597
00:33:06,799 --> 00:33:09,019
مگه بهت نگفتم براش ماشین بگیر؟
598
00:33:09,645 --> 00:33:11,483
گفت یکی داره میاد دنبالش
599
00:33:59,680 --> 00:34:01,920
چقدر دیگه، شینگ جو؟
600
00:34:02,015 --> 00:34:03,274
دارم یخ میزنم
601
00:34:04,720 --> 00:34:07,910
نکنه نتونستن بیان دنبالش؟
602
00:34:08,064 --> 00:34:10,294
تو این زمان و این جاده
603
00:34:10,457 --> 00:34:11,962
و با این بارون
604
00:34:12,079 --> 00:34:13,802
تاکسی گرفتن سخته
605
00:34:14,393 --> 00:34:15,667
ماشین رو ببر پیش
606
00:34:20,799 --> 00:34:22,759
می دونم بارون میباره، ولی منتظر دوست پسرمم
607
00:34:22,840 --> 00:34:25,589
درسته. دوست پسر دارم. ممنون و خدافظ
608
00:34:34,361 --> 00:34:36,003
محاله اون باشه، نه؟
609
00:34:40,480 --> 00:34:41,579
برو
610
00:34:55,840 --> 00:34:57,989
واقعا منتظر دوست پسرش بود
611
00:34:58,079 --> 00:34:59,400
انتظار نداشتم که
612
00:34:59,480 --> 00:35:01,470
واقعا دوست پسر داشته باشه
613
00:35:02,113 --> 00:35:04,713
امروز چند بار باهاش تلفنی حرف زدم
614
00:35:04,902 --> 00:35:07,181
و حس کردم راحت میشه باهاش گرم گرفت
615
00:35:07,319 --> 00:35:09,598
شاید چون نتونسته باهاتون مصاحبه کنه
616
00:35:09,679 --> 00:35:12,159
و ملت داشتن سعی میکردن مخش رو بزن
617
00:35:12,239 --> 00:35:13,722
و هوا هم خیلی سرد بوده
618
00:35:13,803 --> 00:35:16,592
یکم عنان صبر از دستش در رفته
619
00:35:17,826 --> 00:35:20,509
انگار دوست پسر داشتن و نداشتن خیلی برات مهمه
620
00:35:21,056 --> 00:35:22,075
نه والا
621
00:35:22,180 --> 00:35:24,562
فقط به نظرم خوشگله
622
00:35:24,643 --> 00:35:26,482
و تو کارش هم لایقه
623
00:35:26,920 --> 00:35:29,989
خیلی عادیه که دوست پسر داشته باشه
624
00:35:31,640 --> 00:35:33,361
پس به نظرت خوشگله
625
00:35:33,592 --> 00:35:34,720
و تو کارش لایقه؟
626
00:35:34,840 --> 00:35:37,799
صددرصد. همکارهاش خیلی بهش امید دارن
627
00:35:37,880 --> 00:35:39,198
و فکر میکنن میتونه
628
00:35:39,279 --> 00:35:40,950
معاون سردبیر بشه
629
00:35:42,599 --> 00:35:45,999
چن شنگ، متوجه یه چیزی شدم-
چی؟-
630
00:35:46,079 --> 00:35:47,720
انگار به عنوان روزنامه نگار شایعه پرداز
631
00:35:47,854 --> 00:35:49,954
خیلی بیشتر از دستیار اجرایی من بودن استعداد داری
632
00:36:09,207 --> 00:36:10,288
ببخشید، شویی
633
00:36:10,400 --> 00:36:12,360
بارون شدیدی بود، و شراط جاده بد بود
634
00:36:12,440 --> 00:36:13,920
قبل از اینکه برسم تو ترافیک گیر کردم
635
00:36:13,993 --> 00:36:16,373
حتما یخ کردی-
خوبم-
636
00:36:17,320 --> 00:36:18,880
امروز تولدت چطور بود؟
637
00:36:18,960 --> 00:36:20,059
خوش گذشت؟
638
00:36:21,480 --> 00:36:24,282
دوست دخترم باهام تو تولدم نبود. چطور میتونم خوشحال باشم؟
639
00:36:24,920 --> 00:36:26,300
ببخشید
640
00:36:31,007 --> 00:36:33,122
امروز کی باهات جشن گرفت؟
641
00:36:33,562 --> 00:36:34,743
کی میتونه باشه؟
642
00:36:34,840 --> 00:36:35,985
شو فنگ؟
643
00:36:38,039 --> 00:36:40,109
جدیدا عطر هم میزنه
644
00:36:42,832 --> 00:36:44,920
بوی سبک و خاصی داری
645
00:36:45,000 --> 00:36:46,280
سلیقهاش بد نیست
646
00:36:46,360 --> 00:36:47,653
دفعه بعد که دیدیش
647
00:36:47,734 --> 00:36:49,800
بپرس از چه عطری استفاده میکنه
648
00:36:49,880 --> 00:36:52,139
به نظرم به تو هم میاد
649
00:36:53,079 --> 00:36:54,579
مصاحبه چطور پیش رفت؟
650
00:36:56,039 --> 00:36:57,589
قصهاش درازه
651
00:36:58,079 --> 00:37:00,910
بیا دربارهاش حرف نزنیم. ناراحت کنندهست
652
00:37:01,189 --> 00:37:03,340
باشه. ناراحت نباش عزیزم
653
00:37:13,000 --> 00:37:14,259
چرا جواب نمیدی؟
654
00:37:14,856 --> 00:37:16,576
بعد از کار کاملا مال توام
655
00:37:16,686 --> 00:37:18,236
تماس های کاری رو جواب نمیدم
656
00:37:20,559 --> 00:37:21,720
بریم خونه من
657
00:37:21,847 --> 00:37:23,676
برات یه کاسه نودل طول عمر درست میکنم
658
00:37:24,413 --> 00:37:26,000
مشکلی نیست. خیلی دیروقت شده
659
00:37:26,079 --> 00:37:27,861
و حالت خوب نیست. استراحت کن
660
00:37:27,942 --> 00:37:30,008
کلی فرصت هست که برام جبران کنی
661
00:37:30,559 --> 00:37:32,830
چرا اینقدر با ملاحظهای؟
662
00:37:33,440 --> 00:37:35,940
خب، چون عاشقتم خنگول
663
00:37:52,928 --> 00:37:54,448
هنوز هم تولدته
664
00:37:54,559 --> 00:37:55,880
تولدت مبارک، شینگ جو
665
00:37:55,960 --> 00:37:57,179
ممنون، عزیزم
666
00:37:59,159 --> 00:38:00,420
حالا میرم خونه
667
00:38:23,695 --> 00:38:25,282
سلام. جریان چیه؟
668
00:38:26,588 --> 00:38:27,728
چی؟
669
00:38:56,560 --> 00:38:59,749
باید به سردبیر اطلاع بدم
670
00:39:09,320 --> 00:39:10,539
گوشیام کجاست؟
671
00:39:26,760 --> 00:39:27,941
بیمارستان؟
672
00:39:29,079 --> 00:39:30,629
چطوری سر از بیمارستان در آورده؟
673
00:39:32,046 --> 00:39:33,305
دزدیده شده؟
674
00:39:34,520 --> 00:39:37,219
مطمئنم وقتی سوار ماشین شدم گوشیام دستم بود
675
00:39:40,159 --> 00:39:42,589
شینگ جو تو بیمارستان چی کار میکنه؟
676
00:39:43,320 --> 00:39:44,659
مریضه؟
677
00:39:46,291 --> 00:39:49,281
تصادف کرده؟
678
00:40:11,360 --> 00:40:12,870
واقعا اینجاست
679
00:40:24,392 --> 00:40:26,302
پلاک با همون اعداد
680
00:40:26,945 --> 00:40:28,495
نباید با کله گندهها دربیفتم
681
00:40:52,199 --> 00:40:53,800
احتمالا دوستشه
682
00:40:54,048 --> 00:40:56,281
دیدن شبانه یه دوست توی بیمارستان کاملا عادیه
683
00:40:56,348 --> 00:41:00,981
Rose.nri :مترجم
684
00:41:01,069 --> 00:41:03,514
♫تو عشق سردرگمم♫
685
00:41:03,514 --> 00:41:06,975
♫نقش اشتباهی بازی کردم♫
686
00:41:08,841 --> 00:41:10,200
♫هنوز هم میتونم♫
687
00:41:10,200 --> 00:41:14,824
♫پایان خوشی داشته باشم؟♫
688
00:41:15,762 --> 00:41:19,434
♫دو روح با هم برخورد میکنن، قلب ها نزدیکتر میشن♫
689
00:41:19,434 --> 00:41:23,190
♫طعم عشق رو میچشن و بعد تاابد میبازن♫
690
00:41:23,190 --> 00:41:25,807
♫رو برمیگردونی♫
691
00:41:25,807 --> 00:41:30,088
♫من رو رها میکنی♫
692
00:41:32,527 --> 00:41:36,456
♫اشک هام سرازیر میشن و میافتن♫
693
00:41:37,206 --> 00:41:42,808
♫قسمتمون با هم بود نیست؟♫
694
00:41:44,439 --> 00:41:49,041
♫قلبم بیمار میشه♫
695
00:41:49,041 --> 00:41:51,463
♫درد داره؟♫
696
00:41:51,463 --> 00:41:55,751
♫تو تله عشق♫
697
00:41:58,064 --> 00:42:03,501
♫با هر قدمی که نزدیکتر میشی، بیشتر غرق میشی♫
698
00:42:05,072 --> 00:42:08,806
♫نگو که ازم میگذری♫
699
00:42:09,760 --> 00:42:10,760
♫نرو، خواهش می کنم♫
700
00:42:51,165 --> 00:42:55,469
♫تو عشق سردرگمم♫
701
00:42:55,469 --> 00:42:59,141
♫نقش اشتباهی بازی کردم♫
702
00:42:59,141 --> 00:43:02,098
♫هنوز هم میتونم♫
703
00:43:02,098 --> 00:43:06,244
♫پایان خوشی داشته باشم؟♫
704
00:43:06,244 --> 00:43:09,869
♫دو روح با هم برخورد میکنن، قلب ها نزدیکتر میشن♫
705
00:43:09,869 --> 00:43:13,857
♫طعم عشق رو میچشن و بعد تاابد میبازن♫
706
00:43:13,857 --> 00:43:15,984
♫رو برمیگردونی♫
707
00:43:15,984 --> 00:43:21,621
♫من رو رها میکنی♫
708
00:43:22,782 --> 00:43:27,676
♫اشک هام سرازیر میشن و میافتن♫
709
00:43:27,676 --> 00:43:33,465
♫قسمتمون با هم بود نیست؟♫
710
00:43:34,566 --> 00:43:39,623
♫قلبم بیمار میشه♫
711
00:43:39,623 --> 00:43:41,207
♫درد داره؟♫
712
00:43:41,997 --> 00:43:48,220
♫تو تله عشق♫
713
00:43:48,220 --> 00:43:53,746
♫با هر قدمی که نزدیکتر میشی، بیشتر غرق میشی♫
714
00:43:55,504 --> 00:43:58,860
♫ممکنه لبخندها اجباری باشن♫
715
00:43:58,860 --> 00:44:03,196
♫ولی قلب رها نمیشه♫
716
00:44:12,249 --> 00:44:17,227
♫فقط باید بگذرم؟♫
717
00:44:17,227 --> 00:44:18,641
♫درد داره؟♫
718
00:44:19,859 --> 00:44:25,775
♫تا این حد غرق شدیم♫
719
00:44:25,775 --> 00:44:32,383
♫نگو که هیچوقت ترسی وجود نداره♫
720
00:44:34,697 --> 00:44:37,555
♫نگو که ازم میگذری♫
721
00:44:39,245 --> 00:44:43,461
♫نرو، خواهش می کنم♫