1
00:00:14,000 --> 00:00:23,000
Moonchild, Mohadese :مترجمین
Kathrine :سرپرست مترجمین
2
00:00:24,900 --> 00:00:31,900
♫ اشک ها مثل ستاره میریزن ♫
3
00:00:31,900 --> 00:00:34,425
♫ رویاهای زمستونی شکننده ان ♫
4
00:00:34,425 --> 00:00:37,775
♫ جیرجیرک ها از خواب بیدارم میکنن ♫
5
00:00:38,600 --> 00:00:41,100
♫ غروب آفتاب سرکیفم میکنه ♫
6
00:00:41,100 --> 00:00:45,625
♫ نورها ناپدید میشن ♫
7
00:00:45,625 --> 00:00:48,225
♫ حس و حالم بهتر میشه ♫
8
00:00:48,225 --> 00:00:50,411
♫ زندگی جالب میشه ♫
9
00:00:50,411 --> 00:00:54,050
♫ نسیم عصرگاهی میوزه ♫
10
00:00:54,050 --> 00:00:57,025
♫ یه لیموناد میخوام♫
11
00:00:57,025 --> 00:00:59,300
♫ مزه تابستون رو میده ♫
12
00:00:59,300 --> 00:01:02,425
♫ خورشید میدرخشه، چه زوج بی نقصی هستیم♫
13
00:01:02,425 --> 00:01:05,550
♫ طعمی مثل مست شدن با یخ رو داره ♫
14
00:01:06,625 --> 00:01:08,885
♫ اینقدر اخم نکن ♫
15
00:01:09,675 --> 00:01:13,045
♫ مثل لیموناد، مثل تو♫
16
00:01:13,045 --> 00:01:16,800
♫ نسیم میوزه، من عاشقت میشم ♫
17
00:01:16,800 --> 00:01:19,450
♫ عشقم تو بارون و باده ♫
18
00:01:20,200 --> 00:01:25,375
♫ اینقدر عاشقتم که نمیتونم بذارم بری ♫
19
00:01:31,625 --> 00:01:36,125
(محض عاشقی)
20
00:01:36,125 --> 00:01:39,111
(قسمت دوازدهم)
21
00:01:43,760 --> 00:01:44,760
چیه انقدر خوشحالی؟
22
00:01:48,040 --> 00:01:49,181
خیلی تابلوئه؟
23
00:01:58,560 --> 00:01:59,920
عوض شدی
24
00:01:59,920 --> 00:02:02,280
میدونی که بعضی وسایل بیفایده رو باید برگردونی
25
00:02:02,280 --> 00:02:04,000
برگردونم؟من چیزی رو برگردوندم؟
26
00:02:11,360 --> 00:02:12,639
عه این
27
00:02:12,639 --> 00:02:13,520
من که برش نگردوندم
28
00:02:13,520 --> 00:02:14,840
فکر کنم کار شویی بوده
29
00:02:16,360 --> 00:02:17,360
جنگ شویی؟
30
00:02:18,159 --> 00:02:19,439
چرا برشون گردوند؟
31
00:02:24,840 --> 00:02:29,120
آخرین بار که دیدمش، فهمیدم درموردش اشتباه میکردم
32
00:02:29,120 --> 00:02:32,400
خواستم براش جبران کنم چند دست لباس بخرم
33
00:02:32,400 --> 00:02:34,400
قبول نکرد گفت برشون گردونم
34
00:02:34,400 --> 00:02:35,800
اصرار کردم براش لباس بگیرم
35
00:02:35,800 --> 00:02:37,297
انتظار نداشتم همه چی رو برگردونه
36
00:02:38,520 --> 00:02:41,319
پس لباسا رو گرفت که برگردونه
37
00:02:47,080 --> 00:02:48,560
خیلی ولخرجی میکنی
38
00:02:54,120 --> 00:02:55,120
(...تو)
39
00:02:55,120 --> 00:02:59,319
40
00:02:59,319 --> 00:03:00,319
(...فردا)
41
00:03:03,015 --> 00:03:06,360
42
00:03:06,360 --> 00:03:08,840
ولی شویی واقعا کارش رو دوست داره
43
00:03:08,840 --> 00:03:12,000
دقیقه نودی بهش خبر دادن امروز صبح هم عازم سفر کاری شد
44
00:03:12,759 --> 00:03:19,080
سرش با طرحهای کلی،مصاحبه ها و سفرهای کاری شلوغه
45
00:03:19,080 --> 00:03:20,479
نمیدونم هیجان و اشتیاقش رو از کجا میاره
46
00:03:21,240 --> 00:03:22,240
چطور انقدر انگیزه داره؟
47
00:03:23,000 --> 00:03:24,284
تو سفرکاریه
48
00:03:24,284 --> 00:03:26,284
49
00:03:27,372 --> 00:03:32,367
50
00:03:33,195 --> 00:03:35,576
(شهر وو)
51
00:03:35,576 --> 00:03:40,159
52
00:03:42,922 --> 00:03:46,450
53
00:03:46,450 --> 00:03:49,254
54
00:03:49,254 --> 00:03:55,479
55
00:03:55,479 --> 00:03:57,319
کارا با له آن بدون مشکل پیش میره
56
00:03:57,319 --> 00:03:59,243
همه چی روند عادیش رو داره طی میکنه
57
00:03:59,243 --> 00:04:04,653
58
00:04:06,973 --> 00:04:12,482
59
00:04:12,482 --> 00:04:14,289
60
00:04:14,289 --> 00:04:21,168
61
00:04:22,735 --> 00:04:27,159
62
00:04:28,153 --> 00:04:31,978
63
00:04:31,978 --> 00:04:37,848
64
00:04:37,848 --> 00:04:39,848
(بازیگر: یه روز شلوغ دیگه)
65
00:04:44,480 --> 00:04:45,839
شی یان
66
00:04:45,839 --> 00:04:47,319
گوشیت خراب شده؟
67
00:04:48,160 --> 00:04:49,240
چرا باهام تماس نگرفتی؟
68
00:04:50,360 --> 00:04:53,720
کلی چیز میز باحال و عکسای خوجل پست کردم
69
00:04:54,800 --> 00:04:57,879
هیچ لایکی ازت ندیدم. لابد چشم دیدن خوشگلیام رو نداری
70
00:05:07,480 --> 00:05:09,879
کدوم هتلی؟ کدوم اتاق؟
71
00:05:17,129 --> 00:05:18,560
سلام عسلم
72
00:05:19,959 --> 00:05:21,800
چرا اومدی؟
73
00:05:21,800 --> 00:05:23,959
به خاطر یکی از همکارام اومدم سفر
74
00:05:25,800 --> 00:05:28,800
فکر کردم خبرای اون یکی شهر رو پوشش ندادی
75
00:05:28,800 --> 00:05:31,000
یه جمعیت منتظر توئه
76
00:05:34,560 --> 00:05:35,959
شانشان
77
00:05:35,959 --> 00:05:37,959
چه مرگته؟
78
00:05:37,959 --> 00:05:39,639
هیچی
79
00:05:39,639 --> 00:05:42,573
خسته بودم. نمیشد دو روز مرخصی بگیرم؟
80
00:05:42,573 --> 00:05:45,319
چرا شوهر نمیکنی؟
81
00:05:47,519 --> 00:05:50,560
ازدواج هم ازدواجهای قدیم
82
00:05:50,560 --> 00:05:53,120
بعضی رابطه ها حتی بعد ازدواج سرنوشتشون جدایی دوطرفه
83
00:05:54,360 --> 00:05:56,959
اینجوری ازدواج کردن برام خیلی خطرناکه
84
00:05:59,439 --> 00:06:01,480
شی یان بهت زنگ نزد؟
85
00:06:03,399 --> 00:06:04,399
نه
86
00:06:05,759 --> 00:06:08,120
فکر میکنی این گوشی خداتومن
87
00:06:08,120 --> 00:06:09,600
چرا هیچ نوتیفی نشون نمیده
88
00:06:39,079 --> 00:06:40,639
الو
89
00:06:40,639 --> 00:06:41,639
الو
90
00:06:42,560 --> 00:06:43,560
کجایی؟
91
00:06:44,360 --> 00:06:45,360
جای همیشگیمون میبینمت
92
00:06:46,439 --> 00:06:47,439
الان تو جیانگ نیستم
93
00:06:50,079 --> 00:06:51,680
کی برمیگردی؟
94
00:06:51,680 --> 00:06:52,680
نمیدونم
95
00:06:53,800 --> 00:06:55,079
باید برم. دوستم خوابه
96
00:07:29,399 --> 00:07:30,839
داره برف میباره، شانشان
97
00:07:37,959 --> 00:07:39,160
واقعا برفه
98
00:07:40,879 --> 00:07:43,120
برف شهر ووچونگ خیلی قشنگه
99
00:07:55,120 --> 00:07:56,879
خوش میگذره بهت، نه؟
100
00:08:01,699 --> 00:08:03,699
(ذخیره شد)
101
00:08:23,040 --> 00:08:25,360
داری اون دختری که اون روز بردیش
باشگاه سوارکاری رو چک میکنی، نه؟
102
00:08:28,600 --> 00:08:29,600
ازش خجالت نکش
103
00:08:32,466 --> 00:08:33,720
دختر خیلی باحالیه
104
00:08:34,440 --> 00:08:36,000
هنوز ندیدمش
105
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
تو سفر کاریه
106
00:08:40,080 --> 00:08:41,679
مقاله مصاحبه اش با تو رو دیدم
107
00:08:42,679 --> 00:08:44,399
خیلی خوب بود
108
00:08:44,399 --> 00:08:47,159
خیلی جوونه، ولی نویسندگیش خوبه
109
00:08:48,000 --> 00:08:51,080
مقالههاش بامسما تر از بقیه روزنامه نگارهای کهنه کاره
110
00:08:53,159 --> 00:08:55,279
نگرش خوبی داره
111
00:08:56,440 --> 00:08:57,440
جدی؟
112
00:08:58,879 --> 00:09:01,960
فکر میکردم با مطبوعات سر دشمنی داری
113
00:09:02,879 --> 00:09:04,840
آدم برای تغییر باید با محیط سازگار شه
114
00:09:04,840 --> 00:09:06,720
فناوری ذخیره اطلاعات در حال رشده
115
00:09:06,720 --> 00:09:09,519
به رسانه احتیاج داره تا خودش رو تبلیغ کنه
116
00:09:11,559 --> 00:09:12,759
!آره. سرمایه گذاری
117
00:09:13,840 --> 00:09:16,759
دفعه بعد، دعوتش کن بیاد
118
00:09:16,759 --> 00:09:20,279
میخوام با این روزنامه نگاری که طرزفکرت رو عوض کرده گپ بزنم
119
00:09:22,480 --> 00:09:23,480
یه صحبت درست حسابی باهاش داشته باشم
120
00:09:24,480 --> 00:09:25,480
بیا دیگه
121
00:09:40,799 --> 00:09:41,919
کنار وایسا
122
00:09:41,919 --> 00:09:42,919
آها همونجا
123
00:09:46,799 --> 00:09:48,320
یه ژست خوب بگیر
124
00:09:48,320 --> 00:09:49,480
چته؟
125
00:09:49,480 --> 00:09:50,720
حرف نزن گوش کن. زود باش
126
00:09:53,120 --> 00:09:54,480
خب، یه ژست دیگه
127
00:09:59,519 --> 00:10:00,519
تمومه
128
00:10:10,026 --> 00:10:11,759
چرا به جای من پستش کردی؟
129
00:10:11,759 --> 00:10:12,759
خوبه؟
130
00:10:13,840 --> 00:10:15,159
لاقل قبل پست ویرایش کن
131
00:10:15,159 --> 00:10:17,039
عکسه خوشگله
132
00:10:17,039 --> 00:10:18,720
با مهارت های عکاسیم "ویرایش" لازم نیست
133
00:10:19,480 --> 00:10:22,440
بهم اعتماد کن، شی یان خیلی زود بهت زنگ میزنه
134
00:10:27,200 --> 00:10:28,639
فکر کنم ایدهات خوب باشه
135
00:10:30,080 --> 00:10:32,080
ولی افکار عمومی رو هم درنظر بگیر
136
00:10:34,440 --> 00:10:37,200
بالاخره که شرکتت رو ارتقا میدی
137
00:10:38,159 --> 00:10:43,000
اما تا قبلش، بهتره مصالحه و سیاست مداری پیشه کنی
138
00:10:44,159 --> 00:10:45,159
فهمیدم
139
00:10:48,960 --> 00:10:52,679
من این بچههای قدیمی رو میشناسم
140
00:10:54,000 --> 00:10:56,639
همشون بهترین روزای مینگ یو رو دیدن
141
00:10:57,559 --> 00:10:59,279
به هر روشی، کسب درآمد میکردیم
142
00:10:59,279 --> 00:11:00,919
واسه همین از این بابت مطمئنن
143
00:11:00,919 --> 00:11:03,639
،طی بحران چند سال پیش
144
00:11:03,639 --> 00:11:08,000
قالمون نذاشتن و سهامشون رو نفروختن و بیکار ننشستن
145
00:11:08,000 --> 00:11:09,279
الان که کارت تو تجارت عالیه
146
00:11:10,200 --> 00:11:13,159
تو فکر کسب سود هستن
147
00:11:15,039 --> 00:11:16,600
خیلی صبور نیستن
148
00:11:16,600 --> 00:11:18,840
ولی به گمونم نیت بدی ندارن
149
00:11:19,799 --> 00:11:21,039
میفهمم
150
00:11:21,039 --> 00:11:24,120
برای همین هم نگرانم که مبادا فکر نکنن جای اشتباهی سرمایه گذاری کردن
151
00:11:39,002 --> 00:11:42,000
شنیدم آرزویی که تو بارش اولین)
(برف میکنی تبدیل به واقعیت میشه
152
00:11:46,159 --> 00:11:47,840
داره برف میباره، لباس بیشتری بپوش
153
00:11:49,639 --> 00:11:51,840
بنظر میاد خیلی بهت خوش میگذره اصلا نمیخوای برگردی
154
00:12:00,639 --> 00:12:02,799
شانشان، تو شاهکاری
155
00:12:06,504 --> 00:12:07,600
(کی برمیگردی جیانگ؟)
156
00:12:08,559 --> 00:12:09,559
گوشیش رو تعمیر کرده
157
00:12:10,279 --> 00:12:11,879
احمق نباش
158
00:12:11,879 --> 00:12:13,919
علائم دلتنگیه
159
00:12:13,919 --> 00:12:15,240
دلش برات تنگ شده
160
00:12:22,480 --> 00:12:24,799
عجله میکنی چرا! بعدا جواب بده
161
00:12:25,519 --> 00:12:27,240
اگه بعدا جلسه داشت چی؟
162
00:12:28,240 --> 00:12:30,159
بههرحال که تموم میشه
163
00:12:30,159 --> 00:12:33,639
حالا که پیش تو برگشته، بذار اون از هر فرصتی میتونه استفاده کنه نه تو
164
00:12:33,639 --> 00:12:35,639
اینجوری انگار تو مشتاق تری
165
00:12:36,960 --> 00:12:40,399
یکم آدم سختی باش. ناز کن
166
00:12:40,399 --> 00:12:42,919
اونوقته که عزیز دردونهاش میشی
167
00:12:43,840 --> 00:12:45,120
پس کی جوابش رو بدم؟
168
00:12:45,120 --> 00:12:46,399
یکم صبر کن
169
00:12:46,399 --> 00:12:47,879
چی بگم؟
170
00:12:47,879 --> 00:12:48,879
...بگو
171
00:12:50,120 --> 00:12:51,960
از کجا میدونی تو جیانگ نیستم؟
172
00:12:52,879 --> 00:12:55,240
خب میدونه چون عکسام رو پست کردم
173
00:12:55,240 --> 00:12:56,799
باید یه کاری کنی این سوال رو ازت بپرسه
174
00:12:57,600 --> 00:12:58,879
این اثر نمیکنه
175
00:12:58,879 --> 00:13:01,000
تو نمیفهمی
176
00:13:01,000 --> 00:13:02,559
لاس زدن باهاش فایده ای نداره
177
00:13:02,559 --> 00:13:05,039
شاید دوست نداره براش ناز کنم
178
00:13:08,320 --> 00:13:09,679
خیلی خب. یه فکری دارم
179
00:13:16,080 --> 00:13:20,919
از جوابت اینطور برداشت میکنم نه که لاس زدن فایده نداشته باشه
180
00:13:20,919 --> 00:13:22,399
قلبش از سنگه
181
00:13:24,799 --> 00:13:25,879
(دایی گوان میخواد ببینتت)
182
00:13:27,320 --> 00:13:28,960
دایی گوان
183
00:13:28,960 --> 00:13:29,960
کدوم دایی گوان؟
184
00:13:33,080 --> 00:13:35,360
مهمه مگه؟
185
00:13:36,080 --> 00:13:39,480
دایی گوان" رو از این جمله فراموش کن"
186
00:13:40,240 --> 00:13:45,000
اونی که میخواد تورو ببینه دایی گوان نیست مدیر شی یانه
187
00:13:47,080 --> 00:13:49,639
چه زوجی هم هستین ماشالا
188
00:13:50,600 --> 00:13:53,440
ذره ای لاس زدن حالیتون نمیشه
189
00:13:53,440 --> 00:13:56,840
حتی اوشون هم اینجوریه
190
00:14:01,080 --> 00:14:02,080
شانشان
191
00:14:03,200 --> 00:14:05,200
این دایی گوان همون گوان شیانگ چنگه
192
00:14:05,200 --> 00:14:06,960
شی یان دایی صداش میزنه
193
00:14:07,840 --> 00:14:09,639
گوان شیانگ چنگ؟
194
00:14:13,799 --> 00:14:16,240
(!آقای شی. من رو تو بلاتکلیفی نذارین. بگین چیشده)
195
00:14:18,600 --> 00:14:20,759
(لطفا)
196
00:14:20,759 --> 00:14:22,639
(دایی گوان میخواد باهاش مصاحبه کنی)
197
00:14:25,224 --> 00:14:28,679
(!ممنون)
198
00:14:28,679 --> 00:14:29,759
(وای خیلی شیرینین)
199
00:14:32,639 --> 00:14:33,639
(میتونی برگردی؟)
200
00:14:37,039 --> 00:14:38,679
(بله. با سر میام)
201
00:14:39,919 --> 00:14:41,879
با گوان شیانگ چنگ مصاحبه میکنم
202
00:14:42,759 --> 00:14:45,600
پشمام، خواب که نیستم، نه؟
203
00:14:45,600 --> 00:14:47,039
این همون گوان شیانگ چنگه
204
00:14:47,039 --> 00:14:50,000
مایه افتخاره با همچین افسانه ای مصاحبه کنم
205
00:14:52,480 --> 00:14:54,000
خب، عجیب شد
206
00:14:54,000 --> 00:14:56,039
من درخواست مصاحبه باهاشون ندادم، درسته؟
207
00:14:57,159 --> 00:15:01,039
گفتم که شی یان دنبال بهونه اس که برگردی
208
00:15:01,039 --> 00:15:04,200
حتما دلش برات یه ذره شده که یهویی برات پیام میفرسته
209
00:15:05,279 --> 00:15:06,519
دایی گوان
210
00:15:06,519 --> 00:15:10,399
بهونه ایه که زودتر بخواد برت گردونه به جیانگ
211
00:15:10,399 --> 00:15:11,399
بهونه؟
212
00:15:13,399 --> 00:15:16,200
خب، باید بلیت هواپیما بگیرم و برم مصاحبه
213
00:15:20,039 --> 00:15:22,840
جنگ شویی،نمیشه عجله نکنی؟
214
00:15:24,679 --> 00:15:28,399
شانشان، اون گوان شیانگ چنگه
215
00:15:28,399 --> 00:15:31,840
میتونم جلوی خودم رو بگیرم ولی اخلاق حرفه ایم اجازه نمیده
216
00:15:40,960 --> 00:15:42,440
فردا مصاحبه میکنم
217
00:15:42,440 --> 00:15:44,879
باید فهرست سوالات رو امروز تموم کنم
218
00:15:51,112 --> 00:15:53,112
(کوهستان ها میدانند)
219
00:16:03,159 --> 00:16:04,600
(من برگشتم)
220
00:16:08,320 --> 00:16:09,320
(چقدر زود)
221
00:16:12,039 --> 00:16:13,519
داره طعنه میزنه؟
222
00:16:16,600 --> 00:16:19,559
فکر کرده مدت طولانی ازش دور بودم؟
223
00:16:19,559 --> 00:16:21,000
دلش برام تنگ شده
224
00:16:21,000 --> 00:16:22,360
دل تو دلش نیست من رو ببینه
225
00:16:28,639 --> 00:16:30,600
وای نه.دیگه دارم شورش رو درمیارم
226
00:16:33,639 --> 00:16:34,960
(بعدا میبینمت)
227
00:16:39,799 --> 00:16:41,080
باشه، گرفتم
228
00:16:44,796 --> 00:16:46,519
با خانم جنگ امروز مصاحبه دارم
229
00:16:47,639 --> 00:16:48,919
تو زودتر رسیدی که
230
00:16:50,080 --> 00:16:53,120
خب اومدم از تجربیاتتون بشنوم
231
00:16:53,120 --> 00:16:54,120
طبیعتا، نباید دیر کنم
232
00:16:55,039 --> 00:16:56,399
باشه، من گوشام خیلی درازن
233
00:16:58,200 --> 00:16:59,759
هعی جوونی یادش بخیر
234
00:17:09,279 --> 00:17:10,559
چیشده؟
235
00:17:10,559 --> 00:17:11,799
با ماشین جلویی تصادف کردیم
236
00:17:11,799 --> 00:17:12,799
یه دقیقه وایسین
237
00:17:21,839 --> 00:17:22,920
چه وضع رانندگیه؟
238
00:17:22,920 --> 00:17:24,039
اینجوری ماشین میرونی؟
239
00:17:24,039 --> 00:17:25,079
خودت بلدی؟
240
00:17:37,039 --> 00:17:38,559
تو سرعت مطمئنه رانندگی میکنم
241
00:17:38,559 --> 00:17:41,079
یهو ترمز کردی زدی به ماشینم
242
00:17:41,079 --> 00:17:42,319
منم سرعتم مطمئنه بود
243
00:17:42,319 --> 00:17:44,279
وایسادم چون از پشت زدی به ماشینم
244
00:17:44,279 --> 00:17:45,720
خیلی خب، آروم باشین
245
00:17:45,720 --> 00:17:48,279
...صبر میکنیم پلیس و بازرس شرکت بیمه
246
00:17:49,519 --> 00:17:52,759
بههرحال، تقصیر توعه. مهم نیست هرکی رو میخوای بیار
247
00:17:52,759 --> 00:17:54,000
دایی گوان منتظرته
248
00:17:54,880 --> 00:17:56,480
ببخشید. الان میرسم
249
00:17:56,480 --> 00:17:57,319
تقصیر منه؟
250
00:17:57,319 --> 00:17:58,000
تقصیر منه شاشاقوری؟
251
00:17:58,000 --> 00:17:59,240
ها پس چی؟
252
00:17:59,240 --> 00:18:00,039
تو از پشت زدی
253
00:18:00,039 --> 00:18:01,599
اونجا چخبره؟
254
00:18:01,599 --> 00:18:02,839
چی شده؟
255
00:18:02,839 --> 00:18:05,319
ماشینامون تصادف کردن. دارن باهم یکی به دو میکنن
256
00:18:05,319 --> 00:18:06,319
تو که چیزیت نشده، هوم؟
257
00:18:07,039 --> 00:18:08,039
نه من خوبم
258
00:18:10,640 --> 00:18:12,599
آدرس رو بده به چنشنگ بگم بیاد دنبالت
259
00:18:13,440 --> 00:18:14,440
باشه
260
00:18:15,799 --> 00:18:17,759
!من بددهنم؟ بددهن عمته کثافت
261
00:18:20,079 --> 00:18:20,960
اسمتون چیه؟
262
00:18:20,960 --> 00:18:22,599
وانگ جونگ
263
00:18:22,599 --> 00:18:24,279
شما چی؟
264
00:18:24,279 --> 00:18:25,279
یانگ فیفن
265
00:18:27,279 --> 00:18:27,920
چنشنگ
266
00:18:27,920 --> 00:18:29,079
ببخشید. یه لحظه
267
00:18:31,519 --> 00:18:32,759
اینجا چیکار میکنی؟
268
00:18:32,759 --> 00:18:33,799
خوبی، نه؟
269
00:18:35,839 --> 00:18:36,839
خوبم
270
00:18:40,680 --> 00:18:41,680
چخبره؟
271
00:18:42,759 --> 00:18:45,599
ماشین با انرژی تجدید پذیر کار میکنه. انگار باتریش مشکل داره
272
00:18:46,519 --> 00:18:47,519
باتری؟
273
00:18:48,400 --> 00:18:50,559
باتریش از جانلان تکنولوژیه
274
00:18:50,559 --> 00:18:52,720
مگه جانلان این روزا جذب بودجه نمیکنه؟
275
00:18:52,720 --> 00:18:54,279
اخبار رو دنبال میکنم
276
00:18:54,279 --> 00:18:55,839
میخوام بیشتر دربارش بدونم
277
00:18:55,839 --> 00:18:56,960
شاید یه چیزی ازش بفهمیم
278
00:18:59,039 --> 00:19:00,039
من باهات میام
279
00:19:02,200 --> 00:19:03,759
قربان
280
00:19:03,759 --> 00:19:07,039
جدیدا تصادفات مشابه زیادی با این ماشین های انرژی نو بوده؟
281
00:19:07,039 --> 00:19:08,559
نه زیاد. یه چندتا بودن
282
00:19:09,319 --> 00:19:13,160
افسر، میشه بپرسم دلیل تصادف به باتریش هم ربطی داره؟
283
00:19:14,160 --> 00:19:18,079
نمیدونم. باید آزمایش های بیشتری روش انجام بشه تا بفهمیم
284
00:19:19,400 --> 00:19:21,920
شما دونفر مسافرین، نه؟
285
00:19:21,920 --> 00:19:24,799
حالا که به موضوع داره رسیدگی میشه اگه مشکلی نباشه، میتونین برین
286
00:19:24,799 --> 00:19:25,400
مرسی
287
00:19:25,400 --> 00:19:25,799
ممنون
288
00:19:25,799 --> 00:19:26,799
خواهش میکنم
289
00:19:29,319 --> 00:19:30,440
وای نه، دیرم شد
290
00:19:31,359 --> 00:19:32,880
یادم رفت به آقای گوان زنگ بزنم
291
00:19:36,480 --> 00:19:38,240
باید عجله کنیم. نمیخوام منتظرش بذارم
292
00:19:50,839 --> 00:19:51,839
زود باش
293
00:19:52,880 --> 00:19:53,880
سردبیر
294
00:19:55,319 --> 00:19:56,319
چیه، یولینگ؟
295
00:19:58,440 --> 00:19:59,160
سردبیر
296
00:19:59,160 --> 00:20:01,480
با معاون های سه تا از بانک های تجاری تماس گرفتم
297
00:20:01,480 --> 00:20:03,400
گفتن میتونن باهام مصاحبه کنن
298
00:20:04,599 --> 00:20:07,359
میشه تیتر مجله این ماه رو برای مصاحبه من بذارین؟
299
00:20:08,359 --> 00:20:10,839
سه تا معاون باهمدیگه مصاحبه انجام میدن
300
00:20:13,000 --> 00:20:14,480
خوبه
301
00:20:14,480 --> 00:20:17,559
بدون شک، این مصاحبه واسه تیتر مجله هست
302
00:20:17,559 --> 00:20:18,559
!مرسی
303
00:20:19,720 --> 00:20:22,960
یولینگ، تو همیشه گل سرسبد مجله معرفی داراییمون بودی
304
00:20:22,960 --> 00:20:24,720
شایستگی حرفهایت خیلی چشمگیره
305
00:20:24,720 --> 00:20:27,839
سردبیر و من همیشه بهت افتخار میکنیم. به سخت کوشیات ادامه بده
306
00:20:28,599 --> 00:20:30,279
ممنونم، سردبیر. برمیگردم سرکارم
307
00:20:49,200 --> 00:20:51,400
خانم یی، امروز سرکار نمیام
308
00:20:51,400 --> 00:20:53,039
با گوان شیانگ چنگ مصاحبه دارم
309
00:20:56,480 --> 00:20:57,799
با گوان شیانگ چنگ مصاحبه داره
310
00:21:01,559 --> 00:21:03,599
که اینطور. باشه برو
311
00:21:13,839 --> 00:21:14,839
سلام
312
00:21:16,000 --> 00:21:18,039
مگه کار و بار نداری. چرا بهم زنگ زدی؟
313
00:21:18,759 --> 00:21:22,200
چون حرفی که الان بهت میزنم مربوط به کارم هم هست
314
00:21:23,400 --> 00:21:26,160
یه موضوعی هست دربارش باید باهات تماس میگرفتم تایید کنم
315
00:21:26,160 --> 00:21:30,960
شما، یعنی همون آدم کله گنده قبول کردین باهامون مصاحبه کنین؟
316
00:21:34,240 --> 00:21:36,160
خانم جنگ این رو گفت،نه؟
317
00:21:36,160 --> 00:21:38,680
ازش خواستم امروز بیاد یه گپی بزنیم
318
00:21:39,400 --> 00:21:40,640
چطور باهات تماس گرفت؟
319
00:21:42,359 --> 00:21:44,799
چندتا از مقاله های فوقالعادهاش رو خوندم
320
00:21:45,759 --> 00:21:49,599
با این سن کم نویسندگیش حرف نداره
321
00:21:49,599 --> 00:21:51,720
نوشته هاش خردمندانه و گیراست
322
00:21:51,720 --> 00:21:53,039
به طرز رو مخی عالیه
323
00:21:53,960 --> 00:21:56,799
یکی از برادرزاده هام رو دعوت کردم
324
00:21:58,240 --> 00:21:59,599
اصلا تعجب نکردم
325
00:21:59,599 --> 00:22:04,680
شویی یکی از بهترین روزنامه نگارهاییه که داریم. مایه افتخاره
326
00:22:05,400 --> 00:22:07,720
آدم فهمیده و هوشیاریه
327
00:22:07,720 --> 00:22:10,400
همیشه میتونه زاویه دید درستی پیدا کنه و نوشته های برجسته ای بنویسه
328
00:22:11,759 --> 00:22:14,039
مشتاقانه منتظر این مصاحبه ام
329
00:22:15,920 --> 00:22:18,079
شما دوتاتون مشتاق این مصاحبه این
330
00:22:19,559 --> 00:22:20,960
ولی من رو تو دردسر میندازه
331
00:22:22,240 --> 00:22:23,559
خب، ببخشید
332
00:22:24,720 --> 00:22:27,359
تقصیر من شد قبلا بهت خبر ندادم
333
00:22:28,519 --> 00:22:29,680
بازم برات زحمت شد، نه؟
334
00:22:30,920 --> 00:22:34,640
امشب برات جبرانش میکنم
335
00:22:35,759 --> 00:22:37,200
بعد کار میام دنبالت، هوم؟
336
00:22:39,000 --> 00:22:42,160
نمیخواد. خودم امشب میرم
337
00:22:42,160 --> 00:22:43,279
شب میبینمت
338
00:22:44,119 --> 00:22:45,119
شب میبینمت
339
00:22:52,400 --> 00:22:53,720
دایی گوان
340
00:22:53,720 --> 00:22:54,720
اینجایین
341
00:22:56,079 --> 00:22:57,119
بیا تو
342
00:22:57,119 --> 00:22:57,680
بشین
343
00:22:57,680 --> 00:22:58,839
سلام، آقای گوان
344
00:22:58,839 --> 00:22:59,839
بشینین
345
00:23:01,039 --> 00:23:02,039
...خانم جنگ
346
00:23:03,599 --> 00:23:06,440
اوه، امروز باید روزنامه نگار جنگ صدات بزنم
347
00:23:08,000 --> 00:23:09,279
راحت باش
348
00:23:09,279 --> 00:23:12,400
میتونی مثل شی یان دایی گوان صدام کنی
349
00:23:12,400 --> 00:23:13,759
غریبگی نکن
350
00:23:13,759 --> 00:23:14,759
مرسی
351
00:23:16,079 --> 00:23:18,079
امروز خیلی راحت و غیر رسمی حرف میزنیم
352
00:23:18,799 --> 00:23:20,559
چندتا از مقالاتت رو خوندم
353
00:23:20,559 --> 00:23:21,559
بنظرم همشون خوبن
354
00:23:22,480 --> 00:23:27,400
ایده هات خلاقانه و دیدگاهت غیرمنتظره ست
355
00:23:28,480 --> 00:23:29,480
تعارف میکنین
356
00:23:30,440 --> 00:23:35,920
راستش خیلی وقته که با جوونی به غیر شی یان حرف نزدم
357
00:23:35,920 --> 00:23:38,319
واسه همین امروز ازت خواستم بیای اینجا. بیا باهم حرف بزنیم
358
00:23:39,599 --> 00:23:44,920
تازه واسه من راهیه که بتونم ایدههای تازه جدید از ذهنهای جوونا بدست بیارم
359
00:23:44,920 --> 00:23:48,319
شما متواضعین. این منم که باید چیزهای زیادی ازتون یاد بگیرم
360
00:23:48,319 --> 00:23:49,839
هردوش یکیه
361
00:23:49,839 --> 00:23:52,920
اول یه فنجون چای بخور. از کالکشن منه
362
00:23:52,920 --> 00:23:54,000
خیلی کم به مهمونهام تعارفشون میکنم
363
00:23:55,559 --> 00:23:58,960
زیاد چایی خور نیستم. معمولا شربت میخورم
364
00:23:58,960 --> 00:24:00,720
پس شاید نتونم خوب قدر چای مشکل پسندتون رو بدونم
365
00:24:00,720 --> 00:24:01,720
اول امتحانش کن
366
00:24:02,559 --> 00:24:04,680
بخورش و بعد خوشت میاد
367
00:24:04,680 --> 00:24:05,680
توی برف آب شده دم شده
368
00:24:06,799 --> 00:24:08,960
چی؟ توی برف آب شده دم شده؟
369
00:24:10,240 --> 00:24:11,480
برف دوست نداری؟
370
00:24:14,559 --> 00:24:15,799
از کجا میدونی اون برف دوست داره؟
371
00:24:19,880 --> 00:24:21,079
تو پستهای ویچتش نوشته
372
00:24:22,160 --> 00:24:24,440
شی یان طعنه میزنه منظورش این نیست
373
00:24:25,200 --> 00:24:27,599
داره سرزنشم میکنه که موندنم زیادی شدم و خیلی دیر برگشتم
374
00:24:35,200 --> 00:24:38,000
خوبه. مزه برف میده. خوشم اومد
375
00:24:41,680 --> 00:24:44,759
حین اینکه شماها دارین راجع به تجارت حرف میزنین من میرم تو حیاط
376
00:24:58,759 --> 00:25:00,359
پس بیاین شروع کنیم، آقای گوان
377
00:25:00,359 --> 00:25:01,359
باشه
378
00:25:40,039 --> 00:25:44,319
باورش سخته، نه؟ اولین پول طلام فقط 435 یوان بود
379
00:25:45,119 --> 00:25:49,000
و بعدش به سرمایهگذاری گوان تبدیل شد
380
00:25:50,359 --> 00:25:52,039
قابل ستایشه
381
00:25:52,039 --> 00:25:53,039
عالیه
382
00:25:53,960 --> 00:25:54,960
جنگ شویی
383
00:25:55,720 --> 00:25:56,720
اینقدر ذوق نکن
384
00:26:01,680 --> 00:26:03,400
دایی گوان وقته غذاخوردنه
385
00:26:04,359 --> 00:26:09,160
داشت به من و خانم جنگ خوش میگذشت. پاک غذا رو فراموش کردم
386
00:26:09,160 --> 00:26:12,039
شی یان با یادآوریت واقعا یکم گرسنهم شد
387
00:26:13,279 --> 00:26:16,160
آقای گوان امروز از حرف زدن باهات بهم خوش گذشت
388
00:26:16,160 --> 00:26:18,640
تو اسرع وقت پیش نویس رو برای اینکه بخونین میفرستم
389
00:26:18,640 --> 00:26:20,599
شما رو با غذاتون تنها میذارم
390
00:26:20,599 --> 00:26:22,759
غذا روی میزه. قبل اینکه بری غذا بخور
391
00:26:23,680 --> 00:26:25,720
اونکه عجله نداره. چرا تو داری؟
392
00:26:30,160 --> 00:26:31,480
بیاین غذا بخوریم
393
00:26:31,480 --> 00:26:32,480
یالا
394
00:26:35,319 --> 00:26:36,440
خیلی مهربونه
395
00:26:39,759 --> 00:26:40,759
بیا بشین
396
00:26:43,400 --> 00:26:45,279
چند سالته؟
397
00:26:46,200 --> 00:26:48,319
بیست و پنجم. به زودی بیست و شیش سالم میشه
398
00:26:50,480 --> 00:26:52,920
شی یان بیست و هفت سالشه و دو سال ازت بزرگتره
399
00:26:54,599 --> 00:26:57,079
شما دوتا خوب باهم جورین مگه نه؟
400
00:26:59,680 --> 00:27:00,920
آره فکر کنم
401
00:27:00,920 --> 00:27:01,920
بیخیال بیا غذا بخوریم
402
00:27:05,960 --> 00:27:08,039
واسه بعداً برنامه داری؟
403
00:27:10,000 --> 00:27:12,319
یه دور دیگه تو باشگاه سوارکاری چطوره؟
404
00:27:13,039 --> 00:27:14,720
خیلی وقته هیچکدوم اونجا نرفتیم
405
00:27:14,720 --> 00:27:16,559
همیشه دوست داشتم برم
406
00:27:16,559 --> 00:27:19,359
منظره اونجا محشره
407
00:27:19,359 --> 00:27:20,759
اما تازگیا یکم سرم شلوغه
408
00:27:20,759 --> 00:27:22,759
تو آینده باید یه سری برم اونجا
409
00:27:22,759 --> 00:27:24,200
میتونی وقتی بخوای بری اونجا
410
00:27:24,920 --> 00:27:25,818
درسته شی یان؟
411
00:27:25,818 --> 00:27:26,799
آره
412
00:27:26,799 --> 00:27:27,799
ممنون دایی گوان
413
00:27:29,640 --> 00:27:32,319
شی یان تو این دو ساله کمتر باشگاه سوارکاری می رفته
414
00:27:34,279 --> 00:27:35,680
اما اون هنوز راهش رو بلده
415
00:27:36,400 --> 00:27:37,400
میتونی باهاش بری
416
00:27:38,240 --> 00:27:40,440
اگه چیزی نیاز داشتی ازش کمک بخواه
417
00:27:41,839 --> 00:27:43,400
اغلب اونجا میرفته؟
418
00:27:45,240 --> 00:27:48,039
از موقعی که فناوری ذخیره اطلاعات رو تأسیس کرده سرش شلوغ بوده و باشگاه نرفته
419
00:27:48,039 --> 00:27:51,480
وقتی بچه بود هر هفته می رفت
420
00:27:54,880 --> 00:27:57,039
آقای شی از بچگی عاشق اسب سواری بود
421
00:27:59,359 --> 00:28:01,039
پس وقتی بچه بود چطور بود؟
422
00:28:02,119 --> 00:28:04,960
بچه با ملاحظهای بود
423
00:28:04,960 --> 00:28:06,960
همیشه بالاترین استانداردها هدفش بود
424
00:28:07,799 --> 00:28:09,839
اما، بچه ها بچهان
425
00:28:09,839 --> 00:28:13,680
مهم نیست چقدر آروم و حواس حمع بود
426
00:28:13,680 --> 00:28:16,759
ممکنه ناامید و ناراحت هم شده باشه
427
00:28:16,759 --> 00:28:21,880
وقتی ناراضی بود با باباش حرف نمیزد
428
00:28:22,839 --> 00:28:25,920
عوضش دوست داشت بره دور بزنه
429
00:28:27,160 --> 00:28:30,200
اون دقیقا مثل دوران بچگیشه
430
00:28:32,240 --> 00:28:33,240
همهچیز رو تو خودش میریزه
431
00:28:34,799 --> 00:28:40,000
وقتی بحران مینگ یو برنامه تجاریش رو بهم زد
432
00:28:40,000 --> 00:28:45,680
قبل اینکه بره تا فناوری ذخیره اطلاعات رو تاسیس کنه خوب اوضاع رو کنترل کرد
433
00:28:47,200 --> 00:28:50,119
اون شخصا مینگ یو رو به شوهرخواهرش سپرد
434
00:28:50,960 --> 00:28:51,960
...بقیه
435
00:28:51,960 --> 00:28:55,880
خیلی از مردم جزییات رو نمیدونن، واسه همین فکر کردن شی یان فرار کرده
436
00:28:56,680 --> 00:29:02,400
اما اون بیشتر از هر آدم دیگه ای فداکاری کرده و مسئولیتهای زیادی روی دوششه
437
00:29:06,440 --> 00:29:08,559
درواقع خیلیا نمیدونن
438
00:29:08,559 --> 00:29:11,759
شی یان درواقع اعتبارش رو به شوهرخواهرش داد
439
00:29:11,759 --> 00:29:15,359
که به نظرش بهترین گزینه واسه تصاحب شرکته
440
00:29:16,759 --> 00:29:20,119
اون همیشه یه رویا داشته و مدت زیادیه که در حال آماده سازیشه
441
00:29:20,960 --> 00:29:22,720
واسه همینه که ما فناوری ذخیره اطلاعات رو راه انداختیم
442
00:29:24,839 --> 00:29:27,960
اون پرحرف نیست و دوست نداره چیزی که تو ذهنشه به مردم بگه
443
00:29:29,119 --> 00:29:33,440
باید بیشتر باهاش حرف بزنی و اون رو از شر این عادت بدش خلاص کنی
444
00:29:34,400 --> 00:29:36,640
نمیخوام دیگه همه چیز رو تو خودش بریزه
445
00:29:38,359 --> 00:29:39,359
دایی گوان
446
00:29:40,079 --> 00:29:41,519
میگوها وقتی سردن خوشمزه نیستن
447
00:29:43,079 --> 00:29:45,519
ببین نمیخواد راجع بهش حرف بزنم
448
00:29:45,519 --> 00:29:46,880
باشه
449
00:29:46,880 --> 00:29:48,039
بذار خودش بهت بگه
450
00:29:54,359 --> 00:29:57,880
اما الان فناوری ذخیره اطلاعات داره رونق پیدا میکنه
451
00:29:57,880 --> 00:30:01,480
فداکاری و تلاشش بیهوده نبوده
452
00:30:02,839 --> 00:30:06,400
اون دو ساله که زیادی روی کارش تمرکز کرده و مثل آدم عاشق نشده
453
00:30:09,359 --> 00:30:11,799
فناوری ذخیره اطلاعات تو صنعت داره خیلی میگیره
454
00:30:11,799 --> 00:30:16,319
انتخاب اون نشوندهنده حس مسئولیت اجتماعی و بینش آقای شیه
455
00:30:17,079 --> 00:30:19,559
مطمئنم آقای شی به آرزوش میرسه
456
00:30:22,839 --> 00:30:25,960
خانم جنگ دختر خوبی هستی
457
00:30:26,839 --> 00:30:29,440
روزنامهنگارای زیادی رو دیدم
458
00:30:29,440 --> 00:30:32,359
چندتا از دوستهام سالهاست این کارشونه
459
00:30:32,359 --> 00:30:34,599
آخرش همشون شغلشون رو عوض کردن
460
00:30:34,599 --> 00:30:38,319
تو خیلی جوونی، با داشتن کلی فرصت، متعهد موندن واست سخته
461
00:30:39,720 --> 00:30:43,480
در واقع روزنامه نگارای آژانسمون بیشتر دخترای جوونن
462
00:30:43,480 --> 00:30:45,079
و همشون خانمهای جذاب و خوشگلین
463
00:30:48,644 --> 00:30:51,640
خوشگل و جذاب بودن که چیز بدی نیست
464
00:30:52,640 --> 00:30:55,440
مردم از مصاحبه با یه خبرنگار خوب
465
00:30:55,440 --> 00:30:59,880
باهوش و جذاب لذت میبرن
466
00:31:01,920 --> 00:31:03,039
آره واقعا
467
00:31:03,039 --> 00:31:07,119
آقای شی هم از خبرنگارای جذاب خوشش میاد، مگه نه؟
468
00:31:11,400 --> 00:31:12,839
درست نیست؟
469
00:31:12,839 --> 00:31:15,880
همکارم از کنفرانس مطبوعاتی یادته؟
470
00:31:15,880 --> 00:31:17,200
مدت زیادی محوش شده بودی
471
00:31:19,418 --> 00:31:21,000
اوه واقعا؟
472
00:31:22,200 --> 00:31:22,880
نه
473
00:31:22,880 --> 00:31:23,880
واقعیه
474
00:31:25,400 --> 00:31:27,920
این دندهها هنوز یکم تندن
475
00:31:28,720 --> 00:31:30,047
اشکالی نداره دوباره بپزینشون؟
476
00:31:30,047 --> 00:31:33,304
♫ نه تصادفیه ♫
477
00:31:33,304 --> 00:31:38,277
♫ نه شانسی ♫
478
00:31:38,277 --> 00:31:40,319
♫ قطعا واسه شنیدن عذرخواهی نیست ♫
479
00:31:40,319 --> 00:31:41,920
ازش پرسیدی کجا رفته
480
00:31:41,920 --> 00:31:43,680
بهت گفتم حالش خوب نیست و رفته خونه
481
00:31:43,680 --> 00:31:45,119
بعد حتی پرسیدی چش شده
482
00:31:47,079 --> 00:31:48,401
شوخی کردم
483
00:31:48,401 --> 00:31:51,160
♫ فقط میل به تو نزدیک شدن ♫
484
00:31:51,160 --> 00:31:52,160
واقعا؟
485
00:31:52,960 --> 00:31:54,039
چی؟
486
00:31:54,039 --> 00:31:55,040
باور نمی کنی؟
487
00:31:55,040 --> 00:31:57,160
♫ فقط عاشق تو شدن ♫
488
00:31:57,160 --> 00:31:58,039
اونقدرها قانع نشدم
489
00:31:58,039 --> 00:31:59,120
اونوقت چطوری میتونم قانعت کنم؟
490
00:31:59,120 --> 00:32:02,319
♫ اضافه کردن حس تملک ♫
491
00:32:02,319 --> 00:32:03,319
اون رو میخوام
492
00:32:06,039 --> 00:32:07,039
من میگو میخوام
493
00:32:07,769 --> 00:32:10,068
♫ اگه عشق شبیه ابرهاست ♫
494
00:32:10,068 --> 00:32:11,720
♫که همیشه در حال حرکتن، هیچوقت نمیمونم♫
495
00:32:11,720 --> 00:32:13,209
...اگه برام پوستشون نگیری
496
00:32:13,209 --> 00:32:16,258
♫ بذار سوار بادها بشم ♫
497
00:32:16,258 --> 00:32:17,258
خودم پوست میگیرم
498
00:32:18,912 --> 00:32:23,391
♫ طعم باران رو قبل اینکه شکل بگیره بچشید ♫
499
00:32:23,391 --> 00:32:25,421
♫ من محتاط خواهم بود ♫
500
00:32:25,421 --> 00:32:27,444
♫ نفسی تازه میکنم♫
501
00:32:27,444 --> 00:32:31,310
♫ تو گرمای دستت غرق میشم♫
502
00:32:33,519 --> 00:32:34,535
بفرما
503
00:32:34,535 --> 00:32:37,344
♫ دیگه از تظاهر بیتفاوتی خبری نیست ♫
504
00:32:37,344 --> 00:32:40,952
♫ زمزمه های قلبت رو شنیدم ♫
505
00:32:40,952 --> 00:32:43,048
♫ ابرهای مردد ♫
506
00:32:43,048 --> 00:32:45,099
♫ دور اما شیرین ♫
507
00:32:45,099 --> 00:32:50,155
♫ زودگذرن، نفس عمیقی می کشم ♫
508
00:32:50,155 --> 00:32:54,425
♫ بذار نفس های روان خاطرم رو پر کنه ♫
509
00:32:54,425 --> 00:32:57,814
♫ آشنا شدیم، عاشق شدیم ♫
510
00:32:57,814 --> 00:33:01,333
♫ آره عاشق شدم ♫
511
00:33:03,759 --> 00:33:04,759
سوار شو
512
00:33:07,559 --> 00:33:09,720
روز قشنگیه
513
00:33:09,720 --> 00:33:11,839
خیلی خوبه که زیر آفتاب باشی
514
00:33:12,720 --> 00:33:14,799
روز خوبی واسه ورزشه
515
00:33:14,799 --> 00:33:15,799
برنامه ات چیه؟
516
00:33:20,160 --> 00:33:23,319
نمیخوام سوار ماشین بشم. میخوام برم پیاده روی. باهام میای؟
517
00:33:25,519 --> 00:33:29,839
جنگ شویی، تو به اندازه یه آرتیست دمدمی هر دم یه سازی میزنی
518
00:33:32,640 --> 00:33:35,720
آره، من هنرمندیام که می تونم شعر دوبیتی بگم
نه تنها پرروام شعر هم میگم
519
00:33:37,319 --> 00:33:38,319
شعر میگی؟
520
00:33:39,799 --> 00:33:42,440
شی یو از جیانگ چنگ دوره اونکه دوره چی از اضطراب مردا میدونه
521
00:33:42,440 --> 00:33:44,640
شی یان که منتظره به برف هم حسودی میکنه
522
00:33:59,039 --> 00:34:00,039
جنگ شویی
523
00:34:01,960 --> 00:34:03,920
چیه؟ چیز اشتباهی که نگفتم
524
00:34:06,039 --> 00:34:07,039
خوبه
525
00:34:07,799 --> 00:34:08,799
حق با توئه
526
00:34:08,799 --> 00:34:15,199
♫ اشک هایی که مثل ستاره ها می ریزن ♫
527
00:34:15,199 --> 00:34:18,720
انتظار نداشتم اینقدر از شعرم خوشت بیاد
528
00:34:18,720 --> 00:34:20,320
♫جیرجیرک ها بیدارم میکنن♫
529
00:34:20,320 --> 00:34:22,513
یه چیز دیگه هم دارم که راضیت میکنه
530
00:34:22,513 --> 00:34:23,639
♫غروب آفتاب سرکیفم میکنه♫
531
00:34:23,639 --> 00:34:24,999
آقای شی دوست داری بشنویش؟
532
00:34:24,999 --> 00:34:29,192
♫روشناهایی ها محو میشن♫
533
00:34:29,192 --> 00:34:32,124
♫حس و حالم بهتر میشه♫
534
00:34:32,124 --> 00:34:34,310
♫زندگی جالب میشه♫
535
00:34:34,310 --> 00:34:38,199
♫نسیم شامگاهی میوزه♫
536
00:34:38,199 --> 00:34:40,599
این روزها کلی بهش فکر کردم
537
00:34:40,599 --> 00:34:44,039
من با کلی دقت یه مصاحبه ویژه واسه فناوری ذخیره اطلاعات آماده کردم
538
00:34:44,039 --> 00:34:47,079
حتی علامت نگارشیهاش رو هم خودم تایپ کردم
539
00:34:47,079 --> 00:34:50,639
این نشون میده که چقدر به تو و این مصاحبه اهمیت میدم
540
00:34:52,497 --> 00:34:56,960
♫مثل لیموناد، مثل تو♫
541
00:34:56,960 --> 00:34:58,801
داره دیر میشه. بیا بریم خونه
542
00:34:58,801 --> 00:35:00,699
♫نسیم میوزه، دارم عاشقت میشم♫
543
00:35:00,699 --> 00:35:01,832
♫عشقم تو بارون و باده♫
544
00:35:01,832 --> 00:35:04,099
آخ
545
00:35:04,099 --> 00:35:07,159
♫اینقدر عاشقتم که نمی تونم بذارم بری♫
546
00:35:07,159 --> 00:35:08,760
زیاد مهم نیست
547
00:35:08,760 --> 00:35:13,519
فقط مچ دستم از کلمه به کلمه نوشتنش یکم درد می کنه
548
00:35:13,519 --> 00:35:14,519
اصلا جدی نیست
549
00:35:14,519 --> 00:35:15,800
هنوزم میتونم تحمل کنم
550
00:35:23,840 --> 00:35:24,840
اوکی
551
00:35:26,639 --> 00:35:28,199
اوکی به چی؟
552
00:35:28,199 --> 00:35:31,199
مگه مصاحبه ویژه نمیخوای؟ آره میتونی
553
00:35:32,480 --> 00:35:33,000
!ممنون
554
00:35:33,000 --> 00:35:34,079
اما دوتا درخواست دارم
555
00:35:34,880 --> 00:35:36,400
!با دوتا که نه با دویست تا هم موافقم
556
00:35:37,213 --> 00:35:38,480
♫ داری جذابتر میشی♫
557
00:35:38,480 --> 00:35:43,880
اول باید روتین روزانه فناوری ذخیره اطلاعات و من رو بدونی
558
00:35:43,880 --> 00:35:46,961
تو باید ویژگیهای پروژه و به ویژه ایدههای من رو بفهمی
559
00:35:46,961 --> 00:35:50,079
♫ شب ستاره ها رو به مرواریدهای درخشان تبدیل می کنه ♫
560
00:35:50,079 --> 00:35:52,199
چرا یه جورایی عجیبه
561
00:35:52,199 --> 00:35:54,559
آره میگی یا نه؟
562
00:35:55,280 --> 00:35:56,519
آره، آره
563
00:35:56,519 --> 00:35:59,519
نمیشه که فرصت آشنایی بیشتر باهات رو از دست بدم
564
00:36:01,360 --> 00:36:07,360
دوم، من این حق رو دارم که هر پیش نویسی رو اگه جانبدار یا به اندازه کافی دقیق نباشه رد کنم
565
00:36:07,360 --> 00:36:11,689
واسه این مصاحبه شرط سختیه
566
00:36:11,689 --> 00:36:15,081
♫نسیم میوزه، دارم عاشقت میشم♫
567
00:36:15,081 --> 00:36:16,599
♫عشقم تو بارون و باده♫
568
00:36:16,599 --> 00:36:17,599
برو تو ماشین
569
00:36:19,225 --> 00:36:22,280
♫اینقدر عاشقتم که نمی تونم بذارم بری♫
570
00:36:22,280 --> 00:36:24,119
با درخواست دوم هم موافقم
571
00:36:24,119 --> 00:36:25,519
! مشتاقانه منتظر کار با فناوری ذخیره اطلاعاتم
572
00:36:25,519 --> 00:36:27,680
هیچوقت بهت فرصت نمیدم که لغوش کنی
573
00:36:27,680 --> 00:36:31,039
♫ خورشید می درخشه، ما زوج عالی ای هستیم ♫
574
00:36:31,039 --> 00:36:34,920
فن، اول خانم جنگ رو برسون خونه. من یه کار دیگه دارم
575
00:36:34,920 --> 00:36:35,921
فهمیدم
576
00:36:35,921 --> 00:36:38,895
♫مثل لیموناد، مثل تو♫
577
00:36:38,895 --> 00:36:42,382
♫نسیم میوزه، دارم عاشقت میشم♫
578
00:36:42,382 --> 00:36:46,755
♫عشقم تو بارون و باده♫
579
00:36:46,755 --> 00:36:48,119
♫اینقدر عاشقتم که نمی تونم بذارم بری♫
580
00:36:48,119 --> 00:36:50,400
صبور باش
581
00:36:50,400 --> 00:36:51,400
اون هنوز من رو نمیشناسه
582
00:36:52,440 --> 00:36:55,559
صبر کن تا کامل بشناسدت و بعد تصمیم بگیر
583
00:37:07,480 --> 00:37:08,639
[میبینمت]
584
00:37:09,519 --> 00:37:10,519
[شهر وو]
585
00:37:20,880 --> 00:37:21,960
مسافران عزیز
586
00:37:21,960 --> 00:37:26,079
شدنه بلند حال در جیانگ شهر MU5857 پرواز
587
00:38:07,119 --> 00:38:08,960
چه تصادفی. اینجایی تا کسی رو برسونی؟
588
00:38:10,800 --> 00:38:12,199
آره اون یه نفر تویی
589
00:38:12,920 --> 00:38:13,920
مشکلیه؟
590
00:38:14,719 --> 00:38:15,719
اومدی دنبال من؟
591
00:38:20,079 --> 00:38:24,400
مشتاق دیدار. دلم برات تنگ شده
592
00:38:29,400 --> 00:38:30,400
منم همین حدس رو زدم
593
00:38:40,840 --> 00:38:43,920
اینها نمای کلی توسعه جان لان تو چند سال گذشته ست
594
00:38:43,920 --> 00:38:48,559
سه شرکت خودروسازی و دو شرکت سرمایه گذاری و تامین مالی
595
00:38:48,559 --> 00:38:51,400
به جان لان اعلام تمایل واسه همکاری کردن
596
00:38:51,400 --> 00:38:55,519
کلی رقابت به وجود میاد اگه بخوایم باهاشون شریک بشیم
597
00:38:56,760 --> 00:38:59,559
آقای شی باید بیشتر تلاش کنین
598
00:39:01,239 --> 00:39:02,599
یو یو، نظرت چیه؟
599
00:39:03,599 --> 00:39:06,280
باتریهای جامدی عملکرد بالا و ایمنی بالایی دارن
600
00:39:06,280 --> 00:39:08,559
واقعا امیدوار کننده ست
601
00:39:08,559 --> 00:39:10,880
و ممکنه تقاضای زیادی براش به وجود بیاد
602
00:39:10,880 --> 00:39:12,800
تازه در راستای اهداف کشورمون از نظر کربن پاکه
603
00:39:13,719 --> 00:39:17,719
جان لان واقعا تو این صنعت دست پیشرو رو داره
604
00:39:17,719 --> 00:39:19,239
تحلیلت کاملا درسته
605
00:39:19,960 --> 00:39:22,639
جان لان سیستم تولید توسعه و قوی ای داره
606
00:39:22,639 --> 00:39:25,199
ریسکش کمه اگه روی اونها سرمایهگذاری کنیم
607
00:39:25,199 --> 00:39:27,840
اما رقابت زیاده
608
00:39:27,840 --> 00:39:29,079
مثل دو دور اول سرمایه گذاری نیست
609
00:39:29,960 --> 00:39:31,280
و معنیش اینه
610
00:39:31,280 --> 00:39:35,000
که فناوری ذخیره اطلاعات ممکنه مجبور باشه هزینه زیادی بده تا بخشی از پروژه باشه
611
00:39:35,000 --> 00:39:39,320
اما طبق ارزیابی، مارکت خوبی براش هست
612
00:39:42,280 --> 00:39:43,280
آقای شی
613
00:39:45,239 --> 00:39:46,559
آقای شی
614
00:39:46,559 --> 00:39:47,559
نظرت چیه؟
615
00:39:49,480 --> 00:39:53,000
روز گذشته متوجه تصادف ماشین انرژی جدید شدین؟
616
00:39:53,719 --> 00:39:56,039
انگاری تصادف ماشین انرژی جدید هنگ شینه
617
00:39:57,639 --> 00:40:00,199
اونها از باتریهای جان لان استفاده می کنن
618
00:40:00,199 --> 00:40:01,199
...جان لان
619
00:40:01,920 --> 00:40:04,239
تصادفات رانندگی اجتناب ناپذیره
620
00:40:04,239 --> 00:40:06,679
بعلاوه، لزوماً مشکل از باتری نیست
621
00:40:07,519 --> 00:40:10,440
سرمایه گذاری همیشه پر ریسکه
622
00:40:10,440 --> 00:40:12,119
من فقط می خوام اطلاعات بیشتری جمع کنم
623
00:40:12,119 --> 00:40:17,480
همونطور که گفتی، سرمایه گذاری تو جان لان یه تجارت خیلی رقابتیه
624
00:40:17,480 --> 00:40:20,639
انتخاب جان لان قطعا برای فناوری ذخیره اطلاعات پرواضحه
625
00:40:21,400 --> 00:40:26,320
آقای شی فکر کردم به جان لان خوشبینین
626
00:40:26,320 --> 00:40:30,960
من راجع به اینکه چطور انرژی جدید میتونه کیفیت زندگی و محیط رو بهتر کنه، خوشبینم
627
00:40:30,960 --> 00:40:33,480
و اهمیت ورود به این صنعت رو میدونم
628
00:40:34,320 --> 00:40:37,760
اما ورود به صنعت باتریهای جامد نیاز به سرمایه گذاری بزرگی داره
629
00:40:37,760 --> 00:40:40,280
تحقیق و تحلیل بیشتری لازمه
630
00:40:41,039 --> 00:40:44,320
اما شنیدم که اونها طرح جمع آوری پول رو تا دو ماه دیگه نهایی میکنن
631
00:40:44,320 --> 00:40:48,159
تا اون موقع واسه تصمیمگیری دیر نمیشه؟
632
00:40:48,159 --> 00:40:49,400
آره درسته
633
00:40:49,400 --> 00:40:53,199
با دیدن این همه شرکت سرمایه گذاری که پولشون رو تو اون صنعت سرمایه گذاری می کنن، کار اشتباهی بنظر نمیاد
634
00:40:53,199 --> 00:40:55,199
شاید بتونیم باهاشون تدارک بچینیم
635
00:40:55,199 --> 00:40:56,880
ما موافقت می کنیم که سهم کمتری بگیریم
636
00:40:57,719 --> 00:41:00,400
آقای شی میدونم محتاطین
637
00:41:00,400 --> 00:41:05,239
اما جان لان فرصتیه که نمیشه از دستش داد
638
00:41:09,199 --> 00:41:10,519
تان یونگ
639
00:41:10,519 --> 00:41:13,239
یه دور دیگه ارزیابی کن و اونوقت میبینیم
640
00:41:13,239 --> 00:41:14,239
گرفتم
641
00:41:20,840 --> 00:41:22,079
شی یان
642
00:41:22,079 --> 00:41:23,519
حرکت هوشمندانه ای بود
643
00:41:23,519 --> 00:41:25,719
الان گرفتن جان لان واقعا سخته
644
00:41:25,719 --> 00:41:28,280
اگه بقاپیش، دهن همه باز میمونه
645
00:41:29,280 --> 00:41:31,559
اما اگه شکست بخوری، اونها هم سرزنشمون میکنن
646
00:41:31,559 --> 00:41:33,239
این یه حرکت هوشمندانه ست
647
00:41:34,559 --> 00:41:37,719
این گزارش ارزیابیه. یه نگاه کنین
648
00:41:37,719 --> 00:41:40,760
آمار تصادفات ماشین هایی هستش که از این باتری استفاده می کنن
649
00:41:40,760 --> 00:41:43,239
و برخی از گزارش های مربوط به بررسی تصادفات
650
00:41:48,599 --> 00:41:50,639
فقط امسال تصادفات زیاده
651
00:41:52,239 --> 00:41:53,400
اما این بی اهمیته
652
00:41:54,119 --> 00:41:56,239
کلی وسایل نقلیه انرژی تو جاده هاست
653
00:41:56,239 --> 00:41:58,079
واسه همین آمار تصادف میره بالا
654
00:41:58,079 --> 00:41:59,320
خودروهای نفتی هم نرخ تصادف دارن
655
00:41:59,320 --> 00:42:01,239
آمارش لزوما کمتر از وسایل نقلیه انرژی جدید نیست
656
00:42:01,239 --> 00:42:02,199
راست میگی
657
00:42:02,199 --> 00:42:06,199
اما نکته اصلی اینه که درسته که جان لان سهم زیادی تو بازار داره
658
00:42:06,199 --> 00:42:09,079
تکنولوژی باتریشون مال پارساله
659
00:42:09,079 --> 00:42:10,559
یک ساله که ارتقا پیدا نکرده
660
00:42:12,039 --> 00:42:13,199
اونها کلی سفارش میگیرن
661
00:42:13,199 --> 00:42:16,239
اگه تو افزایش سرمایه موفقن، باید به دنبال توسعه تولید باشن
662
00:42:16,239 --> 00:42:17,920
دائما تو سهم بازار درحال افزایشن
663
00:42:18,760 --> 00:42:22,000
اما تو درازمدت، پیشرفتهای فناوری کلیدیه
664
00:42:26,119 --> 00:42:28,480
اگه مشکل باتری حل نشده باقی بمونه
665
00:42:28,480 --> 00:42:30,159
تصادفها مدام رخ میدن
666
00:42:30,159 --> 00:42:32,239
شرکتهای بزرگ خودروسازی هم به فکر جایگزینی میفتن
667
00:42:33,239 --> 00:42:36,440
اونوقت، تشخیص اینکه سرمایهگذاری ما
امن باقی میمونه، سخته
668
00:42:37,559 --> 00:42:39,800
این بودجه سری بی برای جان لانه
669
00:42:39,800 --> 00:42:41,480
اونها از قبل دوره های انجل و ای رو دارن
670
00:42:41,480 --> 00:42:42,960
درواقع تا حدودی
671
00:42:42,960 --> 00:42:44,760
جان لان دیگه با استراتژی سرمایهگذاری فناوری ذخیره اطلاعات سازگار نیست
672
00:42:45,559 --> 00:42:50,239
ممکنه استثناهایی باشه، اما همونطور که تو گفتی یه دور دیگه تحقیق لازمه
673
00:42:53,239 --> 00:42:55,920
این پیرمردها برای گرفتن جان لان عجله دارن
674
00:42:55,920 --> 00:42:59,119
اگه چیزی پیش بیاد ما بخاطر قضاوت نادرست سرزنش میشیم
675
00:42:59,960 --> 00:43:02,159
پس نمیشه هرچی اونها میگن بگیم چشم
676
00:43:02,880 --> 00:43:04,000
شی یان
677
00:43:04,000 --> 00:43:09,000
بیا کاری که گفتی رو بکنیم و منتظر نتایج دور جدید ارزیابیها باشیم
678
00:43:09,880 --> 00:43:13,000
انگاری خودمون باید اونجا بریم
679
00:43:25,000 --> 00:43:37,000
Moonchild, Mohadese :مترجمین
Kathrine :سرپرست مترجمین
680
00:43:44,746 --> 00:43:49,050
♫ تو عشق سردرگمم ♫
681
00:43:49,050 --> 00:43:52,722
♫ نقش اشتباهی بازی کردم ♫
682
00:43:52,722 --> 00:43:55,679
♫ هنوز هم میتونم ♫
683
00:43:55,679 --> 00:43:59,825
♫ پایان خوشی داشته باشم؟ ♫
684
00:43:59,825 --> 00:44:03,450
♫دو روح با هم برخورد میکنن، قلب ها نزدیکتر میشن♫
685
00:44:03,450 --> 00:44:07,438
♫طعم عشق رو میچشن و بعد تاابد میبازن♫
686
00:44:07,438 --> 00:44:09,565
♫ رو برمیگردونی ♫
687
00:44:09,565 --> 00:44:15,202
♫ من رو رها میکنی ♫
688
00:44:16,363 --> 00:44:21,257
♫ اشکهام سرازیر میشن و میافتن ♫
689
00:44:21,257 --> 00:44:27,046
♫ قسمتمون باهم بودن نیست؟ ♫
690
00:44:28,147 --> 00:44:33,204
♫قلبم بیمار میشه♫
691
00:44:33,204 --> 00:44:34,788
♫ درد داره ♫
692
00:44:35,578 --> 00:44:41,801
♫ تو تله عشق ♫
693
00:44:41,801 --> 00:44:47,327
♫با هر قدمی که نزدیکتر میشی، بیشتر غرق میشی♫
694
00:44:49,085 --> 00:44:52,441
♫ ممکنه لبخندها اجباری باشن♫
695
00:44:52,441 --> 00:44:56,777
♫ ولی قلب رها نمیشه ♫
696
00:45:05,830 --> 00:45:10,808
♫ فقط باید بگذرم؟ ♫
697
00:45:10,808 --> 00:45:12,222
♫ درد داره؟ ♫
698
00:45:13,440 --> 00:45:19,356
♫تا این حد غرق شدیم♫
699
00:45:19,356 --> 00:45:25,964
♫نگو که هیچوقت ترسی وجود نداره♫
700
00:45:28,278 --> 00:45:31,136
♫نگو که ازم میگذری♫
701
00:45:32,826 --> 00:45:37,042
♫نرو، خواهش می کنم♫