1
00:00:16,000 --> 00:00:23,000
Mohadese, Fateme :مترجمین
Kathrine :سرپرست مترجمین
2
00:00:24,830 --> 00:00:31,830
♫اشکها مثل ستارهها میریزن♫
3
00:00:31,830 --> 00:00:34,355
♫رویاهای زمستونی شکنندهان♫
4
00:00:34,355 --> 00:00:37,705
♫جیرجیرک ها بیدارم میکنن♫
5
00:00:38,530 --> 00:00:41,030
♫غروب آفتاب سرکیفم میکنه♫
6
00:00:41,030 --> 00:00:45,555
♫غروب آفتاب سرکیفم میکنه♫
7
00:00:45,555 --> 00:00:48,155
♫حس و حالم بهتر میشه♫
8
00:00:48,155 --> 00:00:50,341
♫زندگی جالب میشه♫
9
00:00:50,341 --> 00:00:53,980
♫نسیم شامگاهی میوزه♫
10
00:00:53,980 --> 00:00:56,955
♫یه لیموناد میخوام♫
11
00:00:56,955 --> 00:00:59,230
♫طعمش مثل تابستونه♫
12
00:00:59,230 --> 00:01:02,355
♫خورشید میدرخشه، چه زوج بی نقصی هستیم♫
13
00:01:02,355 --> 00:01:05,480
♫طعمی مثل مست شدن با یخ داره♫
14
00:01:06,555 --> 00:01:08,815
♫اینقدر اخم نکن♫
15
00:01:09,605 --> 00:01:12,975
♫مثل لیموناد، مثل تو♫
16
00:01:12,975 --> 00:01:16,730
♫نسیم میوزه، دارم عاشقت میشم♫
17
00:01:16,730 --> 00:01:19,380
♫عشقم تو بارون و باده♫
18
00:01:20,130 --> 00:01:25,305
♫اینقدر عاشقتم که نمی تونم بذارم بری♫
19
00:01:31,555 --> 00:01:36,055
[محض عاشقی]
20
00:01:36,055 --> 00:01:39,041
[قسمت بیست و دوم]
21
00:01:42,920 --> 00:01:43,760
اومدین
22
00:01:43,760 --> 00:01:44,400
آقای یی
23
00:01:53,799 --> 00:01:56,439
من هنوز میخوام شما مقالهام رو بنویسین
24
00:01:58,359 --> 00:02:01,200
چرا اینقدر اصرار دارین که من مصاحبه رو انجام بدم؟
25
00:02:02,560 --> 00:02:03,760
چون واقعا ازتون خوشم میاد
26
00:02:06,400 --> 00:02:07,280
و همچنین از سبک نوشتنتون
27
00:02:09,080 --> 00:02:12,360
کار کردن با کسی که دوستش داری سریعترین راه واسه شناخت همدیگه ست
28
00:02:14,280 --> 00:02:17,439
اگه باهام مصاحبه کنین من رو بهتر میشناسین
29
00:02:17,439 --> 00:02:20,000
و اونوقت من میتونم شایستگی و جنبههای دیگهم رو بهتون نشون بدم
30
00:02:21,319 --> 00:02:22,919
واقعا آدم رکی هستین
31
00:02:24,400 --> 00:02:25,360
رک بودن بهتر نیست؟
32
00:02:26,080 --> 00:02:27,000
این نظر منه
33
00:02:28,000 --> 00:02:29,400
شما آدم خوبی هستین
34
00:02:29,400 --> 00:02:30,319
اما ما بهم نمیخوریم
35
00:02:31,199 --> 00:02:31,879
بهم نمیخوریم؟
36
00:02:34,080 --> 00:02:35,680
یعنی ازم بدت نمیاد
37
00:02:36,400 --> 00:02:39,719
شما فقط عینی قضاوت می کنین که ما مناسب هم نیستیم
38
00:02:42,599 --> 00:02:43,280
بذار حدس بزنم
39
00:02:44,639 --> 00:02:47,479
ردم میکنین چون دوست پسر دارین
40
00:02:47,479 --> 00:02:47,960
درسته؟
41
00:02:49,120 --> 00:02:49,840
چرا این رو میگین؟
42
00:02:51,039 --> 00:02:53,240
خب ممکنه یکم حرفم جسورانه باشه
43
00:02:53,240 --> 00:02:53,879
...اما
44
00:02:55,360 --> 00:03:00,479
وقتی عشقم رو اعتراف کردم بی معطلی ردم کردین
45
00:03:00,479 --> 00:03:03,080
باید دلیلش این باشه که دوست پسر دارین
46
00:03:03,080 --> 00:03:04,759
واسه همینه به بقیه نگاه هم نمیکنین
47
00:03:04,759 --> 00:03:05,400
درسته؟
48
00:03:10,439 --> 00:03:11,135
مشکلی نیست
49
00:03:12,199 --> 00:03:14,960
اغلب عشقها از روی هوسه
50
00:03:14,960 --> 00:03:16,605
واسه همین ممکنه انتخاب کاملی نباشه
51
00:03:18,183 --> 00:03:19,511
الان یه گزینه جدید دارین
52
00:03:20,319 --> 00:03:22,159
میتونین باهام مصاحبه کنین
53
00:03:22,159 --> 00:03:23,319
و من و اون رو مقایسه کنین
54
00:03:24,199 --> 00:03:25,520
تا بهترین رو انتخاب کنین
55
00:03:30,199 --> 00:03:33,680
آقای یی من دوست پسر دارم
56
00:03:33,680 --> 00:03:35,879
و دوست پسرم خیلی خوبه
57
00:03:35,879 --> 00:03:36,919
ما بهم نمیزنیم
58
00:03:40,560 --> 00:03:41,360
میترسین باهام مقایسهش کنین
59
00:03:42,879 --> 00:03:44,639
چون اون به خوبی من نیست؟
60
00:03:44,639 --> 00:03:46,080
وقتی یکی رو دوست داری نیازی به مقایسه و اینا نیست
61
00:03:47,039 --> 00:03:48,759
و من نمیترسم شماهارو باهم مقایسه کنم
62
00:03:49,800 --> 00:03:52,280
مصاحبه باهاتون واقعا خبرساز میشه
63
00:03:52,280 --> 00:03:54,000
پیشنهادتون رو جدی بررسی میکنم
64
00:03:56,159 --> 00:03:56,919
جالبه
65
00:03:58,360 --> 00:03:59,439
پس منتظر خبرهای خوبتونم
66
00:04:02,400 --> 00:04:03,520
[مجله معرفی دارایی]
67
00:04:03,520 --> 00:04:04,120
آقای یی
68
00:04:05,800 --> 00:04:07,360
ممنون از اینکه بهمون اعتماد کردین
69
00:04:07,360 --> 00:04:09,960
مهم نیست کی مصاحبه رو انجام بده
70
00:04:09,960 --> 00:04:11,199
بهتون قول میدم
71
00:04:11,199 --> 00:04:13,319
ما یه مقاله با بالاترین کیفیت مینویسیم
72
00:04:14,439 --> 00:04:14,960
ممنون
73
00:04:15,840 --> 00:04:18,160
معلومه که به توانایی خانم جنگ اعتماد دارم
74
00:04:19,920 --> 00:04:21,933
خداحافظ خانم تانگ
75
00:04:21,933 --> 00:04:22,480
بای
76
00:04:31,319 --> 00:04:32,920
شویی هنوز موافقت نکرده؟
77
00:04:39,240 --> 00:04:40,519
مصاحبه یی یانگ رو برنداشتی نه؟
78
00:04:44,000 --> 00:04:45,319
خودت چی فکر میکنی؟
79
00:04:45,319 --> 00:04:46,639
چی نگرانت کرده؟
80
00:04:46,639 --> 00:04:49,293
بهت نمیاد همچین فرصتی رو از دست بدی
81
00:04:51,800 --> 00:04:53,759
من واقعا از چیزی ناراحتم
82
00:04:55,160 --> 00:04:56,120
چیه؟
83
00:04:58,399 --> 00:05:00,360
هی میاد دنبالم تا مجبورم کنه باهاش مصاحبه کنم
84
00:05:03,199 --> 00:05:04,519
طبیعیه
85
00:05:04,519 --> 00:05:06,759
تو خوشگل و تو دل برویی
86
00:05:06,759 --> 00:05:09,000
طبیعیه جذبت بشه
87
00:05:12,879 --> 00:05:15,879
و انگاری تو بهش هیچ حسی نداری
88
00:05:16,759 --> 00:05:18,560
واسه همین کارش روی تو اثر نمیذاره نه؟
89
00:05:19,551 --> 00:05:22,199
من میدونم مصاحبه با یی یانگ چقدر میترکونه
90
00:05:22,199 --> 00:05:23,720
واسه همین ردش نکردم
91
00:05:23,720 --> 00:05:25,360
اما من واسه فکر کردن به زمان نیاز داشتم
92
00:05:25,360 --> 00:05:28,240
اما اون از مصاحبه واسه نزدیک شدن به من استفاده میکنه
93
00:05:28,240 --> 00:05:29,240
واقعا تو کتم نمیره
94
00:05:30,079 --> 00:05:30,879
خانم یی
95
00:05:30,879 --> 00:05:33,240
نمیذارم عشق روی کارم اثر بذاره
96
00:05:33,240 --> 00:05:35,759
اما من عشقم رو هم فدای کارم نمی کنم
97
00:05:35,759 --> 00:05:37,995
توی قلبم، هردوشون به یه اندازه مهمن
98
00:05:37,995 --> 00:05:40,160
نمیذارم هیچچیزی روی هیچکدومشون اثر بذاره
99
00:05:41,879 --> 00:05:42,720
متوجهم
100
00:05:44,519 --> 00:05:45,639
پس بهش فکر کن
101
00:05:51,959 --> 00:05:52,519
این رو ببین
102
00:05:53,560 --> 00:05:57,600
بعد از لایو کنفرانس مطبوعاتی، یی یانگ هنوز ترنده
103
00:05:57,600 --> 00:05:59,120
جزو موضوعهای داغه
104
00:05:59,120 --> 00:06:02,439
این یه فرصت طلاییه تا مجله دیجیتالیت رو ارتقاء بدی
105
00:06:04,439 --> 00:06:05,560
منظورت رو متوجه میشم
106
00:06:06,920 --> 00:06:11,360
ممکنه زمان بیشتری بخوام تا با کسی که برام مهمه حرف بزنم
107
00:06:16,680 --> 00:06:19,959
باشه. برو باهاش حرف بزن
108
00:06:23,040 --> 00:06:24,279
یه چیز دیگه
109
00:06:24,279 --> 00:06:26,560
من می خوام توی کنفرانس تراشه شهر فو این آخر هفته شرکت کنم
110
00:06:26,560 --> 00:06:27,759
میخوام واسه مرخصی روز جمعه درخواست بدم
111
00:06:28,639 --> 00:06:29,439
کنفرانس تراشه؟
112
00:06:30,759 --> 00:06:31,720
چطوری میخوای بری؟
113
00:06:32,759 --> 00:06:34,120
ما امسال دعوت نیستیم
114
00:06:36,339 --> 00:06:37,800
شی یان من رو میبره
115
00:06:39,839 --> 00:06:40,560
...شی
116
00:06:43,160 --> 00:06:44,230
شی یان؟
117
00:06:48,480 --> 00:06:49,360
اون میبردت؟
118
00:06:51,240 --> 00:06:53,079
آره درست شنیدی
119
00:06:58,120 --> 00:07:00,399
خوبه. میتونی بری
120
00:07:01,668 --> 00:07:02,480
وایسا
121
00:07:06,360 --> 00:07:08,399
چرا شی یان میبردت؟
122
00:07:09,519 --> 00:07:10,560
رابطهت باهاش چیه؟
123
00:07:15,639 --> 00:07:16,759
...شما دوتا
124
00:07:19,465 --> 00:07:21,000
خانم یی اگه کنجکاوی فقط بپرس
125
00:07:21,000 --> 00:07:22,040
نیازی به این کارها نیست
126
00:07:23,680 --> 00:07:24,759
پس درست میگم؟
127
00:07:29,480 --> 00:07:31,439
اوکیه. میتونی بری
128
00:07:31,439 --> 00:07:33,279
یادت نره از سیستم اداری درخواست بدی
129
00:07:33,279 --> 00:07:36,839
و یادت نره با اون شخص حرف بزنی
130
00:07:45,801 --> 00:07:48,839
این دختر کوچولو همونطوریه که گوان گفت
131
00:07:50,360 --> 00:07:51,360
شجاعه
132
00:08:13,279 --> 00:08:14,480
هی، یی
133
00:08:14,480 --> 00:08:15,079
چیشده؟
134
00:08:16,959 --> 00:08:17,600
گوان
135
00:08:18,839 --> 00:08:22,000
من کار بدی کردم؟
136
00:08:23,519 --> 00:08:24,360
چی میگی؟
137
00:08:25,481 --> 00:08:27,476
منظورم اینه
138
00:08:27,476 --> 00:08:30,079
من کلی قانون توی رابطهمون گذاشتم
139
00:08:30,079 --> 00:08:31,759
باید بخاطر من راز نگهش داری
140
00:08:32,519 --> 00:08:34,000
ناراحتت کردم؟
141
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
چرا این فکر رو می کنی؟
142
00:08:39,000 --> 00:08:40,879
خیلی خوشحالم که باهاتم
143
00:08:42,489 --> 00:08:46,480
همین الان، شو یی بهم گفت که عشق رو فدای شغلش
144
00:08:46,480 --> 00:08:49,320
یا هرچیز دیگه ای نمیکنه
145
00:08:50,240 --> 00:08:51,200
یهویی حس کردم
146
00:08:52,240 --> 00:08:53,320
در حقت ظلم کردم
147
00:08:57,519 --> 00:09:00,200
نیاز نیست برام دل بسوزونی
148
00:09:01,080 --> 00:09:03,960
من هم آدم بی نقصی نیستم مگه نه؟
149
00:09:03,960 --> 00:09:05,240
و تو خیلی باهام راه اومدی
150
00:09:07,000 --> 00:09:12,399
آدمهای عاشق باید همدیگه رو درک کنن و بپذیرن
151
00:09:15,399 --> 00:09:17,279
خب حاضری بهم زمان بیشتری بدی؟
152
00:09:18,200 --> 00:09:19,360
بذار برنامه ریزی کنم
153
00:09:20,360 --> 00:09:21,480
بعد رابطهمون رو علنی میکنم
154
00:09:24,279 --> 00:09:25,568
مهم نیست اعلامش کنی یا نه
155
00:09:27,679 --> 00:09:30,360
مهمترین چیز اینه که ما یه رابطه خوب داشته باشیم
156
00:09:32,919 --> 00:09:38,561
وقتی آماده اعلامش بودی میتونیم باهم حرف بزنیم
157
00:09:38,561 --> 00:09:39,159
باشه؟
158
00:09:40,960 --> 00:09:43,879
باشه. ممنون گوان
159
00:10:04,960 --> 00:10:05,639
محتاط تر شدی
160
00:10:07,879 --> 00:10:11,240
من همیشه محتاط و خجالتی بودم
161
00:10:21,360 --> 00:10:22,759
جلوی پات رو ببین
162
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
من تورو دارم
163
00:10:30,000 --> 00:10:32,200
مطمئنم وقتی راه خودم رو برم بیشتر مراقبم
164
00:10:34,120 --> 00:10:35,879
بیرون رفتن با من خسته کننده نیست؟
165
00:10:37,120 --> 00:10:38,480
نه نیست
166
00:10:38,480 --> 00:10:39,840
دارم به کار فکر میکنم
167
00:10:42,240 --> 00:10:46,720
پس توی ذهنت شغلت مهمتر از دوست پسرته
168
00:10:53,279 --> 00:10:54,287
... آه
169
00:10:56,200 --> 00:10:58,559
یی یانگ از بلک هورس میخواد واسش مقاله بنویسم
170
00:10:58,559 --> 00:10:59,904
ازم میخواد باهاش مصاحبه کنم
171
00:10:59,904 --> 00:11:02,919
و حتی پیشنهاد داد مصاحبه رو توی مجله الکترونیکی بذارم
172
00:11:04,639 --> 00:11:05,919
عالی نیست؟
173
00:11:05,919 --> 00:11:07,279
آرزوی سال نوت برآورده شد
174
00:11:09,759 --> 00:11:11,399
حتی اعتراف کرد که عاشقمه
175
00:11:13,679 --> 00:11:16,600
اما من درجا ردش کردم
176
00:11:16,600 --> 00:11:18,159
بهش گفتم دوست پسر دارم
177
00:11:18,159 --> 00:11:21,351
و دوست پسرم خوش تیپ و باهوشه و ما هم رو خیلی دوست داریم
178
00:11:21,351 --> 00:11:22,290
عشقمون ابدیه
179
00:11:22,290 --> 00:11:26,080
اصلا راه نداره که دوست پسرم رو ول کنم. و بهش گفتم هیچوقت قبولش نمیکنم
180
00:11:29,600 --> 00:11:30,320
خوبه
181
00:11:31,519 --> 00:11:32,279
بعدش؟
182
00:11:33,600 --> 00:11:36,946
بعد گفت براش مهم نیست دوست پسر دارم یا نه
183
00:11:36,946 --> 00:11:39,840
اون ازم خواست تا از طریق مصاحبه بهتر بشناسمش
184
00:11:39,840 --> 00:11:42,279
و با تو مقایسهش کنم و تو انتخابم تجدیدنظر کنم
185
00:11:43,840 --> 00:11:45,679
واسه همین الان دو به شکم
186
00:11:45,679 --> 00:11:47,679
میخوام باهاش مصاحبه کنم
187
00:11:47,679 --> 00:11:49,279
اما نمیخوام روی رابطهمون اثر بذاره
188
00:11:51,440 --> 00:11:55,919
واسه همین وقتی سر قراریم به مرد دیگه ای فکر میکنی
189
00:11:57,840 --> 00:11:58,919
انگار فهمیدی
190
00:12:05,960 --> 00:12:06,720
میدونی چیه؟
191
00:12:07,440 --> 00:12:08,440
بعضی وقتها میگم
192
00:12:09,320 --> 00:12:11,600
جنگ شویی یه پریه؟
193
00:12:11,600 --> 00:12:14,000
اون باهوش، جاه طلب
194
00:12:14,000 --> 00:12:15,240
و مسئولیت پذیره
195
00:12:15,240 --> 00:12:16,559
اگه اون موفق نشه دیگه کی میتونه؟
196
00:12:18,600 --> 00:12:22,200
شویی مهم نیست تصمیمت چیه، من ازت حمایت میکنم
197
00:12:23,200 --> 00:12:26,759
و از کجا میدونی بعد مصاحبه بیشتر ازم خوشت نمیاد؟
198
00:12:26,759 --> 00:12:28,200
و راجع به عشقمون مطمئنتر میشی
199
00:12:31,759 --> 00:12:33,200
حق با توئه
200
00:12:33,200 --> 00:12:35,919
حتی اگه با صدتا یا هزارتا یی یانگ هم مصاحبه کنم
201
00:12:38,480 --> 00:12:41,000
بازم تورو بیشتر دوست دارم شی یان
202
00:12:44,120 --> 00:12:46,519
شویی تو زیادی خوبی
203
00:12:46,519 --> 00:12:48,440
واسه همین آدمهای زیادی عاشقت میشن
204
00:12:48,440 --> 00:12:50,144
اگه باید پیش همه حواس جمع باشیم
205
00:12:50,144 --> 00:12:52,322
درخواستت از اینکه در دسترس بقیه نباشیم
206
00:12:52,322 --> 00:12:54,080
احمقانه ترین و بی اثرترین راهه
207
00:12:55,080 --> 00:12:55,600
و جواب نمیده
208
00:12:58,240 --> 00:12:59,240
♫ یک شب خنک توی گرگ و میش آشکار میشه ♫
209
00:12:59,240 --> 00:13:01,159
اولین باره که اینجوری ازم تعریف میکنی
210
00:13:01,159 --> 00:13:02,120
باید ضبطش کنم
211
00:13:03,013 --> 00:13:05,216
♫ یک شب خنک توی گرگ و میش آشکار میشه ♫
212
00:13:05,216 --> 00:13:06,840
♫ یه شمع قرمز کنارم♫
213
00:13:06,840 --> 00:13:08,159
تو شغل خودت رو داری
214
00:13:08,919 --> 00:13:10,360
و عاشقشی
215
00:13:11,080 --> 00:13:14,879
وقتی روی کارت متمرکزی، مثل درخشانترین ستاره میدرخشی
216
00:13:16,320 --> 00:13:20,519
اما همه چیزهایی که من بهشون افتخار میکردم توی رابطهمون هیچی نیستن
217
00:13:21,667 --> 00:13:24,240
غرق نورت شدم
218
00:13:25,159 --> 00:13:29,960
اما می دونم همین نور بود که توجهم رو جلب کرد و من رو سمت تو کشوند
219
00:13:29,960 --> 00:13:31,679
♫ در میان شگفتی های بی شمار ♫
220
00:13:31,679 --> 00:13:36,039
امیدوارم هم من هم تو بیشتر و روشنتر بدرخشیم
221
00:13:36,039 --> 00:13:39,405
تا جایی باهم بدرخشیم که دیگه هیچکس جز خودمون رو نبینیم
222
00:13:39,405 --> 00:13:44,073
♫ من هرگز به عقب نگاه نمی کنم ♫
223
00:13:44,073 --> 00:13:46,763
♫ رقص قطرات باران روی لبه بام ♫
224
00:13:46,763 --> 00:13:50,934
♫ توی نوبت نگاه به گذشته ♫
225
00:13:50,934 --> 00:13:57,581
♫ اونجایی، در میان نورهای کم نور ♫
226
00:13:57,581 --> 00:14:05,519
♫ مقدر شده که با تو باشم ♫
227
00:14:05,519 --> 00:14:06,039
شی یان
228
00:14:06,948 --> 00:14:08,979
با تمام وجودم دوستت دارم
229
00:14:08,979 --> 00:14:09,639
و بهت خیانت نمیکنم
230
00:14:09,639 --> 00:14:13,480
♫ قول هایی که با اعتبار انگشت حلقه رد و بدل شد ♫
231
00:14:13,480 --> 00:14:14,360
همه رو ضبط کردی
232
00:14:14,360 --> 00:14:17,357
♫ باشد که جهان ماتم فراق را نشناسد ♫
233
00:14:17,357 --> 00:14:21,559
♫ باشد که قایق سرگردان ساحل خود را پیدا می کند ♫
234
00:14:21,559 --> 00:14:25,600
اگه قراره با یی یانگ مصاحبه کنم باید براش آماده بشم
235
00:14:26,440 --> 00:14:29,519
پس باید از قرار روز جمعهمون بگذرم
236
00:14:29,519 --> 00:14:34,200
♫ باشد که عاشقان آغوش تحقق هشق را بیابند ♫
237
00:14:34,200 --> 00:14:36,440
میتونی ساعات کاریت رو واسه یی یانگ خرج کنی
238
00:14:37,200 --> 00:14:40,159
اما وقت خصوصیت فقط مال منه
239
00:14:42,039 --> 00:14:42,600
فهمیدم
240
00:14:46,559 --> 00:14:47,879
بذار یه چیزی بهت بگم
241
00:14:47,879 --> 00:14:51,519
وقتی توی شهر فویی باید دامپلینگهای دریاییش رو امتحان کنی
242
00:14:51,519 --> 00:14:53,096
و بهم بگی خوشمزهن یا نه
243
00:14:53,096 --> 00:14:54,639
باشه برات میخرم
244
00:14:56,240 --> 00:14:57,440
شان شان
245
00:14:57,440 --> 00:14:58,879
این بهت نمیاد
246
00:14:58,879 --> 00:15:02,039
همیشه اولین کسی بودی که از اینکارها فراری بودی
247
00:15:03,345 --> 00:15:05,559
من این آخر هفته واسه شرکت توی کنفرانس تراشه به شهر فو میرم
248
00:15:05,559 --> 00:15:06,919
بعدش، برمیگردم شهر جیانگ
249
00:15:06,919 --> 00:15:08,720
...پس این هفته ما
250
00:15:10,360 --> 00:15:15,039
کنفرانس تراشه جاییه که همه رسانهها جمع میشن
251
00:15:15,039 --> 00:15:17,399
پس شرکتمون نباید بذاره رقبامون توجههارو بدزدن
252
00:15:18,159 --> 00:15:21,600
من شخص مناسبی براشم
253
00:15:21,600 --> 00:15:23,639
گوش کن چی بهم میگی
254
00:15:23,639 --> 00:15:25,679
مگه قبلا همچین حرفی رو بهت نزده بودم؟
255
00:15:25,679 --> 00:15:26,519
اونوقت جوابت چی بود؟
256
00:15:28,080 --> 00:15:28,759
الان خودت رو ببین
257
00:15:30,000 --> 00:15:30,960
حتما یه خبرهاییه
258
00:15:32,049 --> 00:15:34,399
قراره دوست پسرت رو ببینی، نه؟
259
00:15:35,840 --> 00:15:37,840
چی میگی آقای شن؟
260
00:15:37,840 --> 00:15:39,200
من رو میشناسی
261
00:15:39,200 --> 00:15:41,120
بخاطر هرکسی سفر نمیرم
262
00:15:42,159 --> 00:15:45,240
نمیتونم واسه همیشه خارج از گود بمونم مگه نه؟
263
00:15:46,124 --> 00:15:47,440
فقط بذار برم
264
00:15:47,440 --> 00:15:48,600
چندتا غذای محلی شهر فو رو واست میارم
265
00:15:50,440 --> 00:15:51,320
خوبه
266
00:15:51,320 --> 00:15:52,679
اگه میخوای بری، برو
267
00:15:52,679 --> 00:15:55,279
در آینده باز ازت میخوام از اینکارها بکنی
268
00:15:56,039 --> 00:15:57,960
وقتی وقتش رسید، ردم نکنی
269
00:15:57,960 --> 00:15:59,879
مشکلی نیست. ردت نمیکنم
270
00:16:01,120 --> 00:16:01,679
خب میتونی بری
271
00:16:03,799 --> 00:16:04,360
من میرم. بای
272
00:16:04,360 --> 00:16:04,759
بای، بای
273
00:16:06,559 --> 00:16:08,919
من یه تیم طراح دکوراسیون قابل اعتماد می شناسم
274
00:16:08,919 --> 00:16:11,080
اگه نیاز داری میتونم بخاطرت بهشون زنگ بزنم
275
00:16:14,399 --> 00:16:17,360
بعد اینکه در رو برات نصب کردم، دیگه بهونه ای نداری
276
00:16:22,679 --> 00:16:23,200
شی یوئه
277
00:16:24,320 --> 00:16:25,411
برای کی در نصب میکنی؟
278
00:16:28,519 --> 00:16:30,399
پروفسور یو
279
00:16:31,519 --> 00:16:33,759
فقط دوبار هم رو دیدین. خوب هم رو میشناسینا
280
00:16:36,799 --> 00:16:37,320
وایسا
281
00:16:40,360 --> 00:16:42,080
بعد نمایشگاه
282
00:16:42,080 --> 00:16:43,000
اون روز کار دیگه ای کردی؟
283
00:16:44,799 --> 00:16:46,360
بعد نمایشگاه
284
00:16:46,360 --> 00:16:47,720
رفتیم فیلم ببینیم
285
00:16:48,440 --> 00:16:49,320
فیلم؟
286
00:16:51,720 --> 00:16:53,759
...تو و یو یو
287
00:16:54,879 --> 00:16:56,200
شما دوتا...؟
288
00:16:59,731 --> 00:17:02,240
من پروفسور یو رو دوست دارم
289
00:17:04,960 --> 00:17:07,039
بعدش رسوندت خونه؟
290
00:17:07,039 --> 00:17:09,319
اتفاقی افتاد؟
291
00:17:09,319 --> 00:17:10,304
اصلا حرفشم نزن
292
00:17:11,039 --> 00:17:11,759
چی شد؟
293
00:17:11,759 --> 00:17:13,279
اون روز ته بدشانسیم بود
294
00:17:14,359 --> 00:17:16,680
بعد فیلم من رو رسوند خونه
295
00:17:16,680 --> 00:17:18,720
فکر کردم زمان مناسبه
296
00:17:18,720 --> 00:17:21,599
واسه همین ازش پرسیدم میتونیم بریم خونهش یا نه
297
00:17:21,599 --> 00:17:22,160
خب بعد؟
298
00:17:22,960 --> 00:17:25,119
بعد گفت: هیچ راهی نیست (*در نداره)
299
00:17:26,517 --> 00:17:28,359
چه بدشانس
300
00:17:28,359 --> 00:17:30,079
واسه همین دارم بهش کمک میکنم در رو درست کنه
301
00:17:37,960 --> 00:17:40,435
و شان شان به من میگه قاتل صحنههای رمانتیک
302
00:17:40,435 --> 00:17:42,839
اما قاتل واقعی ایشونه
303
00:18:01,640 --> 00:18:02,839
شویی
304
00:18:02,839 --> 00:18:03,839
مصاحبه یی یانگ رو برداشتی؟
305
00:18:07,838 --> 00:18:08,400
اوه، حالا که حرفش شد
306
00:18:09,160 --> 00:18:10,359
شنیدم درخواست مرخصی کردی
307
00:18:10,359 --> 00:18:11,920
دوباره توی یه مراسم شرکت میکنی؟
308
00:18:12,960 --> 00:18:15,359
بهتره چیزی در مورد کنفرانس تراشه نگم
309
00:18:15,359 --> 00:18:16,920
بالاخره با شی یان میرم اونجا
310
00:18:16,920 --> 00:18:18,119
چی بهش بگم؟
311
00:18:19,519 --> 00:18:21,480
با یکی از دوستهام برنامه دارم
312
00:18:24,039 --> 00:18:25,599
دوست پسر هم یه دوسته
313
00:18:26,960 --> 00:18:29,880
فکر میکردم موفق شدی برای کنفرانس تراشه دعوتنامه بگیری
314
00:18:30,960 --> 00:18:33,799
ما به اندازه شما پارتی نداریم
315
00:18:33,799 --> 00:18:37,200
واسه همین اگه دفعه بعدی چیز خوبی داشتی فراموشمون نکن
316
00:18:37,200 --> 00:18:37,839
مشکلی نیست
317
00:18:46,599 --> 00:18:47,759
شویی
318
00:18:47,759 --> 00:18:50,000
کنفرانس تراشه کیه؟
319
00:18:50,000 --> 00:18:50,680
این آخر هفته
320
00:18:52,839 --> 00:18:55,680
بنظرت پروفسور یو هم میره؟
321
00:18:57,880 --> 00:18:59,680
اون مشاور استراتژی گوانه
322
00:18:59,680 --> 00:19:01,077
پس دعوت میشه
323
00:19:01,077 --> 00:19:03,240
زمان حساسی واسه تکنولوژی له آنه
324
00:19:03,240 --> 00:19:04,079
حدس میزنم بره اونجا
325
00:19:10,725 --> 00:19:11,720
[گوان جی]
326
00:19:11,720 --> 00:19:14,468
[کنفرانس تراشه شهر فو رو میری؟]
327
00:19:14,468 --> 00:19:16,079
[من رو هم ببر با خودت]
328
00:19:16,079 --> 00:19:17,039
[لطفاً]
329
00:19:26,000 --> 00:19:26,720
سلام شان شان
330
00:19:28,680 --> 00:19:31,440
شرکتم من رو برای پوشش کنفرانس تراشه فرستاد
331
00:19:32,160 --> 00:19:34,200
اگه زحمتی نیست میتونی ببریم؟
332
00:19:35,440 --> 00:19:36,599
ببخشید، شان شان
333
00:19:38,759 --> 00:19:39,402
نگران نباش
334
00:19:39,402 --> 00:19:41,279
از یکی دیگه میخوام
335
00:19:41,279 --> 00:19:42,240
همش همین. الان قطع میکنم
336
00:19:42,240 --> 00:19:53,240
برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما پیوندید
- @ianTeam -
337
00:19:59,519 --> 00:20:00,705
ازتون ممنونم آقای یی که دعوتم کردین
338
00:20:00,705 --> 00:20:02,759
مفتخرم که فرصت انجام این مصاحبه رو دارم
339
00:20:03,519 --> 00:20:05,640
باید از شما برای پذیرفتنش تشکر کنم
340
00:20:05,640 --> 00:20:06,519
فقط یی یانگ صدام کن
341
00:20:07,599 --> 00:20:08,079
به هرحال
342
00:20:09,400 --> 00:20:10,400
امروز خیلی خوشگل شدی
343
00:20:12,680 --> 00:20:13,599
ممنون آقای یی
344
00:20:15,839 --> 00:20:18,480
برای بقیه برنامه من آقای یی صداتون می کنم
345
00:20:19,400 --> 00:20:24,359
خوبه. پس من هم خانم جنگ صداتون میکنم
346
00:20:25,480 --> 00:20:27,640
بعد مصاحبه میتونم شویی صدات کنم؟
347
00:20:30,839 --> 00:20:32,440
درعوض میتونین با اسم کوچیک صدام بزنین
348
00:20:34,759 --> 00:20:37,920
واقعا یه تاجر مُصرین
349
00:20:40,720 --> 00:20:43,460
حتی برای اینکه چطوری هم رو صدا بزنیم دارین چونه میزنین
350
00:20:43,460 --> 00:20:45,160
خیلی عادت دارین با مردم راجع به کار حرف بزنین؟
351
00:20:48,759 --> 00:20:49,599
بیاین شروع کنیم
352
00:20:54,319 --> 00:20:56,960
من با سوالی شروع می کنم که همه درموردش کنجکاون
353
00:20:56,960 --> 00:20:59,636
توی خارج شغل خوبی داشتین
354
00:20:59,636 --> 00:21:01,200
چرا یهویی برگشتن به کشورتون رو انتخاب کردین؟
355
00:21:03,279 --> 00:21:04,319
...چون
356
00:21:07,319 --> 00:21:08,392
نمیتونم غذاهای خارجی رو تحمل کنم
357
00:21:11,160 --> 00:21:17,279
حتی اگر مواد و چاشنیها خوب باشن
من به طعمشون عادت ندارم
358
00:21:17,279 --> 00:21:20,759
با یه آشپز خوب، غذاهای چینی
میتونن توی کل دنیا محبوب بشن
359
00:21:23,759 --> 00:21:25,599
دوست داشتم برگردم و سعی کنم آشپز خوبی باشم
360
00:21:26,519 --> 00:21:28,440
این جواب مختص خودتونه
361
00:21:30,440 --> 00:21:32,434
شما اسم شرکت رو بلک هورس گذاشتین
362
00:21:32,434 --> 00:21:33,960
معنیاش چیه؟
363
00:21:33,960 --> 00:21:39,640
من این اسم رو انتخاب کردم چون حس میکنم میتونم
شرکت رو برای رسیدن به نتایج بیسابقهای هدایت کنم
364
00:21:41,119 --> 00:21:43,200
به نظر میرسه که بهش خیلی مطمئن هستین
365
00:21:43,200 --> 00:21:43,759
دقیقا
366
00:21:46,400 --> 00:21:48,559
با کمک بروس، ما حتی قدرتمندتر هم میشیم
367
00:21:50,400 --> 00:21:52,880
پس چطور تونستین بروس رو بدزدین؟
368
00:21:55,480 --> 00:21:57,839
دزدیدن" کلمهی درستی نیست"
369
00:21:57,839 --> 00:22:01,400
در واقع من و بروس خیلی زود با هم اخت شدیم
370
00:22:01,400 --> 00:22:05,920
وقتی خارج درس میخوندیم
هردومون استعداد همدیگه رو تحسین میکردیم
371
00:22:05,920 --> 00:22:07,160
از اون موقع ما با هم در ارتباطیم
372
00:22:08,039 --> 00:22:11,279
این دفعه تصمیم گرفتیم با هم
شریک بشیم و کنار هم بجنگیم
373
00:22:12,759 --> 00:22:16,119
فکر نکنم کسی توی خونه رقیب ما باشه
374
00:22:17,480 --> 00:22:20,680
فکر کنم فهمیدم چرا بروس جذب شما شد
375
00:22:22,119 --> 00:22:24,440
اعتماد بنفستون خیلی جذابه
376
00:22:24,440 --> 00:22:26,480
باعث میشه شما بسیار قابل اعتماد به نظر برسین
377
00:22:27,640 --> 00:22:30,319
اعتماد به نفس فقط با قدرت واقعی امکان پذیره
378
00:22:30,319 --> 00:22:32,480
اعتماد به نفس کلید امکانات نامحدوده
379
00:22:34,440 --> 00:22:36,480
اخیرا، همچنین مردم میگن
380
00:22:36,480 --> 00:22:39,200
که بلک هورس از زمان بازگشتش به خونه فناوری له آن
و فناوری ذخیره اطلاعات ابری رو هدف قراره گرفته
381
00:22:39,920 --> 00:22:41,240
شما همچین نقشهای دارین؟
382
00:22:42,799 --> 00:22:43,920
خودتون چه فکری میکنین؟
383
00:22:46,160 --> 00:22:47,519
میخواین نظر من رو بدونین؟
384
00:22:48,319 --> 00:22:49,240
گوش دادن به آدمهای مختلف میتونه
تصویر واضحتری به من بده
385
00:22:51,359 --> 00:22:53,440
ممکنه که فناوری له آن رو هدف قرار گرفته باشین
386
00:22:54,160 --> 00:22:55,519
فناوری ذخیره اطلاعات ابری
387
00:22:55,519 --> 00:23:00,799
یه شرکت سرمایه گذاری و یه شرکت فناوری
به سختی میتونن رقابتی داشته باشن
388
00:23:02,400 --> 00:23:03,367
دقیقا همینطوره
389
00:23:05,160 --> 00:23:08,440
پس بیایین به چشم انداز واقعی بلک هورس برای آینده صحبت کنیم
390
00:23:19,079 --> 00:23:19,680
!گوان جی
391
00:23:25,759 --> 00:23:26,480
چی شده؟
392
00:23:27,720 --> 00:23:29,960
چی کار کردی که خودت رو به این وضعیت داغونی رسوندی؟
393
00:23:32,400 --> 00:23:33,279
این من نیستم
394
00:23:34,680 --> 00:23:35,920
تویی
395
00:23:57,119 --> 00:23:59,079
اون توی عشق آسیب دیده
396
00:24:14,799 --> 00:24:15,519
آمادهای؟
397
00:24:17,200 --> 00:24:20,000
سریع جمع و جور میکنم و میام پیشت
398
00:24:20,000 --> 00:24:21,680
بیا پایین. آقای فن منتظرته
399
00:24:22,640 --> 00:24:23,519
توی شهر فو منتظرتم
400
00:24:40,720 --> 00:24:41,359
شویی
401
00:24:46,480 --> 00:24:47,200
شویی
402
00:24:48,519 --> 00:24:49,039
چیکار داری میکنی؟
403
00:24:50,039 --> 00:24:51,400
اینجا منتظرت بودم
404
00:24:52,119 --> 00:24:53,640
میخوام باهات حرف بزنم
405
00:24:53,640 --> 00:24:55,718
ولی من نمیخوام باهات حرف بزنم
406
00:24:55,718 --> 00:24:57,039
ولم کن، کار دارم
407
00:24:58,000 --> 00:24:59,680
چند دقیقه بهم فرصت بده، شویی
408
00:25:04,720 --> 00:25:06,463
باشه، دو دقیقه
409
00:25:06,463 --> 00:25:07,359
چی میخوای بگی
410
00:25:12,480 --> 00:25:13,039
شویی
411
00:25:14,039 --> 00:25:15,880
دوست پسر جدید داری؟
412
00:25:17,480 --> 00:25:18,279
به تو چه
413
00:25:19,599 --> 00:25:21,640
میتونی دوست پسر جدید داشته باشی
414
00:25:21,640 --> 00:25:23,400
میدونم که به من مربوط نیست
415
00:25:23,400 --> 00:25:24,519
اما
416
00:25:24,519 --> 00:25:27,279
با یه مرد متاهل هستی؟
417
00:25:28,759 --> 00:25:29,735
دیوونه شدی؟
418
00:25:30,720 --> 00:25:33,407
فکر کردی مثل دوست دخترت بیحیام؟
419
00:25:33,407 --> 00:25:34,279
ببخشید
420
00:25:34,279 --> 00:25:35,279
باید ناامیدت کنم
421
00:25:36,440 --> 00:25:38,720
میدونم توی موقعیتی نیستم که این رو بگم
422
00:25:38,720 --> 00:25:41,119
اما له جی این رو بی دلیل نمیگه
423
00:25:41,119 --> 00:25:43,240
امیدوارم دست از این کار اشتباه برداری
424
00:25:47,160 --> 00:25:49,319
یوئه شینگ جو فکر کردی خیلی مهربونی؟
425
00:25:50,079 --> 00:25:51,839
تو و چین له جی مسخرهاین
426
00:25:51,839 --> 00:25:53,480
تو به من خیانت کردی
427
00:25:53,480 --> 00:25:55,646
اما الان داری مثل یه قدیس رفتار میکنی و بهم نصیحت میکنی
428
00:25:55,646 --> 00:25:56,960
خجالت نمیکشی؟
429
00:26:02,119 --> 00:26:05,160
قبل اینکه نصیحتم کنی قبلش
یه دور پروندهی اعمالت رو ببین
430
00:26:06,200 --> 00:26:07,319
برو اونور
431
00:26:07,319 --> 00:26:09,428
واسه این فقط ندارم
432
00:26:09,428 --> 00:26:10,519
منتظرمه
433
00:26:17,039 --> 00:26:17,559
...اون
434
00:26:17,559 --> 00:26:21,359
آره، دوست پسرمه
435
00:26:21,359 --> 00:26:22,720
نگو که میخوای یه چیز دیگه بهم بگی
436
00:26:24,228 --> 00:26:25,152
شما دوتا، چرا؟
437
00:26:25,152 --> 00:26:26,142
چیه؟
438
00:26:26,142 --> 00:26:28,480
ما عاشق همیم و
واسه هم ساخته شدیم
439
00:26:28,480 --> 00:26:30,039
مگه تایید تو رو نیاز داریم؟
440
00:26:33,400 --> 00:26:34,119
!شویی
441
00:26:34,119 --> 00:26:34,920
میخوای برگردی سمتم؟
442
00:26:41,319 --> 00:26:42,599
یوئه شینگ جو
443
00:26:42,599 --> 00:26:44,920
خیلی اعتماد به سقف داری
444
00:26:44,920 --> 00:26:46,559
از این به بعد، فامیل میشیم
445
00:26:46,559 --> 00:26:48,519
بهتره یکم برای دایی زنت احترام قائل شی
446
00:26:48,519 --> 00:26:50,000
بدون دلیل هم به من دست نمیزنی
447
00:26:56,359 --> 00:26:56,920
ممنون
448
00:27:11,960 --> 00:27:14,519
،خانم جنگ
آقای شی بعد از ظهر میرسه
449
00:27:14,519 --> 00:27:15,880
ایشون ازم خواست تا شما رو برسونم
450
00:27:16,839 --> 00:27:17,799
فهمیدم، ممنون
451
00:27:27,680 --> 00:27:29,039
تو راهی؟
452
00:27:29,039 --> 00:27:30,000
آره
453
00:27:31,039 --> 00:27:31,880
خوبه
454
00:27:31,880 --> 00:27:33,202
دو ساعتی راهه
455
00:27:33,202 --> 00:27:34,119
استراحت کن
456
00:27:34,119 --> 00:27:34,839
شب میبینمت
457
00:27:38,359 --> 00:27:40,640
چیه؟ خوشحال نیستی؟
458
00:27:40,640 --> 00:27:41,359
خوبم
459
00:27:43,119 --> 00:27:44,000
آقای شی
460
00:27:44,000 --> 00:27:44,640
چرا اینجا وایسادین؟
461
00:27:44,640 --> 00:27:45,240
نمیرین داخل؟
462
00:27:49,160 --> 00:27:50,519
چرا برنمیگردی سر کارت؟
463
00:27:50,519 --> 00:27:51,720
من یکم میخوابم
464
00:27:51,720 --> 00:27:53,079
وقتی رسیدم بهت پیام میدم
465
00:27:54,400 --> 00:27:56,119
باشه. امشب میبینمت
466
00:28:01,359 --> 00:28:02,079
شویی
467
00:28:02,079 --> 00:28:03,000
میخوای تلافی کنی؟
468
00:28:05,519 --> 00:28:09,599
هر کس این رو بدونه فکر میکنه که من از شی یان
برای انتقام گرفتن از یوئه شینگ جو استفاده میکنم
469
00:28:10,319 --> 00:28:12,799
اگر شی یان بفهمه
همین فکر رو میکنه
470
00:28:32,920 --> 00:28:33,960
(پروفسور یو)
471
00:28:33,960 --> 00:28:35,640
(رفتی شهر فو؟)
472
00:28:42,920 --> 00:28:44,200
(چطوری در مورد سفرم میدونی؟)
473
00:28:49,200 --> 00:28:51,589
(شویی به من گفت که این کنفرانس تراشه خیلی مهمه)
474
00:28:51,589 --> 00:28:52,640
(تو حتما اونجایی)
475
00:28:54,559 --> 00:28:55,440
(آمادهی رفتنم)
476
00:28:59,240 --> 00:29:00,519
(سفر بیخطر)
477
00:29:05,680 --> 00:29:06,666
به کی داری پیام میدی؟
478
00:29:06,666 --> 00:29:07,839
به نظر خوشحال میای
479
00:29:07,839 --> 00:29:10,440
کمتر از 10 دقیقه طول کشید تا از احساسات آسیب دیدهات خلاص بشی
480
00:29:10,440 --> 00:29:11,480
چرا انقدر فضولی؟
481
00:29:12,599 --> 00:29:13,880
من فضولم؟
482
00:29:13,880 --> 00:29:14,799
واسه اینه که بهت اهمیت میدم
483
00:29:16,319 --> 00:29:18,720
مردها این روزها همه باهوشن
484
00:29:18,720 --> 00:29:20,240
میترسم واسهات قلدری کنن
485
00:29:20,240 --> 00:29:23,319
،اگر سوالی داشتی
میتونی ازم مشورت بخوای
486
00:29:23,319 --> 00:29:24,559
قطعا در مورد مردها بهتر از تو میدونم
487
00:29:26,920 --> 00:29:27,572
باور کن
488
00:29:28,400 --> 00:29:31,720
به محض اینکه بهم بگی، میتونم از تجربیات گرانبهام واسه کمک کردن بهت استفاده کنم
489
00:29:32,720 --> 00:29:34,240
بعدش میفهمی که چقدر من میتونم مفید باشم
490
00:29:40,559 --> 00:29:42,279
یه دوست دارم
491
00:29:43,039 --> 00:29:43,880
که شخص الف رو دوست داره
492
00:29:44,920 --> 00:29:47,960
و شخص الف به دوستم گفته که شخصیت ب رو دوست داره
493
00:29:49,000 --> 00:29:51,640
ولی شخص ب احتمالا شخص الف رو دوست نداره
494
00:29:53,240 --> 00:29:58,759
ولی توی مدت کوتاهی دوستم نمیتونه تبدیل به شخصیت ب بشه
495
00:29:59,680 --> 00:30:01,079
اگر جام بودی چیکار میکردی؟
496
00:30:03,319 --> 00:30:04,519
دختر کوچولو
497
00:30:04,519 --> 00:30:06,759
تو یهو من رو وسط یه مشکل مثل عشقی انداختی
498
00:30:07,519 --> 00:30:08,680
مطمئنی با تجربه ای؟
499
00:30:11,880 --> 00:30:14,640
پسری که دوست داری به نظر آدم خوبی نمیاد
500
00:30:14,640 --> 00:30:16,240
من نیستم، دوستمه
501
00:30:17,240 --> 00:30:18,480
باشه
502
00:30:18,480 --> 00:30:21,240
دوستت به شخص الف گفته که دوستش داره
503
00:30:22,200 --> 00:30:25,308
اما شخص الف گفته شخص ب رو دوست داره
504
00:30:25,308 --> 00:30:26,480
میخواسته مخت رو بزنه
505
00:30:27,525 --> 00:30:32,839
حتی اگر دو نفر با هم باشن، باز هم
مرده یکی دیگه رو توی قلبش داره
506
00:30:34,920 --> 00:30:37,519
یه حرفم گوش بده
مرده رو فراموش کن
507
00:30:40,039 --> 00:30:40,920
تو هیچی حالیت نیست
508
00:30:43,440 --> 00:30:45,799
بهت گفتم دوستمه
نه من
509
00:30:48,160 --> 00:30:49,079
باشه. دوستت
510
00:31:04,240 --> 00:31:04,920
آقای شی
511
00:31:06,482 --> 00:31:07,372
درموردشون خیلی شنیدم
512
00:31:19,599 --> 00:31:20,796
خانم جنگ، شما خیلی جوونین
513
00:31:20,796 --> 00:31:22,599
اما مقالههاتون خیلی خوبه
514
00:31:22,599 --> 00:31:23,680
شما جوون و با استعدادین
515
00:31:25,039 --> 00:31:26,039
نظر لطفتونه، آقای فن
516
00:31:31,240 --> 00:31:32,161
آقای فن
517
00:31:32,161 --> 00:31:33,279
میشه آهنگ بذارم؟
518
00:31:34,000 --> 00:31:34,640
مشکلی نیست
519
00:31:34,640 --> 00:31:35,839
به بلوتوث وصل شین
520
00:31:39,317 --> 00:31:40,687
(وصل شدن)
521
00:31:40,687 --> 00:31:45,960
522
00:31:45,960 --> 00:31:49,200
چه تصادفی! آقای شی هم دوست داره
به آهنگهای یوئه لان گوش بده
523
00:31:49,200 --> 00:31:53,720
524
00:31:53,720 --> 00:31:56,799
شی یان هم آهنگ یوئه لان رو دوست داره
!چه تصادفی
525
00:32:05,601 --> 00:32:07,601
(شهر وو)
526
00:32:27,559 --> 00:32:28,922
اون از من سواستفاده نکرد
527
00:32:28,922 --> 00:32:31,079
یه اتاق جدا واسهام رزرو کرده
528
00:32:31,079 --> 00:32:32,119
همون شی یانه
529
00:32:36,761 --> 00:32:37,949
(توی هتلم)
530
00:32:37,949 --> 00:32:39,119
(کجایی؟)
531
00:32:39,119 --> 00:32:40,319
بیاین، نوشیدنی بخوریم
532
00:32:40,319 --> 00:32:42,440
بیاین
533
00:32:42,440 --> 00:32:43,319
بیاین، نوشیدنی بخوریم
534
00:32:44,992 --> 00:32:46,992
(پیام)
535
00:32:52,000 --> 00:32:53,121
آقای شی، خانم جنگ اینجاست
536
00:32:53,121 --> 00:32:53,880
اتاق رو تحویل گرفته
537
00:32:56,240 --> 00:33:00,279
آقای شی و آقای یی یه طوری به هم وصلن
538
00:33:02,359 --> 00:33:03,400
وصلن؟
539
00:33:03,400 --> 00:33:10,480
شریک آقای یی مشاور فنی آقای شیه که
به طور ویژه به فناوری له آن دعوت شده
540
00:33:10,480 --> 00:33:16,079
حالا شما دو نفر میتونین سر یه میز بشینین و اوقات خوبی داشته باشین
541
00:33:16,079 --> 00:33:19,759
به خاطر مهربونیاتون ممنونم
542
00:33:21,359 --> 00:33:22,839
بیاین، مشروب بخوریم-
بفرمایین-
543
00:33:36,680 --> 00:33:37,839
چرا جوابم رو نداده؟
544
00:33:41,759 --> 00:33:43,680
تو تنها کسی بودی که دعوتم کردی
545
00:33:43,680 --> 00:33:45,720
ولی الان توی هتل تک و تنها ولم کردی
546
00:33:50,759 --> 00:33:52,160
(هنوز شام نخوردم)
547
00:33:57,599 --> 00:33:58,200
هوانگ
548
00:33:59,279 --> 00:34:05,039
مطمئن نیستم که تعریف کرده باشی
549
00:34:05,759 --> 00:34:08,400
آقای شی و آقای یی دوتاشون مهربون و سخاوتمندن
550
00:34:08,400 --> 00:34:11,679
به خاطر یه مشاور فنی اختلاف ندارن
551
00:34:14,199 --> 00:34:17,320
آقای هوانگ منظور خوبی داشتن
552
00:34:17,320 --> 00:34:18,039
ولی ایشون بد فهمید
553
00:34:21,519 --> 00:34:23,480
آقای یی و من دشمنیای با هم نداریم
554
00:34:23,480 --> 00:34:25,719
بلک هورس و فناوری له آن توی راه سالمی رقابت میکنن
555
00:34:25,719 --> 00:34:27,280
واسهاش خوشحالم
556
00:34:27,280 --> 00:34:30,519
واسه بروس هم، اون تفکر خودش رو داره و به انتخابش احترام میذارم
557
00:34:31,960 --> 00:34:34,199
من و آقای شی خیلی از بروس ممنونیم
558
00:34:34,199 --> 00:34:37,599
که یعنی ما با هم هم نظریم
559
00:34:37,599 --> 00:34:39,119
بلک هورس و فناوری له آن با هم توی رقابتن
560
00:34:39,840 --> 00:34:40,840
...اما
561
00:34:40,840 --> 00:34:42,559
رقابت کردن تنها راه برای پیشرفته
562
00:34:42,559 --> 00:34:43,880
در مورد بلک هورس و فناوری ذخیره اطلاعات ابری
563
00:34:44,800 --> 00:34:47,000
شاید بتونیم در آینده با هم کار کنیم
564
00:34:47,000 --> 00:34:48,039
درسته، آقای شی؟
565
00:34:49,239 --> 00:34:51,760
آقای شی و آقای یی واقعا بلند پروازن
566
00:34:51,760 --> 00:34:54,519
از اونجایی که سرنوشت ما رو به اینجا رسوندن بیاین بنوشیم
567
00:34:55,880 --> 00:34:56,880
به سلامتی-
به سلامتی-
568
00:35:13,920 --> 00:35:15,679
من مصاحبه معرفی دارایی رو باهاتون دیدم
569
00:35:16,679 --> 00:35:17,280
واقعا؟
570
00:35:19,880 --> 00:35:21,119
خیلی خوبه
571
00:35:22,400 --> 00:35:23,639
با تمام احترام
572
00:35:23,639 --> 00:35:25,039
شما واقعا خوبین
573
00:35:25,039 --> 00:35:27,679
ولی فناوری له آن به اندازه کافی رهبر خوب نداره
574
00:35:28,920 --> 00:35:31,440
چن کانگ یه کم بلاتکلیفه
575
00:35:31,440 --> 00:35:33,119
خیلی به احساسات بقیه اهمیت میده
576
00:35:33,119 --> 00:35:37,519
اون احتمالاً نکته کلیدی رو از دست میده
و تصمیماتی میگیره که آینده نگری ندارن
577
00:35:37,519 --> 00:35:38,840
واسه همین براش سخته که استعدادش رو حفظ کنه
578
00:35:41,800 --> 00:35:42,320
خب؟
579
00:35:43,039 --> 00:35:43,519
...پس
580
00:35:44,400 --> 00:35:47,400
با توجه به پیشرفت تکنولوژیکی
و بازار داخلی تراشههای موج میلی متری
581
00:35:47,400 --> 00:35:49,400
شرکتم مطمئنه
582
00:35:52,960 --> 00:35:53,639
به سلامتی بلک هورس
583
00:35:54,760 --> 00:35:55,320
ممنون
584
00:36:00,000 --> 00:36:01,639
(بعضیها دارن زیاد غذا میخورن)
585
00:36:01,639 --> 00:36:03,159
(بعضی ها گرسنهان)
586
00:36:19,320 --> 00:36:20,280
(من خوبم)
587
00:36:20,280 --> 00:36:21,000
(خیلی خوبم)
588
00:36:38,545 --> 00:36:39,199
(سرم شلوغه)
589
00:36:43,679 --> 00:36:44,519
خیلی وقته ندیدمتون
590
00:36:45,519 --> 00:36:46,498
ببخشید، آقایون
591
00:36:46,498 --> 00:36:47,599
کاری پیش اومده. ببخشید
592
00:36:59,639 --> 00:37:00,119
آقای شی
593
00:37:00,840 --> 00:37:01,360
بریم
594
00:37:02,159 --> 00:37:02,960
انقدر زیاد ننوشین
595
00:37:04,920 --> 00:37:05,599
دارین میرین؟
596
00:37:06,440 --> 00:37:08,159
کاری پیش اومده. بعدا بر میگردم
597
00:37:08,159 --> 00:37:09,079
چی شده؟
598
00:37:10,800 --> 00:37:11,400
باید به یه گربه غذا بدم
599
00:37:13,159 --> 00:37:14,320
چی؟
600
00:37:14,320 --> 00:37:15,960
با یه گربه مسافرت اومدی؟
601
00:37:15,960 --> 00:37:16,679
خیلی کنهاس
602
00:37:21,159 --> 00:37:22,159
یکمی هم خشنه
603
00:37:22,159 --> 00:37:23,840
اگر گرسنهاش باشه زخمیات میکنه
604
00:37:32,639 --> 00:37:35,199
آقای فن
آقای شی امروز زیاد نوشیدن
605
00:37:35,199 --> 00:37:35,760
آروم رانندگی کنین
606
00:37:36,519 --> 00:37:37,000
باشه
607
00:37:38,519 --> 00:37:39,320
نیاز نیست
608
00:37:39,320 --> 00:37:40,559
فقط با سرعت نرمال برین
609
00:37:42,119 --> 00:37:42,880
چشم، آقای شی
610
00:38:00,880 --> 00:38:02,239
چیکار میکنی؟
611
00:38:02,239 --> 00:38:04,428
داره بهم خوش میگذره
612
00:38:05,159 --> 00:38:06,440
چی گفتی؟
613
00:38:06,440 --> 00:38:09,920
گفتم داره بهم خوش میگذره
614
00:38:28,480 --> 00:38:29,719
یکم بیشتر برام چیلی بریزین
615
00:38:29,719 --> 00:38:31,119
باشه، پیازچه میخورین؟
616
00:38:31,119 --> 00:38:32,199
نه، نمیخورم
617
00:38:37,039 --> 00:38:38,055
روش کراش زدی، آره؟
618
00:38:38,055 --> 00:38:38,679
برو باهاش حرف بزن
619
00:38:44,239 --> 00:38:46,480
خانم خوشگله، تنهایی؟
620
00:38:46,480 --> 00:38:47,400
چی شده؟
621
00:38:47,400 --> 00:38:51,280
بیا با هم بریم. امروز سرده
بیا یکم مشروب بخور و گرم شو
622
00:38:51,280 --> 00:38:52,000
بریم
623
00:38:52,000 --> 00:38:52,679
!ولم کن
624
00:38:55,440 --> 00:38:58,280
خانم خوشگله، بیرون تنهایی؟
625
00:38:58,280 --> 00:39:00,880
خجالت نکش
بیا با هم شام بخوریم
626
00:39:00,880 --> 00:39:02,719
آره، بیا دوست بشیم
627
00:39:02,719 --> 00:39:04,400
هنوز زوده
628
00:39:04,400 --> 00:39:05,679
بیا بعدش بریم کارائوکه
629
00:39:06,719 --> 00:39:09,119
سیخ کبابتون آمادهست
630
00:39:10,280 --> 00:39:11,199
بدو و برو خونه
631
00:39:11,199 --> 00:39:11,960
سرد بشه از دهن میافته
632
00:39:11,960 --> 00:39:12,360
ممنون
633
00:39:14,880 --> 00:39:17,002
نرو. گفتم بیا با هم دوست شیم
634
00:39:17,002 --> 00:39:18,199
بیا با هم بشینیم
635
00:39:18,199 --> 00:39:19,760
!ولم کن! ولم کن
636
00:39:26,360 --> 00:39:27,559
تو دیگه کیای؟
637
00:39:27,559 --> 00:39:28,239
میخوای دعوا کنی؟
638
00:40:02,400 --> 00:40:03,440
چیکار میکنی؟
639
00:40:03,440 --> 00:40:04,639
چرا شب تنها میری بیرون؟
640
00:40:04,639 --> 00:40:06,000
اومدم بیرون غذا بخرم
641
00:40:06,000 --> 00:40:07,239
تو ازم خواستی بیام شهر فو
642
00:40:07,239 --> 00:40:08,142
ولی بعدش تنهام گذاشتی
643
00:40:08,142 --> 00:40:09,239
بهت پیام دادم و خیلی منتظر موندم
644
00:40:09,239 --> 00:40:10,320
بعدی چیزی که تحویل گرفتم "سرم شلوغه" بود
645
00:40:10,320 --> 00:40:13,519
بعدش یهو ظاهر شدی و منو کشیدی بیرون بدون اینکه چیزی بگی
646
00:40:13,519 --> 00:40:14,280
این دلیل بیرون اومدنم نیست؟
647
00:40:36,039 --> 00:40:37,760
واسه یه غذا خوردن باید انقدر خوب لباس بپوشی؟
648
00:40:38,800 --> 00:40:39,679
نمیتونم؟
649
00:40:39,679 --> 00:40:40,599
حتی واسه این هم به تاییدت نیاز دارم؟
650
00:40:42,119 --> 00:40:43,559
نمیدونی چقدر راهت میتونی به چشم بیای؟
651
00:40:52,639 --> 00:40:56,000
من به چشمت اومدم؟
652
00:41:01,920 --> 00:41:03,963
قبل اینکه جواب بدی خوب فکر کن
653
00:41:03,963 --> 00:41:10,930
654
00:41:10,930 --> 00:41:13,800
655
00:41:13,800 --> 00:41:15,119
حسش کن بعد میفهمی
656
00:41:17,094 --> 00:41:19,767
657
00:41:19,767 --> 00:41:24,548
658
00:41:24,548 --> 00:41:27,271
659
00:41:27,271 --> 00:41:29,346
660
00:41:29,346 --> 00:41:32,814
661
00:41:32,814 --> 00:41:35,819
662
00:41:35,819 --> 00:41:38,239
663
00:41:38,239 --> 00:41:39,039
دوستش داری؟
664
00:41:39,854 --> 00:41:42,310
665
00:41:42,310 --> 00:41:45,297
666
00:41:45,297 --> 00:41:48,180
667
00:41:48,180 --> 00:41:50,440
668
00:41:50,440 --> 00:41:52,086
سلام. ببخشید
669
00:41:52,086 --> 00:41:54,961
670
00:41:54,961 --> 00:41:59,085
671
00:41:59,085 --> 00:42:07,679
672
00:42:07,679 --> 00:42:08,599
جنگ شویی
673
00:42:09,800 --> 00:42:11,400
نمیدونی اتاقت کجاست؟
674
00:42:17,079 --> 00:42:18,079
چت شده؟
675
00:42:19,400 --> 00:42:20,480
دارم به یه چیزی فکر میکنم
676
00:42:23,480 --> 00:42:24,421
...دارم فکر میکنم
677
00:42:25,320 --> 00:42:27,360
که توی آسانسور بوسیدیم؟
678
00:42:30,119 --> 00:42:31,519
میشه یه بار دیگه انجامش بدی؟
679
00:42:33,199 --> 00:42:34,400
حسش نکردم
680
00:42:34,400 --> 00:42:35,920
میشه یه بار دیگه انجامش بدی؟
681
00:42:35,920 --> 00:42:37,492
همیشه فرصتی برای امتحان کردن وجود داره
682
00:42:37,492 --> 00:42:38,360
میخوام دوباره امتحان کنم
683
00:42:53,719 --> 00:42:54,280
برو بخواب
684
00:43:00,840 --> 00:43:02,440
مطمئنی نمیخوای دوباره انجامش بدی؟
685
00:43:02,440 --> 00:43:04,440
هیچی حس نکردم
686
00:43:04,440 --> 00:43:16,440
برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید
- @ianTeam -
687
00:43:16,440 --> 00:43:28,440
Mohadese, Fateme :مترجمین
Kathrine :سرپرست مترجمین
688
00:43:36,960 --> 00:43:41,264
♫تو عشق سردرگمم♫
689
00:43:41,264 --> 00:43:44,936
♫نقش اشتباهی بازی کردم♫
690
00:43:44,936 --> 00:43:47,893
♫هنوز هم میتونم♫
691
00:43:47,893 --> 00:43:52,039
♫پایان خوشی داشته باشم؟♫
692
00:43:52,039 --> 00:43:55,664
♫دو روح با هم برخورد میکنن، قلب ها نزدیکتر میشن♫
693
00:43:55,664 --> 00:43:59,652
♫طعم عشق رو میچشن و بعد تاابد میبازن♫
694
00:43:59,652 --> 00:44:01,779
♫رو برمیگردونی♫
695
00:44:01,779 --> 00:44:07,416
♫من رو رها میکنی♫
696
00:44:08,577 --> 00:44:13,471
♫اشک هام سرازیر میشن و میافتن♫
697
00:44:13,471 --> 00:44:19,260
♫قسمتمون با هم بود نیست؟♫
698
00:44:20,361 --> 00:44:25,418
♫قلبم بیمار میشه♫
699
00:44:25,418 --> 00:44:27,002
♫درد داره؟♫
700
00:44:27,792 --> 00:44:34,015
♫تو تله عشق♫
701
00:44:34,015 --> 00:44:39,541
♫با هر قدمی که نزدیکتر میشی، بیشتر غرق میشی♫
702
00:44:41,299 --> 00:44:44,655
♫نگو که ازم میگذری♫
703
00:44:44,655 --> 00:44:48,991
♫ولی قلب رها نمیشه♫
704
00:44:58,044 --> 00:45:03,022
♫فقط باید بگذرم؟♫
705
00:45:03,022 --> 00:45:04,436
♫درد داره؟♫
706
00:45:05,654 --> 00:45:11,570
♫تا این حد غرق شدیم♫
707
00:45:11,570 --> 00:45:18,178
♫نگو که هیچوقت ترسی وجود نداره♫
708
00:45:20,492 --> 00:45:23,350
♫نگو که ازم میگذری♫
709
00:45:25,040 --> 00:45:29,256
♫نرو، خواهش می کنم♫