1
00:00:24,900 --> 00:00:31,900
♫اشکها مثل ستارهها میریزن♫
2
00:00:31,900 --> 00:00:34,425
♫رویاهای زمستونی شکنندهان♫
3
00:00:34,425 --> 00:00:38,475
♫جیرجیرک ها بیدارم میکنن♫
4
00:00:38,475 --> 00:00:41,100
♫غروب آفتاب سرکیفم میکنه♫
5
00:00:41,100 --> 00:00:45,625
♫روشناهایی ها محو میشن♫
6
00:00:45,625 --> 00:00:48,225
♫حس و حالم بهتر میشه♫
7
00:00:48,225 --> 00:00:50,411
♫زندگی جالب میشه♫
8
00:00:50,411 --> 00:00:54,050
♫نسیم شامگاهی میوزه♫
9
00:00:54,050 --> 00:00:57,025
♫یه لیموناد میخوام♫
10
00:00:57,025 --> 00:00:59,300
♫طعمش مثل تابستونه♫
11
00:00:59,300 --> 00:01:02,425
♫خورشید میدرخشه، چه زوج بی نقصی هستیم♫
12
00:01:02,425 --> 00:01:06,550
♫طعمی مثل مست شدن با یخ داره♫
13
00:01:06,550 --> 00:01:09,585
♫اینقدر اخم نکن♫
14
00:01:09,585 --> 00:01:13,045
♫مثل لیموناد، مثل تو♫
15
00:01:13,045 --> 00:01:16,800
♫نسیم میوزه، دارم عاشقت میشم♫
16
00:01:16,800 --> 00:01:20,050
♫عشقم تو بارون و باده♫
17
00:01:20,050 --> 00:01:25,675
♫اینقدر عاشقتم که نمی تونم بذارم بری♫
18
00:01:30,929 --> 00:01:36,060
(محض عاشقی)
19
00:01:36,140 --> 00:01:39,002
(قسمت دوم)
20
00:01:49,002 --> 00:01:59,002
Fatemeh, Eunjoo :مترجمین
Kathrine :سرپرست مترجمین
21
00:02:23,442 --> 00:02:25,348
من زودتر برمیگردم
22
00:02:25,440 --> 00:02:27,200
میشه یکم بیشتر پیشم بمونی؟
23
00:02:27,314 --> 00:02:28,593
،میترسم وقتی خورشید طلوع کنه
24
00:02:28,674 --> 00:02:30,654
بفهمم همهی این ها خواب بوده
25
00:02:31,602 --> 00:02:32,732
سردته؟
26
00:02:32,882 --> 00:02:34,541
وقتی اینجایی سردم نیست
27
00:02:35,583 --> 00:02:37,201
ولی واقعاً باید برگردم
28
00:02:37,282 --> 00:02:38,861
بازم فردا صبح باید برم سر کار
29
00:02:40,050 --> 00:02:41,169
شینگ جو
30
00:02:41,281 --> 00:02:43,571
امیدوارم به حرفی که زدم فکر کنی
31
00:02:43,858 --> 00:02:45,897
هر چیزی که اون بتونه بهت بده، منم میتونم بهت بدم
32
00:02:45,984 --> 00:02:48,435
چیزی رو هم که نتونه بهت بده، من میتونم بهت بدم
33
00:02:51,202 --> 00:02:52,362
باشه پس
34
00:02:52,442 --> 00:02:54,682
داییم هنوز اونجا منتظرمه
35
00:02:54,762 --> 00:02:56,091
دیگه میرم
36
00:02:56,512 --> 00:02:58,642
تا اونجا همراهت میام-
باشه-
37
00:03:20,937 --> 00:03:22,697
مامانم مخصوصاً رفت معبد که براش دعا کنه
38
00:03:22,778 --> 00:03:23,819
برای رابطهمون خوبه
39
00:03:23,900 --> 00:03:24,906
،اگه بندازیش
40
00:03:24,987 --> 00:03:27,038
دوتاییمون با همدیگه پیر میشیم
41
00:03:27,681 --> 00:03:29,462
میخوای پایبندم کنی، آره؟
42
00:04:27,161 --> 00:04:28,411
شویی
43
00:04:29,472 --> 00:04:30,522
شویی
44
00:04:30,650 --> 00:04:32,220
بذار برات توضیح بدم
45
00:04:32,716 --> 00:04:34,002
معذرت میخوام. همهاش تقصیر منه
46
00:04:34,083 --> 00:04:36,322
اگه میخوای معذرت خواهی کنی، برای خودت نگهاش دار
47
00:04:37,200 --> 00:04:39,201
بیا از هم جداشیم. برات آرزوی خوشبختی میکنم
48
00:04:40,011 --> 00:04:41,712
شویی
49
00:05:02,492 --> 00:05:03,661
شویی
50
00:05:09,682 --> 00:05:11,012
بیا از هم جداشیم
51
00:05:16,122 --> 00:05:17,252
شویی
52
00:05:17,760 --> 00:05:18,802
من عاشقتم
53
00:05:18,905 --> 00:05:20,724
و، میخوام تا ابد کنارت باشم
54
00:05:20,959 --> 00:05:23,921
،اما این مدل زندگی رو
55
00:05:24,002 --> 00:05:25,386
واقعاً نمیتونم تحمل کنم
56
00:05:25,560 --> 00:05:27,531
انگار هیچوقت نمیتونم بفهمم آخرش چیه
57
00:05:28,601 --> 00:05:29,851
یعنی چی؟
58
00:05:33,360 --> 00:05:34,762
،قبل از اینکه ببینمش
59
00:05:35,124 --> 00:05:37,506
همیشه باور داشتم سخت کوشی با معناست
60
00:05:37,720 --> 00:05:40,531
و همینطور معتقد بودم میتونم انتظاراتت از خودم رو برآورده کنم
61
00:05:41,882 --> 00:05:43,581
ولی بعد، فهمیدم
62
00:05:43,961 --> 00:05:47,675
،که با دست های خالی
63
00:05:47,929 --> 00:05:49,590
،نمیشه از یه بیابون شهر ساخت
64
00:05:49,721 --> 00:05:50,922
حتی اگه به اندازهی دهتا زندگی هم طول بکشه
65
00:05:51,002 --> 00:05:53,422
بعضیها از همون موقعی که به دنیا میان زندگی خوبی دارن
66
00:05:57,841 --> 00:05:59,212
دیگه نمیخوام سخت کار کنم
67
00:05:59,721 --> 00:06:02,012
اونقدر ها هم انگیزه و جاه طلبی ندارم
68
00:06:02,440 --> 00:06:04,333
،اعتماد محکمی به روزنامه نگاری مثل تو ندارم
69
00:06:04,443 --> 00:06:07,202
اون هم با این باور که بتونیم با دستهای خودمون دنیای جدیدی رو بسازیم
70
00:06:07,491 --> 00:06:09,501
میدونی خانوادهاش چجوری هستن؟
71
00:06:09,800 --> 00:06:12,642
تمام ارقام پلاک ماشین داییش تکرار شده
72
00:06:17,762 --> 00:06:19,381
این تنها شانسمه
73
00:06:20,191 --> 00:06:21,600
ببخشید، شویی
74
00:06:22,601 --> 00:06:24,542
،اگه بخوای
75
00:06:25,249 --> 00:06:27,002
میتونیم بهترین دوست های هم بمونیم
76
00:06:29,113 --> 00:06:30,402
یو شینگ جو
77
00:06:31,762 --> 00:06:33,501
گوشیام رو آوردی؟
78
00:06:33,682 --> 00:06:35,012
آوردمش
79
00:06:41,994 --> 00:06:44,202
!دوست کیلو چنده؟ از جلو چشمم گمشو
80
00:07:05,640 --> 00:07:07,129
امکان نداره
81
00:07:35,160 --> 00:07:38,099
(امروز واقعاً از اون روزاست که آدم خیس بارون میشه)
82
00:07:39,534 --> 00:07:41,362
(زودباش و یه لیوان چای زنجبیل داغ بخور)
83
00:07:41,487 --> 00:07:42,796
(مریض نشو)
84
00:07:50,120 --> 00:07:53,922
(مامان، نگران نباش)
85
00:08:24,161 --> 00:08:25,372
شرابتون
86
00:08:25,520 --> 00:08:26,650
ممنون
87
00:08:29,720 --> 00:08:31,762
اینجا خوب به نظر میاد
88
00:08:31,961 --> 00:08:34,942
درسته، واقعاً حس خوبی دارم
89
00:08:35,082 --> 00:08:36,362
توی شرکتم هر روز اضافه کاری دارم
90
00:08:36,442 --> 00:08:37,681
خیلی خستهام
91
00:08:37,761 --> 00:08:39,661
اومدم دنبالت که استراحت کنی
92
00:08:40,880 --> 00:08:42,480
پروژهات چی شد؟ هنوز تموم نشده؟
93
00:08:42,562 --> 00:08:43,962
حرفش رو نزن
94
00:08:44,042 --> 00:08:45,161
(چی شده؟)
95
00:08:45,241 --> 00:08:47,222
(نتونستی با اون شخص مصاحبه کنی؟)
96
00:08:59,365 --> 00:09:02,282
(چه خدا مجازاتت میکنه یا نه)
97
00:09:02,408 --> 00:09:04,626
یا اینکه باید مثل یه همسر دلسوز رفتار کنی)
(هیچ ربطی بهش نداره
98
00:09:11,436 --> 00:09:14,583
طرز فکر سادهات بامزهست
99
00:09:20,880 --> 00:09:22,602
یعنی چی؟
100
00:09:24,410 --> 00:09:26,350
برام نوشیدنی خریدی
101
00:09:26,601 --> 00:09:29,022
ولی واسه اینکه بینمون اتفاقی بیوفته کافی نیست
102
00:09:40,347 --> 00:09:41,986
میتونی قضیهی بعدش رو باور کنی؟
103
00:09:42,089 --> 00:09:44,162
فقط با ارزش ترین چیز رو برداشت
104
00:09:44,264 --> 00:09:45,924
یه سنجاق طلا
105
00:09:46,582 --> 00:09:48,962
یو شینگ جو واقعاً با استعداده
106
00:09:51,001 --> 00:09:52,171
بذار بهت بگم
107
00:09:52,507 --> 00:09:54,726
وقتی بهم زدیم، فقط یه کوچولو عصبانی بودم
108
00:09:54,881 --> 00:09:56,439
،ولی بعد از دیدن همهی اینها
109
00:09:56,520 --> 00:09:59,845
...نزدیک بود همونجا سکته کنم! این فقط
110
00:10:01,320 --> 00:10:03,667
خیلی خب، عصبانی نشو
111
00:10:03,748 --> 00:10:05,589
این آدم ارزشش رو نداره
112
00:10:05,881 --> 00:10:07,982
قبلاً بهت گفته بودم، درسته؟
113
00:10:08,082 --> 00:10:10,064
همچین مردهایی رو نباید قبول کرد
114
00:10:10,320 --> 00:10:12,121
،هنوز معلوم نیست میتونه به نیروانا* برسه یا نه
(استعاره از کمال و موفقیت)
115
00:10:12,193 --> 00:10:14,321
و تا قبل از اون پرهای باارزشت رو سوزونده
116
00:10:14,601 --> 00:10:16,051
واقعاً ارزشش رو نداره
117
00:10:18,721 --> 00:10:20,761
میخوام ناراحتیم رو به انگیزهای برای کار تبدیل کنم
118
00:10:20,841 --> 00:10:23,668
فردا میرم سر کار و به بدست آوردن شی یان ادامه میدم
119
00:10:27,361 --> 00:10:29,021
راستش رو بگو
120
00:10:29,802 --> 00:10:32,722
از اینکه بهت خیانت شد ناراحت نشدی؟
121
00:10:33,856 --> 00:10:36,636
تنها چیزی که باعث ناراحتیم میشه اینه که من حتی ارزشم به اندازهی یه ماشین هم نیست
122
00:10:37,144 --> 00:10:40,055
اگه زودتر تو بیمارستان میفهمیدم، ماشینه رو داغون میکردم
123
00:10:40,185 --> 00:10:41,424
خوشبختانه، داغونش نکردی
124
00:10:41,552 --> 00:10:43,842
در غیر این صورت، یه عالمه بدهی بالا میاوردی
125
00:10:44,522 --> 00:10:46,242
این مرد، یو شینگ جو
126
00:10:46,417 --> 00:10:49,089
ا،ز همون موقعی که دنبالت راه میوفتاد و کل دانشگاه هم از این موضوع خبر داشتن
127
00:10:49,170 --> 00:10:50,690
بهت هشدار داده بودم مراقب باشی
128
00:10:50,802 --> 00:10:52,921
،بعدش، وقتی یه شغلی گیرت اومد و دوباره دنبالت اومد
129
00:10:53,001 --> 00:10:54,498
همه توی شرکت از این موضوع خبر داشتن
130
00:10:54,560 --> 00:10:56,300
باز هم بهت گفته بودم مراقب باشی
131
00:10:56,601 --> 00:10:57,852
حیف شد
132
00:10:58,280 --> 00:11:00,369
کسی که انقدر موی دماغ باشه میتونه قلب سرسخت ترین خانم رو هم نرم کنه
133
00:11:02,761 --> 00:11:04,926
پنج سال تموم تعقیبم کرد
134
00:11:05,007 --> 00:11:06,927
دقیقاً همون زمانی که با هم بودیم، بهم خیانت کرد
135
00:11:07,082 --> 00:11:09,492
چطوری یه نفر میتونه انقدر راحت عوض بشه؟
136
00:11:10,051 --> 00:11:11,770
مردم فقط وقتی وارد جامعه بشن
137
00:11:11,881 --> 00:11:16,083
میفهمن که پول در آوردن مهم تر از عشقه
138
00:11:16,682 --> 00:11:19,362
به خاطر همین همیشه میگم کسی که عاقله عاشق نمیشه
139
00:11:19,442 --> 00:11:21,073
زن ها باید روی شغلشون تمرکز کنن
140
00:11:21,202 --> 00:11:23,774
فقط خودت و اون چیزی که با تلاش خودت به دست میاری
141
00:11:23,926 --> 00:11:26,122
بهت خیانت نمیکنه
142
00:11:27,770 --> 00:11:29,060
،حقیقت رو درک میکنم
143
00:11:29,240 --> 00:11:30,922
ولی قبول نمیکنم که به یه ماشین باختم
144
00:11:31,199 --> 00:11:33,522
اگه نمیتونی قبولش کنی، پس برنده شو و ارزش خودت رو بهش ثابت کن
145
00:11:34,911 --> 00:11:36,971
منطقی به نظر میاد
146
00:11:37,761 --> 00:11:39,802
به سلامتی خودم. هر کار عشقم بکشه میکنم
147
00:11:40,152 --> 00:11:41,521
داغه
148
00:12:26,721 --> 00:12:27,821
هشت
149
00:12:28,124 --> 00:12:29,224
نه
150
00:12:31,891 --> 00:12:33,180
تأثیر گذاره
151
00:12:33,322 --> 00:12:35,021
ولی پیشنهاد نشده
152
00:12:41,480 --> 00:12:43,050
سه سال هم شده
153
00:13:25,716 --> 00:13:27,755
دایی
154
00:14:09,306 --> 00:14:10,522
صبح بخیر، یو لینگ
155
00:14:10,643 --> 00:14:11,853
صبح بخیر
156
00:14:13,200 --> 00:14:15,099
مصاحبهی دیروز خوب پیش رفت؟
157
00:14:15,386 --> 00:14:16,560
یهویی یه کاری برای آقای شی پیش اومد
158
00:14:16,643 --> 00:14:17,932
زمان مصاحبه رو تغییر دادیم
159
00:14:19,202 --> 00:14:21,691
آقای شی دوست داره همه چیز رو تغییر بده
160
00:14:21,841 --> 00:14:23,482
مشکلی نیست. به هر حال روزنامه نگاریم دیگه
161
00:14:23,608 --> 00:14:25,467
باید با تغییرات کنار بیایم، درسته؟
162
00:14:32,468 --> 00:14:35,199
دیشب چطور بود؟-
نتونستم با شی یان مصاحبه کنم-
163
00:14:35,280 --> 00:14:36,440
یهویی یه مسئلهای پیش اومد
164
00:14:36,553 --> 00:14:38,632
با دستیارش، آقای چن، برنامه رو هماهنگ میکنم
165
00:14:38,721 --> 00:14:40,291
حتماً به موقع ارسالش میکنم
166
00:14:44,000 --> 00:14:45,740
چرا عینک آفتابی زدی؟
167
00:14:45,912 --> 00:14:48,437
نور داخل خونه زیاده؟
168
00:14:55,361 --> 00:14:57,401
،از اونجایی که مصاحبهی دیروز کنسل شد
169
00:14:57,481 --> 00:14:59,362
میتونستی تولد دوست پسرت رو جشن بگیری
170
00:14:59,442 --> 00:15:01,462
چرا انقدر داغون به نظر میای؟
171
00:15:04,898 --> 00:15:06,427
دوست پسرت بهت خیانت کرده؟
172
00:15:08,698 --> 00:15:10,759
درست گفتم، نه؟
173
00:15:11,113 --> 00:15:13,013
یو شینگ جو
174
00:15:13,562 --> 00:15:15,181
بهت خیانت کرده
175
00:15:19,282 --> 00:15:20,451
خانم یی
176
00:15:20,641 --> 00:15:22,401
دوست پسرم بهم خیانت کرده
177
00:15:22,548 --> 00:15:23,748
چرا خوشحال به نظر میاین؟
178
00:15:23,865 --> 00:15:26,614
متأسفم
179
00:15:26,761 --> 00:15:29,120
احساساتم رو کنترل میکنم
180
00:15:33,402 --> 00:15:34,612
شویی
181
00:15:35,562 --> 00:15:37,122
،قبلاً بهت گفته بودم
182
00:15:37,642 --> 00:15:39,851
تو و یو شینگ جو هیچ جوره به درد هم نمیخورین
183
00:15:40,072 --> 00:15:42,522
به سن من که برسی، میفهمی
184
00:15:42,604 --> 00:15:45,054
،برای اینکه دو نفر برای همیشه کنار هم بمونن
185
00:15:45,546 --> 00:15:47,446
سازگاری مهم تر از هر چیز دیگهایه
186
00:15:48,760 --> 00:15:50,680
من و یو شینگ جو به هم نمیخوردیم
187
00:15:50,761 --> 00:15:52,442
پس، با چه جور آدمی سازگارم؟
188
00:15:52,522 --> 00:15:55,240
،تو دانش، ظاهر زیبا، شغل مناسب
189
00:15:55,480 --> 00:15:57,540
و آیندهی نامحدودی داری
190
00:15:59,330 --> 00:16:01,542
حق با شماست. باید برگردم سر کارم
191
00:16:01,802 --> 00:16:03,051
صبر کن
192
00:16:04,202 --> 00:16:05,801
میخوای دو روز دیگه هم مرخصی بگیری؟
193
00:16:05,881 --> 00:16:07,451
هر چی نباشه، تازگی رابطهات رو بهم زدی
194
00:16:10,162 --> 00:16:12,399
گودی چشمام به خاطر بیدار موندن
195
00:16:12,480 --> 00:16:14,402
برای اصلاح طرح مصاحبه یا شی یان بود
196
00:16:14,522 --> 00:16:17,141
به خاطر اون مرد بی غیرت نیست
197
00:16:18,442 --> 00:16:19,691
خوبه پس
198
00:16:20,241 --> 00:16:22,033
روحیه جنگندگیت رو حفظ کن
199
00:16:22,241 --> 00:16:25,322
تکنولوژی له آن مصاحبه با چن کانگ رو تأیید کرده
200
00:16:25,447 --> 00:16:28,623
برو از فرصت استفاده کن و حال و هوات رو عوض کن
201
00:16:34,361 --> 00:16:37,541
جاه طلب تر از جوونی های منه
202
00:16:45,210 --> 00:16:48,202
همیشه خدا بدون هیچ ترسی پارتی بازی میکنه
203
00:17:07,507 --> 00:17:09,207
خانم جنگ، پس حله دیگه
204
00:17:09,409 --> 00:17:11,329
تکنولوژی له آن یه شرکت تازه تأسیسه
205
00:17:11,417 --> 00:17:12,658
امیدواریم از طریق این مصاحبه
206
00:17:12,739 --> 00:17:14,258
عموم مردم ما رو بهتر درک کنن
207
00:17:14,352 --> 00:17:16,592
و سرمایه گذار ها هم بهمون بیشتر اعتماد داشته باشن
208
00:17:16,681 --> 00:17:19,362
مدیر عاملمون، آقای چن، توی ابراز خودش خوب نیست
209
00:17:19,467 --> 00:17:20,867
لطفاً باهاشون راه بیاین
210
00:17:21,002 --> 00:17:23,321
ممنونم که مجلهی معرفی دارایی رو انتخاب کردین
211
00:17:23,401 --> 00:17:24,682
منم خوب آماده میشم
212
00:17:24,762 --> 00:17:26,202
لطفاً از آقای چن خواهش کنین عصبی نشه
213
00:17:26,282 --> 00:17:28,722
راجع به چیزهایی که توش خوبه و چیزهایی که میدونه حرف میزنیم
214
00:17:28,881 --> 00:17:30,959
باشه، دیگه میرم مشغول کار بشم
215
00:17:31,080 --> 00:17:32,122
باشه
216
00:18:02,082 --> 00:18:04,491
امروز هوا خوبه. میخوای عصر بری خرید؟
217
00:18:04,601 --> 00:18:05,701
باشه
218
00:18:37,006 --> 00:18:40,016
خانم. تارت مرغ های امروز یکی بخر یکی مجانی ببره
219
00:18:40,121 --> 00:18:41,370
نظرتون چیه؟
220
00:18:44,200 --> 00:18:45,859
میتونی بهم کمک کنی بسته بندیشون کنم؟
221
00:18:46,042 --> 00:18:47,852
حتماً-
ممنون-
222
00:18:50,321 --> 00:18:52,962
کی میخوای از داییت بخوای که بذاره توی گروه مینگیو کار کنم؟
223
00:18:53,165 --> 00:18:54,962
شنیدم به شرکتمون علاقهی زیادی داره
224
00:18:55,043 --> 00:18:56,480
اگه برم، حتماً میتونم یه کمکی بکنم
225
00:18:56,591 --> 00:19:00,042
شینگ جو، گروه مینگیو سیستم استخدامی سختی داره
226
00:19:00,180 --> 00:19:01,900
راحت نیست کسی رو اضافه کنن
227
00:19:02,058 --> 00:19:05,699
حتی من هم قبل از استخدامم مجبور شدم چند تا مصاحبه انجام بدم
228
00:19:05,802 --> 00:19:07,841
،و داییم
229
00:19:07,921 --> 00:19:09,462
از پارتی بازی توی شرکت خوشش نمیاد
230
00:19:09,543 --> 00:19:12,202
تو که نمیخوای ازت برداشت بدی داشته باشه، درسته؟
231
00:19:12,416 --> 00:19:14,133
بیا آروم آروم بریم جلو، باشه؟
232
00:19:15,002 --> 00:19:16,102
فهمیدم
233
00:19:16,183 --> 00:19:18,842
خب، پس کی میخوای با داییت صحبت کنی؟
234
00:19:19,762 --> 00:19:22,081
به آیندهمون فکر میکنم
235
00:19:22,161 --> 00:19:24,002
و نمیخوام زیاد منتظر بمونی
236
00:19:27,960 --> 00:19:30,341
شینگ جو، من گشنمه
237
00:19:30,531 --> 00:19:31,940
دلم تارت تخم مرغ میخواد
238
00:19:39,681 --> 00:19:41,715
شویی، این چین له هستش
239
00:19:43,361 --> 00:19:44,521
معذرت میخوام
240
00:19:44,655 --> 00:19:45,935
برین کنار
241
00:19:52,430 --> 00:19:54,210
به چی نگاه میکنی؟
242
00:19:58,531 --> 00:20:01,050
واقعاً کسی هم هست که جنس دست دوم دوست داشته باشه؟
243
00:20:04,159 --> 00:20:06,842
شینگ جو، بهت گفت جنس دست دوم-
فراموشش کن-
244
00:20:06,939 --> 00:20:08,339
گفت جنس دست دومی
245
00:20:08,434 --> 00:20:09,764
اشکالی نداره
246
00:20:11,721 --> 00:20:14,681
آقای شی، دیروز برای ملاقات با آقای کانگ عجله کردین
247
00:20:14,762 --> 00:20:16,580
چرا امروز باید به تکنولوژی له آن بیاین؟
248
00:20:16,667 --> 00:20:18,907
تا پیشرفت واقعی تحقیقاتشون رو ببینم
249
00:20:19,042 --> 00:20:20,522
و ازشون دلجویی کنم
250
00:20:20,699 --> 00:20:22,722
عملکرد دیروز فنگ هوا دردسر ساز بود
251
00:20:22,881 --> 00:20:25,045
یون چوانگ نباید همچین تصوری رو برای مردم بیرون به نمایش بذاره
252
00:20:30,640 --> 00:20:31,999
خوشبختانه، اینجایی
253
00:20:32,216 --> 00:20:33,424
تازگی این خبر به گوشم رسیده
254
00:20:33,505 --> 00:20:35,711
که با چندین شرکت سرمایه گذاری
255
00:20:35,792 --> 00:20:38,211
از جمله یه بانک سرمایه گذاری هم تماس گرفتن
256
00:20:38,921 --> 00:20:40,980
چن کانگ یه آدم جاه طلب و احساساتیه
257
00:20:41,486 --> 00:20:43,166
،اگه میخواست با کشور های خارجی همکاری کنه
258
00:20:43,247 --> 00:20:44,804
تا الان صبر نمیکرد
259
00:20:45,319 --> 00:20:46,800
میتونیم طبق معمول پیش بریم
260
00:20:47,000 --> 00:20:49,120
...ولی آقای جانگ و آقای تیان
261
00:20:49,208 --> 00:20:51,255
هر چقدر این زمان بیشتر باشه، ثابت موندن اهمیت بیشتری داره
262
00:20:51,336 --> 00:20:54,336
باید کار ها رو درست انجام بدیم تا کسی حرفی برای گفتن نداشته باشه
263
00:21:04,080 --> 00:21:05,442
موش کثیف
264
00:21:05,601 --> 00:21:07,082
زوج خیانتکار
265
00:21:07,273 --> 00:21:08,882
برین به جهنم
266
00:21:28,880 --> 00:21:30,680
همون دایی خر پوله، درسته؟
267
00:21:30,880 --> 00:21:32,800
نمیخوای واسه بیست سال سخت کار کنی، درسته؟
268
00:21:32,880 --> 00:21:34,676
پس، اول مصاحبه با شی یان رو تموم میکنم
269
00:21:34,757 --> 00:21:36,338
و بعدش حواسم بهش هست
270
00:21:37,051 --> 00:21:40,442
کاری میکنم حتی نتونین از در خونهاش رد بشین
271
00:21:44,680 --> 00:21:45,683
،آقای شی
272
00:21:45,764 --> 00:21:48,924
اقای جانگ و آقای تیان هم فردا برای شرکت توی جلسه میان
273
00:21:49,137 --> 00:21:51,922
شاید بازم موضوع لیینگ رو مطرح کنن
274
00:21:52,681 --> 00:21:54,281
به کسایی که توی لیینگ هستن یاد آوری کن
275
00:21:54,407 --> 00:21:57,122
که راه حلی مشکلی که میخوام رو بهم بدن
276
00:21:57,322 --> 00:21:59,482
،در مورد آقای جانگ و آقای تیان
277
00:21:59,881 --> 00:22:02,321
،مهم نیست چه کسی میخواد توی کدوم شرکت سرمایه گذاری کته
278
00:22:02,401 --> 00:22:04,281
باید منتظر نتیجهی نهایی باشن
279
00:22:04,361 --> 00:22:05,761
باید طبق نظر اکثریت قبول شه
280
00:22:05,960 --> 00:22:07,211
فهمیدم
281
00:22:07,962 --> 00:22:09,411
آقای شی، الان دیگه بریم؟
282
00:22:28,641 --> 00:22:29,801
عذر میخوام مزاحم میشم آقا
283
00:22:29,882 --> 00:22:31,503
میتونم یه درخواستی داشته باشم؟
284
00:22:35,439 --> 00:22:36,481
مثل اینه
285
00:22:36,562 --> 00:22:38,162
گوشیم داره خاموش میشه
286
00:22:38,240 --> 00:22:40,620
میتونم پاور بانک شما رو قرض بگیرم؟
287
00:22:41,161 --> 00:22:42,731
من پاور بانک ندارم
288
00:22:43,802 --> 00:22:45,211
اوه، که اینطور
289
00:22:46,002 --> 00:22:48,722
خب پس، میشه من رو سوار کنین؟
290
00:22:48,802 --> 00:22:50,514
میخوام گوشیم رو توی ماشینتون شارژ کنم
291
00:23:29,962 --> 00:23:32,162
ولی ماشین من یه زن دوست پسر دار رو نمیبره
292
00:23:32,282 --> 00:23:33,572
خانم جنگ
293
00:23:36,482 --> 00:23:37,771
خانم جنگ
294
00:23:43,681 --> 00:23:44,781
آقای شی
295
00:23:46,562 --> 00:23:49,059
راستش من اینجام تا ترتیب یه مصاحبهی اختصاصی با شما رو بدم
296
00:23:49,140 --> 00:23:50,722
نمیدونم الان وقت دارین یا نه
297
00:23:53,161 --> 00:23:55,380
،اگه نمیتونین وقتی براش بذارین
298
00:23:55,499 --> 00:23:57,802
میتونم موقعی که تو راهین ازتون مصاحبه کنم
299
00:23:57,921 --> 00:24:00,251
با برنامهتون هم تداخلی پیش نمیاد
300
00:24:01,762 --> 00:24:04,741
اگه نتونم طرح رو این هفته ارائه کنم، مجله ممکنه به وقفه بیفته
301
00:24:08,467 --> 00:24:10,827
ایاب و ذهاب وقت شخصیمه
302
00:24:10,930 --> 00:24:12,970
خانم جنگ، اگه میخواین وقت بگیرین
303
00:24:13,051 --> 00:24:14,482
میتونین با دستیارم هماهنگ کنین
304
00:24:19,920 --> 00:24:21,210
آقای شی
305
00:24:26,441 --> 00:24:28,261
...آقای شی، اون-
چی؟-
306
00:24:28,369 --> 00:24:30,962
میخوای از ماشین بیای پایین تا یه زمان رو باهاش مشخص کنی؟
307
00:24:37,082 --> 00:24:39,411
خانم جنگ یه کم عجیبه
308
00:24:39,762 --> 00:24:41,281
سری پیش تو املاک وارنر
309
00:24:41,361 --> 00:24:43,102
میخواستین برسونینش
310
00:24:43,283 --> 00:24:45,042
اما اون بیدرنگ رد کرد
311
00:24:45,161 --> 00:24:48,162
این سری، اون تو کف بود که سوار ماشین شما بشه
312
00:24:48,361 --> 00:24:49,652
...ممکنه
313
00:25:07,880 --> 00:25:08,962
خیلیخب، سر ویراستار
314
00:25:09,031 --> 00:25:10,161
میفهمم
315
00:25:10,242 --> 00:25:12,036
اگه جنگ شویی نمیتونه تمومش کنه
316
00:25:12,129 --> 00:25:15,411
گزارش یو لینگ رو سر تیتر روزنامه میکنم
317
00:25:29,401 --> 00:25:30,971
یو لینگ بیا اینجا
318
00:25:36,002 --> 00:25:37,102
بیا تو
319
00:25:37,681 --> 00:25:39,052
ویراستار، دنبال من میگردین؟
320
00:25:40,441 --> 00:25:43,075
یو لینگ، وضعیت مقالهات چطوره؟
321
00:25:43,314 --> 00:25:44,954
تمومه. دارم بازبینیش میکنم
322
00:25:45,042 --> 00:25:47,442
باشه پس. برو درست و حسابی بازبینیش کن
323
00:25:47,600 --> 00:25:48,800
باشه
324
00:25:50,550 --> 00:25:54,389
ویراستار، شویی هنوز از شی یان مصاحبه نکرده
325
00:25:54,480 --> 00:25:56,050
مشکلی پیش میاد؟
326
00:25:56,881 --> 00:25:59,361
مصاحبه شونده موقتا زمان مصاحبه رو عوض کرد
327
00:25:59,520 --> 00:26:01,101
طبیعیه
328
00:26:01,562 --> 00:26:03,841
یو لینگ، تو یه روزنامهنگار با تجربهای
329
00:26:03,921 --> 00:26:06,182
باید خیلی خوب بدونی بین مقالهات
330
00:26:06,263 --> 00:26:07,922
و مصاحبه با شی یان
331
00:26:08,088 --> 00:26:10,162
کدومشون ارزش خبری بیشتری داره
332
00:26:10,320 --> 00:26:12,100
و باید سر تیتر روزنامه باشه
333
00:26:15,881 --> 00:26:16,922
راستش
334
00:26:17,002 --> 00:26:20,322
جنگ شویی از خیلی لحاظ در مقایسه با تو نابالغه
335
00:26:20,441 --> 00:26:23,020
برای همین سر ویراستار تو رو پیشنهاد کرد تا با شی یان مصاحبه کنی
336
00:26:23,101 --> 00:26:24,122
ولی خودتم دیدی که
337
00:26:24,203 --> 00:26:27,042
شی یان در آخر گزارش شویی رو انتخاب کرد
338
00:26:27,207 --> 00:26:29,511
البته شاید اون به عنوان یه کارآفرین
339
00:26:29,641 --> 00:26:31,981
تمایل بیشتری داره تا به تازه واردها فرصت بده
340
00:26:32,120 --> 00:26:33,401
الان اینطوریه
341
00:26:33,538 --> 00:26:35,842
باید برای موضوع بعدی خوب آماده باشی
342
00:26:35,951 --> 00:26:38,011
جای اینکه نگران این مصاحبه باشی
343
00:26:38,528 --> 00:26:39,647
فهمیدم ویراستار
344
00:26:39,599 --> 00:26:41,880
فقط نگرانم چون ممکنه شمارهی بعدی مجله وقفه داشته باشه
345
00:26:41,880 --> 00:26:43,000
منظور خاصی نداشتم
346
00:26:44,880 --> 00:26:46,200
یه چیزی که در موردت دوست دارم
347
00:26:46,200 --> 00:26:48,200
اینه که همیشه تصویر کلی از چیزی رو میبینی
348
00:26:48,200 --> 00:26:50,359
به بازبینی گزارش ادامه بده
349
00:26:50,359 --> 00:26:53,279
اگر جنگ شویی نتونه سروقت با شی یان مصاحبه کنه
350
00:26:53,279 --> 00:26:56,339
ما باید از گزارشت استفاده کنیم
351
00:26:56,339 --> 00:26:57,229
حتما
352
00:26:58,079 --> 00:26:59,039
ممنون
353
00:26:59,039 --> 00:27:00,079
پس برمیگردم سرکار
354
00:27:00,079 --> 00:27:09,079
برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما پیوندید
- @ianTeam -
355
00:27:10,240 --> 00:27:11,000
خانم شو
356
00:27:19,559 --> 00:27:21,119
باشه، فهمیدم
357
00:27:24,559 --> 00:27:25,995
خانم جنگ شویی
358
00:27:25,995 --> 00:27:27,920
متاسفانه باید بهتون بگم
359
00:27:29,440 --> 00:27:31,132
که شی یان یه خواهر زاده داره
360
00:27:31,132 --> 00:27:34,079
و شایعه شده که آقای چین
361
00:27:34,079 --> 00:27:36,200
که مدیرعامل گروه مینگیو هست دامادشونه
362
00:27:37,279 --> 00:27:38,799
شایعه؟-
آره-
363
00:27:39,720 --> 00:27:42,000
خانوادهاش خیلی داستان داره
364
00:27:42,000 --> 00:27:44,609
و شما فقط میتونین شایعاتشون رو بشنوین
365
00:27:44,609 --> 00:27:46,039
حتما شنیدی که
366
00:27:46,039 --> 00:27:48,720
مینگیو چند سال پیش یه بحران بزرگ داشت
367
00:27:48,720 --> 00:27:49,821
تقریباً ورشکست شدن
368
00:27:50,680 --> 00:27:53,200
وقتی همه میخواستن شرکت رو نجات بدن
369
00:27:53,200 --> 00:27:57,759
شی یان رفت و شرکت خودش رو باز کرد
370
00:27:57,759 --> 00:28:01,880
هنوز هم با اسم مینگیو شناخته میشه
371
00:28:03,480 --> 00:28:05,237
تو و کونگ نان زیر تختهاشون کشیک میدین؟
372
00:28:05,237 --> 00:28:06,599
از کجا این همه اطلاعات گیر آوردی؟
373
00:28:07,480 --> 00:28:11,839
و خواهر شی یان خیلی مرموزه
374
00:28:11,839 --> 00:28:13,319
بعضیها میگن اونور آبه
375
00:28:15,119 --> 00:28:17,251
بعضی ها میگن مرده
376
00:28:17,251 --> 00:28:19,119
و حتی بعضیها میگن اون ستارهست
377
00:28:19,119 --> 00:28:20,599
انواع و اقسام شایعات
378
00:28:20,599 --> 00:28:22,599
ولی هیچ اطلاعات رسمیای
379
00:28:22,599 --> 00:28:24,960
درموردش رسانهای نشده
380
00:28:24,960 --> 00:28:27,355
اونها خیلی محرمانه هستن
381
00:28:27,355 --> 00:28:29,079
و قوانین سختگیرانهای دارن
382
00:28:29,079 --> 00:28:31,000
و از وقتی که شی یان رفت
383
00:28:31,000 --> 00:28:32,680
بیشتر از مطبوعات دوری کردن
384
00:28:32,680 --> 00:28:33,799
که اینطور
385
00:28:33,799 --> 00:28:35,160
واسه همین بود که دوباره نتونستم
386
00:28:35,160 --> 00:28:36,640
شی یان رو بشناسم
387
00:28:40,920 --> 00:28:43,240
پس شی یان همون دایی معشوقهاست
388
00:28:44,119 --> 00:28:45,960
چه تصادفی
389
00:28:51,167 --> 00:28:52,880
(!این بده)
390
00:28:52,880 --> 00:28:54,799
(جو یولینگ همین الان با سر ویراستار صحبت کرد)
391
00:28:54,799 --> 00:28:56,359
(یعنی قراره این موقعیت رو از دست بدی؟)
392
00:28:57,599 --> 00:28:59,039
(باید این هفته با شی یان صحبت کنی)
393
00:29:01,960 --> 00:29:06,279
راستش، حس بدی واسهات دارم
394
00:29:06,279 --> 00:29:08,200
اما الان نیاز به همدردی نداری
395
00:29:08,200 --> 00:29:09,559
چیزی که نیازه اینه که یه توجیه بیاری
396
00:29:09,559 --> 00:29:13,039
وقتی میخواست باهات صحبت کنه تو قبول نکردی
397
00:29:13,039 --> 00:29:16,039
الان، برگرد و ازش کمک بخواه
398
00:29:16,039 --> 00:29:18,720
چطوری باید بهش توضیح بدی؟
399
00:29:21,559 --> 00:29:22,839
میشه توضیح ندم؟
400
00:29:22,839 --> 00:29:27,039
چرا که نه. تا ابد ازش دوری کن
401
00:29:30,319 --> 00:29:32,639
پس مصاحبهام چی میشه؟
402
00:29:36,960 --> 00:29:39,920
مصاحبه معرفی دارایی رو کجا گذاشتی؟
403
00:29:39,920 --> 00:29:41,519
این هفته کاملا سرتون شلوغه
404
00:29:41,519 --> 00:29:42,835
هفتهی بعد یه زمان خالی دارین
405
00:29:44,279 --> 00:29:46,236
خانم جنگ احتمالا موفق نمیشه
406
00:29:47,400 --> 00:29:48,720
پس اولین زمان خالی رو رزرو کن
407
00:29:49,920 --> 00:29:51,079
نزدیکترینش دوشنبهی هفتهی بعده
408
00:30:00,329 --> 00:30:04,736
آقای چن، آقای شی امروز واسه مصاحبهام هست؟
409
00:30:06,880 --> 00:30:08,920
اون انقدر درگیر جلساته که حتی نمیتونه غذا بخوره
410
00:30:08,920 --> 00:30:10,640
ببخشید، ولی وقت ندارن
411
00:30:11,599 --> 00:30:14,200
آقای چن، تایم نهار چطور؟
412
00:30:14,200 --> 00:30:17,359
!میتونن یکم وقت خالی کنن؟ لطفا
413
00:30:18,799 --> 00:30:20,559
ببخشید، خانم جنگ
414
00:30:20,559 --> 00:30:23,079
قراره تا آخر شب کار کنن
415
00:30:24,480 --> 00:30:26,664
آخر هفته چطور؟ من میتونم اضافه کار کنم
416
00:30:28,440 --> 00:30:30,000
ببخشید، خانم جنگ
417
00:30:49,462 --> 00:30:50,462
(!یوئه شینگ جو: منتظرتم)
418
00:30:53,759 --> 00:30:55,200
(قبل اینکه بتونم با شی یان)
419
00:30:55,200 --> 00:30:56,880
(توی نوآوری ابری مینگیو مصاحبه کنم)
420
00:30:56,880 --> 00:30:58,440
(قراره اونجا کار کنه)
421
00:31:02,890 --> 00:31:05,960
(شان شان: واسه همینه باید زودتر بجنبی)
422
00:31:14,680 --> 00:31:15,839
با سختی ها روبرو شو
423
00:31:17,039 --> 00:31:19,799
باهاش مصاحبه کن. تحت تاثیر قرارش بده
424
00:31:21,440 --> 00:31:23,720
نگران نباش. من میتونم
425
00:31:43,595 --> 00:31:44,323
،خانم شی
426
00:31:44,323 --> 00:31:46,452
این بیانیه مالی نوآوری مالی مینگیو برای سه ماههی سومه
427
00:31:50,279 --> 00:31:52,480
از زمانی که از این برگشتین دارین اضافه کار میکنین
428
00:31:52,480 --> 00:31:54,480
میخواین آخر هفته استراحت کنین
429
00:31:54,480 --> 00:31:56,880
جلسهی بعدی هم خسته کنندهست
430
00:31:59,880 --> 00:32:01,400
نگران نباش
431
00:32:01,400 --> 00:32:03,200
دیر یا زود این اتفاق میافته
432
00:32:03,200 --> 00:32:04,400
ترجیح میدم زودتر باشه
433
00:32:05,641 --> 00:32:09,198
بهتره فقط حقیقت رو بگی تا ببینی اونا چطوری رفتار میکنن
434
00:32:09,601 --> 00:32:10,812
درسته
435
00:32:11,282 --> 00:32:12,862
راستش من بیشتر نگران پدرتونم
436
00:32:12,943 --> 00:32:14,434
سمت رئیس
437
00:32:14,601 --> 00:32:16,482
آقای تیان و بقیه همهاشون از باتجربههای مینگیو هستن
438
00:32:16,562 --> 00:32:18,722
وقتی مینگیو چند سال پیش توی دردسر افتاده بود، اونها نرفتن
439
00:32:18,802 --> 00:32:20,392
همینطور اون ها به کارآفرینی شما کمک کردن
440
00:32:21,090 --> 00:32:22,145
شما خیلی پیگیر بودین
441
00:32:22,242 --> 00:32:23,279
رییس نیست؟
442
00:32:23,360 --> 00:32:24,489
نه
443
00:32:25,841 --> 00:32:27,251
خوبه
444
00:32:36,802 --> 00:32:37,931
اما
445
00:32:38,560 --> 00:32:40,136
احتمالا بهم کمک نمیکنه
446
00:32:42,176 --> 00:32:45,776
آقای چین، لطفا گزارش مالی سه ماهه سوم فناوری اطلاعات رو گزارش بدین
447
00:32:45,881 --> 00:32:47,052
چشم
448
00:32:47,794 --> 00:32:49,040
کل دارایی ها در سه ماهه سوم
449
00:32:49,121 --> 00:32:51,361
نسبت به سه ماههی گذشته 11 درصد افزایش پیدا کرده
450
00:32:51,441 --> 00:32:54,356
انتظار میره که نرخ رشد در سه ماهه آینده به 20 درصد برسه
451
00:32:54,641 --> 00:32:56,841
به طور کلی، وضعیت فناوری اطلاعات
452
00:32:56,921 --> 00:32:58,282
در سال جاری هنوز کاملاً خوش بینانهست
453
00:32:59,380 --> 00:33:00,802
آفرین
454
00:33:00,881 --> 00:33:02,202
آفرین
455
00:33:02,282 --> 00:33:04,442
ناامیدمون نکردین
456
00:33:04,536 --> 00:33:07,575
،مطمئنم بعد از اینکه فناوری اطلاعات مدیریت لیه یینگ رو به دست بگیره
457
00:33:07,656 --> 00:33:10,136
این اطلاعات بهتر میشه
458
00:33:13,240 --> 00:33:15,282
آقای فنگ بهتون گزارش ندادن؟
459
00:33:15,937 --> 00:33:19,261
لیه یینگ برای راه حل مشکل اصلی آپدیت نشده
460
00:33:19,650 --> 00:33:20,842
راحت بگم
461
00:33:20,949 --> 00:33:22,704
لیه یینگ بیشتر شبیه واسطهست
462
00:33:22,785 --> 00:33:24,162
،وقتی زنجیرهی تامین قطع بشه
463
00:33:24,270 --> 00:33:28,041
اگر نتونن به طور مستقل فناوری رو گسترش بدن، مشکلاتی ایجاد میشه
464
00:33:28,200 --> 00:33:29,481
فناوری اطلاعات تازه شروع به کار کرده
465
00:33:29,560 --> 00:33:32,170
خیلی ریسکه اگر بخواهیم روی همچین شرکتی سرمایه گذاری کنیم
466
00:33:32,680 --> 00:33:36,092
جلب حمایت گوان کپیتال و در اختیار گرفتن لیه یینگ
467
00:33:36,209 --> 00:33:38,482
این فقط چیز خوبیه
468
00:33:38,802 --> 00:33:40,461
چطور میتونه مشکلی باشه؟
469
00:33:41,601 --> 00:33:43,642
این دو روز با گوان جی مذاکره کردم
470
00:33:43,722 --> 00:33:44,722
،علاوه بر سود
471
00:33:44,802 --> 00:33:46,941
مسئولیت اجتماعی هم مهمه
472
00:33:47,022 --> 00:33:49,755
برای شرکتهایی مثل لیه یینگ، اونها انتخابهای بیشتری دارن
473
00:33:49,836 --> 00:33:51,397
اما الان، خیلی از آدمهای جوان هستن
474
00:33:51,520 --> 00:33:54,039
که میخوان یه کار بدرد بخور برای جامعه بکنن
475
00:33:54,120 --> 00:33:55,921
اونها بیشتر به ما نیاز دارن
476
00:33:56,042 --> 00:33:58,281
،پس، حتی اگر حمایت گوان کپیتال رو بدست بیاریم
477
00:33:58,361 --> 00:34:01,841
هنوز امیدوارم بتونم توی استراتژی آینده فناوری اطلاعات سهیم باشم
478
00:34:01,921 --> 00:34:03,041
،دارین در مورد آینده صحبت میکنین
479
00:34:03,121 --> 00:34:04,915
فناوری ذخیره اطلاعات سه ساله که تاسیس شده
480
00:34:04,996 --> 00:34:06,722
شناخت به اندازه کافی بالا نیست
481
00:34:06,802 --> 00:34:09,641
وجههی شرکت مربوط به توسعه بلندمدت فناوری ذخیره اطلاعاته
482
00:34:09,721 --> 00:34:11,844
باید به این توجه کنیم
483
00:34:12,450 --> 00:34:14,649
اظهارات و فرضیات زیادی
484
00:34:14,761 --> 00:34:17,802
در مورد مینگیو و فناوری ذخیره اطلاعات وجود داره
485
00:34:17,882 --> 00:34:19,211
،توی زمان مناسب
486
00:34:19,450 --> 00:34:21,269
میتونین توضیح بدین
487
00:34:21,795 --> 00:34:24,882
خبر خوب در مورد همکاری فناوری ذخیره اطلاعات و گوان کپیتال
488
00:34:25,082 --> 00:34:26,960
باید سریعاً به بقیه اطلاع داده بشه
489
00:34:27,066 --> 00:34:30,060
باید بذاریم همه قدرت ذخیره اطلاعات رو ببینن
490
00:34:31,055 --> 00:34:32,134
حق با آقای لی هست
491
00:34:32,320 --> 00:34:34,600
ما میخوایم همه قدرت فناوری ذخیره اطلاعات رو ببینن
492
00:34:34,761 --> 00:34:37,242
،اما اگر بعد از همکاری هیچ دستاوردی حاصل نشه
493
00:34:37,450 --> 00:34:38,842
،حتی اگر خیلی هم رسانهای شه
494
00:34:38,941 --> 00:34:40,393
بی معنی میشه
495
00:34:40,559 --> 00:34:43,038
،برعکس، اگر دستاوردی وجود داشته باشه
496
00:34:43,119 --> 00:34:44,518
هر کسی قضاوت خودش رو داره
497
00:34:46,241 --> 00:34:47,492
،شی یان
498
00:34:47,842 --> 00:34:50,764
باید به این نظرات در مورد خودتون توجه کنین
499
00:34:51,177 --> 00:34:55,439
وگرنه برای فناوری ذخیره اطلاعات خوب نیست
500
00:34:56,029 --> 00:34:57,279
دقیقا
501
00:34:57,575 --> 00:34:59,759
،الان که سه سال گزارش مالی داریم
502
00:34:59,887 --> 00:35:01,960
همکاری بین گوان کپیتال و فناوری ذخیره اطلاعات خیلی نزدیکه
503
00:35:02,041 --> 00:35:03,625
منم هم یکم اعتماد به نفس
504
00:35:03,721 --> 00:35:05,781
برای قبول کردن معرفی دارایی رو دارم
505
00:35:05,781 --> 00:35:14,781
برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما پیوندید
- @ianTeam -
506
00:35:15,281 --> 00:35:17,201
آقای شی، انقدر سرتون شلوغه که نتونستین هنوز چیزی بخورین
507
00:35:17,281 --> 00:35:18,652
اول یکم بخورین
508
00:35:19,201 --> 00:35:20,322
ممنون
509
00:35:20,721 --> 00:35:22,741
چه کاری برای این هفته چیدی؟
510
00:35:23,280 --> 00:35:25,879
کار این هفته از قبل انجام شده
511
00:35:26,922 --> 00:35:29,162
چی رو میشه جلو انداخت؟
512
00:35:29,408 --> 00:35:31,999
،آقای جانگ و وانگ، که میخواستین باهاشون شام بخورین
513
00:35:32,080 --> 00:35:33,602
تا هفتهی بعد نمیتونن برگردن
514
00:35:33,683 --> 00:35:35,562
احتمالا نشه
515
00:35:40,162 --> 00:35:42,122
مگه توی جلسه نگفتم؟-
راستی-
516
00:35:42,203 --> 00:35:44,003
مصاحبه با معرفی دارایی چطوره؟
517
00:35:44,121 --> 00:35:45,452
زودتر انجامش بده
518
00:36:02,681 --> 00:36:04,002
خانم جنگ چی بهت گفت؟
519
00:36:04,153 --> 00:36:06,008
داره میپرسه که شما فردا وقت دارین یا نه
520
00:36:06,104 --> 00:36:07,322
میتونه اضافه کار کنه
521
00:36:09,241 --> 00:36:11,885
فردا بعدازظهر میخوام با عمو گوان اسب سواری کنم
522
00:36:13,000 --> 00:36:16,710
میتونم بین زمان نهار و زمان حرکت کمی وقت بذارم
523
00:36:16,801 --> 00:36:18,462
حتما، ترتیبش رو میدم
524
00:36:35,680 --> 00:36:36,760
یو لینگ
525
00:36:36,882 --> 00:36:38,012
ممنون
526
00:36:52,842 --> 00:36:54,122
نان نان
527
00:36:54,442 --> 00:36:57,221
داری گزارش لیه یینگ رو مینویسی؟
528
00:36:57,715 --> 00:37:00,162
یادمه گفتی یکی از تیمهای داخلی گفته
529
00:37:00,272 --> 00:37:02,122
که فناوری ذخیره اطلاعات میخواد روی اونها سرمایهگذاری کنه
530
00:37:02,281 --> 00:37:04,282
آره، یکی از تیم روابط عمومی اونها بهم گفت
531
00:37:04,385 --> 00:37:05,485
واسه چی؟
532
00:37:06,800 --> 00:37:08,010
هیچی
533
00:37:10,170 --> 00:37:11,891
(عجیبه)
534
00:37:12,002 --> 00:37:13,882
(فناوری ذخیره اطلاعات همزمان روی دو شرکت)
535
00:37:13,962 --> 00:37:16,169
توی یه زمینه سرمایهگذاری نمیکنه
536
00:37:19,633 --> 00:37:21,044
الان دیگه کارم تموم شد
537
00:37:21,125 --> 00:37:23,042
فردا آخر هفتهست
538
00:37:23,178 --> 00:37:24,653
...اگه نتونی به شی یان دسترسی پیدا کنی
539
00:37:24,760 --> 00:37:26,202
،اگر نتونم
540
00:37:26,400 --> 00:37:28,017
توی مینگیو منتظرش میمونم
541
00:37:33,842 --> 00:37:37,522
(خانم جنگ، آقای شی فردا از ساعت یک تا سه وقتشون خالیه)
542
00:37:37,706 --> 00:37:39,240
(میتونین بیاین؟)
543
00:37:39,321 --> 00:37:40,962
(میتونم. فردا میبینمتون)
544
00:37:41,042 --> 00:37:42,622
(ممنون، آقای چن)
545
00:37:48,320 --> 00:37:50,190
فردا ساعت یک
546
00:37:51,241 --> 00:37:53,482
تبریک میگم. بلاخره جریان شی یان رو حل کردی
547
00:37:53,624 --> 00:37:55,835
بعد از اینکه مصاحبه رو تموم کردی، بیا درست حسابی جشن بگیریم
548
00:37:55,920 --> 00:37:57,470
چرا که نه. میرم به ویراستار بگم
549
00:37:57,551 --> 00:37:58,591
باشه، من اول میرم
550
00:37:58,672 --> 00:37:59,854
خداحافظ-
خداحافظ-
551
00:38:40,945 --> 00:38:42,000
(اون یکی)
552
00:38:42,080 --> 00:38:44,442
(اون لباسه که مشکی و تنگه خوبه)
553
00:38:44,666 --> 00:38:48,122
حداقل میتونی انحنای اندامت رو نشون بدی
554
00:38:48,315 --> 00:38:49,435
(این؟)
555
00:38:49,562 --> 00:38:50,681
(واقعا مناسبه؟)
556
00:38:50,761 --> 00:38:53,590
اگر این رو بپوشم، راحت نیستم که لپ تاپ و چیزمیزا رو ببرم
557
00:38:53,671 --> 00:38:55,080
و برای مصاحبه راحت نیست
558
00:38:55,160 --> 00:38:57,776
تو رو اون آدم عوضی یوئه شینگ جو شستشوی مغزی داده
559
00:38:57,840 --> 00:38:59,082
میدونستی؟
560
00:38:59,402 --> 00:39:02,802
(اون همیشه بهت میگفت زیبایی ظاهری یه دختر مهم نیست)
561
00:39:02,882 --> 00:39:04,561
(زیبایی درونی مهمه)
562
00:39:04,641 --> 00:39:07,562
اون همیشه مجبورت میکرد که رنگهایی که زنهای بیوه میپوشن رو بپوشی
563
00:39:08,153 --> 00:39:11,162
(فکر کنم خودش هم میدونسته که لیاقت تو رو نداره)
564
00:39:11,321 --> 00:39:13,402
(واسه این بوده که این رو هر روز بهت میگفته)
565
00:39:13,482 --> 00:39:15,802
چرا این رو گفتی؟
566
00:39:15,960 --> 00:39:18,622
باشه. دیگه نمیگم
567
00:39:20,577 --> 00:39:24,362
راستی، مصاحبه همون وقتیه که ما جلوی دوربینیم
568
00:39:24,546 --> 00:39:27,307
(،اگر جلوش بشینی و جذاب نباشی)
569
00:39:27,442 --> 00:39:28,914
(حتی دلش نمیخواد بهت نگاه کنه)
570
00:39:29,040 --> 00:39:30,319
(مصاحبهات رو هم قبول نمیکنه)
571
00:39:30,414 --> 00:39:31,514
(چیکار کنیم؟)
572
00:39:32,677 --> 00:39:34,602
یه طورایی با عقل جور درمیاد
573
00:39:34,719 --> 00:39:36,882
حرفه و زیبایی
574
00:39:37,402 --> 00:39:39,163
خواهر دوقلوی هم دیگهان
575
00:39:39,284 --> 00:39:41,642
پس باید بهم گوش بدی، باشه؟
576
00:39:42,659 --> 00:39:44,739
،وقتی فردا میری دیدن شی یان
577
00:39:44,820 --> 00:39:47,202
باید درست و شیک لباس بپوشی
578
00:39:47,308 --> 00:39:48,842
اما باید جذاب هم باشی
579
00:39:49,777 --> 00:39:52,057
اینطوری، نگاه و توجهاش
580
00:39:52,161 --> 00:39:55,122
به تو میشه و اینور اونور نمیره
581
00:39:55,234 --> 00:40:00,324
پس، اینطوری این شانس رو داری که باهاش)
(در مورد زندگی و ایدهآلش صحبت کنی
582
00:40:02,843 --> 00:40:04,601
جنگ شو یی
583
00:40:04,680 --> 00:40:06,262
ای آدم دردسرساز
584
00:40:06,379 --> 00:40:08,179
فقط دلم میخواد ببینتت
585
00:40:08,338 --> 00:40:09,958
تو رو ببینه
586
00:40:10,080 --> 00:40:13,522
اینطوری هم نیست که او نتونه مصاحبه رو ادامه بده
587
00:40:16,818 --> 00:40:18,779
انقدر اغراق نکن
588
00:40:18,930 --> 00:40:20,490
(باور نمیکنی؟ امتحان کن)
589
00:40:20,882 --> 00:40:21,882
بهم اعتماد کن
590
00:40:21,962 --> 00:40:24,629
حتی اگر شی یان عالی باشه، باز هم یه مرده
591
00:40:24,710 --> 00:40:27,078
عمرا بتونه مقاومت کنه
592
00:40:29,362 --> 00:40:31,741
فهمیدم. باشه
593
00:40:32,106 --> 00:40:33,120
هنوز هم کار دارم
594
00:40:33,201 --> 00:40:34,652
دیگه قطع میکنم
595
00:40:59,341 --> 00:41:03,122
آقای شی، مصاحبه واسهی فردا ساعت)
(یک تا سه برنامه ریزی شده
596
00:41:13,122 --> 00:41:23,122
Fatemeh, Eunjoo :مترجمین
Kathrine :سرپرست مترجمین
597
00:42:42,975 --> 00:42:45,420
♫تو عشق سردرگمم♫
598
00:42:45,420 --> 00:42:48,881
♫نقش اشتباهی بازی کردم♫
599
00:42:50,747 --> 00:42:52,106
♫هنوز هم میتونم♫
600
00:42:52,106 --> 00:42:56,730
♫پایان خوشی داشته باشم؟♫
601
00:42:57,668 --> 00:43:01,340
♫دو روح با هم برخورد میکنن، قلب ها نزدیکتر میشن♫
602
00:43:01,340 --> 00:43:05,096
♫طعم عشق رو میچشن و بعد تاابد میبازن♫
603
00:43:05,096 --> 00:43:07,713
♫رو برمیگردونی♫
604
00:43:07,713 --> 00:43:11,994
♫من رو رها میکنی♫
605
00:43:14,433 --> 00:43:18,362
♫اشک هام سرازیر میشن و میافتن♫
606
00:43:19,112 --> 00:43:24,714
♫قسمتمون با هم بود نیست؟♫
607
00:43:26,345 --> 00:43:30,947
♫قلبم بیمار میشه♫
608
00:43:30,947 --> 00:43:33,369
♫درد داره؟♫
609
00:43:33,369 --> 00:43:37,657
♫تو تله عشق♫
610
00:43:39,970 --> 00:43:45,407
♫با هر قدمی که نزدیکتر میشی، بیشتر غرق میشی♫
611
00:43:46,978 --> 00:43:50,712
♫نگو که ازم میگذری♫
612
00:43:51,666 --> 00:43:52,666
♫نرو، خواهش می کنم♫
613
00:44:33,071 --> 00:44:37,375
♫تو عشق سردرگمم♫
614
00:44:37,375 --> 00:44:41,047
♫نقش اشتباهی بازی کردم♫
615
00:44:41,047 --> 00:44:44,004
♫هنوز هم میتونم♫
616
00:44:44,004 --> 00:44:48,150
♫پایان خوشی داشته باشم؟♫
617
00:44:48,150 --> 00:44:51,775
♫دو روح با هم برخورد میکنن، قلب ها نزدیکتر میشن♫
618
00:44:51,775 --> 00:44:55,763
♫طعم عشق رو میچشن و بعد تاابد میبازن♫
619
00:44:55,763 --> 00:44:57,890
♫رو برمیگردونی♫
620
00:44:57,890 --> 00:45:03,527
♫من رو رها میکنی♫
621
00:45:04,688 --> 00:45:09,582
♫اشک هام سرازیر میشن و میافتن♫
622
00:45:09,582 --> 00:45:15,371
♫قسمتمون با هم بود نیست؟♫
623
00:45:16,472 --> 00:45:21,529
♫قلبم بیمار میشه♫
624
00:45:21,529 --> 00:45:23,113
♫درد داره؟♫
625
00:45:23,903 --> 00:45:30,126
♫تو تله عشق♫
626
00:45:30,126 --> 00:45:35,652
♫با هر قدمی که نزدیکتر میشی، بیشتر غرق میشی♫
627
00:45:37,410 --> 00:45:40,766
♫ممکنه لبخندها اجباری باشن♫
628
00:45:40,766 --> 00:45:45,102
♫ولی قلب رها نمیشه♫
629
00:45:54,155 --> 00:45:59,133
♫فقط باید بگذرم؟♫
630
00:45:59,133 --> 00:46:00,547
♫درد داره؟♫
631
00:46:01,765 --> 00:46:07,681
♫تا این حد غرق شدیم♫
632
00:46:07,681 --> 00:46:14,289
♫نگو که هیچوقت ترسی وجود نداره♫
633
00:46:16,603 --> 00:46:19,461
♫نگو که ازم میگذری♫