1
00:00:16,000 --> 00:00:23,000
Mohadese, Mana :مترجمین
Kathrine :سرپرست مترجمین
2
00:00:24,900 --> 00:00:31,900
♫اشکها مثل ستارهها میریزن♫
3
00:00:31,900 --> 00:00:34,425
♫رویاهای زمستونی شکنندهان♫
4
00:00:34,425 --> 00:00:37,775
♫جیرجیرک ها بیدارم میکنن♫
5
00:00:38,600 --> 00:00:41,100
♫غروب آفتاب سرکیفم میکنه♫
6
00:00:41,100 --> 00:00:45,625
♫روشناهایی ها محو میشن♫
7
00:00:45,625 --> 00:00:48,225
♫حس و حالم بهتر میشه♫
8
00:00:48,225 --> 00:00:50,411
♫زندگی جالب میشه♫
9
00:00:50,411 --> 00:00:54,050
♫نسیم شامگاهی میوزه♫
10
00:00:54,050 --> 00:00:57,025
♫یه لیموناد میخوام♫
11
00:00:57,025 --> 00:00:59,300
♫طعمش مثل تابستونه♫
12
00:00:59,300 --> 00:01:02,425
♫خورشید میدرخشه، چه زوج بی نقصی هستیم♫
13
00:01:02,425 --> 00:01:05,550
♫خورشید میدرخشه، چه زوج بی نقصی هستیم♫
14
00:01:06,625 --> 00:01:08,885
♫اینقدر اخم نکن♫
15
00:01:09,675 --> 00:01:13,045
♫مثل لیموناد، مثل تو♫
16
00:01:13,045 --> 00:01:16,800
♫نسیم میوزه، دارم عاشقت میشم♫
17
00:01:16,800 --> 00:01:19,450
♫عشقم تو بارون و باده♫
18
00:01:20,200 --> 00:01:25,375
♫اینقدر عاشقتم که نمی تونم بذارم بری♫
19
00:01:31,625 --> 00:01:36,125
[محض عاشقی]
20
00:01:36,125 --> 00:01:39,111
[قسمت پانزدهم]
21
00:01:47,000 --> 00:01:47,799
چیکار میکنی؟
22
00:01:49,000 --> 00:01:50,439
تاکسی میگیرم برم هتلم
23
00:01:51,200 --> 00:01:52,680
اینجا هتلته
24
00:01:52,680 --> 00:01:55,280
جان لان همین نزدیکیاست واسه همین اینجا اتاق گرفتم
25
00:01:55,280 --> 00:01:57,059
تو واسه مصاحبهت میری جان لان
26
00:01:57,059 --> 00:01:58,040
واسه همین باهام میمونی
27
00:01:59,680 --> 00:02:00,519
باهات بمونم؟
28
00:02:02,200 --> 00:02:04,239
نمیخوای؟
29
00:02:29,280 --> 00:02:32,080
اگه ردش کنم افادهای بنظر میام؟
30
00:02:32,960 --> 00:02:35,520
اما اگه نکنم، رابطهمون چجوری میشه؟
31
00:02:57,919 --> 00:03:00,439
آقای شی از نظرم این درست نیست
32
00:03:03,759 --> 00:03:04,639
چیش درست نیست؟
33
00:03:13,599 --> 00:03:15,240
سلام. چمدونتون تحویل داده شد
34
00:03:25,159 --> 00:03:27,159
ادامه بده ، بهم بگو چیش نادرسته؟
35
00:03:33,800 --> 00:03:35,639
درست نیست کارت اتاقم دستت باشه
36
00:03:52,479 --> 00:03:53,039
شان شان
37
00:03:53,879 --> 00:03:55,199
من تازه تو ماشین بودم
38
00:03:55,199 --> 00:03:56,919
شی یان کنارم نشسته بود
39
00:03:56,919 --> 00:03:58,199
هرچی گفتی رو شنید
40
00:03:59,000 --> 00:04:00,479
شنید؟
41
00:04:00,479 --> 00:04:01,719
خوبه یه تلنگری بخوره
42
00:04:01,719 --> 00:04:03,360
بهم نگو بعد شنیدن حرفهام هیچ حرکتی نزد
43
00:04:05,000 --> 00:04:07,319
خب نه دقیقا
44
00:04:07,319 --> 00:04:09,800
من الان توی هتلشم
45
00:04:09,800 --> 00:04:11,319
اونوقت هنوز وقت داری بهم زنگ بزنی؟
46
00:04:12,840 --> 00:04:14,240
من توی اتاق روبه روییشم
47
00:04:16,680 --> 00:04:17,160
...شی یان
48
00:04:18,000 --> 00:04:18,639
بی عرضه ست
49
00:04:20,279 --> 00:04:21,839
چی میگی تو؟
50
00:04:23,839 --> 00:04:25,000
بینتون چیزی شده؟
51
00:04:32,319 --> 00:04:35,800
نمیدونی سفر بهترین موقع برای تقویت رابطه یه زن و مرده ؟
52
00:04:35,800 --> 00:04:37,639
باید دست بجنبونی
53
00:04:37,639 --> 00:04:38,720
دیگه باهات حرفی ندارم
54
00:04:38,720 --> 00:04:40,199
فردا مصاحبه دارم. خداحافظ
55
00:04:51,120 --> 00:04:51,720
اون مشکلی نداره
56
00:04:53,399 --> 00:04:54,279
آقای یو
57
00:04:54,279 --> 00:04:54,959
یه بسته دارین
58
00:04:55,800 --> 00:04:56,319
ممنون
59
00:05:19,691 --> 00:05:21,560
[سالها]
60
00:05:21,560 --> 00:05:22,279
کی فرستاده؟
61
00:05:27,879 --> 00:05:30,959
اما بعد بررسی و آزمایش حرفهای توسط تکنسینها
62
00:05:30,959 --> 00:05:34,842
اونها متوجه شدن که این حادثه ارتباط مستقیمی با کیفیت خود باتری نداره
63
00:05:34,842 --> 00:05:35,519
[اخبار]
64
00:05:35,519 --> 00:05:38,839
باتریهای جان لان همیشه کنترل کیفیت خوبی داشته
65
00:05:38,839 --> 00:05:41,399
واسه همین صاحبان ماشین خیالشون راحت باشه
66
00:05:41,399 --> 00:05:42,240
می تونین بدون نگرانی رانندگی کنین
67
00:05:43,600 --> 00:05:46,279
اونها عجله کردن تا قبل انتشار دادهها، اعلامیه های روابط عمومی رو اعلام کنن
68
00:05:48,800 --> 00:05:50,399
من حس می کنم به این سادگی نیست
69
00:06:16,639 --> 00:06:19,279
[میشه برنامهت رو واسم بفرستی؟]
70
00:06:26,600 --> 00:06:27,759
خجالتیه؟
71
00:06:32,201 --> 00:06:34,800
[برنامه]
72
00:06:34,800 --> 00:06:36,600
پس فردا. جان لان
73
00:06:40,839 --> 00:06:41,439
سلام
74
00:06:41,439 --> 00:06:42,600
خانم جنگ چطورین؟
75
00:06:42,600 --> 00:06:44,120
من منشی آقای جیانگم
76
00:06:44,120 --> 00:06:46,680
قرار ملاقات با شما رو تایید میکنم
77
00:06:46,680 --> 00:06:49,839
ممکنه بهم بگین فردا کی میاین تا ترتیبی واسه پذیرایی ازتون بدم؟
78
00:06:50,839 --> 00:06:51,600
...من همین الان
79
00:06:52,399 --> 00:06:53,480
معذرت میخوام
80
00:06:53,480 --> 00:06:54,612
فردا یه کار دیگه دارم
81
00:06:55,560 --> 00:06:57,920
میشه مصاحبه رو پس فردا بندازیم؟
82
00:06:57,920 --> 00:07:00,203
فقط یه لحظه، من برنامه سفر آقای جیانگ رو چک می کنم
83
00:07:02,959 --> 00:07:03,759
مشکلی نیست
84
00:07:03,759 --> 00:07:06,600
پس به ساعت ده صبح پس فردا تغییرش میدم
85
00:07:06,600 --> 00:07:07,519
به نظر شما اشکالی نداره؟
86
00:07:07,519 --> 00:07:08,519
آره ممنون
87
00:07:15,839 --> 00:07:18,120
[آقای. شی، فردا صبح قرارداد تجاری رو بررسی میکنیم]
88
00:07:18,120 --> 00:07:22,160
[میتونیم ظهر با جان لان آشنا بشیم و شهر رو بگردیم]
89
00:07:29,519 --> 00:07:30,040
[باشه]
90
00:07:31,839 --> 00:07:32,759
ظهر میبینمت
91
00:07:33,480 --> 00:07:34,839
[زود برو تو تخت]
92
00:07:34,839 --> 00:07:35,360
[شب بخیر]
93
00:07:38,959 --> 00:07:39,560
[شب بخیر]
94
00:07:46,759 --> 00:07:47,199
به سلامتی
95
00:07:49,399 --> 00:07:51,199
چه مشکلی توی رابطه داری؟
96
00:07:53,399 --> 00:07:57,057
تو تمام مدتی که می شناسمت، هیچوقت نوشیدنی دعوتم نکردی
97
00:07:57,057 --> 00:08:00,279
از اونجایی که تو ازم خواستی و نه شی یان، احتمالاً مشکل رابطه ست
98
00:08:03,279 --> 00:08:04,040
پس رک و راست حرفم رو میگم
99
00:08:05,281 --> 00:08:09,120
در واقع، میخوام بدونم چطور یه دختر رو بدون اینکه قلبش بشکنه دک کنم
100
00:08:10,600 --> 00:08:13,319
میخوای ردش کنی اما هنوز راجع به احساساتش نگرانی
101
00:08:14,399 --> 00:08:15,879
دوستش داری یا نه؟
102
00:08:16,959 --> 00:08:17,920
اون چیزی نیست که تو فکرته
103
00:08:18,800 --> 00:08:19,439
پس چیه؟
104
00:08:20,800 --> 00:08:22,399
...بنظرم اون دختر
105
00:08:22,399 --> 00:08:24,839
احتمالا فقط از نظرش یه چیز فان متفاوت و هیجانانگیزه
106
00:08:24,839 --> 00:08:30,120
واسه همینه که اون... زیادی درگیر این بازی شده
107
00:08:30,959 --> 00:08:34,000
احتمالا جدی نیست. فقط از روی هوسه
108
00:08:34,000 --> 00:08:35,440
...مهمتر از همه
109
00:08:35,440 --> 00:08:37,399
ما بهم نمیخوریم
110
00:08:39,039 --> 00:08:39,759
یه بازی؟
111
00:08:41,279 --> 00:08:42,200
پس "جور بودن" توی چیه؟
112
00:08:43,879 --> 00:08:44,399
!به سلامتی
113
00:08:47,159 --> 00:08:48,799
یالا، یالا
114
00:08:48,799 --> 00:08:49,967
ادامه بده
115
00:08:49,967 --> 00:08:51,158
یالا -
ادامه بدهههه -
116
00:08:54,279 --> 00:08:57,519
برای اینکه وارد بازی نشم باید چه کار کنم؟
117
00:08:58,279 --> 00:08:59,559
...خیلی فک زدی
118
00:08:59,559 --> 00:09:02,159
اما واقعیتش به چشم یه بازی نمیبینیش
119
00:09:02,159 --> 00:09:04,559
از اونجایی که بنظرت به چشم اون یه بازی و سرگرمیه
120
00:09:04,559 --> 00:09:06,039
چرا نگران احساساتشی؟
121
00:09:09,960 --> 00:09:13,720
وقتی یه زن و مرد واسه مدت طولانی درگیر یه رابطه میشن
122
00:09:13,720 --> 00:09:16,799
امکان نداره یکیشون عاشق بشه اون یکی نه
123
00:09:21,039 --> 00:09:23,000
اگه دوستش نداری فقط ردش کن
124
00:09:23,960 --> 00:09:25,840
این تنها راهیه که بهش آسیب نرسه
125
00:09:25,840 --> 00:09:27,000
وگرنه یه فقط داری گولش میزنی
126
00:09:37,039 --> 00:09:38,200
چه خبره؟
127
00:09:38,200 --> 00:09:40,080
فردا کلاس نداری؟
128
00:09:40,080 --> 00:09:41,320
زود برو خونه
129
00:09:41,320 --> 00:09:42,159
باشه
130
00:09:42,159 --> 00:09:43,799
دارم میرم. خیلی دیر نمون
131
00:09:49,399 --> 00:09:51,399
بازم باختی
132
00:09:51,399 --> 00:09:53,399
!بنوش، ادامه بده
133
00:09:56,679 --> 00:09:57,840
کیه؟
134
00:09:57,840 --> 00:09:58,320
نمیدونم
135
00:09:59,320 --> 00:10:00,440
چی؟
136
00:10:00,440 --> 00:10:01,559
این مرد کیه؟
137
00:10:03,080 --> 00:10:04,080
نمیشناسمش
138
00:10:04,080 --> 00:10:04,879
من هم نمیشناسمش
139
00:10:08,279 --> 00:10:09,399
سلام
140
00:10:09,399 --> 00:10:10,120
من دوست شان شانم
141
00:10:12,279 --> 00:10:13,399
!پس بیاین باهم بنوشیم
142
00:10:13,399 --> 00:10:14,080
بشین اینجا
143
00:10:14,799 --> 00:10:15,960
ممنون -
بشین -
144
00:10:15,960 --> 00:10:16,440
بشین
145
00:10:19,840 --> 00:10:21,039
بیاین ادامه بدیم -
!آره -
146
00:10:21,039 --> 00:10:22,120
یالا
147
00:10:24,480 --> 00:10:26,159
بازم باختی شان شان
148
00:10:26,159 --> 00:10:27,279
باز باختی.بنوش
149
00:10:27,279 --> 00:10:27,720
باشه
150
00:10:30,311 --> 00:10:31,639
شان شان امروز مسته
151
00:10:31,639 --> 00:10:32,279
من براش مینوشم
152
00:10:32,279 --> 00:10:35,399
قهرمانی که دختر درمونده داستان رو نجات میده؟
153
00:10:35,399 --> 00:10:36,600
اگه بخاطرش مینوشی باید دوبرابر بنوشی
154
00:10:36,600 --> 00:10:37,519
آره
155
00:10:37,519 --> 00:10:38,879
آره دوبرابر
156
00:10:38,879 --> 00:10:39,480
دوبرابر بنوش
157
00:10:40,519 --> 00:10:41,000
مشکلی نیست
158
00:10:43,159 --> 00:10:44,080
یالا ادامه بده
159
00:10:44,824 --> 00:10:45,759
یالا
160
00:10:46,723 --> 00:10:48,039
من میرم
161
00:10:48,039 --> 00:10:48,600
این خسته کننده ست
162
00:10:49,360 --> 00:10:50,360
شان شان
163
00:10:50,360 --> 00:10:51,879
داری ضدحال میشی
164
00:10:51,879 --> 00:10:54,279
مگه نگفتی تو مود بدی و از هممون خواستی بیایم و همراهیت کنیم؟
165
00:10:54,279 --> 00:10:54,860
تقصیر منه
166
00:10:57,039 --> 00:10:59,240
واسه عذرخواهی این رو میخورم
167
00:11:00,159 --> 00:11:00,639
...آه
168
00:11:46,759 --> 00:11:47,519
گوان جی
169
00:11:53,330 --> 00:11:54,229
گوان جی
170
00:12:01,159 --> 00:12:01,879
سرویس اتاق
171
00:12:04,600 --> 00:12:07,163
خانم بی، آقای گوان برای کار رفته
172
00:12:07,163 --> 00:12:11,484
اون ازم خواست براتون هم صبحانه چینی هم غربی بیارم
173
00:12:11,484 --> 00:12:15,759
تازه آقای گوان ازم خواست که ماست و آب توت بیارم تا از خماری دربیاین
174
00:12:15,759 --> 00:12:17,960
و این هم لباسهایی که میتونین عوض کنین
175
00:12:17,960 --> 00:12:19,799
از طرف آقای گوانه
176
00:12:19,799 --> 00:12:21,720
اگه چیزی نیاز داشتین بهم خبر بدین
177
00:12:23,639 --> 00:12:24,320
ممنون
178
00:12:24,320 --> 00:12:24,879
خواهش میکنم
179
00:13:02,670 --> 00:13:04,080
مشکی بهت میاد
180
00:13:05,240 --> 00:13:06,159
عاشقتم توی لباس مشکی
181
00:13:26,794 --> 00:13:28,794
[کلمات کلیدی: ماشین، باتری]
182
00:14:10,402 --> 00:14:11,463
[صبح سرم شلوغه]
183
00:14:12,200 --> 00:14:13,039
[وقتی بیدار شدی بیا دیدنم]
184
00:14:18,679 --> 00:14:19,919
اینجا اومدیم تا راجع به جان لان بدونیم؟
185
00:14:20,840 --> 00:14:25,279
درسته. مدیر عامل جان لان، جیانگ شائو یوان، اهل شهر آنه
186
00:14:25,279 --> 00:14:27,416
تازه به عنوان کارآفرینی که عاشق زادگاهشه هم شناخته میشه
187
00:14:27,416 --> 00:14:29,159
اون بارها به این موضوع اشاره کرده
188
00:14:29,159 --> 00:14:32,240
شائوگوانگ معبد شلوغی که انبوهی از بازدیدکنندهها رو به سمت خودش می کشونه
189
00:14:32,240 --> 00:14:34,540
ده سال پیش آقای جیانگ اینجا برگشت و جان لان رو تأسیس کرد
190
00:14:34,540 --> 00:14:38,167
جان لان خوب توسعه پیدا کرد و اقتصاد محلی رو تقویت کرد
191
00:14:38,167 --> 00:14:42,159
آقای جیانگ همیشه از مناظر زیبای شهرش حرف زده
192
00:14:42,159 --> 00:14:44,159
اون از گردشگرها می خواد که از زادگاهش دیدن کنن
193
00:14:44,159 --> 00:14:47,295
واسه همین، اگه میخوای جان لان رو بشناسی، اول باید جیانگ شائو یوان رو بشناسی
194
00:14:47,295 --> 00:14:50,368
اگه میخوای بشناسیش، باید از معبد شیاگوانگ که دربارش حرف میزنه دیدن کنی
195
00:14:53,759 --> 00:14:54,879
چی شده آقای شی؟
196
00:14:56,759 --> 00:14:58,650
دیشب براش آماده شدی ها؟
197
00:14:58,650 --> 00:15:00,000
کلی وقت گذاشتی حفظشون کردی؟
198
00:15:02,159 --> 00:15:04,759
ما خبرنگارها باید با منطق و واقعیت حرف بزنیم
199
00:15:04,759 --> 00:15:06,720
طبیعیه قبل حرف زدن کاملا واسش آماده بشیم
200
00:15:24,681 --> 00:15:25,799
جلوی پات رو ببین
201
00:15:26,571 --> 00:15:30,720
اگه بیفتی، دیگه نیازی به شناخت آقای جیانگ نداریم و کارهات پوچ میشه
202
00:15:31,719 --> 00:15:32,919
نه نمیافتم
203
00:15:53,538 --> 00:15:55,857
♫غروب آفتاب سرکیفم میکنه♫
204
00:15:55,857 --> 00:16:00,427
♫روشنایی ها محو میشن♫
205
00:16:00,427 --> 00:16:03,307
♫حس و حالم بهتر میشه♫
206
00:16:03,307 --> 00:16:05,649
♫زندگی جالب میشه♫
207
00:16:05,649 --> 00:16:08,929
♫نسیم شامگاهی میوزه♫
208
00:16:08,929 --> 00:16:11,873
♫یه لیموناد میخوام♫
209
00:16:11,873 --> 00:16:13,986
♫طعمش مثل تابستونه♫
210
00:16:13,986 --> 00:16:17,499
♫خورشید میدرخشه، چه زوج بی نقصی هستیم♫
211
00:16:17,499 --> 00:16:21,383
♫طعمی مثل مست شدن با یخ داره♫
212
00:16:21,383 --> 00:16:25,279
♫اینقدر عاشقتم که نمی تونم بذارم بری♫
213
00:16:25,279 --> 00:16:27,039
بعداً عکسها رو واستون میفرستم
214
00:16:27,039 --> 00:16:27,519
باشه
215
00:16:29,600 --> 00:16:30,320
خانم و آقا
216
00:16:32,240 --> 00:16:34,960
شما دوتا خیلی جذابین
217
00:16:34,960 --> 00:16:38,360
جورترین کاپلی هستین که امروز دیدم
218
00:16:42,200 --> 00:16:43,279
...ما
219
00:16:43,279 --> 00:16:44,480
میتونم کمکتون کنم؟
220
00:16:44,480 --> 00:16:49,440
نمیدونین؟ امروز آخرین روزیه که معبد به روی عموم بازه
221
00:16:49,440 --> 00:16:52,639
از فردا معبد به مدت نصف سال تعطیل میشه
222
00:16:53,360 --> 00:16:55,279
شماها به موقع اینجایین
223
00:16:55,279 --> 00:16:59,203
چرا ازتون عکس نگیرم که به عنوان یادگاری خونه ببرین؟
224
00:17:00,320 --> 00:17:01,919
تعجبی نداره که امروز آدمهای زیادی اینجان
225
00:17:01,919 --> 00:17:03,120
ما خوش شانسیم
226
00:17:03,840 --> 00:17:04,480
میخوای عکس بگیری؟
227
00:17:07,160 --> 00:17:10,799
اولین باره که اینجام و نمی دونم دفعه بعد کی میشه
228
00:17:10,799 --> 00:17:12,680
ارزش داره یه عکس یادگاری گرفت، نه؟
229
00:17:14,839 --> 00:17:15,519
آره حق با شماست
230
00:17:16,240 --> 00:17:16,839
بیاین اینجا
231
00:17:18,400 --> 00:17:19,559
اینجا منظرهش بهتره
232
00:17:25,119 --> 00:17:25,680
بیا
233
00:17:28,640 --> 00:17:31,400
خانم و آقا، بیاین نرمال رفتار کنین
234
00:17:31,400 --> 00:17:32,319
و صمیمی بشین
235
00:17:33,559 --> 00:17:35,559
خانم برین نزدیکش
236
00:17:39,720 --> 00:17:42,519
لطفا یکم نزدیکتر بشین. یه کوچولو دیگه و شیرینتر باشین
237
00:17:55,119 --> 00:17:58,086
انقدر جدی نباشین آقا. لبخند بزنین
238
00:18:01,759 --> 00:18:03,319
آقای لبخند قشنگی دارین
239
00:18:03,319 --> 00:18:05,240
خانم شماهم بخندین
240
00:18:05,240 --> 00:18:06,200
درسته
241
00:18:06,200 --> 00:18:06,633
اینجا رو نگاه کنین
242
00:18:08,599 --> 00:18:10,480
یک، دو، سه
243
00:18:13,640 --> 00:18:14,839
این یکی خوبه
244
00:18:14,839 --> 00:18:15,640
چه دوست داشتنی
245
00:18:16,359 --> 00:18:17,720
...کلمهش چیه
246
00:18:18,440 --> 00:18:19,559
!"لیلی و مجنون"
247
00:18:20,599 --> 00:18:21,720
دوستش دارین؟
248
00:18:24,440 --> 00:18:26,200
ممنون. واقعا خوب شده
249
00:18:26,200 --> 00:18:28,119
خواهش میکنم. خوشحالم خوشتون اومده
250
00:18:28,119 --> 00:18:30,200
دوتا عکس نود و نه یوان
251
00:18:30,200 --> 00:18:31,480
توی ویچت ادم کنین و پول رو برام بفرستین
252
00:18:31,480 --> 00:18:32,920
و عکس رو واستون میفرستم
253
00:18:32,920 --> 00:18:34,319
خیلی گرونه
254
00:18:34,319 --> 00:18:37,160
خانم این تخفیف کاپلیه
255
00:18:37,160 --> 00:18:38,559
قیمت اصلیش چند بود؟
256
00:18:38,559 --> 00:18:40,559
هر قطعه پنجاه یوان
257
00:18:42,519 --> 00:18:44,519
چه ارزون. تخفیفش یه یوآنه
258
00:18:45,359 --> 00:18:47,519
نود و نه عدد شانسه
259
00:18:47,519 --> 00:18:48,720
نشون دهنده عشق بادوامه
260
00:18:52,519 --> 00:18:55,920
باشه، عکس رو ادیت میکنم و براتون میفرستم
261
00:18:55,920 --> 00:18:58,079
یه نکته بهتون میگم
262
00:18:58,839 --> 00:19:00,640
اونجا فالگیری میکنن. میتونین یه چوب بردارین
263
00:19:00,640 --> 00:19:02,799
اونجا قشنگ مناسبه زوجهاست
264
00:19:02,799 --> 00:19:06,039
برین و فالتون رو بخونین. براتون یه رابطه پایدار آرزو میکنم
265
00:19:06,039 --> 00:19:07,200
شما دوتا خوش بگذره بهتون
266
00:19:10,160 --> 00:19:10,920
خانم و آقا
267
00:19:11,839 --> 00:19:14,079
شما دوتا خیلی جذابین
268
00:19:14,079 --> 00:19:16,880
جورترین کاپلی هستین که امروز دیدم
269
00:19:17,720 --> 00:19:20,759
... اینها رو به همه میگه."جذاب" و "سازگار" هه
270
00:19:53,366 --> 00:19:54,519
[معبد سه حکیم]
271
00:19:54,519 --> 00:19:55,599
واقعا میخوای چوب برداری؟
272
00:20:12,039 --> 00:20:12,920
!فال خوبیه
273
00:20:14,599 --> 00:20:16,880
خدای کاپل وصل کن ممکنه سرشون بازی دربیاره
274
00:20:16,880 --> 00:20:18,720
اما عاشقها همین الانش هم عمیقاً مجنون شدن
275
00:20:19,920 --> 00:20:20,519
معنیش چیه؟
276
00:20:22,720 --> 00:20:23,759
هرکی میخواد فالش رو بخونم
277
00:20:23,759 --> 00:20:24,680
بیاد اینجا
278
00:20:30,680 --> 00:20:32,680
آقا تعبیرش چیه؟
279
00:20:34,319 --> 00:20:36,359
خانم شما چوب شانس بزرگ رو کشیدین
280
00:20:37,200 --> 00:20:38,319
این فال نیکیه
281
00:20:39,240 --> 00:20:41,279
...اما این معنیش اینه که
282
00:20:41,279 --> 00:20:45,240
رابطهت رو اشتباه شروع کردی و با کلی پیچ و خم
283
00:20:45,240 --> 00:20:46,640
مطمئنین فال خوبیه؟
284
00:20:46,640 --> 00:20:48,000
نگران نباش
285
00:20:48,000 --> 00:20:51,200
با وجود اینکه اشتباه شروع کرده بودی نیمه گمشدهت خودش رو نشون داده
286
00:20:51,200 --> 00:20:53,799
و آدم سرنوشتش رو پیدا کردی
287
00:20:53,799 --> 00:20:56,799
از صمیم قلب بهش اعتماد کن
288
00:20:56,799 --> 00:21:00,240
شما دوتا انگاری پیوندتون رو تو آسمون ها بستن
289
00:21:02,680 --> 00:21:06,440
واسه همین عمیقاً عاشقشم اما متوجه نشده بودم
290
00:21:08,720 --> 00:21:12,519
خدای کاپل وصل کن داره باهام بازی درآورد. شی یان دایی لی جیه
291
00:21:13,239 --> 00:21:15,079
اما میگه عاشقها عمیقاً عاشق هم شدن
292
00:21:15,079 --> 00:21:17,599
...معنیش اینه که اون
293
00:21:20,480 --> 00:21:20,920
ممنون
294
00:21:22,319 --> 00:21:24,480
ممنون از تعبیر خوبتون آقا
295
00:21:24,480 --> 00:21:25,392
مراقب باشین خانم
296
00:21:29,960 --> 00:21:31,039
واقعا باورش میکنی؟
297
00:21:31,759 --> 00:21:33,200
چرا نه؟
298
00:21:33,200 --> 00:21:35,279
همه میخوان شخص مناسبشون رو ببینن
299
00:21:38,599 --> 00:21:39,440
بیا بریم
300
00:21:39,440 --> 00:21:40,240
وقتی برگشتی خوب بخونش
301
00:21:45,041 --> 00:21:47,041
[معبد سه حکیم]
302
00:21:48,640 --> 00:21:49,880
بابابزرگ، ببین
303
00:21:49,880 --> 00:21:52,720
چرا همهی چوبهای توی لوله چوب، چوب ثروته؟
304
00:21:52,720 --> 00:21:57,519
و اینکه، اون مرده که کلی وقته اونجا وایساده باید یه کاسهای زیر نیم کاسهش باشه
305
00:21:57,519 --> 00:21:59,599
تو برای اینکه این چیزها رو بفهمی خیلی جوونی
306
00:22:00,359 --> 00:22:04,960
این یه هدیه از طرف بهشته. یک نفر باید این هدیه رو از بهشت دریافت کنه
307
00:22:11,599 --> 00:22:13,160
جنگ شویی، حواست رو جمع کن
308
00:22:17,880 --> 00:22:18,720
اینجوری خوبه
309
00:22:22,039 --> 00:22:23,279
کی میری جان لان؟
310
00:22:24,559 --> 00:22:27,079
…قرار بود امروز برم ولی بهخاطر تو
311
00:22:28,160 --> 00:22:29,119
من چی؟
312
00:22:29,960 --> 00:22:32,559
چون تو داری فردا میری، مصاحبه رو انداختم پسفردا
313
00:22:33,799 --> 00:22:37,920
دیروز خبرها رو در مورد جان لان شنیدم و فهمیدم که یه توضیحاتی دادم
314
00:22:37,920 --> 00:22:42,680
اونها گفتن باتریهاشون باعث تصادف نشده اما هیچ شواهدی ارائه ندادن
315
00:22:43,440 --> 00:22:45,799
یه زمان حیاتی برای اونهاست تا پول جمع کنن
316
00:22:45,799 --> 00:22:48,759
حدسم اینه که اونها سعی دارن کاهشش بدن
317
00:22:49,559 --> 00:22:54,400
پس فردا باهات به جان لان میام تا ببینم کاری از دستم برمیاد یا نه
318
00:22:54,400 --> 00:22:56,440
اینجوری بهتر میتونم مصاحبهام رو آماده کنم
319
00:22:58,559 --> 00:23:00,279
برای همین دوباره برنامهش رو ریختم
320
00:23:00,279 --> 00:23:03,960
برای همینه که میتونم این سفر یه روزهی شهری رو با تو داشته باشم
321
00:23:05,599 --> 00:23:07,200
پس من کسیام که این مزیت شاملش میشه
322
00:23:10,559 --> 00:23:11,359
ما هنوزم وقت داریم
323
00:23:11,359 --> 00:23:13,440
بیا زودتر به مقصد بعدی برسیم
324
00:23:13,440 --> 00:23:14,680
یکی دیگه هست؟
325
00:23:14,680 --> 00:23:15,880
کارم خودم رو انجام دادم، مگه نه؟
326
00:23:25,759 --> 00:23:27,720
دوتا کاسه نودل ماهی زرد یکی بدون پیاز سبز
327
00:23:27,720 --> 00:23:28,559
گرفتم
328
00:23:31,440 --> 00:23:32,480
واقعاً عاشق نودلی
329
00:23:32,480 --> 00:23:41,480
برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما پیوندید
- @ianTeam -
330
00:23:42,119 --> 00:23:44,839
[شویی، کی برمیگرد؟]
331
00:23:45,992 --> 00:23:47,079
[کارت با داستانت تموم شد؟]
332
00:23:50,279 --> 00:23:54,400
[من توی دردسر افتادم و به کمکت احتیاج دارم]
333
00:23:55,599 --> 00:23:56,279
[چند روز دیگه کمکت میکنم]
334
00:24:01,680 --> 00:24:05,640
[نمیتونم اینطوری ادامه بدم]
335
00:24:06,440 --> 00:24:08,599
[در اون صورت، تو هم تا تنور داغه نون رو بچسبون]
336
00:24:08,599 --> 00:24:10,160
[مواد مربوط به جان لان رو برات میفرستم]
337
00:24:10,160 --> 00:24:12,039
[جمع شین و براساس اونها یه سری اطلاعات جمعآوری کنین]
338
00:24:14,000 --> 00:24:16,920
[شویی، خیلی ظالمی]
339
00:24:19,142 --> 00:24:22,000
[نگران نباش. بسپارش به من. من قطعاً خرابش میکنم]
340
00:24:23,839 --> 00:24:25,469
سلام. دوتا نودل ماهی زرد
341
00:24:29,799 --> 00:24:30,599
ممنون
342
00:24:30,599 --> 00:24:31,160
نوش جون
343
00:24:42,039 --> 00:24:44,200
[دایی، دایی]
344
00:24:44,200 --> 00:24:46,160
[کلی کار دارم. خستمه]
345
00:24:47,160 --> 00:24:49,599
[دایی، کی برمیگردی؟]
346
00:24:50,680 --> 00:24:51,119
[چند روز دیگه]
347
00:24:53,240 --> 00:24:56,160
[تو هم؟]
348
00:24:56,160 --> 00:25:00,640
[زمان زیادی بدون خوردن کار کردم. احساس بدبختی میکنم]
349
00:25:00,640 --> 00:25:05,519
[برام مهم نیست، دایی. برام سوغاتی و خوراکی بیار]
350
00:25:05,519 --> 00:25:08,839
[برای اینکه دل شکسته و روح خستهام رو آروم کنم، بهش احتیاج دارم]
351
00:25:10,400 --> 00:25:11,039
[گرفتم]
352
00:25:12,559 --> 00:25:15,519
حواسپرتی موقع خوردن برای معدهت بده
353
00:25:16,839 --> 00:25:17,880
خواهرزادهامه
354
00:25:19,279 --> 00:25:20,400
از جونت چی میخواد؟
355
00:25:20,400 --> 00:25:22,000
چیزی نیست. سوغاتی میخواد
356
00:25:26,079 --> 00:25:27,359
آدمهای پولدار باحالن
357
00:25:28,160 --> 00:25:30,799
اونها همه چیز رو میخوان، حتی شده چیزهایی که مال بقیهست
358
00:25:30,799 --> 00:25:33,119
حتی از یه شهر کوچیک هم سوغاتی میخوان
359
00:25:33,119 --> 00:25:34,039
چقدر متفاوت
360
00:25:40,839 --> 00:25:41,839
شی یان
361
00:25:41,839 --> 00:25:43,599
واقعاً چی میخوای؟
362
00:25:43,599 --> 00:25:48,359
هر چیزی که تو بخوای، پدر و خونوادهت رو در نظر گرفتی؟
363
00:25:48,359 --> 00:25:50,200
احساسات من رو در نظر گرفتی؟
364
00:25:50,200 --> 00:25:51,839
چیزی که میخواستم رو بهت گفتم
365
00:25:51,839 --> 00:25:53,240
ولی تو هیچوقت درکم نکردی
366
00:25:54,480 --> 00:25:55,400
واقعاً نمیفهمم
367
00:25:56,240 --> 00:25:58,000
همین الانش هم خیلی چیزها به دست آوردی
368
00:25:58,000 --> 00:25:59,640
چراداری این همه رو رها میکنی؟
369
00:25:59,640 --> 00:26:02,559
چرا انقدر زیاد میخوای؟ چرا یه چیز خیلی متفاوت میخوای؟
370
00:26:02,559 --> 00:26:03,960
تا حالا به چیزی که من میخوام فکر کردی؟
371
00:26:05,039 --> 00:26:08,079
من توی برنامههای زندگیت هستم یا نه؟
372
00:26:17,640 --> 00:26:20,559
شی یان، بیا بهم بزنیم
373
00:26:30,599 --> 00:26:31,519
،البته
374
00:26:31,519 --> 00:26:33,640
تو یه جور متفاوتی با بقیه فرق داری
375
00:26:35,000 --> 00:26:35,680
جنگ شویی
376
00:26:38,079 --> 00:26:40,039
تو هم فکر میکنی من غیر منطقیام؟
377
00:26:41,923 --> 00:26:43,640
نه، اصلاً
378
00:26:44,359 --> 00:26:48,079
من فکر میکنم تو ایدههای خودت رو داری و به راحتی تحت تاثیر بقیه قرار نمیگیری
379
00:26:48,079 --> 00:26:51,279
برای رویاهات هم خیلی تلاش میکنی
380
00:26:52,079 --> 00:26:53,440
مردم خیلی زیادی توی این دنیا هستن
381
00:26:53,440 --> 00:26:55,359
جالب نیست اگه تو هم دقیقاً مثل بقیه باشی
382
00:26:56,799 --> 00:26:59,519
و اینکه سلقیهات به طرز استثناییای خوبه
383
00:26:59,519 --> 00:27:00,440
واقعاً
384
00:27:00,440 --> 00:27:01,720
…مخصوصاً اینکه من رو انتخاب کردی
385
00:27:08,880 --> 00:27:10,880
تا مصاحبهها و خصوصیات نوآوری ابر رو انجام بدم
386
00:27:17,319 --> 00:27:20,759
آره، خودمم فکر میکنم سلیقهام خوبه
387
00:27:40,160 --> 00:27:42,039
…یو تو
388
00:27:42,039 --> 00:27:43,559
دارم دوران سختی رو میگذرونم
389
00:27:44,599 --> 00:27:45,759
این رو میدونی؟
390
00:27:46,920 --> 00:27:48,440
اگه نمیدونی چرا ازم نمیپرسی؟
391
00:27:57,599 --> 00:27:58,440
[باهام چت کن تا بهت یک یوان بدم]
392
00:28:02,000 --> 00:28:03,799
[تو هم همین الان کارت تموم شد؟]
393
00:28:05,960 --> 00:28:06,359
[آره]
394
00:28:09,079 --> 00:28:12,000
[از اونجایی که هردومون تا دیر کار کردیم، چرا به شام دعوتت نکنم؟]
395
00:28:14,519 --> 00:28:15,519
[نه ممنون]
396
00:28:17,319 --> 00:28:20,200
اون نگفت که غذا خورده، پس نخورده
397
00:28:21,279 --> 00:28:23,200
[قراره با دوستدخترت غذا بخوری؟]
398
00:28:27,880 --> 00:28:30,400
اگه ازش خوشت نمیاد، فقط رَدش کن
399
00:28:30,400 --> 00:28:32,279
این تنها راه آسیب نزدن بهشه
400
00:28:32,279 --> 00:28:33,519
وگرنه، دروغ گو میشی
401
00:28:37,000 --> 00:28:39,119
[من دوستدختر ندارم]
402
00:28:40,319 --> 00:28:43,400
یو یو مردها رو دوست نداری و دوستدختر هم نداری
403
00:28:48,211 --> 00:28:49,720
[من کار خاصی نکردم و نیازی به جبران نیست]
404
00:28:49,720 --> 00:28:51,240
[نیازی نیست برای شام دعوتم کنی]
405
00:28:55,400 --> 00:28:56,680
[کاری نکردی؟]
406
00:28:56,680 --> 00:28:59,000
[تو باهام حرف زدی من بهت یک یوان بدهکارم]
407
00:28:59,000 --> 00:29:02,810
[درست مثل نسیم روی رودخانه، تو هم تاریکیهایی که کار برام گذاشته رو از بین بردی]
408
00:29:02,810 --> 00:29:06,462
[تو مثل نسیم بهاریای هستی که به من اجازه میده خورشید رو دوباره در آغوش بگیرم]
409
00:29:06,462 --> 00:29:10,680
[برای همچین کمک بزرگی باید برات شام بگیرم! در واقع باید برات دهتا شام بگیرم]
410
00:29:13,079 --> 00:29:14,640
نیازی نیست مودب باشی
411
00:29:14,640 --> 00:29:16,640
اگه استرس کار خیلی زیاده
412
00:29:16,640 --> 00:29:18,720
یه سری کارها هست که میتونی با انجامش استرس رو کاهش بدی
413
00:29:18,720 --> 00:29:20,240
مثل ورزشهای پرخطر
414
00:29:20,240 --> 00:29:21,279
البته
415
00:29:21,279 --> 00:29:22,640
بهخودت فشار بیش از حد وارد نکن
416
00:29:22,640 --> 00:29:25,599
اگه بازم استرست زیاد از حد بود شغلت رو عوض کن
417
00:29:28,759 --> 00:29:31,759
یو یو، راهبی چیزی هستی؟
418
00:29:31,759 --> 00:29:33,720
کاملاً از لاس زدن مصونی
419
00:29:42,720 --> 00:29:44,960
ممنون از اینکه من رو تمام روز همراهی کردی
420
00:29:44,960 --> 00:29:46,721
دارم میرم خونه. فردا میبینمت
421
00:29:55,008 --> 00:29:56,559
یه چیزی بگو
422
00:29:56,559 --> 00:29:59,160
نباید وقتی یه نفر میگه “خواهش میکنم” بگی “ممنون”؟
423
00:30:12,559 --> 00:30:13,319
…تو
424
00:30:15,319 --> 00:30:16,079
این چیه؟
425
00:30:18,480 --> 00:30:19,480
…میخوای
426
00:30:53,000 --> 00:30:54,920
چرا داری این موقع بهم زنگ میزنی؟
427
00:30:54,920 --> 00:30:55,960
نرفتی بیرون؟
428
00:30:55,960 --> 00:30:57,200
خونهام
429
00:30:57,960 --> 00:30:59,079
من رو فراموش کن
430
00:30:59,079 --> 00:31:00,200
با شی یان چطوری؟
431
00:31:01,920 --> 00:31:03,914
هیچی. همش کار میکنیم
432
00:31:05,440 --> 00:31:07,799
الان فعالترین زمانت هست
433
00:31:08,599 --> 00:31:10,079
مطمئنم یه چیزی هست
434
00:31:10,960 --> 00:31:12,689
داری از خواستگارت قایم میشی؟
435
00:31:12,689 --> 00:31:14,880
از اونجایی که خیلی بشاش و شادمانی
436
00:31:14,880 --> 00:31:17,480
باید ازت بپرسم با شی یان تا کجاها پیش رفتین
437
00:31:17,480 --> 00:31:18,519
دستهای همدیگه رو گرفتین؟
438
00:31:18,519 --> 00:31:19,160
همدیگه رو بوسیدین؟
439
00:31:19,960 --> 00:31:22,839
چرا برات مهمه؟ سرت توی کار خودت باشه
440
00:31:22,839 --> 00:31:24,839
نمیتونی همیطوری مخفی بمونی
441
00:31:24,839 --> 00:31:25,480
دارم قطع میکنم
442
00:31:38,319 --> 00:31:40,880
آقای درستکارتون رسید
443
00:31:40,880 --> 00:31:44,319
عقد شما دوتا رو تو آسمونها بستن
444
00:31:47,440 --> 00:31:51,319
میدونی چقدر وقت عمو تیان توی دفتر سرم غر میزد؟
445
00:31:51,319 --> 00:31:55,359
همش ازم میپرسید که میتونی قضیهی جان لان رو توی این سفر پیش ببری یا نه
446
00:31:55,359 --> 00:31:57,200
تنها کاری که من تونستم بکنم براش، چایی ریختن بود
447
00:31:57,200 --> 00:31:57,920
میگم که
448
00:31:58,680 --> 00:32:00,039
باید بفهمی میخوای چیکار کنی
449
00:32:01,039 --> 00:32:04,000
اگه بدونن سرت به چیز دیگهای گرمه یه کارهایی میکنن
450
00:32:05,079 --> 00:32:05,640
فهمیدم
451
00:32:06,799 --> 00:32:12,720
ولی چرا چن شنگ رو توی شهر جیانگ ول کردی و خودت تنهایی رفتی شهر آن؟
452
00:32:15,759 --> 00:32:17,559
امروز بیرون نرفتی؟
453
00:32:20,759 --> 00:32:23,720
من… وسط یه کاریم. خداحافظ
454
00:32:59,720 --> 00:33:02,000
[دارم میرم بخوابم. تو هم زود میری توی رخت خواب]
455
00:33:02,000 --> 00:33:02,680
[فردا میبینمت]
456
00:33:05,880 --> 00:33:06,440
[شب بخیر]
457
00:33:34,160 --> 00:33:34,720
صبح بخیر-
صبح بخیر-
458
00:33:54,960 --> 00:33:56,681
بیست دقیقه منتظر بودیم
459
00:33:56,681 --> 00:33:58,116
گفتن کی میان دنبالمون؟
460
00:34:01,039 --> 00:34:03,680
آقای شی، متاسفم که منتظرتون نگه داشتم
461
00:34:03,680 --> 00:34:05,119
آقای جیانگ امروز سرشون شلوغه
462
00:34:05,119 --> 00:34:07,279
اول بهتون دور و اطراف رو نشون میدم
463
00:34:07,279 --> 00:34:08,599
بعد از تور، میبرمتون که آقای جیانگ رو ببینین
464
00:34:09,360 --> 00:34:10,559
ممنون
465
00:34:10,559 --> 00:34:11,079
از این طرف لطفاً
466
00:34:25,360 --> 00:34:27,800
آقای جیانگ، آقای شی اینجاست
467
00:34:28,880 --> 00:34:29,480
سلام، آقای جیانگ
468
00:34:32,280 --> 00:34:32,800
سلام
469
00:34:34,960 --> 00:34:35,599
این چیه؟
470
00:34:37,079 --> 00:34:39,000
ایشون دستیار ویژهی من هستن
471
00:34:42,679 --> 00:34:47,559
حالا که توی شهر آن هستین، به معبد شیا گوانگ رفتین؟
472
00:34:47,559 --> 00:34:50,039
خیلی خوش منظرهست. ارزش یه بار بازدید رو داره
473
00:34:50,039 --> 00:34:50,639
از اونجا بازدید کردیم
474
00:34:53,679 --> 00:34:54,159
بشینین
475
00:34:57,039 --> 00:34:59,039
انگار شی یان این بار به در بسته خورده
476
00:35:05,440 --> 00:35:07,599
تو خیلی جوون و بااستعدادی
477
00:35:08,519 --> 00:35:10,800
جان لان، در مقایسه خیلی قدیمیه
478
00:35:10,800 --> 00:35:12,760
بیشتر از یک دههیپیش تاسیس شده. ما محافظهکارتریم
479
00:35:13,760 --> 00:35:17,309
من توی انتخاب شریک خیلی احتیاط میکنم. نمیخوام به سادگی چیزی رو امتحان کنم
480
00:35:18,920 --> 00:35:20,360
کمپانی من نوپاست
481
00:35:20,360 --> 00:35:22,159
برای همینه ما از چالشها استقبال میکنیم
482
00:35:22,159 --> 00:35:23,159
و از شکست نمیترسیم
483
00:35:24,199 --> 00:35:26,599
فناوری ذخیره اطلاعات شراکت جان لان رو خیلی جدی گرفته
484
00:35:26,599 --> 00:35:29,679
این سرمایهگذاری برای فناوری ذخیره اطلاعات کم چیزی نیست
485
00:35:29,679 --> 00:35:32,239
پس باید خیلی حواسمون به جان لان باشه
486
00:35:32,239 --> 00:35:33,920
برای همین شخصاً ملاقاتتون کردم
487
00:35:37,320 --> 00:35:39,280
پس، پیشنهادی دارین؟
488
00:35:40,719 --> 00:35:45,480
چیزی دربارهی اتفاق اخیر با ماشین نیروی جدید هنگ شین توی شهر جیانگ شنیدین؟
489
00:35:47,519 --> 00:35:48,039
نه
490
00:35:50,000 --> 00:35:51,079
چیزی دربارهش نشنیدم
491
00:35:54,760 --> 00:35:57,480
اینطوری بود که دستیار ویژهی من توی اون ماشین بود
492
00:35:57,480 --> 00:36:00,159
چرا ازش در مورد اینکه اون زمان چی شد نمیپرسین؟
493
00:36:05,320 --> 00:36:08,440
ماشینی که اون روز بردم ماشین هنگ شین بود
494
00:36:08,440 --> 00:36:10,960
موقع تصادف ماشین یه دفعهای سرعتش کم شد
495
00:36:10,960 --> 00:36:15,159
یه دفعهای وایساد، و باعث تصادف شد
496
00:36:20,079 --> 00:36:23,400
به نظر میرسه که راننده مسئولییت کامل تصادف رو به عهده گرفته
497
00:36:26,559 --> 00:36:30,440
هر محصولی میتونه عدم قطعیت داشته باشه مخصوصاً یه محصول پیچیده مثل اتومبیل
498
00:36:30,440 --> 00:36:32,000
خیلی چیزها هست که میتونه باعث تصادف شه
499
00:36:32,920 --> 00:36:38,960
شرکتهای سرمایهگذاری مشابه هستن. مطمئنین که هر پروژهای که توش سرمایهگذاری میکنین، بدون ریسکه؟
500
00:36:38,960 --> 00:36:41,880
و اینکه، وقتی راننده برگشت هنوز ۳۰ درصد باتریاش شارژ داشت
501
00:36:41,880 --> 00:36:44,360
این فقط تقصیر رانندهست و ربطی به باتری نداره
502
00:36:53,639 --> 00:36:59,199
به عنوان یه شرکت سرمایهگذاری، فناوری ذخیره اطلاعات باید به جای اینکه بچسبه به یه تصادف
503
00:37:01,960 --> 00:37:04,440
روی ارزش کلی و پتانسیل تمرکز کنه
504
00:37:04,440 --> 00:37:06,119
اگه اصرار به انجام این کار دارین
505
00:37:06,119 --> 00:37:09,079
…پس فناوری ذخیره اطلاعات و جان لان
506
00:37:10,320 --> 00:37:12,000
ممکنه همکاری خوبی نداشته باشیم
507
00:37:14,360 --> 00:37:16,440
پس میخواستم ازتون یه چیزی بپرسم
508
00:37:16,440 --> 00:37:21,719
بهعنوان متخصص باتریها، فکر میکنین این مورد بهخاطر مشکلات باتری پیش اومده؟
509
00:37:21,719 --> 00:37:24,079
جدیداً ۱۸ تا تصادف این شکلی اتفاق افتاده
510
00:37:24,079 --> 00:37:26,280
جان لان برای این راه حلی داره؟
511
00:37:26,280 --> 00:37:28,639
یا تیمی هست که مخصوصاً روش کار کنه؟
512
00:37:28,639 --> 00:37:29,079
آقای شی
513
00:37:30,559 --> 00:37:33,920
جوابهایی که میخوایین به اسرار تجاری ما مربوط میشه
514
00:37:38,969 --> 00:37:41,320
اگه مورد اینه، چرا برای امروز همینجا تمومش نکنیم؟
515
00:37:41,320 --> 00:37:42,119
البته
516
00:37:42,119 --> 00:37:43,079
برای به اشتراک گذاشتن اطلاعات ممنونم
517
00:37:47,880 --> 00:37:50,639
به طور کلی شش کمپانی تونستن اولین دورهی غربالگریمون رو قبول شن
518
00:37:50,639 --> 00:37:52,840
در آخر، سهتاشون رو انتخاب میکنیم
519
00:37:53,840 --> 00:37:59,320
از اونجایی که راحت میتونین از دست بدین، برگردین و یه برنامهی جدید پیدا کنین
520
00:38:00,679 --> 00:38:03,039
ولی توی راه، خوب فکر کنین
521
00:38:03,800 --> 00:38:08,559
برای اطمینان دادن به سهامداری عمده باید با یه داستان عالی داشته باشین
522
00:38:14,480 --> 00:38:16,079
مطمئن کردنشون آسونه
523
00:38:16,079 --> 00:38:19,199
آقای شی شخصاً تحقیق کردن و ریسکهای سرمایهگذاری رو تایید کردن
524
00:38:19,199 --> 00:38:23,320
ما یه برنامهی کمریسکتر رو با شریک صادقتر انتخاب میکنیم
525
00:38:23,320 --> 00:38:26,559
سهامدارها خوشحال میشن که اون رو بشنون. نیازی نیست بهشون اطمینان بدیم
526
00:38:26,559 --> 00:38:28,729
یا باید بگم که جان لان، فکر کرده یه کمپانی بزرگ بودن
527
00:38:28,729 --> 00:38:31,601
زمانی که با مشکلات کِیفی سر و کله میزنن، نیازی نیست که حلش کنن
528
00:38:31,601 --> 00:38:33,079
ولی در عوض پنهانکاری رو انتخاب میکنن؟
529
00:38:33,840 --> 00:38:36,800
قبل از اینکه بیام اینجا درموردتون فکر خوبی میکردم
530
00:38:36,800 --> 00:38:38,880
فکر میکردم خیلی عالی بودین که توی شهر خودتون موندین و یه کسب و کار رو شروع کردین
531
00:38:38,880 --> 00:38:40,840
شما جان لان رو تبدیل به شرکت پیشرو توی صنعت تبدیل کردین
532
00:38:40,840 --> 00:38:42,840
فکر میکردم شما رویا و احساس مسئولیتپذیری دارین
533
00:38:42,840 --> 00:38:44,239
متوجه نشدم
534
00:38:44,239 --> 00:38:46,320
شکاف بین واقعیت و تخیل بهطرز شگفتانگیزی زیاده
535
00:38:57,920 --> 00:38:58,320
بریم
536
00:39:19,119 --> 00:39:20,159
چه فکری میکرد؟
537
00:39:21,063 --> 00:39:22,605
نگران بود؟
538
00:39:23,480 --> 00:39:25,760
الان خیلی خشن بودم
539
00:39:25,760 --> 00:39:27,920
فکر کنم نوآوری ابر نتونه با جان لان همکاری کنه
540
00:39:28,711 --> 00:39:30,679
و بعدش سهامدارها رو مطرح کردیم
541
00:39:30,679 --> 00:39:31,760
باید مضطربش کرده باشه
542
00:39:32,599 --> 00:39:33,719
حتماً الان خیلی زورش گرفته
543
00:39:40,000 --> 00:39:41,197
اوه نه
544
00:39:41,197 --> 00:39:43,079
نمیخواد که یه پرواز برگشت رزرو کنه، میخواد؟
545
00:39:44,920 --> 00:39:46,400
برو پیش آنی
546
00:39:46,400 --> 00:39:47,159
بله، آقای شی
547
00:39:49,079 --> 00:39:50,639
دستیار جنگ، نظری دارین؟
548
00:39:52,559 --> 00:39:53,199
نه، هیچی
549
00:39:53,920 --> 00:39:55,199
…فکر کردم
550
00:39:55,199 --> 00:39:55,960
…فکر کردین
551
00:39:57,719 --> 00:39:59,039
فکر کردم گرسنه نیستین
552
00:40:02,039 --> 00:40:02,880
الان گرسنهام
553
00:40:16,320 --> 00:40:18,760
چیزی که الان گفت راست بود؟
554
00:40:18,760 --> 00:40:22,280
همهی سهامدارای فناوری ذخیره اطلاعات میخوان با جان لان همکاری کنن، درسته؟
555
00:40:25,880 --> 00:40:28,639
نمیدونن برای تحقیقات اومدین اینجا؟
556
00:40:32,280 --> 00:40:34,920
پس حالا چیکار کنیم چیز خیلی خشنی گفتم؟
557
00:40:36,719 --> 00:40:38,840
همین الان راهحل رو بهم نگفتی؟
558
00:40:38,840 --> 00:40:42,599
برمیگردیم و یه برنامهی کمریسکتر و یه شریک صادقتر انتخاب میکنیم
559
00:40:43,800 --> 00:40:45,159
واقعاً خوبه؟
560
00:40:51,760 --> 00:40:53,079
چزی دیگهای هست که بخوای بپرسی؟
561
00:40:58,199 --> 00:41:01,639
چند نفر از اعضای هیئت مدیره نظرات متفاوتی از من در مورد این سرمایهگذاری دارن
562
00:41:01,639 --> 00:41:03,679
تصادف واقعاً برام یه تلنگر بود
563
00:41:03,679 --> 00:41:05,960
برای همینه که اومدم شخصا بررسی کنم
564
00:41:05,960 --> 00:41:07,960
نمیتونم محصولات کمتر از بینقص رو قبول کنم
565
00:41:07,960 --> 00:41:10,440
و نمیتونم شرکای فراری از سوال رو قبول کنم
566
00:41:10,440 --> 00:41:14,199
اگه باتری جان لان مشکلداره و هیچ راهحلی ندارن
567
00:41:14,199 --> 00:41:16,800
پس ریسک سرمایهگذاریمون خیلی بالا میره
568
00:41:16,800 --> 00:41:17,519
…پس
569
00:41:18,239 --> 00:41:19,159
در مورد همه چیز حق با توعه
570
00:41:22,480 --> 00:41:26,599
چیزی که الان توی جان لان گفتی دقیقاً همون چیزیه که من قراره به اعضای هیئت مدیره بگم
571
00:41:30,719 --> 00:41:31,400
…و
572
00:41:33,639 --> 00:41:39,599
بیانت خیلی دقیق و متقاعد کنندهست. مثال خوبی برام آوردی
573
00:41:45,599 --> 00:41:46,664
گرسنه نیستین؟
574
00:41:47,400 --> 00:41:48,480
گارسون. ما سفارش میدیم
575
00:42:10,822 --> 00:42:13,840
به آقای فن آدرس اشتباهی دادین؟
576
00:42:13,840 --> 00:42:14,960
نتونست برسه
577
00:42:15,960 --> 00:42:16,599
نتونست برسه؟
578
00:42:17,837 --> 00:42:18,960
یه تاکسی میگیرم
579
00:42:21,639 --> 00:42:22,840
من سوار ماشین بقیه نمیشم
580
00:42:25,360 --> 00:42:26,920
پس همینجوری منتظر میمونیم؟
581
00:42:27,920 --> 00:42:28,800
میتونی راه بری
582
00:42:29,920 --> 00:42:30,374
راه؟
583
00:42:35,360 --> 00:42:37,519
واقعاً؟ یکم دوره
584
00:42:37,519 --> 00:42:47,519
برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید
- @ianTeam -
585
00:42:47,519 --> 00:42:57,519
Mohadese, Mana :مترجمین
Kathrine :سرپرست مترجمین
586
00:43:09,529 --> 00:43:11,974
♫تو عشق سردرگمم♫
587
00:43:11,974 --> 00:43:15,435
♫نقش اشتباهی بازی کردم♫
588
00:43:17,301 --> 00:43:18,660
♫هنوز هم میتونم♫
589
00:43:18,660 --> 00:43:23,284
♫پایان خوشی داشته باشم؟♫
590
00:43:24,222 --> 00:43:27,894
♫دو روح با هم برخورد میکنن، قلب ها نزدیکتر میشن♫
591
00:43:27,894 --> 00:43:31,650
♫طعم عشق رو میچشن و بعد تاابد میبازن♫
592
00:43:31,650 --> 00:43:34,267
♫رو برمیگردونی♫
593
00:43:34,267 --> 00:43:38,548
♫من رو رها میکنی♫
594
00:43:40,987 --> 00:43:44,916
♫اشک هام سرازیر میشن و میافتن♫
595
00:43:45,666 --> 00:43:51,268
♫قسمتمون با هم بود نیست؟♫
596
00:43:52,899 --> 00:43:57,501
♫قلبم بیمار میشه♫
597
00:43:57,501 --> 00:43:59,923
♫درد داره؟♫
598
00:43:59,923 --> 00:44:04,211
♫تو تله عشق♫
599
00:44:06,524 --> 00:44:11,961
♫با هر قدمی که نزدیکتر میشی، بیشتر غرق میشی♫
600
00:44:13,532 --> 00:44:17,266
♫نگو که ازم میگذری♫
601
00:44:18,220 --> 00:44:19,220
♫نرو، خواهش می کنم♫
602
00:44:59,625 --> 00:45:03,929
♫تو عشق سردرگمم♫
603
00:45:03,929 --> 00:45:07,601
♫نقش اشتباهی بازی کردم♫
604
00:45:07,601 --> 00:45:10,558
♫هنوز هم میتونم♫
605
00:45:10,558 --> 00:45:14,704
♫پایان خوشی داشته باشم؟♫
606
00:45:14,704 --> 00:45:18,329
♫دو روح با هم برخورد میکنن، قلب ها نزدیکتر میشن♫
607
00:45:18,329 --> 00:45:22,317
♫طعم عشق رو میچشن و بعد تاابد میبازن♫
608
00:45:22,317 --> 00:45:24,444
♫رو برمیگردونی♫
609
00:45:24,444 --> 00:45:30,081
♫من رو رها میکنی♫
610
00:45:31,242 --> 00:45:36,136
♫اشک هام سرازیر میشن و میافتن♫
611
00:45:36,136 --> 00:45:41,925
♫قسمتمون با هم بود نیست؟♫
612
00:45:43,026 --> 00:45:48,083
♫قلبم بیمار میشه♫
613
00:45:48,083 --> 00:45:49,667
♫درد داره؟♫
614
00:45:50,457 --> 00:45:56,680
♫تو تله عشق♫
615
00:45:56,680 --> 00:46:02,206
♫با هر قدمی که نزدیکتر میشی، بیشتر غرق میشی♫
616
00:46:03,964 --> 00:46:07,320
♫ممکنه لبخندها اجباری باشن♫
617
00:46:07,320 --> 00:46:11,656
♫ولی قلب رها نمیشه♫
618
00:46:20,709 --> 00:46:25,687
♫فقط باید بگذرم؟♫
619
00:46:25,687 --> 00:46:27,101
♫درد داره؟♫
620
00:46:28,319 --> 00:46:34,235
♫تا این حد غرق شدیم♫
621
00:46:34,235 --> 00:46:40,843
♫نگو که هیچوقت ترسی وجود نداره♫
622
00:46:43,157 --> 00:46:46,015
♫نگو که ازم میگذری♫