1
00:00:16,000 --> 00:00:23,000
Mohadese, Fatemeh :مترجمین
Kathrine :سرپرست مترجمین
2
00:00:24,900 --> 00:00:31,900
♫اشکها مثل ستارهها میریزن♫
3
00:00:31,900 --> 00:00:34,425
♫رویاهای زمستونی شکنندهان♫
4
00:00:34,425 --> 00:00:38,475
♫جیرجیرک ها بیدارم میکنن♫
5
00:00:38,475 --> 00:00:41,100
♫غروب آفتاب سرکیفم میکنه♫
6
00:00:41,100 --> 00:00:45,625
♫روشناهایی ها محو میشن♫
7
00:00:45,625 --> 00:00:48,225
♫حس و حالم بهتر میشه♫
8
00:00:48,225 --> 00:00:50,411
♫زندگی جالب میشه♫
9
00:00:50,411 --> 00:00:54,050
♫نسیم شامگاهی میوزه♫
10
00:00:54,050 --> 00:00:57,025
♫یه لیموناد میخوام♫
11
00:00:57,025 --> 00:00:59,300
♫طعمش مثل تابستونه♫
12
00:00:59,300 --> 00:01:02,425
♫خورشید میدرخشه، چه زوج بی نقصی هستیم♫
13
00:01:02,425 --> 00:01:06,550
♫طعمی مثل مست شدن با یخ داره♫
14
00:01:06,550 --> 00:01:09,585
♫اینقدر اخم نکن♫
15
00:01:09,585 --> 00:01:13,045
♫مثل لیموناد، مثل تو♫
16
00:01:13,045 --> 00:01:16,800
♫نسیم میوزه، دارم عاشقت میشم♫
17
00:01:16,800 --> 00:01:20,050
♫عشقم تو بارون و باده♫
18
00:01:20,050 --> 00:01:25,675
♫اینقدر عاشقتم که نمی تونم بذارم بری♫
19
00:01:31,625 --> 00:01:36,125
(محض عاشقی)
20
00:01:36,125 --> 00:01:39,111
(قسمت سیزدهم)
21
00:01:39,111 --> 00:01:43,250
(معرفی دارایی)
22
00:01:53,489 --> 00:01:54,688
شویی، برگشتی
23
00:01:58,048 --> 00:01:59,829
شنیدم به محض اینکه برگشتی مصاحبه کردی
24
00:01:59,829 --> 00:02:02,048
،توی عشق و عاشقی شانس نداری
ولی توی کار شانس باهات یاره
25
00:02:03,129 --> 00:02:05,329
یولینگ، بیا دفترم
26
00:02:05,329 --> 00:02:06,088
چشم، سردبیر
27
00:02:14,408 --> 00:02:16,509
وقتی از هواپیما پیاده شدی
28
00:02:16,509 --> 00:02:17,808
رفتی مصاحبه؟
29
00:02:18,768 --> 00:02:19,728
با گوان شیانگ چنگ مصاحبه کردم
30
00:02:21,929 --> 00:02:23,769
کی؟
31
00:02:23,769 --> 00:02:24,448
گوان کی؟
32
00:02:25,969 --> 00:02:28,108
درسته، همون گوان شیانگ چنگه
33
00:02:28,108 --> 00:02:29,649
که فکرش رو میکنی
34
00:02:30,728 --> 00:02:32,048
گوان شیانگ چنگ
35
00:02:35,209 --> 00:02:36,369
سردبیر، منظورتون چیه؟
36
00:02:36,369 --> 00:02:37,869
من نمیتونم صفحهی اول این ماه رو بنویسم؟
37
00:02:37,869 --> 00:02:39,249
چرا؟
38
00:02:39,249 --> 00:02:41,269
یولینگ، من و سر ویراستار
39
00:02:41,269 --> 00:02:42,368
میدونیم که سخت کار کردی
40
00:02:43,368 --> 00:02:45,569
میخواستیم بذاریم صفحهی اصلی رو بنویسی
41
00:02:45,569 --> 00:02:46,349
...اما
42
00:02:46,349 --> 00:02:47,229
،سردبیر
43
00:02:47,229 --> 00:02:49,908
میدونین چقدر برای این مصاحبه زحمت کشیدم؟
44
00:02:49,908 --> 00:02:51,489
با کلی آدم حرف زدم
45
00:02:51,489 --> 00:02:53,969
واسه چند هفته رفتم روی مخ سهتا نائب رییسا
46
00:02:53,969 --> 00:02:55,668
بلاخره موافقت کردن که مصاحبه کنن
47
00:02:55,668 --> 00:02:57,349
چطوری میتونین حرفاتون رو پس بگیرین؟
48
00:02:57,349 --> 00:03:00,109
میدونی جنگ شویی
49
00:03:00,109 --> 00:03:02,449
اولین گزارش مصاحبه با گوان شیانگ چنگ
رو امروز صبح ارسال کرد؟
50
00:03:02,449 --> 00:03:04,049
اگر سر ویراستار بودی چیکار میکردی؟
51
00:03:05,248 --> 00:03:06,929
گوان شیانگ چنگ رو میشناسی؟
52
00:03:06,929 --> 00:03:08,249
اگر مصاحبه با اون
53
00:03:08,249 --> 00:03:10,209
،روی صفحهی اصلی نباشه
54
00:03:10,209 --> 00:03:13,168
صنعت فکر میکنه
55
00:03:13,168 --> 00:03:14,129
که ما دیوونهایم
56
00:03:16,489 --> 00:03:17,649
،سردبیر
57
00:03:17,649 --> 00:03:18,989
گوان شیانگ چنگ توی کانون توجهها نیست
58
00:03:18,989 --> 00:03:20,849
چند سالی بود که با مطبوعات حرف نزده
59
00:03:21,929 --> 00:03:24,409
من واقعا به صحت این مصاحبه شک دارم
60
00:03:25,608 --> 00:03:26,629
من بررسی کردم
61
00:03:26,629 --> 00:03:27,569
مصاحبه حضوری بود
62
00:03:34,248 --> 00:03:36,209
جنگ شویی، خوش به حالت
63
00:03:37,328 --> 00:03:39,889
با گوان شیانگ چنگ چیکار کرده؟
64
00:03:39,889 --> 00:03:41,369
برای یه صفحهی اصلی
65
00:03:41,369 --> 00:03:42,709
ابروی خودش رو برد؟
66
00:03:42,709 --> 00:03:43,569
بسه
67
00:03:44,369 --> 00:03:46,648
انقدر چرت و پرت نگو
68
00:03:48,168 --> 00:03:51,928
من گوان شیانگ چنگ رو میشناسم
69
00:03:51,928 --> 00:03:53,589
اون اینطوری که تو فکر میکنی نیست
70
00:03:53,589 --> 00:03:55,649
جنگ شویی سالهاست همکارته
71
00:03:55,649 --> 00:03:57,529
اون این کار رو نمیکنه
72
00:03:59,569 --> 00:04:01,608
بهتره بری سر کارت
73
00:04:02,569 --> 00:04:03,168
باشه سر دبیر
74
00:04:19,249 --> 00:04:21,089
جنگ شویی، عمدا این کار رو کردی؟
75
00:04:21,089 --> 00:04:21,709
چی؟
76
00:04:21,709 --> 00:04:23,768
مصاحبه با گوان شیانگ چنگ چقدر واسهات خرج برداشت؟
77
00:04:26,569 --> 00:04:28,408
همیشه میخواستم با گوان شیانگ چنگ مصاحبه کنم
78
00:04:28,408 --> 00:04:29,709
ولی هیچ خرجی واسهام نداشت
79
00:04:29,709 --> 00:04:30,569
اون کسی بود که بهم زنگ زد
80
00:04:31,569 --> 00:04:32,928
فکر کردم خوش شانسم
81
00:04:33,928 --> 00:04:34,689
خوش شانس؟
82
00:04:35,608 --> 00:04:36,809
گوان شیانگ چنگ
83
00:04:36,809 --> 00:04:38,108
چند ساله با مطبوعات حرف نزده
84
00:04:38,108 --> 00:04:39,529
بعد میگی من خوش شانسم؟
85
00:04:40,830 --> 00:04:42,928
آره، نظر تو چیه؟
86
00:04:43,969 --> 00:04:46,208
همه میدونن خوشگلی
87
00:04:47,009 --> 00:04:49,849
به نظرم داری از خوشگلیات سواستفاده میکنی
88
00:04:49,849 --> 00:04:51,569
،میبینم خوب لباس میپوشی
89
00:04:51,569 --> 00:04:52,768
ولی نمیتونم توی دفتر ببینمت
90
00:05:01,009 --> 00:05:03,789
شو یولینگ، تو همکارمی
91
00:05:03,789 --> 00:05:05,009
از این حرفها نزن
92
00:05:05,009 --> 00:05:06,809
،جرات داری این کار رو بکنی
ولی نمیتونی قبولش کنی؟
93
00:05:11,369 --> 00:05:13,569
،اگر از زیباییم سواستفاده میکردم
94
00:05:13,569 --> 00:05:15,749
فکر میکنی الان اینجا بودی
95
00:05:15,749 --> 00:05:16,928
و این حرفها رو به من میزدی؟
96
00:05:26,768 --> 00:05:28,328
کارهاتون تموم شده؟
97
00:05:28,328 --> 00:05:29,421
اینجا عصرونه گرفتین؟
98
00:05:33,648 --> 00:05:35,089
جنگ شویی، لطفا بیا دفترم
99
00:05:41,849 --> 00:05:43,369
،مهم نیست چقدر خوشگلی
اما باز هم دوست پسر نداری
100
00:05:44,608 --> 00:05:45,328
بهش فکر کردی؟
101
00:05:46,089 --> 00:05:47,809
مطمئنی میخوای
102
00:05:47,809 --> 00:05:49,009
ویژگی فناوری ذخیره اطلاعات رو
توی خبرنامه الکترونیکی منتشر کنی؟
103
00:05:49,849 --> 00:05:51,129
مطمئنم
104
00:05:51,129 --> 00:05:52,489
با شی یان درموردش صحبت کردم
105
00:05:52,489 --> 00:05:53,129
موافق بود
106
00:05:53,929 --> 00:05:55,369
موافق این بود؟
107
00:05:55,369 --> 00:05:56,009
آره
108
00:05:56,009 --> 00:05:57,449
اون تاییدش کرد
109
00:05:57,449 --> 00:05:58,789
موافقت کرد که ویژگیها رو
110
00:05:58,789 --> 00:05:59,768
فقط توی خبرنامه الکترونیکی پخش کنیم
111
00:06:02,328 --> 00:06:03,129
خیلی خب
112
00:06:03,129 --> 00:06:05,269
با سر ویراستار صحبت میکنم
113
00:06:05,269 --> 00:06:06,889
اول یه خصوصیت تهیه میکنیم
114
00:06:06,889 --> 00:06:08,229
اگر واکنشها خوب بود، ادامه میدیم
115
00:06:08,229 --> 00:06:09,968
اگر نه، عقب میندازیمش
116
00:06:11,448 --> 00:06:11,968
باشه
117
00:06:12,888 --> 00:06:15,889
شویی، باید مقاله رو برای مجلهی اصلی آماده کنی
118
00:06:15,889 --> 00:06:17,849
مطمئنی میتونی برنامهات رو تنظیم کنی؟
119
00:06:17,849 --> 00:06:19,069
مطمئنم
120
00:06:19,069 --> 00:06:21,369
توی این چند روز مصاحبه با گوان شیانگ چنگ رو تموم میکنم
121
00:06:22,768 --> 00:06:25,968
کل غذا رو خوردی
122
00:06:27,088 --> 00:06:29,389
من جوونم
123
00:06:29,389 --> 00:06:31,169
نسبت به بقیه به غذای بیشتری نیاز دارم
124
00:06:41,369 --> 00:06:41,968
(ممنون)
125
00:06:45,768 --> 00:06:48,208
میفهمه چی میگم؟
126
00:06:50,609 --> 00:06:53,009
اگر نفهمیدی ازم بپرس
127
00:06:53,009 --> 00:06:55,128
،اگر پرسید
دوباره بهش میگم
128
00:06:55,128 --> 00:06:56,288
و ازش تشکر میکنم
129
00:07:32,729 --> 00:07:33,328
(سرم شلوغه)
130
00:07:37,528 --> 00:07:38,408
(کی وقت داری؟)
131
00:07:38,408 --> 00:07:41,208
(میخوام واسه تشکر شام دعوتت کنم)
132
00:07:43,609 --> 00:07:45,869
مامان، بیشتر بخور
133
00:07:45,869 --> 00:07:49,689
بابابزرگ مخصوصا خودش این رو درست کرده
134
00:07:49,689 --> 00:07:51,389
عاشق اینهام
135
00:07:51,389 --> 00:07:52,589
ممنون بابا
136
00:07:52,589 --> 00:07:53,528
بیشتر بخور
137
00:07:55,369 --> 00:07:56,009
بفرما
138
00:07:56,009 --> 00:07:57,049
بابا، تو بیشتر بخور
139
00:07:59,888 --> 00:08:01,829
یوئه، سر کارت چطوره؟
140
00:08:01,829 --> 00:08:02,649
باهاش راحتی؟
141
00:08:02,649 --> 00:08:04,909
خوبه. ولی یکم خسته میشم
142
00:08:04,909 --> 00:08:06,129
هر روز کلی کار سرم ریخته
143
00:08:07,129 --> 00:08:08,689
با همکارات میسازی؟
144
00:08:10,929 --> 00:08:13,429
راستش، امروز یه چیزی شد
145
00:08:13,429 --> 00:08:15,408
سرپرستم جنگ شویی
146
00:08:15,408 --> 00:08:16,569
مامان، میشناسیش
147
00:08:16,569 --> 00:08:18,809
همونی که من رو دعوت کرد به کنسرتت
148
00:08:19,609 --> 00:08:21,249
یادمه
149
00:08:22,609 --> 00:08:25,029
دیروز با آقای گوان مصاحبه داشت
150
00:08:25,029 --> 00:08:26,708
سردبیر خیلی خوشحال بود
151
00:08:26,708 --> 00:08:28,729
که صفحهای اصلی رو داده بهش
152
00:08:29,729 --> 00:08:31,528
نمیدونم چطوری با آقای گوان صحبت کرده بود
153
00:08:32,328 --> 00:08:33,288
اون گفت خوش شانس بوده
154
00:08:38,448 --> 00:08:40,849
،شویی از شهر جیانگ دوره
155
00:08:40,849 --> 00:08:43,208
شی یان به برفی که روی شونهی شویی میریزه حسودی میکنه
156
00:08:50,888 --> 00:08:52,088
میرم آب بخورم
نوش جان، خواهر
157
00:09:01,968 --> 00:09:04,009
شو یولینگ حسودیاش شد
158
00:09:04,009 --> 00:09:05,569
باهاش دعوا کرد
159
00:09:05,569 --> 00:09:08,968
اون گفت خانم شویی به خاطر زیباییاش این شانس رو گرفته
160
00:09:08,968 --> 00:09:10,209
مسخره نیست؟
161
00:09:10,209 --> 00:09:11,888
نباید این رو میگفت
162
00:09:12,888 --> 00:09:16,129
اما شانس بخشی از قدرته
163
00:09:16,129 --> 00:09:17,289
مسئله این نیست
164
00:09:17,289 --> 00:09:19,397
میدونی خانم شویی چی گفت؟
165
00:09:19,397 --> 00:09:20,449
چی گفت؟
166
00:09:20,449 --> 00:09:21,469
،گفت
167
00:09:21,469 --> 00:09:24,208
،اگه از زیباییم سواستفاده میکردم
168
00:09:24,208 --> 00:09:26,768
تو الان اینجا بودی و از این حرف ها میزدی؟
169
00:09:27,689 --> 00:09:29,289
مسخرهست
170
00:09:29,289 --> 00:09:32,409
خیلی ها از خانم شویی خواستگاری میکنن
171
00:09:32,409 --> 00:09:33,489
مجبور بود این کار رو کنه؟
172
00:09:33,489 --> 00:09:35,569
خیلی وقت نیست سرکارم
173
00:09:35,569 --> 00:09:37,489
ولی دیدم کلی پسر رفتن پیشش
174
00:09:37,489 --> 00:09:39,769
تا خوشحالش کنن
175
00:09:39,769 --> 00:09:41,169
واقعا؟
176
00:09:41,169 --> 00:09:42,048
،این بعد از ظهر
177
00:09:42,048 --> 00:09:44,789
من و خانم شویی واسه خرید چایی
178
00:09:44,789 --> 00:09:46,208
رفتیم دسر فروشی طبقهی پایین
179
00:09:46,208 --> 00:09:48,169
یه مرد قدبلند و جذاب
180
00:09:48,169 --> 00:09:50,308
میخواست واسه خانم شویی قهوه بگیره
181
00:09:50,308 --> 00:09:51,169
چین شی یوئه
182
00:09:53,049 --> 00:09:53,729
تموم شد؟
183
00:09:55,288 --> 00:09:56,448
آره
184
00:10:02,729 --> 00:10:05,288
مامان، دایی رو ناراحت کردم؟
185
00:10:09,702 --> 00:10:10,528
(کی سرت خلوت میشه؟)
186
00:10:10,528 --> 00:10:13,369
(واسه تشکر میخوام شام دعوتت کنم)
187
00:10:19,729 --> 00:10:20,528
(آخر هفته)
188
00:10:21,729 --> 00:10:22,808
(چی میخوای بخوری؟)
189
00:10:27,089 --> 00:10:28,808
(مهم نیست)
190
00:10:33,249 --> 00:10:35,048
چی مهمه؟
191
00:10:46,609 --> 00:10:47,648
سورپرایز
192
00:10:49,009 --> 00:10:50,248
مامان، اینجا چیکار میکنی؟
193
00:10:55,928 --> 00:10:58,549
یی، اونور بشین
194
00:10:58,549 --> 00:11:00,009
چرا انقدر ازش دوری؟
195
00:11:03,129 --> 00:11:03,808
بفرمایین، خانم
196
00:11:06,969 --> 00:11:09,249
یو یو، ببین
197
00:11:09,249 --> 00:11:12,528
واسه دیدنت، شویی تیپ زده
198
00:11:13,288 --> 00:11:15,168
واسه یو یو تیپ زدم؟
199
00:11:19,009 --> 00:11:24,089
تو همیشه باهوش و حرف گوش کن بودی
200
00:11:24,089 --> 00:11:25,829
خودت رو ببین
201
00:11:25,829 --> 00:11:28,129
الان یه پروفسور دانشگاهی
202
00:11:28,129 --> 00:11:30,169
و جذاب تر شدی
203
00:11:30,169 --> 00:11:32,209
دخترها دنبالت نمیکنن؟
204
00:11:32,991 --> 00:11:34,408
خانم، داریم شرمندهام میکنین
205
00:11:37,768 --> 00:11:39,129
چایی بخور
206
00:11:39,129 --> 00:11:40,808
باید وقت کافی برای بعد از شام باشه
207
00:11:43,408 --> 00:11:44,928
دمای این چایی خوبه
208
00:11:46,089 --> 00:11:47,408
معلومه خیلی بافکری
209
00:11:48,209 --> 00:11:52,298
پسرهای کمی به اندازهی تو بافکرن
210
00:11:52,298 --> 00:11:53,329
درسته، یی؟
211
00:11:55,288 --> 00:11:57,369
شی یان هم با فکره
212
00:12:00,969 --> 00:12:03,649
یو یو توی کارش خوبه
213
00:12:03,649 --> 00:12:06,168
توی اینترنت دیدم
214
00:12:06,168 --> 00:12:07,089
درسته، یی؟
215
00:12:07,089 --> 00:12:08,568
آره
216
00:12:08,568 --> 00:12:10,628
پروفسور یو جوون و آینده داره
217
00:12:16,785 --> 00:12:18,488
(یه فیلم تازه اومده)
218
00:12:18,488 --> 00:12:20,588
(نظراتش خوبه)
219
00:12:20,588 --> 00:12:21,792
(میخوای امشب باهام ببینیش؟)
220
00:12:25,209 --> 00:12:26,729
بگو آره
221
00:12:28,209 --> 00:12:28,729
ممنون
222
00:12:29,568 --> 00:12:32,609
اینها غذای مورد علاقهی من و شوییه
223
00:12:33,888 --> 00:12:35,048
خانم، لطفا اول شما بخورین
224
00:12:40,009 --> 00:12:40,648
داریم میخوریما
225
00:12:48,408 --> 00:12:49,568
قضیه کاریه، نه؟
226
00:12:50,688 --> 00:12:53,669
آخر هفتهست، ولی سرت شلوغه
227
00:12:53,669 --> 00:12:54,928
باید خیلی خسته باشی
228
00:12:55,969 --> 00:12:57,109
ببخشید، خانم
229
00:12:57,109 --> 00:12:58,237
یه دوسته
230
00:12:58,237 --> 00:13:00,048
عیب نداره، ادامه بده
231
00:13:03,489 --> 00:13:05,488
(ببخشید، امشب وقت ندارم)
232
00:13:05,488 --> 00:13:06,329
(با بزرگترهام)
233
00:13:09,048 --> 00:13:11,768
خانم وانگ، واقعا که
234
00:13:11,768 --> 00:13:14,009
نمیدونی واسه این چی رو ول کردم
235
00:13:14,009 --> 00:13:16,288
شانس این که تنهایی با شی یان شام بخورم رو از دست دادم
236
00:13:19,249 --> 00:13:20,369
نه
237
00:13:21,369 --> 00:13:24,009
چه بهونهی ضایعی
238
00:13:24,888 --> 00:13:26,249
باهام حال نمیکنه
239
00:13:27,408 --> 00:13:28,888
فکر میکنه باورش کردم؟
240
00:13:31,489 --> 00:13:34,288
(خیلی خب، وقتی وقت داشتیم بریم بیرون)
241
00:13:36,209 --> 00:13:38,688
بلیطها رو خریدم
242
00:13:39,849 --> 00:13:40,528
شویی
243
00:13:44,168 --> 00:13:47,408
(خانم شویی، میخواین امشب با هم بریم سینما؟)
244
00:13:47,408 --> 00:13:48,768
بلیط خریدم
245
00:13:48,768 --> 00:13:50,168
ولی یکی قالم گذاشت
246
00:13:57,729 --> 00:13:59,228
من که هیچ کاری نکردم
247
00:13:59,228 --> 00:14:02,069
چرا حس میکنم دارم خیانت میکنم؟
248
00:14:02,069 --> 00:14:03,609
ای خدا
249
00:14:03,609 --> 00:14:04,129
وایسا
250
00:14:05,009 --> 00:14:07,369
چرا باید واسه شی یان ناراحت باشم؟
251
00:14:09,808 --> 00:14:12,168
بیادبیه وقتی داری غذا میخوری سرت تو گوشی باشه
252
00:14:13,288 --> 00:14:14,929
همکارمه
253
00:14:14,929 --> 00:14:18,009
باید مودب باشی
254
00:14:18,009 --> 00:14:19,528
اینطوری مردم ازت خوششون میاد
255
00:14:27,089 --> 00:14:28,989
(ببخشید، یوئه. امروز نمیتونم بیام)
256
00:14:28,989 --> 00:14:30,909
(مامانم اومده. پیش اونم)
257
00:14:30,909 --> 00:14:32,528
(بعدا میبینم، باشه؟)
258
00:14:35,821 --> 00:14:37,529
،توی شهر جیانگ به این بزرگی
259
00:14:37,529 --> 00:14:40,648
من تنهایی کسیام که امشب وقتم آزاده؟
260
00:14:44,048 --> 00:14:46,049
مامان، سیر شدی؟
261
00:14:46,049 --> 00:14:47,048
بریم خونه؟
262
00:14:49,009 --> 00:14:50,209
سیر شدم
263
00:14:50,928 --> 00:14:55,048
بریم پیاده روی؟
264
00:14:56,089 --> 00:14:57,849
یو یو، وقت داری؟
265
00:15:03,688 --> 00:15:04,648
بله، خانم
266
00:15:28,449 --> 00:15:29,869
(ببخشید، آقای شی)
267
00:15:29,869 --> 00:15:31,029
(مامانم اومده)
268
00:15:31,029 --> 00:15:31,928
(باید همراهش باشم)
269
00:15:31,928 --> 00:15:33,808
(یه وقت دیگه شام بخوریم)
270
00:15:49,800 --> 00:15:54,003
(سینما)
271
00:15:55,528 --> 00:15:58,209
مامان، میخوای بریم سینما؟
272
00:15:59,369 --> 00:16:00,449
نه
273
00:16:01,729 --> 00:16:04,048
ولی شما دوتا میتونین ببینینش
274
00:16:05,329 --> 00:16:07,808
واسهاتون بلیط خریدم
275
00:16:07,808 --> 00:16:08,449
بگیرین
276
00:16:09,288 --> 00:16:10,049
نگران نباشین
277
00:16:10,049 --> 00:16:11,969
آنلاین چک کردم
278
00:16:11,969 --> 00:16:14,409
نظرات این فیلمه خیلی خوب بود
279
00:16:14,409 --> 00:16:16,528
فیلمه واسه آدمهای جوون خوبه
280
00:16:17,408 --> 00:16:19,189
شما کل شب با من بودین
281
00:16:19,189 --> 00:16:21,209
باید یکم تنها باشین، نه؟
282
00:16:21,969 --> 00:16:23,568
مامان، دیر وقته
283
00:16:24,449 --> 00:16:25,988
واسه فیلم دیدن دیره
284
00:16:25,988 --> 00:16:27,928
همیشه میگی جوونها نباید تا دیر وقت بیدار بمونن
285
00:16:29,168 --> 00:16:30,269
دیره
286
00:16:30,269 --> 00:16:31,389
باید برم خونه
287
00:16:31,389 --> 00:16:34,688
واسه خوابیدن زوده
288
00:16:35,449 --> 00:16:36,829
پس برین
289
00:16:36,829 --> 00:16:38,329
فقط برین
290
00:16:38,329 --> 00:16:41,009
خانم، میرم یه چی بنوشم
291
00:16:46,209 --> 00:16:48,196
کی بلیط خریدی؟
292
00:16:51,032 --> 00:16:52,276
خوب برنامه چیدی
293
00:16:52,276 --> 00:16:53,168
چرا دوتاتون نمیرین فیلم ببینین؟
294
00:16:54,329 --> 00:16:56,528
انقدر پر رو نباش
295
00:16:56,528 --> 00:16:57,848
فیلمه عاشقانهست
296
00:16:57,848 --> 00:16:59,609
واسه جوونهاست
297
00:16:59,609 --> 00:17:01,408
فقط برین
298
00:17:01,408 --> 00:17:03,109
اگر دیر برین، بقیه میفمن
299
00:17:03,109 --> 00:17:03,688
فقط برو
300
00:17:05,449 --> 00:17:08,214
یی، وقتی برگشتی
301
00:17:08,214 --> 00:17:09,849
در مورد تیتراژش بهم بگو
302
00:17:21,225 --> 00:17:23,024
(یه هدیه برای مادرم)
303
00:17:48,048 --> 00:17:49,249
(داری با مامانت فیلم رو میبینی؟)
304
00:17:56,329 --> 00:17:56,969
(آره)
305
00:17:58,329 --> 00:17:59,089
(فیلمه خوبه؟)
306
00:18:01,209 --> 00:18:02,688
(اگر با تو بودم بهتر میشد)
307
00:18:05,626 --> 00:18:07,375
(اوه)
308
00:18:08,168 --> 00:18:09,408
منظورش چیه؟
309
00:18:10,528 --> 00:18:12,069
(مادرت چه شیک پوشه)
310
00:18:12,069 --> 00:18:13,489
(از این جور فیلمها خوشش میاد)
311
00:18:15,742 --> 00:18:16,742
(آره)
312
00:18:26,528 --> 00:18:28,729
(فیلمه باحاله)
313
00:18:28,729 --> 00:18:31,189
قهرمان زن جلوی قهرمان مرد همون لباس قرمزی)
(رو پوشیده که توی اولین دیدارشون پوشیده بود
314
00:18:31,189 --> 00:18:33,049
(اون مخفیانه وارد خونهی مرده شد)
315
00:18:33,049 --> 00:18:34,928
(و خاکسترش رو گرفت)
316
00:18:36,329 --> 00:18:37,808
(خانوادهی مرده فهمیدن)
317
00:18:37,808 --> 00:18:38,848
(دختره رو تعقیب کردن)
318
00:18:38,848 --> 00:18:40,169
(حالا صحنهی تعقیب و گریزه)
319
00:18:44,425 --> 00:18:47,235
(سینمایی لباس قرمز هویتز)
320
00:19:05,249 --> 00:19:06,368
چه پایان بیخودی
321
00:19:06,368 --> 00:19:07,129
درسته
322
00:19:07,129 --> 00:19:08,009
خیلی چرت بود
323
00:19:09,689 --> 00:19:10,729
بلاخره تموم شد
324
00:19:10,729 --> 00:19:12,249
بریم
325
00:19:12,249 --> 00:19:13,568
خسته شدم
326
00:19:16,568 --> 00:19:17,488
چین شی یوئه
327
00:19:17,488 --> 00:19:18,509
چه تصادفی
328
00:19:18,509 --> 00:19:20,189
،اگر ببینتمون
329
00:19:20,189 --> 00:19:21,229
نمیدونم چی باید بگم
330
00:19:21,229 --> 00:19:23,429
یو یو، یه آدم آشنا دیدم
331
00:19:23,429 --> 00:19:24,729
دیگه میرم
332
00:19:26,048 --> 00:19:27,529
،اگر مامانم ازت پرسید
333
00:19:27,529 --> 00:19:28,989
بگو سرت شلوغه. ممنون
334
00:19:28,989 --> 00:19:29,608
باشه
335
00:19:35,729 --> 00:19:38,409
پروفسور یو-
عصر بخیر-
336
00:19:39,768 --> 00:19:41,289
گفتین که با بزرگترهایین
337
00:19:41,289 --> 00:19:42,900
الان میبینم که اومدین سینما
338
00:19:49,209 --> 00:19:50,188
به چی نگاه میکنی؟
339
00:19:50,188 --> 00:19:52,768
دنبال همراهتون میگردم
340
00:19:53,808 --> 00:19:54,409
همراهی نداشتم
341
00:19:55,489 --> 00:19:56,608
تنهایی بودین؟
342
00:19:59,368 --> 00:20:01,328
چرا همراهم نیومدین؟
343
00:20:01,328 --> 00:20:02,649
تنهایی خیلی حوصله سر بره
344
00:20:04,703 --> 00:20:06,909
ولی دوتامون یه فیلم رو دیدیم
345
00:20:06,909 --> 00:20:09,729
میشه گفت با هم دیدیم، نه؟
346
00:20:13,088 --> 00:20:15,289
با ماشین اومدین؟-
آره-
347
00:20:15,289 --> 00:20:17,288
من ماشین نیاوردم
348
00:20:17,288 --> 00:20:19,119
خیلی دیره
349
00:20:20,169 --> 00:20:22,249
تنهایی امن نیست برم خونه
350
00:20:22,249 --> 00:20:24,969
میشه من رو تا خونه برسونین؟
351
00:20:24,969 --> 00:20:35,969
برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما پیوندید
- @ianTeam -
352
00:20:36,328 --> 00:20:38,729
چه فیلمی رو دوست دارین؟
353
00:20:44,489 --> 00:20:45,768
دیوانه از قفس پرید
354
00:20:47,689 --> 00:20:48,429
چه تصادفی
355
00:20:48,429 --> 00:20:49,608
منم عاشقشم
356
00:20:58,550 --> 00:21:01,994
(دیوانه از قفس پرید)
357
00:21:03,729 --> 00:21:07,328
قهرمان داستان یه روانیه
358
00:21:07,328 --> 00:21:10,368
اون رو به خاطر بیماری روانی به بیمارستان روانی فرستادن
359
00:21:11,288 --> 00:21:13,189
دوست دخترش هم به بیمارستان روانی رفت
360
00:21:13,189 --> 00:21:14,409
چون خیلی دلش براش تنگ شده بود
361
00:21:18,608 --> 00:21:20,529
آرزو داشت آزاد باشه
362
00:21:20,529 --> 00:21:22,689
هر کاری واسه فرار کرد
363
00:21:24,169 --> 00:21:26,069
،با کمک بقیه
364
00:21:26,069 --> 00:21:28,729
از بیمارستان روانی فرار کرد
365
00:21:28,729 --> 00:21:30,009
و آزادیاش رو بدست آورد
366
00:21:32,729 --> 00:21:35,209
چیه؟-
هیچی-
367
00:21:51,729 --> 00:21:54,489
دوست دختر دارین؟
368
00:21:59,449 --> 00:22:01,929
از کجا فهمیدین مال دوست دخترمه؟
369
00:22:06,009 --> 00:22:08,448
فکر نمیکنی عجبیه؟
370
00:22:08,448 --> 00:22:09,528
آره، عجیبه
371
00:22:09,528 --> 00:22:10,368
خیلی عجیبه
372
00:22:16,368 --> 00:22:18,209
خانم بی، آقای گوان اینجاست
373
00:22:18,209 --> 00:22:18,988
اونجاست
374
00:22:18,988 --> 00:22:20,088
میخوای بری پیشش؟
375
00:22:29,449 --> 00:22:31,528
گوان جی، چه تصادفی
376
00:22:32,249 --> 00:22:33,729
میخوای بیای پیشمون و نوشیدنی بخوری؟
377
00:22:35,328 --> 00:22:35,808
نه ممنون
378
00:22:36,528 --> 00:22:37,989
بهت نمیخوره
379
00:22:37,989 --> 00:22:39,349
یالا
380
00:22:39,349 --> 00:22:40,696
"گفتم "نه
381
00:22:42,157 --> 00:22:43,409
دوست دخترم اونجاست
382
00:22:44,128 --> 00:22:47,009
اگه با تو بمونم عصبانی میشه
383
00:22:47,009 --> 00:22:48,689
بدجنس
384
00:22:48,689 --> 00:22:49,928
شوخی نکن
385
00:22:49,928 --> 00:22:51,489
کی دوست دختر گرفتی؟
386
00:22:53,969 --> 00:22:55,729
نمیبینی عصبانیه؟
387
00:22:55,729 --> 00:22:56,969
راجع بهش بهم بگو
388
00:22:57,848 --> 00:22:59,449
خیلی بهم سخت میگیره
389
00:23:10,249 --> 00:23:11,729
چرا اینطوری رفتی؟
390
00:23:15,889 --> 00:23:17,848
اینجور نیست که معمولا بهم میخوریم؟
391
00:23:22,009 --> 00:23:23,169
دیره
392
00:23:23,169 --> 00:23:24,128
میرسونمت خونه
393
00:23:43,169 --> 00:23:45,848
یی، فیلم تموم شد؟
394
00:23:45,848 --> 00:23:47,189
رسوندت خونه؟
395
00:23:47,189 --> 00:23:47,969
تموم شد
396
00:23:48,969 --> 00:23:50,528
راه خونهش دوره. نذاشتم
397
00:23:59,449 --> 00:24:00,249
زود میرسم خونه
398
00:24:00,249 --> 00:24:01,328
قطع میکنم
399
00:24:14,048 --> 00:24:16,768
شی یان اینجا چیکار میکنی؟
400
00:24:35,128 --> 00:24:38,048
اون مرده کیه که نذاشتی برسوندت؟
401
00:24:40,252 --> 00:24:42,288
هیچکی
402
00:24:42,288 --> 00:24:43,509
فقط یه دوسته
403
00:24:43,509 --> 00:24:44,288
چه جور دوستی؟
404
00:24:46,969 --> 00:24:49,409
... ببین ماه خیلی گرده
405
00:24:51,649 --> 00:24:52,609
خیلی روشنه
406
00:24:52,609 --> 00:24:54,075
ببین
407
00:24:54,075 --> 00:24:56,825
♫ گل های رز شکفتن ♫
408
00:24:56,825 --> 00:24:59,699
♫ خوشبو و در عین حال تندن ♫
409
00:24:59,699 --> 00:25:03,000
♫ عطرشون با جوش و خروش درحرکته ♫
410
00:25:03,000 --> 00:25:06,150
♫ من رو به یه دیوونگی شیرین میکشونه ♫
411
00:25:06,150 --> 00:25:08,863
♫ تو گنج منی♫
412
00:25:08,863 --> 00:25:11,975
♫ رویام درتلاطمه ♫
413
00:25:11,975 --> 00:25:14,700
♫ پشت اون نگاه محزون ترسه ♫
414
00:25:14,700 --> 00:25:17,800
♫ توی لطافتت گم شدم ♫
415
00:25:18,950 --> 00:25:22,024
♫ گلهای رز شکوفا شده، مسحورکننده و در عین حال شکنندن ♫
416
00:25:22,024 --> 00:25:25,005
♫ گلبرگهای نوک تیز با چشمان تاریکش ♫
417
00:25:25,005 --> 00:25:29,888
♫ گل رز مرموز، با یک حرکت دعوت کننده ♫
418
00:25:30,800 --> 00:25:34,176
♫ ای گل رز، شاهانه و در عین حال کشنده ♫
419
00:25:34,176 --> 00:25:36,875
♫ ای گل رز، قوی و در عین حال لطیف ♫
420
00:25:36,875 --> 00:25:39,409
♫ گل رز همیشه آنقدر جسور و صاحب اختیاره ♫
421
00:25:39,409 --> 00:25:40,249
جنگ شویی
422
00:25:42,169 --> 00:25:43,205
جنگ شویی
423
00:25:57,368 --> 00:25:58,469
جنگ شویی
424
00:25:58,469 --> 00:26:00,889
چی تو ذهنته؟
425
00:26:16,169 --> 00:26:18,209
سرده. کلاهت کجاست؟
426
00:26:20,328 --> 00:26:20,929
ممنون
427
00:26:23,649 --> 00:26:25,208
داشتی رد میشدی
428
00:26:25,208 --> 00:26:26,848
یا مخصوصاً اومدی پیشم؟
429
00:26:30,889 --> 00:26:32,528
تقریباً نصفه شبه
430
00:26:32,528 --> 00:26:34,249
من تو محوطه ابری بوگانگ زندگی می کنم
431
00:26:34,249 --> 00:26:36,169
چطور میتونستم از کنار خونهت رد بشم؟
432
00:26:42,689 --> 00:26:43,689
فیلم خوب بود؟
433
00:26:48,128 --> 00:26:49,568
پس چرا اینقدر دیر برگشتی؟
434
00:26:50,328 --> 00:26:52,568
مقاله اصلی فناوری ذخیره آماده ست؟
435
00:26:55,449 --> 00:26:57,269
دیروز اجازهم رو گرفتی
436
00:26:57,269 --> 00:26:58,969
اما امروز خیلی دیر اومدی خونه
437
00:27:00,568 --> 00:27:02,109
آقای شی اینجا نیستی
438
00:27:02,109 --> 00:27:04,489
که ازم بخوای مقاله رو تموم کنم درسته؟
439
00:27:05,544 --> 00:27:06,809
نگران نباش
440
00:27:06,809 --> 00:27:09,409
مدت زیادیه دارم واسش آماده میشم
441
00:27:09,409 --> 00:27:10,729
مطمئنم هیچ مشکلی پیش نمیاد
442
00:27:14,608 --> 00:27:16,089
خارج ساعت کاریه
443
00:27:16,089 --> 00:27:18,468
هر فیلمی که بخوام میتونم ببینم
444
00:27:18,468 --> 00:27:20,409
میتونم تا دیروقت بیرون بمونم و بگردم
445
00:27:21,969 --> 00:27:25,009
من یه بزرگسال مستقلم
446
00:27:25,009 --> 00:27:26,509
حتی اگه تو خوابت نمیبره
447
00:27:26,509 --> 00:27:29,088
لازم نیست پیشم بیای تا مجبورم کنی کار کنم
448
00:27:37,128 --> 00:27:38,009
چرا اینجوری بهم زل زدی؟
449
00:27:58,729 --> 00:28:00,489
با کی رفتی سینما؟
450
00:28:02,209 --> 00:28:03,069
مامانم
451
00:28:03,069 --> 00:28:03,929
مامانت کجاست؟
452
00:28:06,288 --> 00:28:07,608
...مامانم
453
00:28:09,608 --> 00:28:10,608
... مامانم
454
00:28:15,675 --> 00:28:16,568
[مامان]
455
00:28:16,568 --> 00:28:17,768
مامانمه
456
00:28:22,169 --> 00:28:24,149
یی، چرا هنوز نرفتی خونه؟
457
00:28:24,149 --> 00:28:25,889
دارم میرسم
458
00:28:28,889 --> 00:28:29,889
مامانم بهم زنگ زد
459
00:28:29,889 --> 00:28:30,889
باید برم
460
00:28:47,169 --> 00:28:48,649
گوان شیانگ چنگه
461
00:28:48,649 --> 00:28:51,568
آره اون آیدل مجله معرفی داراییه
462
00:28:53,368 --> 00:28:55,348
روزنامهنگار خوبیه
463
00:28:55,348 --> 00:28:57,169
اون با گوان شیانگ چنگ مصاحبه کرد
464
00:28:57,169 --> 00:28:58,690
[مصاحبه گوان شیانگ چنگ نسل ما]
465
00:28:59,889 --> 00:29:01,249
ممنون
466
00:29:01,249 --> 00:29:03,808
آره. از حمایتتون تو این سالها ممنونیم
467
00:29:06,808 --> 00:29:07,490
آقای وانگ
468
00:29:09,808 --> 00:29:10,869
ممنون
469
00:29:10,869 --> 00:29:12,608
شویی حرف نداره
470
00:29:13,768 --> 00:29:14,689
سلام آقای لی
471
00:29:15,929 --> 00:29:16,848
مشتاق دیدار
472
00:29:21,048 --> 00:29:21,869
باشه داداش
473
00:29:21,869 --> 00:29:23,169
از چن شنگ می خوام بهش زنگ بزنه
474
00:29:29,383 --> 00:29:31,499
[مصاحبه گوان شیانگ چنگ نسل ما]
475
00:29:41,449 --> 00:29:42,088
بیا اینجا
476
00:29:50,449 --> 00:29:50,848
آقای شی
477
00:29:52,048 --> 00:29:54,129
آقای چین می خواد با خانم جنگ یه مصاحبه ترتیب بده
478
00:29:54,129 --> 00:29:55,848
لطفاً بهش زنگ بزن -
باشه -
479
00:29:58,449 --> 00:30:00,249
بهش نگو از طرف آقای چینه
480
00:30:01,209 --> 00:30:02,609
بهش بگو دوست منه
481
00:30:02,609 --> 00:30:04,409
ببین میتونه هماهنگ کنه یا نه
482
00:30:05,568 --> 00:30:06,128
فهمیدم
483
00:30:09,528 --> 00:30:10,929
یکی از دوستای آقای شی؟
484
00:30:12,128 --> 00:30:14,428
این آقای شی بود که ازت خواست بهم زنگ بزنی؟
485
00:30:14,428 --> 00:30:15,189
بله
486
00:30:15,189 --> 00:30:17,289
دوست آقای شی بهش زنگ زده
487
00:30:17,289 --> 00:30:19,309
و آقای شی ازم خواست تا بهتون زنگ بزنم
488
00:30:19,309 --> 00:30:22,449
اما من وقتم پره
489
00:30:25,249 --> 00:30:26,009
این چطوره؟
490
00:30:26,009 --> 00:30:28,689
من یه همکار دارم که تو مصاحبه کردن عالیه
491
00:30:28,689 --> 00:30:31,129
شمارهش رو بهت میدم
492
00:30:31,129 --> 00:30:33,629
پس میتون اون رو به دوست آقای شی معرفی کنی باشه؟
493
00:30:33,629 --> 00:30:35,089
خوبه. اینم خوبه
494
00:30:35,089 --> 00:30:36,729
ممنون
495
00:30:36,729 --> 00:30:37,249
خواهش میکنم
496
00:30:42,409 --> 00:30:43,848
حالا چیشده مگه؟
497
00:30:45,009 --> 00:30:47,929
اون داره از اسم گوان شیانگ چنگ استفاده میکنه
498
00:30:47,929 --> 00:30:50,844
هرکی که با گوان شیانگ چنگ مصاحبه کنه رشد میکنه
499
00:30:53,689 --> 00:30:55,328
راست میگی
500
00:30:55,328 --> 00:30:57,409
اصلا فرصت مصاحبه با گوان شیانگ چنگ گیرت میاد؟
501
00:31:04,689 --> 00:31:06,288
خواهیم دید
502
00:31:10,088 --> 00:31:10,689
بیا داخل
503
00:31:15,009 --> 00:31:15,889
سردبیر میخواستی من رو ببینی؟
504
00:31:17,088 --> 00:31:18,009
بهم آب بده
505
00:31:29,449 --> 00:31:31,328
میدونی چرا ازت خواستم بهم آب بدی؟
506
00:31:34,249 --> 00:31:36,169
پشت تلفن تورو میخواستن
507
00:31:38,179 --> 00:31:41,633
من؟ -
آره -
508
00:31:41,633 --> 00:31:43,125
میخواستن براشون مصاحبه بنویسی
509
00:31:43,125 --> 00:31:44,088
برنامهت چیه؟
510
00:31:47,249 --> 00:31:48,409
همه چیز الان فرق کرده
511
00:31:49,169 --> 00:31:51,649
خلاصه بگم معروف شدی
512
00:31:54,608 --> 00:31:57,569
قبلاً یه تصادف رانندگی جزیی داشتم
513
00:31:57,569 --> 00:31:58,749
این وسیله نقلیه جدید انرژیه
514
00:31:58,749 --> 00:32:00,249
که از باتریهای جان لان استفاده میکنه
515
00:32:00,249 --> 00:32:02,728
جان لان روی دور افزایش تامین مالی جدیده
516
00:32:02,728 --> 00:32:03,229
...فکر میکنم
517
00:32:03,229 --> 00:32:04,169
جنگ شویی
518
00:32:05,409 --> 00:32:08,229
متوجهی که فرصت خوبیه؟
519
00:32:08,229 --> 00:32:09,988
خیلیها ازت میخوان باهاشون مصاحبه کنی
520
00:32:09,988 --> 00:32:11,589
تنها کاری که باید کنی اینه که مقالات بیشتری بنویسی
521
00:32:11,589 --> 00:32:13,848
اونوقت معاون سردبیر میشی
522
00:32:15,768 --> 00:32:19,029
وقتی معاون سردبیر بشم
523
00:32:19,029 --> 00:32:20,489
میتونم روی خبرنامه الکترونیکی کار کنم؟
524
00:32:22,489 --> 00:32:23,568
ببین
525
00:32:23,568 --> 00:32:24,848
انگار دارم یاسین تو گوش خر میخونم
526
00:32:25,568 --> 00:32:27,368
این دست نوشتهها چی؟
527
00:32:29,009 --> 00:32:30,308
خانم یی نگران نباش
528
00:32:30,308 --> 00:32:31,489
من حواسم هست
529
00:32:32,689 --> 00:32:33,368
ممنون خانم یی
530
00:32:40,328 --> 00:32:40,862
نان نان
531
00:32:42,489 --> 00:32:44,409
یکی از شرکای مهم فناوری ذخیره اطلاعات
532
00:32:44,409 --> 00:32:45,629
میخواد یه مصاحبه ترتیب بده
533
00:32:45,629 --> 00:32:46,669
بهش مایلی؟
534
00:32:46,669 --> 00:32:48,528
اگه مایلی ویچتت رو بهش میدم
535
00:32:50,249 --> 00:32:51,649
فرصت خوبیه
536
00:32:52,528 --> 00:32:54,249
بنظرم اونها میخوان تو انجامش بدی
537
00:32:55,088 --> 00:32:57,229
مصاحبهشونده فیلمهای کوتاهی می سازه
538
00:32:57,229 --> 00:32:59,088
تو این زمینه از من بهتری
539
00:32:59,088 --> 00:33:00,609
من روی موضوع دیگهای کار می کنم
540
00:33:00,609 --> 00:33:01,449
وقت انجامش رو ندارم
541
00:33:03,489 --> 00:33:04,048
باشه
542
00:33:06,489 --> 00:33:08,169
چی تو ذهنته؟
543
00:33:08,169 --> 00:33:10,349
چرا من رو به همچین مشتری مهمی معرفی کردی؟
544
00:33:10,349 --> 00:33:12,129
این یه پول مفته
545
00:33:12,129 --> 00:33:13,237
نمیخوایش؟
546
00:33:14,209 --> 00:33:16,848
من کلی شانس دارم. اما نمیتونم از پس همش بربیام
547
00:33:17,784 --> 00:33:20,449
به خانم یی گفتم که مصاحبه هام رو بین بقیه پخش کنه
548
00:33:21,608 --> 00:33:24,009
میخوای همشون رو پخش کنی؟
549
00:33:24,009 --> 00:33:26,849
تو مصاحبه گوان شیانگ چنگ رو تموم کردی
550
00:33:26,849 --> 00:33:30,368
چرا یه چندتا مصاحبه مهم برنمیداری؟
551
00:33:30,368 --> 00:33:32,529
اگه ایده ای داشته باشم بهشون زنگ میزنم
552
00:33:32,529 --> 00:33:33,768
اونها همیشه نیاز دارن
553
00:33:35,368 --> 00:33:36,448
جنگ شویی
554
00:33:36,448 --> 00:33:41,328
میدونی که یه میلیمتر تا معاون سردبیر شدن فاصله داری؟
555
00:33:42,608 --> 00:33:45,048
چرا حرف خانم یی رو تکرار میکنی؟
556
00:33:45,048 --> 00:33:47,109
طرف فکرمون عادیه اوکی؟
557
00:33:47,109 --> 00:33:48,389
تو گروه ادت کردم
558
00:33:48,389 --> 00:33:49,969
سخت تلاش کن
559
00:33:49,969 --> 00:33:50,649
ممنون
560
00:33:57,929 --> 00:33:59,489
این مصاحبهها رو یه نگاه کنین
561
00:33:59,489 --> 00:34:01,009
اگه علاقه مندین بهم بگین
562
00:34:01,009 --> 00:34:01,709
ممنون خانم شویی
563
00:34:01,709 --> 00:34:02,724
ممنون خانم شویی -
نگران نباش -
564
00:34:03,649 --> 00:34:04,448
ممنون خانم شویی
565
00:34:04,448 --> 00:34:05,537
ممنون خانم شویی
566
00:34:07,848 --> 00:34:08,828
ببینش
567
00:34:08,828 --> 00:34:10,829
اون هنوز معاون سردبیر نیست
568
00:34:10,829 --> 00:34:13,209
اما اون واسه بقیه کار میچینه
569
00:34:14,128 --> 00:34:15,808
ممنون خانم جنگ
570
00:34:18,969 --> 00:34:21,088
آقای شی، من مصاحبه آقای چین رو تنظیم کردم
571
00:34:22,568 --> 00:34:24,489
خانم جنگ سرش شلوغه
572
00:34:24,489 --> 00:34:26,309
اما سپرد یه روزنامهنگار دیگه انجامش بده
573
00:34:26,309 --> 00:34:27,169
و یه گروه زد
574
00:34:30,409 --> 00:34:32,389
باهاش تلفنی حرف زدی
575
00:34:32,389 --> 00:34:33,889
و اون یه گروه ویچت برات ساخت؟
576
00:34:40,288 --> 00:34:41,454
واسه جلسه آماده شو
577
00:34:43,528 --> 00:34:46,368
فناوری ذخیره اطلاعات اولین دور غربالگری مالی جان لان رو پشت سر گذاشت
578
00:34:47,929 --> 00:34:49,729
شی یان خسته نباشی
579
00:34:51,808 --> 00:34:55,009
آقای شی رقابتیه
580
00:34:55,009 --> 00:34:56,249
اگه بخوایم موفق بشیم
581
00:34:56,249 --> 00:34:58,009
باید از قبل آماده بشیم
582
00:34:59,249 --> 00:35:01,948
اگه بخوایم تو جان لان سرمایهگذاری کنیم
583
00:35:01,948 --> 00:35:05,528
می تونیم با بقیه شرکتهای سرمایهگذاری همکاری کنیم
584
00:35:05,528 --> 00:35:07,489
سرمایهگذاری کلش به کسب درآمده
585
00:35:07,489 --> 00:35:09,608
ما نمی تونیم قبل اینکه پول دربیاریم با بقیه متحد بشیم
586
00:35:09,608 --> 00:35:12,048
شرکتهایی که تو فهرست نهایی قرار میگیرن آماده برنده شدنن
587
00:35:12,048 --> 00:35:15,088
الان با بقیه کمپانیها همکاری کردن کار راحتی نیست
588
00:35:17,969 --> 00:35:20,808
افکار و نگرانیهاتون رو شنیدم
589
00:35:20,808 --> 00:35:24,049
الان فعلا داریم بررسی میکنیم که تو جان لان سرمایهگذاری کنیم یا نه
590
00:35:24,049 --> 00:35:25,349
سرمایهگذاریِ بزرگیه
591
00:35:25,349 --> 00:35:26,568
نمیتونیم واسه نتایج سریع عجله کنیم
592
00:35:27,368 --> 00:35:29,828
تا موقعی که نتایج ارزیابی مجدد مشخص نشه
593
00:35:29,828 --> 00:35:32,048
موافق انجام هیچ اقدامی نیستم
594
00:35:46,329 --> 00:35:49,168
پول نقد الکترونیکی تو زندگی روزمره روز به روز محبوبتر میشه
595
00:36:04,409 --> 00:36:04,969
خب همگی
596
00:36:04,969 --> 00:36:06,769
واسه امروز تا همینجا کافیه
597
00:36:12,168 --> 00:36:14,489
پروفسور یو، بیا با هم ناهار بخوریم
598
00:36:15,648 --> 00:36:17,128
ببخشید. یه کلاس دارم
599
00:36:18,809 --> 00:36:19,909
بعد کلاس چی؟
600
00:36:19,909 --> 00:36:20,969
منتظرت میمونم
601
00:36:20,969 --> 00:36:21,822
آقای یو
602
00:36:24,648 --> 00:36:25,168
ببخشید
603
00:36:26,489 --> 00:36:27,208
هنوز غذا نخوردی، نه؟
604
00:36:28,208 --> 00:36:29,608
امروز عصر کلی کلاس داری
605
00:36:31,648 --> 00:36:33,489
دوست دختر داری؟
606
00:36:33,489 --> 00:36:36,128
از کجا میدونی مال دوست دخترمه؟
607
00:36:38,409 --> 00:36:41,929
لطفاً بهم بگو این چیزی نیست که تو ذهنمه
608
00:36:45,648 --> 00:36:46,377
یو برگشتی
609
00:36:51,728 --> 00:36:53,769
دست نوشتهت ساختارش خوبه
610
00:36:53,769 --> 00:36:55,249
و واضحه
611
00:36:55,249 --> 00:36:57,209
بی آر تو کلی پیشرفت کردی
612
00:36:57,209 --> 00:36:58,089
به کارت ادامه بده
613
00:36:58,089 --> 00:36:59,009
چشم خانم یولینگ
614
00:37:00,849 --> 00:37:02,689
چین شی یوئه کجا بودی؟
615
00:37:02,689 --> 00:37:03,769
چرا اینقدر لفتش دادی؟
616
00:37:09,168 --> 00:37:10,509
ببخشید خانم یولینگ
617
00:37:10,509 --> 00:37:12,269
یه کلاس تو دانشگاه مالی و اقتصاد داشتم
618
00:37:12,269 --> 00:37:13,189
دیر برگشتم
619
00:37:13,189 --> 00:37:13,749
...من
620
00:37:13,749 --> 00:37:15,608
ازت خواستم نسخه خطی رو با بی آر تموم کنی
621
00:37:15,608 --> 00:37:17,189
اما تو همش رو به اون سپردی
622
00:37:17,189 --> 00:37:18,648
چیکار کردی؟
623
00:37:18,648 --> 00:37:21,929
دست نوشتهت خیلی آماتوریه
624
00:37:22,849 --> 00:37:24,568
جنگ شویی چی بهت یاد داده؟
625
00:37:26,409 --> 00:37:28,269
تقصیر منه که دیر کردم
626
00:37:28,269 --> 00:37:29,608
میتونی من رو سرزنش کنی
627
00:37:29,608 --> 00:37:30,809
از خانم شویی بد نگین
628
00:37:31,929 --> 00:37:32,889
میخوای قهرمان باشی؟
629
00:37:34,849 --> 00:37:35,289
باشه
630
00:37:36,128 --> 00:37:37,728
روی صحبتم فقط با توئه
631
00:37:39,168 --> 00:37:40,889
تو نوشتن این دست نوشته چیکار کردی؟
632
00:37:42,608 --> 00:37:43,929
خانم یولینگ
633
00:37:43,929 --> 00:37:45,569
یوئه کارشناس رو پیدا کرد
634
00:37:45,569 --> 00:37:46,909
و چهارچوب نسخه خطی رو نوشت
635
00:37:46,909 --> 00:37:48,709
قبل اینکه بره بهم دادش
636
00:37:48,709 --> 00:37:50,088
توی حرفم نپر
637
00:37:52,688 --> 00:37:54,329
به عنوان یه ارشد، نمی تونم بهش یه درس بدم؟
638
00:37:56,329 --> 00:37:57,709
از اونجایی که خیلی توانایی
639
00:37:57,709 --> 00:37:58,849
باشه
640
00:37:58,849 --> 00:38:01,088
برین چندتا متخصص صنعت پیدا کنین
641
00:38:01,088 --> 00:38:02,229
و ازشون بخواین واسه شما تازه کارها دیدگاهشون
642
00:38:02,229 --> 00:38:03,809
رو بگن تا استفاده کنین
643
00:38:06,809 --> 00:38:08,889
از اونجایی که کارشناس نکتهای بهت گفته
644
00:38:08,889 --> 00:38:11,088
باید دوباره چهارچوب رو بنویسی
645
00:38:11,088 --> 00:38:12,949
بی آر تو چهارچوب رو مینویسی
646
00:38:12,949 --> 00:38:14,809
من نمی خوام مردم بگن تقسیم کارم نابرابره
647
00:38:20,208 --> 00:38:22,388
باشه. گرفتم
648
00:38:22,388 --> 00:38:23,208
موفق باشی
649
00:38:26,528 --> 00:38:27,088
یوئه
650
00:38:28,688 --> 00:38:29,969
همش تقصیر منه
651
00:38:29,969 --> 00:38:31,368
مطالب رو خوب ننوشتم
652
00:38:31,368 --> 00:38:33,388
تقصیر تو نیست
653
00:38:33,388 --> 00:38:34,409
خودت رو سرزنش نکن
654
00:38:57,168 --> 00:38:58,430
روز طولانی ای داشتی، یوئه
655
00:39:03,208 --> 00:39:03,781
خانم نان
656
00:39:04,528 --> 00:39:06,169
خانم یوئه کی برمیگرده؟
657
00:39:06,169 --> 00:39:07,749
اون تو تحقیقات میدانیه
658
00:39:07,749 --> 00:39:08,769
سرش شلوغه
659
00:39:08,769 --> 00:39:11,409
چند ساعت طول کشید تا جواب پیامم رو بده
660
00:39:12,168 --> 00:39:12,728
بیخیال
661
00:39:12,728 --> 00:39:13,989
بهش زنگ نمیزنم
662
00:39:13,989 --> 00:39:15,248
نمیخوام اذیتش کنم
663
00:39:16,168 --> 00:39:17,594
تا دیروقت کار نکن
664
00:39:17,594 --> 00:39:18,889
به امید دیدار. فایتینگ
665
00:39:23,449 --> 00:39:25,029
وسط حرفم نپر
666
00:39:25,029 --> 00:39:26,809
به عنوان یه ارشد، نمی تونم بهش یه درس بدم؟
667
00:39:35,889 --> 00:39:38,948
[دایی میخوام استعفا بدم]
668
00:39:38,948 --> 00:39:39,769
[چیشده؟]
669
00:39:42,048 --> 00:39:44,189
دایی نمیدونی
670
00:39:44,189 --> 00:39:47,449
چقدر سخته
671
00:39:47,449 --> 00:39:49,769
اضافه کاری وایستادم
672
00:39:49,769 --> 00:39:53,029
همه میتونن اذیتم کنن
673
00:39:53,029 --> 00:39:56,609
غرورم به عنوان یه شی به فنا رفته
674
00:39:56,609 --> 00:39:58,449
دایی میدونی چیه؟
675
00:39:58,449 --> 00:40:01,749
وقتی گرسنه ای موقع تایپ چشمات آلبالو گیلاس میچینه
676
00:40:01,749 --> 00:40:04,528
معدهام اذیته
677
00:40:04,528 --> 00:40:06,849
من فقط یکم کوکی خوردم
678
00:40:06,849 --> 00:40:08,688
نمی تونم برای مدت طولانی تحمل کنم
679
00:40:14,728 --> 00:40:16,208
[همتون اضافه کاری دارین؟]
680
00:40:17,648 --> 00:40:19,209
فقط من
681
00:40:19,209 --> 00:40:21,229
رییسم امروز نیومد مجله
682
00:40:21,229 --> 00:40:22,688
اون وقت نداشت بهم اهمیت بده
683
00:40:27,208 --> 00:40:28,369
اون اضافه کاری نداره
684
00:40:29,329 --> 00:40:30,688
اون مجله نرفته
685
00:40:33,289 --> 00:40:34,248
کجا رفته؟
686
00:40:36,849 --> 00:40:38,608
[پروفسور یو حتما کلاست تموم شده]
687
00:40:38,608 --> 00:40:39,729
[من اضافه کاری دارم]
688
00:40:39,729 --> 00:40:41,449
[موندم که می تونیم باهم اسنک آخر شبی بخوریم یا نه]
689
00:40:53,969 --> 00:40:55,449
پروفسور یو خسته شدین؟
690
00:41:02,528 --> 00:41:04,929
از کجا میدونی مال دوست دخترمه؟
691
00:41:05,969 --> 00:41:07,568
داشتم زیادی فکر و خیال میکردم
692
00:41:10,449 --> 00:41:13,088
باید همه تلاشم رو بکنم
693
00:41:13,088 --> 00:41:15,088
باید بفهمم چندتا رقیب دارم
694
00:41:19,329 --> 00:41:21,248
نمیدونم هنوز اونجاست یا نه
695
00:41:21,248 --> 00:41:22,628
پروفسور یو بای بای-
پروفسور یو بای بای-
696
00:41:22,628 --> 00:41:23,148
مراقب باشین
697
00:41:23,148 --> 00:41:23,949
پروفسور یو بای بای
698
00:41:23,949 --> 00:41:25,128
به امید دیدار -
یکم آب میارم -
699
00:41:25,128 --> 00:41:28,289
پروفسور یو-
خانم چین-
700
00:41:28,289 --> 00:41:29,769
حتما تشنته. یکم آب بخور
701
00:41:30,728 --> 00:41:31,809
نه ممنون. آب دارم
702
00:41:34,248 --> 00:41:35,408
بازی تموم شد؟
703
00:41:35,408 --> 00:41:37,168
بیا با هم شام بخوریم
704
00:41:37,889 --> 00:41:39,009
چندتا سوال ازت دارم
705
00:41:39,929 --> 00:41:42,009
اگه سوالی داری میتونی تو کلاس ازم بپرسی
706
00:41:42,849 --> 00:41:43,528
نه
707
00:41:45,128 --> 00:41:47,568
سوال راجع به روابطه
708
00:41:49,168 --> 00:41:51,889
خانم چین فکر نمیکنم خوب من رو بشناسی
709
00:41:51,889 --> 00:41:53,009
من سی سالمه
710
00:41:54,009 --> 00:41:54,729
خب؟
711
00:41:54,729 --> 00:41:55,329
...خب
712
00:41:56,889 --> 00:41:59,929
من ممکنه آدم مناسبی برای جواب دادن به سوالاتت نباشم
713
00:41:59,929 --> 00:42:00,969
من اینطور فکر نمی کنم
714
00:42:01,728 --> 00:42:04,688
از دخترها خوشت نمیاد؟
715
00:42:06,969 --> 00:42:08,549
باید واسه کلاسهام آماده بشم. ببخشید
716
00:42:08,549 --> 00:42:09,648
تو راه خونه مراقب باش
717
00:42:09,648 --> 00:42:11,449
اما جواب سوالم رو ندادی
718
00:42:12,969 --> 00:42:13,769
درست یا غلط
719
00:42:13,769 --> 00:42:15,009
اول باید هم رو
720
00:42:15,009 --> 00:42:16,128
بشناسم و باهم کنار بیایم مگه نه؟
721
00:42:16,128 --> 00:42:28,128
برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید
- @ianTeam -
722
00:42:28,128 --> 00:42:40,128
Mohadese, Fatemeh :مترجمین
Kathrine :سرپرست مترجمین
723
00:42:58,365 --> 00:43:02,669
♫ تو عشق سردرگمم ♫
724
00:43:02,669 --> 00:43:06,341
♫ نقش اشتباهی بازی کردم ♫
725
00:43:06,341 --> 00:43:09,298
♫ هنوز هم میتونم ♫
726
00:43:09,298 --> 00:43:13,444
♫ پایان خوشی داشته باشم؟ ♫
727
00:43:13,444 --> 00:43:17,069
♫دو روح با هم برخورد میکنن، قلب ها نزدیکتر میشن♫
728
00:43:17,069 --> 00:43:21,057
♫طعم عشق رو میچشن و بعد تاابد میبازن♫
729
00:43:21,057 --> 00:43:23,184
♫ رو برمیگردونی ♫
730
00:43:23,184 --> 00:43:28,821
♫ من رو رها میکنی ♫
731
00:43:29,982 --> 00:43:34,876
♫ اشکهام سرازیر میشن و میافتن ♫
732
00:43:34,876 --> 00:43:40,665
♫ قسمتمون باهم بودن نیست؟ ♫
733
00:43:41,766 --> 00:43:46,823
♫قلبم بیمار میشه♫
734
00:43:46,823 --> 00:43:48,407
♫ درد داره ♫
735
00:43:49,197 --> 00:43:55,420
♫ تو تله عشق ♫
736
00:43:55,420 --> 00:44:00,946
♫با هر قدمی که نزدیکتر میشی، بیشتر غرق میشی♫
737
00:44:02,704 --> 00:44:06,060
♫ ممکنه لبخندها اجباری باشن♫
738
00:44:06,060 --> 00:44:10,396
♫ ولی قلب رها نمیشه ♫
739
00:44:19,449 --> 00:44:24,427
♫ فقط باید بگذرم؟ ♫
740
00:44:24,427 --> 00:44:25,841
♫ درد داره؟ ♫
741
00:44:27,059 --> 00:44:32,975
♫تا این حد غرق شدیم♫
742
00:44:32,975 --> 00:44:39,583
♫نگو که هیچوقت ترسی وجود نداره♫
743
00:44:41,897 --> 00:44:44,755
♫نگو که ازم میگذری♫
744
00:44:46,445 --> 00:44:50,661
♫نرو، خواهش می کنم♫