1
00:00:14,000 --> 00:00:23,000
Mohadese, Fatemeh :مترجمین
Kathrine :سرپرست مترجمین
2
00:00:24,900 --> 00:00:31,900
♫اشکها مثل ستارهها میریزن♫
3
00:00:31,900 --> 00:00:34,425
♫رویاهای زمستونی شکنندهان♫
4
00:00:34,425 --> 00:00:37,775
♫جیرجیرک ها بیدارم میکنن♫
5
00:00:38,600 --> 00:00:41,100
♫غروب آفتاب سرکیفم میکنه♫
6
00:00:41,100 --> 00:00:45,625
♫روشناهایی ها محو میشن♫
7
00:00:45,625 --> 00:00:48,225
♫حس و حالم بهتر میشه♫
8
00:00:48,225 --> 00:00:50,411
♫زندگی جالب میشه♫
9
00:00:50,411 --> 00:00:54,050
♫نسیم شامگاهی میوزه♫
10
00:00:54,050 --> 00:00:57,025
♫یه لیموناد میخوام♫
11
00:00:57,025 --> 00:00:59,300
♫طعمش مثل تابستونه♫
12
00:00:59,300 --> 00:01:02,425
♫خورشید میدرخشه، چه زوج بی نقصی هستیم♫
13
00:01:02,425 --> 00:01:05,550
♫طعمی مثل مست شدن با یخ داره♫
14
00:01:06,625 --> 00:01:08,885
♫اینقدر اخم نکن♫
15
00:01:09,675 --> 00:01:13,045
♫مثل لیموناد، مثل تو♫
16
00:01:13,045 --> 00:01:16,800
♫ نسیم میوزه دارم عاشقت میشم♫
17
00:01:16,800 --> 00:01:19,450
♫عشقم تو بارون و باده♫
18
00:01:20,200 --> 00:01:25,375
♫اینقدر عاشقتم که نمی تونم بذارم بری♫
19
00:01:31,625 --> 00:01:36,125
[محض عاشقی]
20
00:01:36,125 --> 00:01:39,135
[قسمت دهم]
21
00:01:39,135 --> 00:01:42,403
♫ گل های رز شکفتن ♫
22
00:01:42,403 --> 00:01:45,336
♫ خوشبو و در عین حال تندن ♫
23
00:01:45,336 --> 00:01:48,769
♫ عطرشون با جوش و خروش درحرکته ♫
24
00:01:48,769 --> 00:01:51,436
♫ من رو به یه دیوونگی شیرین میکشونه ♫
25
00:01:51,436 --> 00:01:54,298
♫ تو گنج منی♫
26
00:01:54,298 --> 00:01:57,303
♫ رویام درتلاطمه ♫
27
00:01:57,303 --> 00:02:00,005
♫ پشت اون نگاه محزون ترسه ♫
28
00:02:00,005 --> 00:02:01,359
♫ توی لطافتت گم شدم ♫
29
00:02:01,359 --> 00:02:02,964
[لغو اشتراک؟]
30
00:02:16,243 --> 00:02:18,545
[صبح بخیر]
31
00:02:22,252 --> 00:02:23,599
پاک یادم رفت که آی دی وی چتش رو دارم
32
00:02:28,240 --> 00:02:31,240
[امروز یه قرار دارم. واسه همین نمیام]
33
00:02:31,240 --> 00:02:33,879
[من هم امروز یه قرار دارم. پس من هم نمیام]
34
00:02:38,479 --> 00:02:39,319
[صبح بخیر]
35
00:02:39,319 --> 00:02:40,560
[!دوستت دارم]
36
00:02:40,560 --> 00:02:42,439
[کنسرت امشب یادت نره]
37
00:02:45,841 --> 00:02:46,841
[باشه]
38
00:02:50,159 --> 00:02:51,719
[میخوای با هم شام بخوریم؟]
39
00:02:53,639 --> 00:02:57,400
بیخیال. یکم زیاده رویه
40
00:04:29,639 --> 00:04:32,319
لطفاً تو صف بایستین و بانظم وارد بشین
41
00:04:32,319 --> 00:04:34,607
لطفاً تو صف بایستین و بانظم وارد بشین
42
00:04:59,680 --> 00:05:00,639
خب، عجب تصادفی
43
00:05:01,399 --> 00:05:04,800
تصادف؟ مگه تو نیستی که ازم خواستی بیام؟
44
00:05:05,800 --> 00:05:09,199
...اونی که من دعوتش کردم
45
00:05:09,920 --> 00:05:13,480
صبر کن. شی یان، اس وای
46
00:05:14,360 --> 00:05:17,439
اس وای، شی یوئه
47
00:05:19,519 --> 00:05:21,439
دارم شوخی می کنم
48
00:05:21,439 --> 00:05:23,737
میخواستم غافلگیرت کنم و تو الان اینجایی
49
00:05:25,079 --> 00:05:27,120
خب این کاملا تصادفیه
50
00:05:27,120 --> 00:05:28,473
آره یه تصادف
51
00:05:30,000 --> 00:05:31,920
خب بیاین بریم داخل
52
00:05:31,920 --> 00:05:32,720
باشه
53
00:05:43,524 --> 00:05:48,615
[کنسرت بیست و پنجمین سالگرد]
54
00:05:51,532 --> 00:05:59,446
♫ در میان شگفتی های بی شمار ♫
55
00:05:59,446 --> 00:06:07,012
♫ من هیچوقت به عقب نگاه نمیکنم ♫
56
00:06:07,012 --> 00:06:09,684
♫ رقص قطرات باران روی لبه بام ♫
57
00:06:09,684 --> 00:06:13,934
♫ تو نوبت بازنگری گذشته ♫
58
00:06:13,934 --> 00:06:20,833
♫ تو اونجایی، در میان نورهای کم نور ♫
59
00:06:20,833 --> 00:06:28,656
♫ مقدر شده که با تو باشم ♫
60
00:06:28,656 --> 00:06:36,580
♫ قول هایی که با اعتبار انگشت حلقه رد و بدل شد ♫
61
00:06:36,580 --> 00:06:40,585
♫ باشد که جهان ماتم فراق را نشناسد ♫
62
00:06:40,585 --> 00:06:44,747
♫باشد که قایق سرگردان ساحل خود را پیدا کند ♫
63
00:06:44,747 --> 00:06:53,826
♫ باشد که عاشقان آغوش تحقق عشق را بیابند ♫
64
00:06:54,775 --> 00:06:59,203
♫ قلبهایشان جریان دارد♫
65
00:07:08,500 --> 00:07:09,500
[زیبایی]
66
00:07:16,919 --> 00:07:23,639
♫ در میان شگفتی های بی شمار ♫
67
00:07:23,639 --> 00:07:24,264
موضوع چیه؟
68
00:07:24,264 --> 00:07:27,319
♫ من هیچوقت به عقب نگاه نمیکنم ♫
69
00:07:27,319 --> 00:07:29,759
این آهنگ واقعا غمگینه
70
00:07:29,759 --> 00:07:32,064
طاقت نمیارم راجع بهش فکر کنم
71
00:07:32,064 --> 00:07:36,959
♫ رقص قطرات باران روی لبه بام ♫
72
00:07:36,959 --> 00:07:41,504
شویی، تازه با یکی بهم زدی؟ واسه همین این آهنگ احساساتت رو جریحهدار میکنه
73
00:07:41,504 --> 00:07:44,800
♫ تو اونجایی، در میان نورهای کم نور ♫
74
00:07:44,800 --> 00:07:46,160
من و دوست پسرم یک ماه پیش از هم جدا شدیم
75
00:07:46,920 --> 00:07:48,879
اون بهم خیانت کرد
76
00:07:48,879 --> 00:07:50,279
اما این آهنگ احساساتم رو جریحهدار نکرد
77
00:07:51,360 --> 00:07:52,600
فقط داشتم فکر می کردم
78
00:07:52,600 --> 00:07:57,944
دخترها نباید درطول یه جدایی غمگین باشن اون خیانتکارست که باید بره بمیره
79
00:07:57,944 --> 00:07:59,959
♫ قول هایی که با اعتبار انگشت حلقه رد و بدل شد ♫
80
00:07:59,959 --> 00:08:01,343
کاملا حق داری
81
00:08:01,343 --> 00:08:03,319
♫ باشد که جهان ماتم فراق را نشناسد ♫
82
00:08:03,319 --> 00:08:08,319
اما، شویی، چرا کسی بهت خیانت کنه اصن؟
83
00:08:09,120 --> 00:08:10,423
تو خیلی خوشگلی
84
00:08:10,423 --> 00:08:12,920
♫ باشد که عاشقان آغوش تحقق عشق را بیابند ♫
85
00:08:12,920 --> 00:08:15,680
آره، اما واقعیت اینه که بهم خیانت شد
86
00:08:17,680 --> 00:08:19,519
کلی دلیل میتونم بیارم که بگم اون پسره کوره
87
00:08:19,519 --> 00:08:21,439
ظاهر براش مهم نیست پول مهمه
88
00:08:21,439 --> 00:08:24,384
دختری که بخاطرش ولم کرد داییش پولداره
89
00:08:24,384 --> 00:08:27,187
♫ قلبهایشان جاری ست ♫
90
00:08:29,079 --> 00:08:32,480
شویی خوش به حالت که خیلی سریع از یکی دست میکشی
91
00:08:32,480 --> 00:08:33,480
تحسینت میکنم
92
00:08:36,399 --> 00:08:40,600
اما بعدا متوجه شدم که دایی اون دختر پولداره خیلی جذابه
93
00:08:41,559 --> 00:08:43,679
واسه همین فعلا حسهام متفاوته
94
00:08:43,679 --> 00:08:44,960
منتظر چی هستی؟
95
00:08:47,879 --> 00:08:49,879
بهت میگم زیادی فکر نکن
96
00:08:49,879 --> 00:08:51,840
الان دوست پسر سابقت رو دیگه نداری
97
00:08:51,840 --> 00:08:53,583
نمیتونی دوست پسر جدیدت رو از دست بدی
98
00:08:53,583 --> 00:08:55,639
♫ تصادفی نیست♫
99
00:08:55,639 --> 00:08:59,559
دایی دختره مثل خواهرزادهش بد نیست نه؟
100
00:08:59,559 --> 00:09:03,480
نه. اون دوتا کاملا باهم فرق میکنن
101
00:09:04,803 --> 00:09:08,023
♫ فقط میل به تو نزدیک شدن ♫
102
00:09:08,023 --> 00:09:12,843
♫ فقط عاشق تو شدن ♫
103
00:09:12,843 --> 00:09:23,100
♫ اضافه کردن حس تملک ♫
104
00:09:23,100 --> 00:09:27,064
♫ اگه عشق شبیه ابرهاست ♫
105
00:09:27,064 --> 00:09:31,244
♫که همیشه در حال حرکتن، هیچوقت نمیمونم♫
106
00:09:31,244 --> 00:09:36,308
♫ بذار سوار بادها بشم ♫
107
00:09:36,308 --> 00:09:40,291
♫ طعم باران رو قبل اینکه شکل بگیره بچشید ♫
108
00:09:40,291 --> 00:09:42,509
♫ من محتاط خواهم بود ♫
109
00:09:42,509 --> 00:09:44,533
♫ نفسی تازه میکنم♫
110
00:09:44,533 --> 00:09:49,244
♫ تو گرمای دستت غرق میشم♫
111
00:09:49,244 --> 00:09:54,025
♫ دیگه از تظاهر بی ادبانه خبری نیست ♫
112
00:09:54,025 --> 00:09:58,158
♫ زمزمه های دلت رو شنیدم ♫
113
00:09:58,158 --> 00:10:00,275
♫ ابرهای مردد ♫
114
00:10:00,275 --> 00:10:02,487
♫ دور اما شیرین ♫
115
00:10:02,487 --> 00:10:07,168
♫ زودگذرن، نفس عمیقی می کشم ♫
116
00:10:07,168 --> 00:10:11,846
♫ بذار نفس های روان خاطرم رو پر کنه ♫
117
00:10:11,846 --> 00:10:16,607
♫ آشنا شدیم، عاشق شدیم ♫
118
00:10:18,399 --> 00:10:20,320
شویی، من اول میرم خونه
119
00:10:20,320 --> 00:10:21,440
باشه مراقب جاده باش
120
00:10:21,440 --> 00:10:22,317
خدافظ
121
00:10:34,729 --> 00:10:36,455
[اطلاعات تماس: شی یوئه]
122
00:10:54,600 --> 00:10:57,799
پروفسور یو؟ اون طرفدار مامانه؟
123
00:11:03,759 --> 00:11:08,759
مامان،میشه چندتا آلبوم نسخه محدود از موقعی که شروع به کار کردی، بدی بهم؟
124
00:11:08,759 --> 00:11:11,120
منظورم آلبوم های نسخه محدوده که الان واسه فروش نیستن
125
00:11:22,080 --> 00:11:24,240
شویی، چه تصادفی
126
00:11:24,960 --> 00:11:27,759
پروفسور یو، عجب تصادفی که تو هم اینجایی
127
00:11:27,759 --> 00:11:29,600
شی یان بهم بلیط داد. اینجام تا استراحت کنم
128
00:11:32,519 --> 00:11:36,559
از اونجایی که طرح کلیم رو خوندی، میشه این هفته واسه مصاحبه برنامه ریزی کنیم؟
129
00:11:36,559 --> 00:11:40,360
مشکلی نیست. سه شنبه ساعت سه ظهر چطوره؟
130
00:11:40,360 --> 00:11:40,960
باشه
131
00:11:41,960 --> 00:11:43,240
میرسونمت
132
00:11:43,240 --> 00:11:44,080
نه تاکسی میگیرم
133
00:11:44,879 --> 00:11:46,559
تو جاده مراقب باش
134
00:11:46,559 --> 00:11:47,200
خدافظ
135
00:12:37,200 --> 00:12:41,720
!از اونجایی که پیشم اومدی، فرصت رو از دست نمیدم
136
00:12:57,000 --> 00:12:59,399
آقای شی مچ پام شکسته
137
00:13:02,840 --> 00:13:05,960
به خاطر تو مچ پام شکست. باید مسئولیتش رو قبول کنی
138
00:13:07,759 --> 00:13:08,399
چرا؟
139
00:13:10,919 --> 00:13:13,919
چون نتونستم وقتی اومدی تو جاده حواسم رو جمع کنم
140
00:13:32,679 --> 00:13:35,085
خانم کجایی؟
141
00:13:35,085 --> 00:13:37,240
همونجا بمون. میام پیشت
142
00:13:46,320 --> 00:13:49,120
!شی یان اینقدر بی احساس نباش! شی یان
143
00:13:56,720 --> 00:14:00,240
ایش چرا من اینقدر بد شانسم؟
144
00:14:16,120 --> 00:14:17,759
شی یان تو دل نداری
145
00:14:18,480 --> 00:14:19,825
تو سنگدلی
146
00:14:21,039 --> 00:14:22,480
من خوشگل نیستم؟
147
00:14:22,480 --> 00:14:23,552
اصلا دلت نمیسوزه؟
148
00:14:24,879 --> 00:14:28,279
تو نزدیک بین نیستی، فقط چشمهات زیبایی واقعی رو نمیبینن
149
00:14:29,919 --> 00:14:33,200
!امثال تو باید همیشه تنها بمونن
150
00:14:33,200 --> 00:14:33,799
... هیچکس
151
00:14:38,320 --> 00:14:40,279
ادامه بده. چرا واستادی؟
152
00:14:41,000 --> 00:14:42,559
یکی مثل من باید چی؟ بدون چی؟
153
00:14:45,559 --> 00:14:50,639
آقای شی فکر کنم قبل اینکه بهتون توضیح بدم میشه اول سوار ماشین بشم
154
00:15:03,559 --> 00:15:04,559
هنوز به بهونه فکر نکردی؟
155
00:15:06,519 --> 00:15:08,068
چه عجله ایه؟
156
00:15:09,080 --> 00:15:11,320
حتی بازه زمانی جواب دادن به یه آزمون هم نود دقیقه ایه
157
00:15:21,240 --> 00:15:23,679
درد میکنه
158
00:15:23,679 --> 00:15:26,080
حتما استخونم شکسته
159
00:15:26,080 --> 00:15:28,636
!درد میکنه
160
00:15:28,636 --> 00:15:31,000
خیلی حرف میزنی
161
00:15:41,401 --> 00:15:42,401
[درمانگاه]
162
00:15:58,200 --> 00:16:00,159
از ماشین پیاده شو. بیا از دکتر بخوایم استخونت رو چک کنه
163
00:16:01,240 --> 00:16:04,720
پام صدمه دیده. من نمی تونم وایسم و صددرصد راه هم نمیتونم برم
164
00:16:06,480 --> 00:16:08,759
اگه بخاطر تو نبود به مچ پام آسیب نمیرسوندم
165
00:16:08,759 --> 00:16:10,279
تو مسئولشی
166
00:16:10,279 --> 00:16:12,559
جنگ شویی بسه دیگه تظاهر نکن
167
00:16:13,440 --> 00:16:14,960
! نمیکنم
168
00:16:14,960 --> 00:16:16,639
نمیشه یکم با ملاحظه تر باشی؟
169
00:16:16,639 --> 00:16:18,240
قلبت از سنگ ساخته شده؟
170
00:16:18,240 --> 00:16:19,480
نه اینطور نیست
171
00:16:19,480 --> 00:16:20,080
...پس تو
172
00:16:20,080 --> 00:16:21,399
من قلب ندارم خودت گفتی
173
00:16:22,480 --> 00:16:24,159
چرا اینقدر کینه توزی؟
174
00:16:24,159 --> 00:16:26,600
سعی کن تو این کفش مچ پات رو بپیچونی
175
00:16:26,600 --> 00:16:28,480
دردش اندازه شکوندن مچ پاست
176
00:16:28,480 --> 00:16:29,480
درد میکنه
177
00:16:31,799 --> 00:16:33,799
از اونجایی که هیچوقت نپوشیدیشون حسش نمیکنی
178
00:16:43,002 --> 00:16:44,002
[درمانگاه]
179
00:16:52,623 --> 00:16:58,218
♫ چهره ای که واضح تر میشه ♫
180
00:16:58,218 --> 00:17:01,804
♫ چشمات برق می زنه ♫
181
00:17:01,804 --> 00:17:06,928
♫ جهانم رنگین تر شد ♫
182
00:17:06,928 --> 00:17:12,770
♫ ناامید شدم، تو بلاتکلیفی ها گرفتار شدم ♫
183
00:17:12,770 --> 00:17:15,710
♫ خوشبختانه تو نرفتی ♫
184
00:17:15,710 --> 00:17:23,510
♫ من هنوز میتونم دستت رو بگیرم ♫
185
00:17:23,510 --> 00:17:30,137
♫ موجهای سرنوشت ما رو به هم نزدیک کرد ♫
186
00:17:30,137 --> 00:17:37,319
♫ من عمدا به دام افتادم تا عاشقت بشم ♫
187
00:17:37,319 --> 00:17:40,715
دوست دختر قبلیت تا حالا بهت گفته از این زاویه خوشتیپ تری؟
188
00:17:40,715 --> 00:17:42,759
♫ تو من رو غافلگیر کردی ♫
189
00:17:42,759 --> 00:17:45,839
دوست پسر قبلیت بهت گفته سنگینی؟
190
00:17:47,240 --> 00:17:48,407
نه هیچوقت
191
00:17:48,407 --> 00:17:50,519
♫ غل و زنجیر شکسته، اما من میمونم ♫
192
00:17:50,519 --> 00:17:52,359
هیچوقت هیچکس اینجوری بغلم نکرده
193
00:17:52,359 --> 00:17:56,400
اما بنظرم تو این پتانسیل رو داری که اولین دوستپسرم باشی که این رو بهم میگه
194
00:18:03,000 --> 00:18:03,839
! آخ
195
00:18:05,759 --> 00:18:06,759
اینقدر درد داره؟
196
00:18:06,759 --> 00:18:07,710
زیاد فشار نیاوردم که
197
00:18:08,480 --> 00:18:10,759
نمیتونم دردش رو تحمل کنم. مثل سگ درد میکنه
198
00:18:17,944 --> 00:18:18,720
سلام خواهر
199
00:18:28,200 --> 00:18:29,897
اوه براش نمایش بازی میکردی
200
00:18:32,519 --> 00:18:34,119
نه واقعا
201
00:18:34,119 --> 00:18:35,559
گفتم بهش نمیخوره انقدر درد کنه
202
00:18:37,160 --> 00:18:39,200
رفتی خونه چهل و هشت ساعت روش یخ بذار
203
00:18:39,200 --> 00:18:42,240
اگه همچنان درد داشت، یادت باشه که یکم دارو برای تقویت جریان خون استفاده کنی
204
00:18:42,240 --> 00:18:44,079
سعی کن راه نری، باشه؟
205
00:18:44,079 --> 00:18:44,720
ممنون دکتر
206
00:18:47,000 --> 00:18:51,039
بنظرم درسته که دوست پسرت خیلی خوش تیپه
207
00:18:51,039 --> 00:18:53,758
یکم زیادی بی احساس و سنگدله
208
00:18:54,559 --> 00:18:56,559
این درست نیست دکتر
209
00:18:56,559 --> 00:18:58,039
اون سنگدل نیست
210
00:19:01,680 --> 00:19:02,799
نمیذاری از عشقت انتقاد کنم؟
211
00:19:04,200 --> 00:19:05,480
اون اصلا قلب نداره
212
00:19:15,200 --> 00:19:16,920
چرا هنوز برنگشته؟
213
00:19:16,920 --> 00:19:18,440
مطمئنم که داره پول رو پرداخت میکنه
214
00:19:21,319 --> 00:19:22,559
اون نرفته که نه؟
215
00:19:58,160 --> 00:19:59,680
من هنوز نمیتونم راه برم
216
00:20:33,240 --> 00:20:36,085
! این معجزه پزشکیه. چه دکتر خوبی
217
00:20:38,960 --> 00:20:40,640
میتونی خودت سوار ماشین بشی؟
218
00:20:54,942 --> 00:20:55,942
[درمانگاه]
219
00:21:17,079 --> 00:21:20,559
شی یان هنوز با بی لین در ارتباطی؟
220
00:21:21,519 --> 00:21:24,880
منظورم همون بازیگر خوشگله ست که اکسته
221
00:21:27,599 --> 00:21:30,759
دوستم میخواد باهاش فیلم بسازه
222
00:21:30,759 --> 00:21:33,000
اگه میتونی میشه به هم معرفیشون کنی؟
223
00:21:38,119 --> 00:21:39,400
الو؟ صدام رو میشنوی؟
224
00:21:40,799 --> 00:21:43,319
اون؟ به نظرم بازیگریش خوب نیست
225
00:21:46,960 --> 00:21:48,480
بازیگریش به خوبی اونی که تو ماشینمه نیست
226
00:21:51,083 --> 00:21:52,279
!خیلی خیلی ممنون
227
00:21:53,880 --> 00:21:54,747
اونی که تو ماشینته؟
228
00:21:56,200 --> 00:21:57,759
با عرض پوزش برای مزاحمت، خدافظ شما
229
00:22:19,079 --> 00:22:22,039
معلوم شد دوست دختر سابقش بازیگر معروفیه
230
00:22:25,920 --> 00:22:26,599
اکس؟
231
00:22:29,200 --> 00:22:31,200
از اونجایی که اون گفت بازیگریم بهتره
232
00:22:32,039 --> 00:22:35,160
این رو قبول کنم که فکر میکنه من بهترم؟
233
00:22:44,900 --> 00:22:46,799
به هر حال اون فقط یه اکسه
234
00:22:46,799 --> 00:22:51,440
تا اینجا اومدم هر چی بشه الان نمیتونم تسلیم بشم
235
00:22:57,319 --> 00:22:59,839
عمدا داری این کارو میکنی میدونی داییت آب گوشت نمیخوره
236
00:22:59,839 --> 00:23:00,748
از کجا میدونی؟
237
00:23:02,119 --> 00:23:02,599
شی یان
238
00:23:03,480 --> 00:23:06,319
دایی. تقریباً غذاخوردنمون تموم شد. خیلی دیر کردی
239
00:23:06,319 --> 00:23:07,319
یه چیزی پیش اومد
240
00:23:08,200 --> 00:23:09,319
ازم خواستی که غذا خوردن رو یادم نره
241
00:23:09,319 --> 00:23:10,599
با این حال دیر اومدی
242
00:23:10,599 --> 00:23:15,400
شی یوئه کاری نکن داییت که کلا ستاره سهیله سرزنشت کنه
243
00:23:20,960 --> 00:23:24,559
رابطه تو و مافوقت چطوره؟
244
00:23:24,559 --> 00:23:27,279
داییم هم راجع به این میدونه
245
00:23:27,279 --> 00:23:28,839
من راجع بهش اشتباه برداشت کردم
246
00:23:28,839 --> 00:23:30,759
واسه همین میخواستم تو ویچت باهاش دوست بشم و معذرت بخوام
247
00:23:30,759 --> 00:23:34,319
وقتی باهاش دوست شدم انتظار نداشتم به این گرمی باهام سلام علیک کنه
248
00:23:34,319 --> 00:23:36,834
اون حتی کنسرت دعوتم کرد. خیلی گیج شدم
249
00:23:39,160 --> 00:23:41,160
امروز کنسرت دعوتت کرد؟
250
00:23:41,160 --> 00:23:44,000
آره ولی یه جورایی عجیبه
251
00:23:44,000 --> 00:23:46,160
انگار من کسی نبودم که اون می خواست دعوت کنه
252
00:23:46,160 --> 00:23:48,359
اما مهم نیست. بهمون خیلی خوش گذشت
253
00:23:51,559 --> 00:23:54,599
راجع بهش بد قضاوت کردی بااینحال احساس گناه نکردی و باهاش رفتی کنسرت
254
00:23:57,279 --> 00:24:00,720
دایی چرا انقدر بدجنسی؟ همیشه کینه به دل میکنی
255
00:24:02,400 --> 00:24:05,440
بابت نمایش بهت تبریک میگم
256
00:24:05,440 --> 00:24:06,640
به سلامتی. به سلامتی
257
00:24:14,859 --> 00:24:15,859
[بازیگر]
[تقریبا یادم رفت، هزینههای پزشکی امروز رو هنوز بهت برنگردوندم]
258
00:24:20,093 --> 00:24:23,039
[تقریبا یادم رفت، هزینههای پزشکی امروز رو هنوز بهت برنگردوندم]
259
00:24:25,599 --> 00:24:28,880
مامان، دایی دوباره عاشق یه بازیگر شده
260
00:24:28,880 --> 00:24:30,079
چرت نگو
261
00:24:30,079 --> 00:24:32,920
گوان جی گفت یه بازیگر زن تو ماشینت بود
262
00:24:32,920 --> 00:24:35,000
همین الان دیدم که بهت پیام داد
263
00:24:35,000 --> 00:24:38,200
شی یان. کیه؟ میشناسمش؟
264
00:24:38,200 --> 00:24:40,559
اونا مزخرف میگن. فقط بهشون توجه نکن
265
00:24:40,559 --> 00:24:42,274
دیدم که بهش پیام میدی
266
00:24:43,680 --> 00:24:45,799
بیخیال هر چی میشنوی باور نکن
267
00:24:45,799 --> 00:24:47,440
اینجوری شایعه پخش میشه
268
00:24:48,640 --> 00:24:50,160
داییت میدونه داره چیکار میکنه
269
00:24:50,880 --> 00:24:55,200
اما عشق راجع به گرامی داشتنه. اینجوری میتونی عشقش رو به دست بیاری
270
00:24:55,200 --> 00:24:59,559
شی یان، اگه آدم مناسبی رو دیدی، قدرش رو بدون و از دستش نده
271
00:25:02,079 --> 00:25:05,400
دایی چنگ فردا شب شام فامیلی نداره؟
272
00:25:05,400 --> 00:25:08,160
اگه همراه خانم نداری با شی یوئه برو
273
00:25:10,319 --> 00:25:11,000
نیاز نیست
274
00:25:12,599 --> 00:25:15,160
عمو، البته که دوست دارم باهات برم
275
00:25:15,160 --> 00:25:17,240
هر دختری نمیتونه با داییم بره
276
00:25:18,119 --> 00:25:20,039
پیازداغش رو زیاد نکن
277
00:25:25,079 --> 00:25:26,400
خواهر از غذات لذت ببر
278
00:25:26,400 --> 00:25:27,599
میرم دستشویی
279
00:25:27,599 --> 00:25:28,200
باشه
280
00:25:32,039 --> 00:25:33,920
اون یه چیزیاش شده
281
00:25:33,920 --> 00:25:35,559
غذات رو بخور
282
00:25:38,160 --> 00:25:40,119
!حتما عاشق شده
283
00:25:40,880 --> 00:25:43,406
باید بفهمم خانم بازیگر کیه
284
00:25:43,406 --> 00:25:55,406
برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما پیوندید
- @ianTeam -
285
00:25:59,574 --> 00:26:00,854
(درخواست دوستی ویچت)
286
00:26:03,092 --> 00:26:04,092
(شی یان)
287
00:26:11,400 --> 00:26:12,480
(تو شی یانی؟)
288
00:26:16,081 --> 00:26:17,081
(تو شی یانی؟)
289
00:26:19,440 --> 00:26:20,039
(کی میتونه باشه؟)
290
00:26:21,185 --> 00:26:26,160
♫ نه تنها تصادفه ♫
291
00:26:26,160 --> 00:26:28,424
(امروز چقدر خرج کردی؟ واسهات میفرستم)
292
00:26:28,424 --> 00:26:31,621
♫ مطمئناً برای شنیدن عذرخواهی ♫
293
00:26:31,621 --> 00:26:33,880
(امروز چقدر خرج کردی؟ واسهات میفرستم)
(اسکرین شات هزینهی پزشکی)
294
00:26:33,880 --> 00:26:36,224
کدوم بیمارستان انقدر پول میگیره؟
295
00:26:36,224 --> 00:26:38,799
♫ فقط میخوام نزدیک شم ♫
296
00:26:38,799 --> 00:26:40,279
(تحت پوشش بیمه هست؟)
297
00:26:41,121 --> 00:26:44,934
♫ عاشقت شدم ♫
298
00:26:44,934 --> 00:26:46,074
(تحت پوشش بیمه هست؟)
299
00:26:46,074 --> 00:26:48,077
(شما یک انتقال را شروع کردید)
300
00:26:48,077 --> 00:26:50,680
(انتقال رد شد)
301
00:26:50,680 --> 00:26:53,079
(ممنون از لطفت)
302
00:26:53,079 --> 00:26:55,480
(این رو دستمزد بازیگری امروز در نظر بگیر)
303
00:26:55,480 --> 00:26:58,200
!فقط ۲۰۰۰ یوان برای بازیگریام که در سطح جایزهی اسکاره
304
00:26:59,920 --> 00:27:03,839
خیلی خسیسی
305
00:27:03,839 --> 00:27:07,599
(!فقط ۲۰۰۰ یوان برای بازیگریام که در سطح جایزهی اسکاره)
306
00:27:07,599 --> 00:27:08,623
(چقدر میخوای؟)
307
00:27:08,623 --> 00:27:12,279
♫ باران رو قبل از اینکه شکل بگیره بچش ♫
308
00:27:12,279 --> 00:27:15,119
(میخوام فردا باهات شام بخورم)
309
00:27:15,119 --> 00:27:16,912
[میخوای رویا باشه]
310
00:27:16,912 --> 00:27:21,623
♫ میخوام توی دستهای گرمت غرق شم ♫
311
00:27:21,623 --> 00:27:26,751
♫ نمیخوام تظاهر به بی خیالی کنم ♫
312
00:27:26,751 --> 00:27:30,961
(باشه، ساعت ۵ میام دنبالتون)
313
00:27:30,961 --> 00:27:33,062
♫ ابرهای مردد ♫
314
00:27:33,062 --> 00:27:35,322
♫ دور اما شیرین ♫
315
00:27:35,322 --> 00:27:39,741
♫ زودگذر هستن، نفس عمیقی میکشم ♫
316
00:27:39,741 --> 00:27:44,200
♫ بذار نفسهای روان حافظهام رو پر کنه ♫
317
00:27:44,200 --> 00:27:48,431
(واسه شام چی بپوشم؟)
318
00:27:48,431 --> 00:27:53,556
♫ آره، عاشق شدم ♫
319
00:27:55,480 --> 00:27:56,640
(توی کدومشون خوبم؟)
320
00:28:00,350 --> 00:28:01,470
(قرمزه)
321
00:28:02,839 --> 00:28:03,359
قرمز؟
322
00:28:05,599 --> 00:28:06,400
قرمزی نمیبینم
323
00:28:09,880 --> 00:28:12,759
کور رنگی داره؟
324
00:28:15,153 --> 00:28:17,039
♫ فقط میخوام نزدیک بشم ♫
325
00:28:17,039 --> 00:28:20,356
در مورد اون لباس قرمزه حرف نمیزنه، نه؟
326
00:28:20,356 --> 00:28:24,346
♫ فقط عاشقت شدم♫
327
00:28:24,346 --> 00:28:30,191
♫ اضافه کردن حس تملک ♫
328
00:28:55,599 --> 00:28:57,519
لباسه خوبه، جینگ جو؟
329
00:28:58,519 --> 00:28:59,279
خوبه
330
00:29:01,279 --> 00:29:03,000
چرا باید اون باشه؟
331
00:29:06,880 --> 00:29:07,640
الو
332
00:29:07,640 --> 00:29:10,880
شویی، چیکار میکنی؟ میای بریم خرید؟
333
00:29:10,880 --> 00:29:15,240
دارم خرید میکنم. شانس داغونم
به دوست پسر خیانتکارم و دختره برخوردم
334
00:29:15,240 --> 00:29:18,640
واقعا؟ الان کجایی؟
335
00:29:18,640 --> 00:29:19,319
توی مرکز خرید گوجینم
336
00:29:20,319 --> 00:29:21,880
خیلی بد شانسم
337
00:29:21,880 --> 00:29:25,400
فکر کنم باید بعد از دیدن اونها چشمهام رو با اسید بشورم
338
00:29:25,400 --> 00:29:28,720
گوجین؟ وایسا، الان میام
339
00:29:33,480 --> 00:29:38,240
این لباسه مثل پیرزنهاست. اصلا بهم نمیاد
340
00:29:38,240 --> 00:29:39,799
این یکی هم انتخاب خوبی نیست
341
00:29:39,799 --> 00:29:44,039
این ژاکت یقه اسکی هم کرمپودرم رو خراب میکنه
یکی دیگه بردار
342
00:29:44,039 --> 00:29:45,200
"کرمپودرم رو خراب میکنه"
343
00:29:50,240 --> 00:29:53,759
فکر نمیکنی این لباسه واسه شیک بودن خیلی سادهاست؟
344
00:29:53,759 --> 00:29:56,960
نه بابا. هر چی ساده تر با کلاس تر
345
00:29:56,960 --> 00:29:59,519
قرمز روشنه سفیدترت میکنه
346
00:29:59,519 --> 00:30:00,799
و جشنواره بهار نزدیکه
347
00:30:00,799 --> 00:30:02,519
برای وقتی که شما اقوام رو میبینین عالیه
348
00:30:04,400 --> 00:30:06,920
ولی شونههاش یه طوریه
349
00:30:08,640 --> 00:30:09,200
جینگ جو
350
00:30:11,200 --> 00:30:12,080
جینگ جو
351
00:30:14,160 --> 00:30:14,880
خوبه؟
352
00:30:16,559 --> 00:30:17,160
آره، خوبه
353
00:30:19,880 --> 00:30:21,519
ولش کن، یه چیز دیگه میپوشم
354
00:30:46,039 --> 00:30:48,680
خانم، این لباس براتون عالیه
355
00:30:48,680 --> 00:30:54,240
با پوست روشنتون خیلی خوب میشه
356
00:30:54,240 --> 00:30:56,519
بهتر از مدل ها شدین
357
00:30:57,720 --> 00:30:58,279
ممنون
358
00:30:59,559 --> 00:31:01,119
میخوام عکس بگیرم و به دوستم نشون بدم
359
00:31:06,240 --> 00:31:11,720
باتری های جامد برای ماشینهای جدیدی که با انرژی کار میکنن خیلی مهمه
360
00:31:11,720 --> 00:31:15,519
باتریهای نیمه جامد دارن کنار گذاشته میشن
361
00:31:15,519 --> 00:31:19,440
احتمالا جان لان اول اونها رو به تولید انبوه برسونه
362
00:31:19,440 --> 00:31:21,559
این دور از تامین مالی واسهاشون مهمه
363
00:31:22,720 --> 00:31:25,279
جان لان یه باتری نیمه جامد خوب داره
364
00:31:25,279 --> 00:31:28,160
اونها توی بازار باتریهای جدید با کارایی بالا بهترینن
365
00:31:29,599 --> 00:31:31,880
خوبه، تحقیقاتت خوب بوده
366
00:31:31,880 --> 00:31:35,559
ازت پیروی میکنم و به هدف پاکسازی کربن کشورمون کمک میکنم
367
00:31:42,439 --> 00:31:45,039
(خوبه؟ بگو "خوبه")
368
00:31:48,599 --> 00:31:49,759
داری میخندی؟
369
00:31:49,759 --> 00:31:50,519
به چی میخندی؟
370
00:31:52,680 --> 00:31:53,519
هیچی
371
00:31:57,119 --> 00:31:59,298
(ذخیره شد)
372
00:32:01,359 --> 00:32:03,960
(پس، عصری با یه زن قرار داری؟)
373
00:32:04,680 --> 00:32:06,359
بیا با هم بریم. من قرار ندارم
374
00:32:08,839 --> 00:32:10,720
باهات نمیام
375
00:32:15,022 --> 00:32:16,279
چه باحال
376
00:32:17,039 --> 00:32:20,119
تو امشب قرار نداری، ولی اون داره
377
00:32:22,359 --> 00:32:23,157
آره
378
00:32:25,759 --> 00:32:27,119
[قابل قبوله]
379
00:32:27,119 --> 00:32:29,039
خیلی بدجنسی
380
00:32:29,039 --> 00:32:30,519
میمیری یه چیز خوب بگی؟
381
00:32:39,240 --> 00:32:40,240
زشته
382
00:32:41,200 --> 00:32:42,039
یه چیز دیگه برام بیار
383
00:33:12,160 --> 00:33:15,519
عزیزم من همشون رو دوست دارم چرا همشون رو واسم نمیخری؟
384
00:33:17,839 --> 00:33:20,400
زود باش. بعدا باید بریم شام بخوریم
385
00:33:29,160 --> 00:33:31,240
خانم همه این لباسها رو میخواین؟
386
00:33:31,240 --> 00:33:33,240
همشون بهتون میان
387
00:33:37,480 --> 00:33:38,079
شویی
388
00:33:46,165 --> 00:33:47,298
انتخاب کردنت تموم شد؟
389
00:33:51,720 --> 00:33:53,079
اونجا، اونجا، بذار یکی برات انتخاب کنم
390
00:33:58,279 --> 00:34:00,519
...خب مامان بزرگ
391
00:34:01,279 --> 00:34:02,839
سلیقت قابل ستایشه
392
00:34:02,839 --> 00:34:05,079
زشت ترینها رو برداشتی
393
00:34:05,079 --> 00:34:06,240
ممنون که به فکر هدر ندادن وقتمی
394
00:34:09,519 --> 00:34:10,800
مطمئنی که میخوای پولش رو بدی؟
395
00:34:10,800 --> 00:34:12,119
معلومه که آره
396
00:34:12,119 --> 00:34:13,239
خوبه یعنی؟
397
00:34:13,239 --> 00:34:14,559
مشکلی پیش نمیاد
398
00:34:14,559 --> 00:34:15,599
کارت اضافی دایی منه عیب نداره نگران نباش
399
00:34:15,599 --> 00:34:17,079
خیالت تخت
400
00:34:17,079 --> 00:34:18,119
این که بدتره
401
00:34:18,119 --> 00:34:19,924
من حتی داییت رو نمیشناسم
402
00:34:19,924 --> 00:34:22,920
گفتی میخوایش. زیر حرفت نزن
403
00:34:22,920 --> 00:34:25,199
وقتشه به اکست نشون بدی دنیا دست کیه
404
00:34:26,480 --> 00:34:29,639
فکر کن بخاطر تشکر بابت کنسرتیه که دعوتم کردی
405
00:34:29,639 --> 00:34:32,159
...و تازه جبران چیزای قبل
406
00:34:33,000 --> 00:34:33,840
چه جبرانی؟
407
00:34:35,480 --> 00:34:36,605
نه، هیچی
408
00:34:39,480 --> 00:34:40,599
شویی
409
00:34:40,599 --> 00:34:42,440
خرید کردن هیچوقت بهت خیانت نمیکنه
410
00:34:42,440 --> 00:34:45,079
لباسی که میخری واسه همیشه مال توئه
411
00:34:45,079 --> 00:34:46,687
از بعضی از مردها قابل اعتمادتره
412
00:34:48,480 --> 00:34:49,440
خانم، تموم شد
413
00:34:51,440 --> 00:34:52,079
ممنون
414
00:34:52,920 --> 00:34:53,840
ممنون مامان بزرگ
415
00:34:56,400 --> 00:34:58,320
دیوونه ای؟
416
00:34:58,320 --> 00:34:59,039
آروم باش
417
00:35:00,000 --> 00:35:02,559
این لباس ها خوب نیستن. بیخیالشون، بیا بریم
418
00:35:02,559 --> 00:35:06,599
!خیلی خوب نیستن؟ اما نتونستی چشمات رو از روی اون دختره برداری
419
00:35:07,559 --> 00:35:08,639
عجب بازنده ای
420
00:35:12,360 --> 00:35:12,960
شویی
421
00:35:14,000 --> 00:35:14,920
اونی که خوشت میاد رو بپوش
422
00:35:21,440 --> 00:35:24,159
شویی، بعدا برنامه داری؟ بیا با هم بریم شام بخوریم
423
00:35:24,159 --> 00:35:25,360
نه با یکی قرار دارم
424
00:35:27,445 --> 00:35:30,800
فهمیدم. تعجبی نداره که اومدی خرید
425
00:35:30,800 --> 00:35:32,000
خوشبحالت
426
00:35:32,000 --> 00:35:35,400
خب منتظر چی هستی؟ موفق باشی
427
00:35:52,480 --> 00:35:55,039
این لباس یکم زیادی نیست؟
428
00:35:59,280 --> 00:36:00,337
جنگ شویی
429
00:36:16,039 --> 00:36:17,000
کجا میری؟
430
00:36:18,062 --> 00:36:21,239
میرم اینارو بذارم و لباسم رو عوض کنم
431
00:36:23,360 --> 00:36:24,079
نیاز نیست عوض کنی
432
00:36:24,840 --> 00:36:26,079
بهت میان
433
00:36:48,639 --> 00:36:51,679
دستم رو گرفت و گفت بهم میان
434
00:36:51,679 --> 00:36:52,800
اونوقت تا نشست تو ماشین ساکت شد
435
00:36:53,639 --> 00:36:55,039
مردها اصلا ثبات ندارن
436
00:37:08,741 --> 00:37:09,741
[منزل لانگ]
437
00:37:12,960 --> 00:37:14,639
حیاط خوبیه
438
00:37:14,639 --> 00:37:15,599
بیا بریم داخل
439
00:37:17,821 --> 00:37:20,125
♫ گل های رز شکفتن ♫
440
00:37:20,125 --> 00:37:23,125
♫ خوشبو و در عین حال تندن ♫
441
00:37:23,125 --> 00:37:26,440
♫ عطرشون با جوش و خروش درحرکته ♫
442
00:37:26,440 --> 00:37:29,878
(بهت نمیاد توی انتخاب جای قرار اینقدر خوب باشی)
443
00:37:29,878 --> 00:37:32,455
♫ تو گنج منی ♫
444
00:37:32,455 --> 00:37:34,800
♫ رویام درتلاطمه ♫
445
00:37:34,800 --> 00:37:36,119
به چی زل زدی؟
446
00:37:36,119 --> 00:37:36,784
به تو
447
00:37:36,784 --> 00:37:38,000
♫ پشت اون نگاه محزون ترسه ♫
448
00:37:38,000 --> 00:37:38,944
چیزیمه؟
449
00:37:38,944 --> 00:37:40,119
♫ توی لطافتت گم شدم ♫
450
00:37:40,119 --> 00:37:41,840
امروز متفاوتی
451
00:37:42,679 --> 00:37:43,764
خوشگل شدی
452
00:37:43,764 --> 00:37:45,586
♫ گلهای رز شکوفا شده، مسحورکننده و در عین حال شکنندن ♫
453
00:37:45,586 --> 00:37:48,516
♫ گلبرگهای نوک تیز با چشمان تاریکش ♫
454
00:37:48,516 --> 00:37:51,840
♫ گل رز مرموز، با یک حرکت دعوت کننده ♫
455
00:37:51,840 --> 00:37:52,719
وقتشه بریم تو مهمونی
456
00:37:53,920 --> 00:37:54,743
مهمونی؟
457
00:37:54,743 --> 00:37:56,039
♫ ای گل رز، شاهانه و در عین حال کشنده ♫
458
00:37:56,039 --> 00:37:57,760
این مهمونی خونوادگی داییمه
459
00:37:57,760 --> 00:37:59,504
کلی آدم میان
460
00:37:59,504 --> 00:38:01,000
♫ ای گل رز، قوی و در عین حال لطیف ♫
461
00:38:01,000 --> 00:38:03,143
باهام شام نمیخوری؟
462
00:38:03,143 --> 00:38:05,079
♫ گل رز همیشه انقدر جسور و صاحب اختیاره ♫
463
00:38:05,079 --> 00:38:06,263
این غذاخوردن باهات محسوب نمیشه؟
464
00:38:06,263 --> 00:38:08,800
♫ گل های رز شکفتن ♫
465
00:38:08,800 --> 00:38:09,583
خوبه
466
00:38:09,583 --> 00:38:10,760
♫ خوشبو و در عین حال تندن ♫
467
00:38:10,760 --> 00:38:12,840
این، اون شامی نیست که من میخوام شازده
468
00:38:15,104 --> 00:38:16,239
♫ من رو به یه دیوونگی شیرین میکشونه ♫
469
00:38:16,239 --> 00:38:19,679
بعد این میتونی یه شام دیگه دعوتم کنی
470
00:38:20,691 --> 00:38:23,517
♫ رویام درتلاطمه ♫
471
00:38:23,517 --> 00:38:26,463
♫ پشت اون نگاه محزون ترسه ♫
472
00:38:26,463 --> 00:38:28,719
♫ توی لطافتت گم شدم ♫
473
00:38:28,719 --> 00:38:29,440
بیا بریم
474
00:38:43,000 --> 00:38:44,344
شی یان دوباره با یکی قرار میذاره
475
00:38:44,344 --> 00:38:45,401
♫ گل های رز شکوفه شده، مسحورکننده و در عین حال شکنندن ♫
476
00:38:45,401 --> 00:38:47,239
چند وقته سینگله؟
477
00:38:47,239 --> 00:38:49,280
[دقیقاً چرا اون و بی لین از هم جدا شدن؟]
478
00:38:49,280 --> 00:38:50,063
[کی اول اون یکی رو ول کرد؟]
479
00:38:50,063 --> 00:38:51,719
♫ گل رز مرموز، با یک حرکت دعوت کننده ♫
480
00:38:51,719 --> 00:38:52,400
[اون کیه؟]
481
00:38:52,400 --> 00:38:53,360
[دوست دختر جدیدشه؟]
482
00:38:53,360 --> 00:38:55,119
[خوشگله. سلبریتیه؟]
483
00:38:56,480 --> 00:38:57,480
[قبلاً ندیدمش]
484
00:38:57,480 --> 00:38:59,639
[میشه گفت به خوشگلی بی لینه]
485
00:39:00,440 --> 00:39:01,480
شی یان
486
00:39:01,480 --> 00:39:02,679
خیلی وقت شده
487
00:39:02,679 --> 00:39:03,159
آره واقعا
488
00:39:04,199 --> 00:39:06,480
اخیراً زیاد به صنعت سرگرمی توجه نمیکنم
489
00:39:06,480 --> 00:39:08,360
ایشون...؟
490
00:39:08,360 --> 00:39:09,679
آه یادمه
491
00:39:09,679 --> 00:39:13,440
شما بازیگر نقش اول سریال "پرنسس چین لان" بودین؟
492
00:39:14,159 --> 00:39:17,119
خیلی اسمش آشناست. قهرمان داستان خیلی خوشگله
493
00:39:17,119 --> 00:39:19,079
با این حال تو لباس امروزی حتی خوشگلتری
494
00:39:20,480 --> 00:39:23,440
ببخشید شما دوتا اشتباه گرفتین. من خبرنگارم
495
00:39:24,960 --> 00:39:26,159
ببخشید. ببخشید
496
00:39:29,280 --> 00:39:30,559
بیا بریم
497
00:39:30,559 --> 00:39:32,880
[همین دیشب با یک بازیگر زن بوده]
498
00:39:32,880 --> 00:39:35,159
[امروز با یه خبرنگار خوشگله]
499
00:39:35,159 --> 00:39:37,599
[!عجب دختر باز پولداری]
500
00:39:54,239 --> 00:39:55,039
چیه؟
501
00:39:57,239 --> 00:39:58,320
هنوز تو فکر اونی؟
502
00:39:59,480 --> 00:40:00,719
چی میگی؟
503
00:40:00,719 --> 00:40:03,199
میدونی منظورم چیه
504
00:40:03,199 --> 00:40:04,960
امروز همهچیز رو دیدم
505
00:40:04,960 --> 00:40:06,926
هیچوقت اینطوری بهم نگاه نکردی
506
00:40:09,320 --> 00:40:11,000
هرچی بین من و اون بوده مال گذشته ست
507
00:40:11,000 --> 00:40:12,039
اون چیزی نیست که تو ذهنته
508
00:40:12,039 --> 00:40:14,039
تو حتی برام لباس نخریدی
509
00:40:14,039 --> 00:40:15,000
بنظرم تو فقط دوستم نداری
510
00:40:15,000 --> 00:40:16,679
نمیخوای واسم پول خرج کنی نه؟
511
00:40:19,960 --> 00:40:21,000
اشتباه میکنی
512
00:40:21,000 --> 00:40:24,000
دارم سعی می کنم واسه آیندهمون پس انداز کنم
513
00:40:24,000 --> 00:40:26,079
این چطوره؟ وقتی با داییت حرف زدی
514
00:40:26,079 --> 00:40:27,519
و یه شغل واسم تو فناوری ذخیره اطلاعات گیر آوردی
515
00:40:27,519 --> 00:40:29,639
هر چی بخوای واست میخرم، باشه؟
516
00:40:34,079 --> 00:40:36,119
بیخیال، بیا اول بنوشیم
517
00:40:36,119 --> 00:40:37,519
به سلامتی
518
00:40:37,519 --> 00:40:38,480
ممنون
519
00:40:56,403 --> 00:40:57,960
[یوئه شینگ جو: شویی سرت شلوغه؟]
520
00:40:58,800 --> 00:41:00,360
[بابت امروز شرمنده]
521
00:41:00,360 --> 00:41:01,519
[یه چیزی میخوام بهت بگم]
522
00:41:04,800 --> 00:41:06,519
[شویی، سرت شلوغه؟ چیکار می کنی؟]
523
00:41:28,119 --> 00:41:29,000
[دارم کیک میپزم]
524
00:41:37,679 --> 00:41:38,721
چشه؟
525
00:41:39,840 --> 00:41:40,440
هیچی
526
00:41:42,079 --> 00:41:43,400
شاید هوس دسر کرده
527
00:41:46,239 --> 00:41:49,199
بعضی از آدمها زنده هستن اما از درون مردهن
528
00:41:54,679 --> 00:41:56,557
سلام. میشه بدونم سفارش کیه؟
529
00:41:56,557 --> 00:41:57,360
اینجا
530
00:42:03,440 --> 00:42:05,440
خب یکی هست که دلش کیک میخواد
531
00:42:09,314 --> 00:42:12,880
!شی یان چطور جرات میکنی جلوی همه من رو مسخره کنی
532
00:42:12,880 --> 00:42:25,880
برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید
- @ianTeam -
533
00:42:25,880 --> 00:42:37,880
Mohadese, Fatemeh :مترجمین
Kathrine :سرپرست مترجمین
534
00:42:51,475 --> 00:42:55,779
♫ تو عشق سردرگمم ♫
535
00:42:55,779 --> 00:42:59,451
♫ نقش اشتباهی بازی کردم ♫
536
00:42:59,451 --> 00:43:02,408
♫ هنوز هم میتونم ♫
537
00:43:02,408 --> 00:43:06,554
♫ پایان خوشی داشته باشم؟ ♫
538
00:43:06,554 --> 00:43:10,179
♫دو روح با هم برخورد میکنن، قلب ها نزدیکتر میشن♫
539
00:43:10,179 --> 00:43:14,167
♫طعم عشق رو میچشن و بعد تاابد میبازن♫
540
00:43:14,167 --> 00:43:16,294
♫ رو برمیگردونی ♫
541
00:43:16,294 --> 00:43:21,931
♫ من رو رها میکنی ♫
542
00:43:23,092 --> 00:43:27,986
♫ اشکهام سرازیر میشن و میافتن ♫
543
00:43:27,986 --> 00:43:33,775
♫ قسمتمون باهم بودن نیست؟ ♫
544
00:43:34,876 --> 00:43:39,933
♫قلبم بیمار میشه♫
545
00:43:39,933 --> 00:43:41,517
♫ درد داره ♫
546
00:43:42,307 --> 00:43:48,530
♫ تو تله عشق ♫
547
00:43:48,530 --> 00:43:54,056
♫با هر قدمی که نزدیکتر میشی، بیشتر غرق میشی♫
548
00:43:55,814 --> 00:43:59,170
♫ ممکنه لبخندها اجباری باشن♫
549
00:43:59,170 --> 00:44:03,506
♫ ولی قلب رها نمیشه ♫
550
00:44:12,559 --> 00:44:17,537
♫ فقط باید بگذرم؟ ♫
551
00:44:17,537 --> 00:44:18,951
♫ درد داره؟ ♫
552
00:44:20,169 --> 00:44:26,085
♫تا این حد غرق شدیم♫
553
00:44:26,085 --> 00:44:32,693
♫نگو که هیچوقت ترسی وجود نداره♫
554
00:44:35,007 --> 00:44:37,865
♫نگو که ازم میگذری♫
555
00:44:39,555 --> 00:44:43,771
♫نرو، خواهش می کنم♫