1
00:00:16,000 --> 00:00:23,000
hera :مترجم
Kathrine :سرپرست مترجم
2
00:00:24,900 --> 00:00:31,900
♫اشکها مثل ستارهها میریزن♫
3
00:00:31,900 --> 00:00:34,425
♫رویاهای زمستونی شکنندهان♫
4
00:00:34,425 --> 00:00:38,475
♫جیرجیرک ها بیدارم میکنن♫
5
00:00:38,475 --> 00:00:41,100
♫غروب آفتاب سرکیفم میکنه♫
6
00:00:41,100 --> 00:00:45,625
♫روشناهایی ها محو میشن♫
7
00:00:45,625 --> 00:00:48,225
♫حس و حالم بهتر میشه♫
8
00:00:48,225 --> 00:00:50,411
♫زندگی جالب میشه♫
9
00:00:50,411 --> 00:00:54,050
♫نسیم شامگاهی میوزه♫
10
00:00:54,050 --> 00:00:57,025
♫یه لیموناد میخوام♫
11
00:00:57,025 --> 00:00:59,300
♫طعمش مثل تابستونه♫
12
00:00:59,300 --> 00:01:02,425
♫خورشید میدرخشه، چه زوج بی نقصی هستیم♫
13
00:01:02,425 --> 00:01:06,550
♫طعمی مثل مست شدن با یخ داره♫
14
00:01:06,550 --> 00:01:09,585
♫اینقدر اخم نکن♫
15
00:01:09,585 --> 00:01:13,045
♫مثل لیموناد، مثل تو♫
16
00:01:13,045 --> 00:01:16,800
♫نسیم میوزه، دارم عاشقت میشم♫
17
00:01:16,800 --> 00:01:20,050
♫عشقم تو بارون و باده♫
18
00:01:20,050 --> 00:01:25,675
♫اینقدر عاشقتم که نمی تونم بذارم بری♫
19
00:01:31,625 --> 00:01:36,125
(محض عاشقی)
20
00:01:36,105 --> 00:01:39,091
(قسمت بیست و هفتم)
21
00:02:15,724 --> 00:02:17,568
میخواستم سوپرایزت کنم. اما الان دارم نگرانت میکنم)
(اومدم اورژانس بیمارستان چینگ آن سرم بزنم
22
00:02:23,280 --> 00:02:24,080
بابا، مامان
23
00:02:24,080 --> 00:02:25,919
من باید برم
24
00:02:25,919 --> 00:02:27,759
به این زودی؟ کجا داری میری؟
25
00:02:27,759 --> 00:02:28,479
با ما غذا نمیخوری؟
26
00:02:29,199 --> 00:02:30,560
نه، واقعا باید برم
27
00:03:04,680 --> 00:03:06,000
هنوز جواب پیامم رو نداده
28
00:03:25,280 --> 00:03:28,080
بعد از اینکه سرمت رو زدی، برگرد هتل و استراحت کن
29
00:03:28,080 --> 00:03:28,680
بعدش میریم خونه
30
00:03:31,840 --> 00:03:33,680
ما تازه همین دیروز نیومدیم؟
31
00:03:33,680 --> 00:03:35,319
چرا میریم خونه؟
32
00:03:35,319 --> 00:03:36,080
چون تو مریضی
33
00:03:38,840 --> 00:03:42,439
راستش، من حالم خوبه
34
00:03:42,439 --> 00:03:43,360
خوب بودی که اومدی بیمارستان؟
35
00:03:48,199 --> 00:03:49,800
ما تازه رسیدم اینجا
36
00:03:49,800 --> 00:03:53,840
و مجبورم بدون اینکه کاری بکنم برگردم سرکار
37
00:03:57,280 --> 00:03:57,840
نرو
38
00:03:59,800 --> 00:04:00,663
نه. منظورم اون نبود
39
00:04:00,663 --> 00:04:02,039
میخوام کار کنم
40
00:04:02,919 --> 00:04:05,199
این شغل رو دوست دارم
41
00:04:05,199 --> 00:04:07,960
خیلی چیزها یاد گرفتم
42
00:04:07,960 --> 00:04:08,680
و بهم کمک کرد رشد کنم
43
00:04:10,319 --> 00:04:11,919
از اونجایی که مریضی، نرو
44
00:04:12,879 --> 00:04:13,599
بمون خونه و استراحت کن
45
00:04:20,399 --> 00:04:21,839
حق با توئه
46
00:04:23,279 --> 00:04:24,120
...بعدا
47
00:04:24,959 --> 00:04:27,600
چند روز مرخصی میگیرم و میمونم خونه و استراحت میکنم
48
00:04:42,319 --> 00:04:43,079
من روی صندلی مسافر میشینم
49
00:05:16,319 --> 00:05:17,319
سلام، خانم
50
00:05:17,319 --> 00:05:19,519
بیماری به اسم چین شی یوئه اینجاست؟
51
00:05:22,279 --> 00:05:24,720
سرم ایشون تموم شد و همراه خونوادهاشون رفتن خونه
52
00:05:24,720 --> 00:05:25,680
باشه، ممنونم
53
00:05:25,680 --> 00:05:26,199
خواهش میکنم
54
00:05:27,120 --> 00:05:27,759
...رفته خونه
55
00:05:34,399 --> 00:05:35,319
الان حالت بهتره؟
56
00:05:49,294 --> 00:05:51,040
(من توی بیمارستانم)
57
00:05:51,040 --> 00:05:51,600
( تو کجایی؟)
58
00:06:11,199 --> 00:06:11,759
شویی
59
00:06:16,240 --> 00:06:17,982
...نزدیک ظهره. تو
60
00:06:21,120 --> 00:06:22,800
این اصلا عادی نیست
61
00:06:26,040 --> 00:06:27,839
چی شده؟
حالت خوب نیست؟
62
00:06:30,040 --> 00:06:31,040
هیچی نشده
63
00:06:31,040 --> 00:06:31,879
مامان، میتونی یه لحظه بری بیرون؟
64
00:06:31,879 --> 00:06:32,680
میخوام لباسم رو عوض کنم
65
00:06:46,600 --> 00:06:48,519
برو به دخترت یه سر بزن
66
00:06:49,240 --> 00:06:50,319
جشنواره بهاریه
67
00:06:50,319 --> 00:06:52,120
چرا انقدر زود بیدار شده؟
68
00:06:52,120 --> 00:06:53,040
مثل تسخیر شدهها رفتار میکنه
69
00:06:55,000 --> 00:06:59,079
چه زود بیدار بشه چه دیر بیدار بشه تو همش بهش گیر میدی
70
00:06:59,079 --> 00:07:00,120
...اینجوری که من میبینم
71
00:07:00,120 --> 00:07:02,079
تو فقط دنبال دردسری
72
00:07:02,079 --> 00:07:06,839
وقتی دخترت برگرده شهر جیانگ، حسابی دلت براش تنگ میشه
73
00:07:07,600 --> 00:07:09,000
اگه حرف نزنی نمیگن لالی
74
00:07:09,000 --> 00:07:10,240
باشه
75
00:07:11,844 --> 00:07:12,439
بابا، مامان
76
00:07:12,439 --> 00:07:13,914
امشب یکم کار دارم
برای شام نمیام خونه
77
00:07:27,079 --> 00:07:29,360
واقعا انگاری حالش خوب نیست
78
00:07:30,240 --> 00:07:32,079
دختر خودمه. چجوری میشه نفهمم؟
79
00:07:36,704 --> 00:07:38,704
(فروش بلیط)
80
00:08:39,357 --> 00:08:41,357
(چرا انقدر دیر کردی؟)
81
00:09:06,282 --> 00:09:08,868
(آکواریوم چینگ آن)
82
00:09:42,120 --> 00:09:43,919
برگرد. برو سمت آکواریوم
83
00:09:45,039 --> 00:09:45,759
چشم، آقای شی
84
00:10:20,279 --> 00:10:22,559
تو...تو نمیای؟
85
00:10:33,399 --> 00:10:34,639
بیام که برات نقش بازی کنم؟
86
00:10:45,919 --> 00:10:47,480
اشکالی نداره
87
00:10:48,600 --> 00:10:50,120
ولی تو نبودی که میگفتی
88
00:10:50,120 --> 00:10:52,480
فقط با درک عیق مصاحبهی من
89
00:10:52,480 --> 00:10:54,916
میتونی یه مقالهی عمیق و بامفهوم بنویسی؟
90
00:10:54,916 --> 00:10:58,447
91
00:10:58,447 --> 00:10:59,447
متاسفم
92
00:11:01,096 --> 00:11:04,053
93
00:11:04,053 --> 00:11:08,211
94
00:11:08,211 --> 00:11:09,601
95
00:11:09,601 --> 00:11:11,380
متاسفم
96
00:11:12,885 --> 00:11:20,115
97
00:11:20,115 --> 00:11:25,639
98
00:11:25,639 --> 00:11:27,720
تو کار خودت رو داری
99
00:11:27,720 --> 00:11:29,759
و شغلت رو دوست داری
100
00:11:29,759 --> 00:11:34,293
وفتی روی کارت تمرکز میکنی خیلی میدرخشی
101
00:11:34,293 --> 00:11:35,879
102
00:11:35,879 --> 00:11:39,879
و تموم چیزی که من توی رابطهمون بهش افتخار میکنم با این قابل مقایسه نیست
103
00:11:41,056 --> 00:11:43,039
104
00:11:43,039 --> 00:11:45,759
من توی درخشش تو غرق شدم
105
00:11:46,519 --> 00:11:47,840
ولی خودم این رو میدونم
106
00:11:47,840 --> 00:11:50,159
این همون نوریه که من رو جذب کرد
107
00:11:50,159 --> 00:11:51,240
و من رو به سمت تو کشوند
108
00:11:52,519 --> 00:11:57,240
امیدوارم تو بیشتر و بیشتر بدرخشی و منم مثل تو باشم
109
00:11:57,240 --> 00:12:00,286
اونوقت میتونیم باهم بدرخشیم و هیج جایی برای بقیه باقی نذاریم
110
00:12:00,286 --> 00:12:03,600
111
00:12:03,600 --> 00:12:04,120
شی یان
112
00:12:05,120 --> 00:12:07,039
من واقعا تو رو از ته دلم دوست دارم
113
00:12:07,039 --> 00:12:08,156
ناامیدت نمیکنم
114
00:12:08,156 --> 00:12:12,311
115
00:12:14,048 --> 00:12:17,281
116
00:12:18,555 --> 00:12:22,586
117
00:12:27,320 --> 00:12:30,600
بیشتر از بیست سالش شده، ولی هر روز خدا گرفته توی خونه خوابیده
118
00:12:30,600 --> 00:12:31,879
!دقیقا مثل یه خوک
119
00:12:33,440 --> 00:12:35,080
جشنواره بهاریه
120
00:12:35,080 --> 00:12:36,399
ولی تموم کاری که اون میکنه خوابیدنه
121
00:12:36,399 --> 00:12:38,000
فکر کنم قراره آخرش به تخت بچسبه
122
00:12:38,879 --> 00:12:40,840
حتی نمیاد بیرون یه کمکی بکنه
123
00:12:40,840 --> 00:12:42,000
عجب دختر تنبلی
124
00:12:42,000 --> 00:12:45,320
موندم چجوری توی شهر جیانگ سر میکنه
125
00:12:46,440 --> 00:12:48,480
چرا انقدر نگرانی؟
126
00:12:48,480 --> 00:12:50,600
بچهها سرنوشت خودشون رو دارن
127
00:12:51,480 --> 00:12:53,120
دهن تو که برای بهدنیا اومدنش سرویس نشده
128
00:12:53,120 --> 00:12:54,919
معلومه که، نگران نیستی
129
00:12:54,919 --> 00:12:56,159
حق با توئه. کاملا حق با توئه
130
00:12:56,159 --> 00:12:59,639
امیدوارم سرنوشت دخترمون این باشه که یه نفر رو پیدا کنه که ازش مراقبت کنه
131
00:12:59,639 --> 00:13:03,519
وگرنه دیر یا زود از گشنگی تلف میشه
132
00:13:03,519 --> 00:13:04,679
درسته
133
00:13:10,679 --> 00:13:11,159
...تو
134
00:13:20,320 --> 00:13:22,399
وقت شامه. بیدار شو
135
00:13:22,399 --> 00:13:23,399
نکنه باید دعوتت کنم تا بیای؟
136
00:13:25,879 --> 00:13:26,440
زود باش
137
00:13:39,399 --> 00:13:41,759
عزیزم، بیا بیشتر بخور
138
00:13:41,759 --> 00:13:42,960
دستپخت بابات رو امتحان کن
139
00:13:43,960 --> 00:13:44,919
خمیرش رو من خوردم
140
00:13:44,919 --> 00:13:46,000
منظورم اینه خمیرش رو من رول کردم
141
00:13:46,000 --> 00:13:47,480
خمیرش رو خوردی"؟"
142
00:13:56,399 --> 00:13:57,039
من سیر شدم
143
00:13:58,559 --> 00:13:59,879
انقدر زود میری بخوابی؟
144
00:14:00,840 --> 00:14:02,080
کل روز رو خواب بودی
145
00:14:02,080 --> 00:14:03,200
داری سعی میکنی خدای خوابیدن بشی؟
146
00:14:04,720 --> 00:14:06,519
،کل شب رو داشتم سریال میدیدم
147
00:14:06,519 --> 00:14:07,440
خیلی خستهام
148
00:14:07,440 --> 00:14:08,519
نگران من نباش
149
00:14:08,519 --> 00:14:10,639
اگه من نگرانت نباشم پس کی باشه؟
150
00:14:10,639 --> 00:14:11,399
فسقلی
151
00:14:14,200 --> 00:14:16,840
فردا قراره با خانم چن ماهجونگ بازی کنم
152
00:14:16,840 --> 00:14:18,480
توی خونهی اون شام میخوریم
153
00:14:18,480 --> 00:14:19,600
دوست داری باهام بیای؟
154
00:14:20,480 --> 00:14:23,559
چند روزی میشه که برگشتی ولی هنوز یو یو رو ندیدی
155
00:14:23,559 --> 00:14:24,279
نمیام
156
00:14:25,039 --> 00:14:25,600
نمیای؟
157
00:14:27,360 --> 00:14:31,279
دوست پسر از توی تخت سبز میشه یا نکنه از خواب و رویا یهو میپره بغلت؟
158
00:14:32,080 --> 00:14:33,919
یو یو پسر خوبیه
159
00:14:33,919 --> 00:14:35,440
خیلی از دخترها براش میمیرن
160
00:14:35,440 --> 00:14:36,799
تنها چیزی که تو میدونی فقط خوابیدنه
161
00:14:36,799 --> 00:14:38,279
برای اینکه ارتباطاتت رو با مردم حفظ کنی هیچ کاری نمیکنی
162
00:14:38,279 --> 00:14:39,879
با هیچ کاری نکردن دوست پسر گیرت نمیاد
163
00:14:51,320 --> 00:14:52,799
بچهها سرنوشت خودشون رو دارن
164
00:14:52,799 --> 00:14:54,480
چرا انقدر نگرانی؟
165
00:14:54,480 --> 00:14:55,000
خفه شو
166
00:14:58,399 --> 00:14:59,639
زود باش و بیا یه چیزی بخور
167
00:14:59,639 --> 00:15:00,799
میدونی پیجیدن این کوفتهها چقدر سخته؟
168
00:15:01,559 --> 00:15:02,519
توشون پر پیازچهست
169
00:15:13,039 --> 00:15:14,879
،اون کل دیروز رو خوابید
170
00:15:14,879 --> 00:15:16,600
حالا هم پا نمیشه بیاد صبحونه بخوره
171
00:15:18,200 --> 00:15:20,039
واقعا بهنظر میاد یه چیزی مشکوکه
172
00:15:23,960 --> 00:15:24,799
میرم یه نگاهی بهش بندازم
173
00:15:34,519 --> 00:15:35,240
شویی
174
00:15:37,559 --> 00:15:39,960
اتفاقی افتاده؟
175
00:15:44,440 --> 00:15:45,240
تب داری؟
176
00:15:47,080 --> 00:15:47,759
نه، نداری
177
00:15:50,519 --> 00:15:51,720
کار و بارت خوب پیش نمیره؟
178
00:15:52,519 --> 00:15:54,440
یا مشکل دیگهای داری؟
179
00:16:00,799 --> 00:16:03,360
اگه کارت خوب پیش نمیره، همیشه یه راه حلی هست
180
00:16:04,360 --> 00:16:06,460
،اگه واقعا کاری از دستت برنمیاد برو پیش پدرت
181
00:16:07,279 --> 00:16:10,159
توی زندگی اون، هیچ مشکلی نیست که حل نشه
182
00:16:11,120 --> 00:16:15,080
،اگه نمیتونی تحمل کنی که بیا توی یه شهر بزرگ بمونی
183
00:16:15,080 --> 00:16:16,200
فقط برگرد خونه
184
00:16:16,200 --> 00:16:17,720
چینگ آن جای خیلی قشنگیه
185
00:16:18,440 --> 00:16:20,559
من و بابات برات یه خونه و ماشین میخریم
186
00:16:20,559 --> 00:16:23,200
میتونیم یه زندگی راحت داشته باشیم
187
00:16:30,960 --> 00:16:34,039
...اگه مشکلت مربوط به رابطهات میشه
188
00:16:35,200 --> 00:16:37,039
یکم دیگه طاقت بیار و همه چی بهتر میشه
189
00:16:38,080 --> 00:16:39,960
تو هنوز جوونی
190
00:16:39,960 --> 00:16:42,399
قراره توی آینده با آدمهای زیادی آشنا بشی
191
00:16:42,399 --> 00:16:43,879
هیچکسی نیست که نشه جایگزینش کرد
192
00:16:45,559 --> 00:16:50,240
چند سال دیگه، تو بچهها و خونوادهی خودت رو داری
193
00:16:50,240 --> 00:16:51,600
به گذشته نگاه کن
194
00:16:52,399 --> 00:16:58,360
به خودت زمان بده، اونهایی که تاثیر عمیقی روت گذاشتن هم فراموش میشن
195
00:16:59,279 --> 00:17:01,200
حتی به اندازهی یه خط چشم هم روی صورت آدم نمیمونن
196
00:17:02,120 --> 00:17:02,879
...مامان
197
00:17:03,919 --> 00:17:05,319
من کار اشتباهی کردم
198
00:17:06,839 --> 00:17:08,240
کار اشتباه کردی که کردی
199
00:17:08,240 --> 00:17:10,319
کی وقتی جوون بوده کار اشتباه نکرده؟
200
00:17:10,319 --> 00:17:11,680
فقط همون اشتباه رو دوباره در آینده تکرار نکن
201
00:17:13,759 --> 00:17:14,839
آیندهای وجود نداره
202
00:17:16,079 --> 00:17:17,400
،دختر احمق
203
00:17:17,400 --> 00:17:18,880
داری چی میگی؟
204
00:17:18,880 --> 00:17:20,039
منظورت چیه "آیندهای وجود نداره"؟
205
00:17:20,920 --> 00:17:23,240
زمان پر از امیده
206
00:17:23,240 --> 00:17:25,519
همیشه امید هست
207
00:17:29,519 --> 00:17:30,477
الان بهتری؟
208
00:17:33,240 --> 00:17:35,000
اگه بهتری بلند شو
209
00:17:35,000 --> 00:17:36,880
به هر حال تموم وقت توی تخت افتادن
210
00:17:37,640 --> 00:17:38,519
برات خوب نیست
211
00:17:38,519 --> 00:17:41,759
یادت باشه لینک محبوب ترین استاد دانشگاه چینگ آن رو
212
00:17:41,759 --> 00:17:43,400
توی صفحهی وی چتت به اشتراک بذاری
213
00:17:43,400 --> 00:17:45,480
از دوستات بخواه به مادرت رای بدن
214
00:17:52,273 --> 00:17:56,186
(وی چت)
215
00:17:59,599 --> 00:18:01,119
بروس واقعا بی احساسه
216
00:18:02,240 --> 00:18:03,440
واقعا هیچ پیشرفتی نیست
217
00:18:09,720 --> 00:18:11,079
اون واقعا بی احساسه
218
00:18:12,799 --> 00:18:13,839
اصلا وجدان نداره
219
00:18:24,109 --> 00:18:26,109
(دانشگاه چینگ آن)
220
00:18:31,359 --> 00:18:33,400
دانشگاه چینگ آن؟
221
00:18:36,282 --> 00:18:42,440
(دانشگاه چینگ آن)
222
00:18:42,440 --> 00:18:43,000
سلام
223
00:18:44,880 --> 00:18:45,839
کیه؟
224
00:18:52,079 --> 00:18:53,119
شما؟
225
00:18:54,079 --> 00:18:54,680
سلام، خانم
226
00:18:54,680 --> 00:18:55,480
من یی یانگ هستم
227
00:18:55,480 --> 00:18:56,119
دنبال شویی میگردم
228
00:18:57,039 --> 00:18:58,000
دنبال شویی میگردی؟
229
00:18:59,519 --> 00:19:00,880
مرد جوون
230
00:19:00,880 --> 00:19:05,200
من قبلا تو رو ندیده بودم
شویی هیچوقت راجع به تو نگفته بود
231
00:19:05,200 --> 00:19:06,400
من تازه با شویی آشنا شدم
232
00:19:07,759 --> 00:19:08,759
میخوام ببینمش
233
00:19:11,000 --> 00:19:12,640
اوه، پسر
234
00:19:12,640 --> 00:19:13,680
پس تویی، ها؟
235
00:19:15,400 --> 00:19:18,440
تو شویی رو ناراحت کردی و قلبش رو شکستی؟
236
00:19:18,440 --> 00:19:19,188
...من...من
237
00:19:19,188 --> 00:19:19,880
...من نکردم
238
00:19:19,880 --> 00:19:21,720
تو خیلی جوونی
239
00:19:21,720 --> 00:19:22,559
از شویی کوچیکتری، نه؟
240
00:19:24,519 --> 00:19:26,200
جوون بودن بهانهی خوبی نیست
241
00:19:26,200 --> 00:19:29,200
توی یه رابطه، یه نفر باید یه حرکتی بزنه، نه؟
242
00:19:29,200 --> 00:19:31,960
اگه هر دو طرف فقط بشینن نگاه کنن، اون رابطه دووم نمیاره
243
00:19:31,960 --> 00:19:36,400
بعد از اینکه همش دنبالش بودی قلبش رو بهدست آوردی بعدم همینجوری پیش خودت نگهش داشتی؟
244
00:19:36,400 --> 00:19:37,720
نه، خانم
245
00:19:37,720 --> 00:19:40,000
خوشبختانه، خیلی دیر نشده
246
00:19:40,000 --> 00:19:42,680
دفعهی بعدی، باید همون لحظه از دلش دربیاری
247
00:19:42,680 --> 00:19:44,720
نه، دفعهی بعدی وجود نداره
248
00:19:45,680 --> 00:19:48,119
شویی از بچگی لوس بار اومده
249
00:19:48,119 --> 00:19:49,960
اون همیشه عالی بوده
250
00:19:49,960 --> 00:19:52,480
برای همین یکم مغروره
251
00:19:52,480 --> 00:19:56,000
ولی خیلی دل نازکه و توی دلش هیچی نیست
252
00:19:56,000 --> 00:19:58,640
باید باهاش خوب رفتار کنی
253
00:19:58,640 --> 00:19:59,880
حرفهای خوب بهش بزن
254
00:19:59,880 --> 00:20:01,240
و اون دیگه از دستت عصبانی نمیشه
255
00:20:02,720 --> 00:20:05,000
فهمیدی؟
256
00:20:05,799 --> 00:20:07,640
فهمیدم
257
00:20:07,640 --> 00:20:09,680
باشه، پس بیا تو
258
00:20:09,680 --> 00:20:11,039
زود باش. بیا تو و بشین
259
00:20:11,759 --> 00:20:13,680
!شویی، ببین کی اینجاست
260
00:20:15,119 --> 00:20:15,799
کیه؟
261
00:20:22,559 --> 00:20:24,119
چرا اومدی اینجا؟
262
00:20:24,119 --> 00:20:25,359
چرا اومدی؟
263
00:20:25,359 --> 00:20:27,039
جنگ شویی، سال نو مبارک
264
00:20:29,920 --> 00:20:30,759
سال نو مبارک
265
00:20:32,400 --> 00:20:36,640
شویی اون این همه راه رو تا اینجا اومده که تو رو ببینه
266
00:20:36,640 --> 00:20:38,720
ازش خوب پذیرایی کن
267
00:20:38,720 --> 00:20:40,160
بابات رفته ماهیگیری
268
00:20:40,160 --> 00:20:41,119
...منم که
269
00:20:41,119 --> 00:20:42,359
دارم میرم با دوستهام ماهجونگ بازی کنم
270
00:20:42,359 --> 00:20:43,799
دیگه میرم
271
00:20:43,799 --> 00:20:45,440
من نمیدونستم امروز میری ماهجونگ بازی کنی
272
00:20:45,440 --> 00:20:46,240
...تو
273
00:20:46,240 --> 00:20:46,920
ممنون، خانم
274
00:20:59,319 --> 00:21:00,200
چینگ آن شهر بزرگی نیست
275
00:21:00,200 --> 00:21:01,319
یه نگاهی به سفرها بنداز
276
00:21:01,319 --> 00:21:03,319
میتونم در مورد سفرت راهنماییت کنم
277
00:21:03,319 --> 00:21:04,680
میتونی فردا با یه قطار سریع السیر برگردی جیانگ
278
00:21:09,839 --> 00:21:10,640
یه سری کار دارم که باید انجامشون بدم
279
00:21:10,640 --> 00:21:11,400
ببخشید
280
00:21:13,400 --> 00:21:13,960
گشنته؟
281
00:21:21,160 --> 00:21:22,720
این رو امتحان کن
ببین به ذائقهات میخوره یا نه
282
00:21:43,160 --> 00:21:44,160
چرا اومدی چیانگ آن؟
283
00:21:46,319 --> 00:21:49,160
نگو که نمیدونی بهخاطر تو اومدم چینگ آن؟
284
00:21:55,079 --> 00:21:58,079
نگو که نمیدونی بهخاطر تو اومدم چینگ آن؟
285
00:22:01,920 --> 00:22:02,519
جنگ شویی
286
00:22:04,039 --> 00:22:07,559
وقتی یه مرد این همه راه رو توی جشنواره بهاری میاد که تو رو ببینه
287
00:22:07,559 --> 00:22:09,240
فقط یه دلیل برای این کارش وجود داره
288
00:22:13,599 --> 00:22:15,079
شوخی نکن، بچه
289
00:22:15,079 --> 00:22:16,200
یکم توی شهر بچرخ و بعدش برو خونه
290
00:22:19,160 --> 00:22:21,519
"اگه دوست داری بهم بگو "بچه
291
00:22:22,400 --> 00:22:23,000
جنگ شویی
292
00:22:23,799 --> 00:22:27,759
اگه بهخاطر این داری من رو رد میکنی خیلی بیانصافیه
293
00:22:29,599 --> 00:22:31,200
آره
حق با توئه
294
00:22:31,920 --> 00:22:32,480
ببخشید
295
00:22:33,480 --> 00:22:34,720
ولی رابطهی ما غیرممکنه
296
00:22:35,480 --> 00:22:36,759
مطمئنی حالا که از شی یان جدا شدی بازم غیرممکنه؟
297
00:22:37,640 --> 00:22:38,960
در مورد چی حرف میزنی؟
298
00:22:46,640 --> 00:22:49,000
بعد از شام، من رو میبری دبیرستانت رو نشونم بدی؟
299
00:22:54,109 --> 00:22:56,109
(!بیاین سال بعد حتی بهتر کار کنیم)
300
00:23:02,440 --> 00:23:03,319
بیا بریم
301
00:23:03,319 --> 00:23:03,920
مدرسه باز نیست
302
00:23:10,160 --> 00:23:11,480
این قیافهات چی میگه دیگه؟
303
00:23:13,160 --> 00:23:14,279
خیلی حیف شد
304
00:23:15,599 --> 00:23:16,319
...چون
305
00:23:17,240 --> 00:23:19,680
دوست داشتم راجع به گذشتهات و اینکه چه چیزهایی دوست داری بدونم
306
00:23:22,359 --> 00:23:23,039
شویی
307
00:23:24,640 --> 00:23:27,279
امیدوارم فرصت این رو داشته باشی که منم درنظر بگیری
308
00:23:29,559 --> 00:23:30,079
یی یانگ
309
00:23:30,880 --> 00:23:31,799
این فرصت هیچوقت پیش نمیاد
310
00:23:32,759 --> 00:23:34,400
من همین الانشم یه نفر دیگه رو دوست دارم
311
00:23:34,400 --> 00:23:35,680
میدونم
312
00:23:35,680 --> 00:23:36,839
...ولی اون الان رفته
313
00:23:36,839 --> 00:23:37,880
اون رفته
314
00:23:37,880 --> 00:23:39,119
ولی من میتونم صبر کنم
315
00:23:39,119 --> 00:23:40,000
و میتونم دنبالش برم
316
00:23:43,000 --> 00:23:44,559
تو میتونی بری دنبال اون
317
00:23:44,559 --> 00:23:45,359
منم میتونم بیام دنبال تو
318
00:23:53,680 --> 00:23:54,477
میتونی سوار دوچرخه بشی؟
319
00:23:54,477 --> 00:23:55,519
(!بیاین سال بعد حتی بهتر کار کنیم)
320
00:23:55,519 --> 00:23:56,279
بیا مسابقه بدیم
321
00:24:16,599 --> 00:24:17,079
یی یانگ
322
00:24:17,960 --> 00:24:18,720
ممنون بابت امروز
323
00:24:20,079 --> 00:24:20,960
خب چجوری قراره ازم تشکر کنی؟
324
00:24:22,839 --> 00:24:24,000
...چطوره
325
00:24:24,000 --> 00:24:25,240
یه فرصت بهم بدی تا همیشه پیشت باشم؟
326
00:24:27,480 --> 00:24:29,200
ما که الان باهم مذاکره نمیکنیم
327
00:24:29,200 --> 00:24:30,119
چونه زدن نداریم
328
00:25:13,359 --> 00:25:14,200
بیاین تمومش کنیم
329
00:25:15,079 --> 00:25:18,440
انتظار نداشتم کار ما سه تا به اینجا بکشه، واقعا گل سر سبدیم
330
00:25:42,720 --> 00:25:44,680
(حالت بهتره؟)
331
00:25:48,966 --> 00:25:52,596
332
00:25:52,596 --> 00:25:54,219
333
00:25:54,219 --> 00:25:56,947
(شویی)
334
00:25:56,947 --> 00:26:04,503
335
00:26:04,503 --> 00:26:08,474
336
00:26:08,474 --> 00:26:12,838
337
00:26:12,838 --> 00:26:16,359
338
00:26:16,359 --> 00:26:20,880
(وقتی رسیدم بیمارستان، پرستار گفت رفتی)
339
00:26:23,285 --> 00:26:25,285
340
00:26:26,892 --> 00:26:29,187
341
00:26:29,187 --> 00:26:30,680
(استوریها)
342
00:26:30,680 --> 00:26:35,440
با شروع سال، بعد از این همه سختیای که کشیدم باید یکم شانس بهم رو کنه، نه؟
343
00:26:36,240 --> 00:26:36,939
اون توی بیمارستانه؟
344
00:26:36,939 --> 00:26:38,599
345
00:26:38,599 --> 00:26:39,725
من باید برم. میبینمتون
346
00:26:42,800 --> 00:26:47,632
347
00:26:47,632 --> 00:26:51,258
348
00:26:51,258 --> 00:27:01,764
349
00:27:21,039 --> 00:27:21,920
(توی کدوم بیمارستانی؟)
350
00:27:22,880 --> 00:27:23,559
(چی شده؟)
351
00:27:24,480 --> 00:27:25,160
(!همین الان، گوشی رو جواب بده)
352
00:28:17,599 --> 00:28:19,119
فکر کنم بازم صورتیه
353
00:28:19,119 --> 00:28:20,319
آبی هم که قبلا خوب بود، نه؟
354
00:28:20,319 --> 00:28:20,960
تو حالت خوبه؟
355
00:28:23,440 --> 00:28:24,880
حال من خوبه؟
356
00:28:26,319 --> 00:28:27,920
...تو
357
00:28:27,920 --> 00:28:28,519
توی بیمارستان نبودی؟
358
00:28:30,759 --> 00:28:31,440
من خوبم
359
00:28:35,839 --> 00:28:37,000
باهام بیا
360
00:28:37,000 --> 00:28:37,960
ولش کن
361
00:28:37,960 --> 00:28:39,279
تو کی هستی که اون رو میکشی؟
362
00:28:40,119 --> 00:28:40,680
ولش کن
363
00:28:41,680 --> 00:28:42,680
به تو ربطی نداره
364
00:28:42,680 --> 00:28:43,640
چیزی نیست، نیان-
چی؟-
365
00:28:43,640 --> 00:28:44,079
اون یه دوسته
366
00:29:04,160 --> 00:29:05,200
میخوای باهاش ازدواج کنی؟
367
00:29:07,640 --> 00:29:08,759
اون چیکارت کرده مگه؟
368
00:29:12,640 --> 00:29:13,240
شان شان
369
00:29:14,640 --> 00:29:15,680
با اون ازدواج نکن
370
00:29:18,759 --> 00:29:20,279
هر چی که اون بهت میده، منم میتونم بهت بدم
371
00:29:22,559 --> 00:29:24,319
میفهمی داری چی میگی؟
372
00:29:25,359 --> 00:29:27,359
احساسات که مثل مزایده نیستن
373
00:29:27,359 --> 00:29:29,359
نمیتونی با دادن پیشنهاد بالاتر برنده بشی
374
00:29:33,599 --> 00:29:34,160
...پس
375
00:29:36,680 --> 00:29:37,400
تو من رو دوست داری؟
376
00:29:49,400 --> 00:29:50,240
بذار من اول جواب بدم
377
00:29:51,359 --> 00:29:51,920
بیرو شان
378
00:29:53,920 --> 00:29:54,759
من واقعا دوستت دارم
379
00:29:56,123 --> 00:29:57,880
380
00:30:00,119 --> 00:30:01,759
راستش، وقتی خیلی جوون بودم
381
00:30:02,799 --> 00:30:04,714
پدر و مادرم از هم طلاق گرفتن
382
00:30:04,714 --> 00:30:06,400
383
00:30:06,400 --> 00:30:07,240
اونموقع
384
00:30:08,279 --> 00:30:09,319
مامانم به بابام گفت
385
00:30:10,359 --> 00:30:12,119
نمیخواسته شور و اشتیاقشون نسبت به همدیگه بیشتر از این از بین بره
386
00:30:13,960 --> 00:30:14,720
اون خسته شده بود
387
00:30:15,640 --> 00:30:16,759
...مهم نبود پدرم چقد خوب بود
388
00:30:17,799 --> 00:30:19,812
فقط میخواست ازدواجش رو تموم کنه
389
00:30:19,812 --> 00:30:22,200
390
00:30:22,200 --> 00:30:23,039
...این صحنهها
391
00:30:24,880 --> 00:30:27,117
روی ذهنم اثر گذاشتن
392
00:30:27,117 --> 00:30:30,537
393
00:30:30,537 --> 00:30:32,559
394
00:30:32,559 --> 00:30:33,480
از اونموقع
395
00:30:35,240 --> 00:30:37,799
فهمیدم ازدواج مقصد نهایی یه رابطه نیست
396
00:30:39,200 --> 00:30:40,880
هر رابطهای در نهایت پژمرده میشه
397
00:30:42,119 --> 00:30:47,119
شاید فقط همون دوری و دوستی از همه موندگارتر باشه
398
00:30:48,880 --> 00:30:52,920
برای همین من همیشه طبق قوانینمون رفتار میکردم
399
00:30:52,920 --> 00:30:54,559
بهخاطر این نیست که من از همچین رابطههایی خوشم میاد
400
00:30:56,359 --> 00:30:58,990
بهخاطر اینه که حداقل اینجوری تو رو از دست نمیدم
401
00:30:58,990 --> 00:31:02,880
402
00:31:02,880 --> 00:31:04,359
بعد از آخرین باری که من رو رد کردی
403
00:31:05,359 --> 00:31:07,984
فکر کردم باید ولش کنم و زندگیم رو بکنم
404
00:31:07,984 --> 00:31:10,400
405
00:31:10,400 --> 00:31:11,304
...اما
406
00:31:13,039 --> 00:31:16,059
حتی اگه همه رو گول بزنم، بازم نمیتونم خودم رو گول بزنم
407
00:31:16,059 --> 00:31:22,975
408
00:31:24,759 --> 00:31:25,592
شان شان
409
00:31:25,592 --> 00:31:28,235
410
00:31:28,235 --> 00:31:30,519
411
00:31:30,519 --> 00:31:33,880
میخوام تو رو جاهایی غیر از بارها و هتلها ببینم
412
00:31:36,160 --> 00:31:38,519
میخوام مثل زوجهای معمولی باهات قرار بذارم
413
00:31:40,720 --> 00:31:44,079
میخوام رابطهای داشته باشم که به هردومون حس امنیت بده
414
00:31:46,279 --> 00:31:47,559
من هم میتونم ناراحت بشم
415
00:31:48,279 --> 00:31:50,799
اما حاضرم در مقابل تو آسیب پذیرترین آدم باشم
416
00:31:54,279 --> 00:31:55,360
شان شان
417
00:31:55,360 --> 00:31:58,119
418
00:31:58,119 --> 00:31:59,359
من میتونم همه چیزم رو از دست بدم
419
00:32:01,279 --> 00:32:02,930
اما نمیتونم تو رو از دست بدم
420
00:32:02,930 --> 00:32:06,240
421
00:32:06,240 --> 00:32:11,839
حاضرم باارزشترین چیزهام رو بدم تا فقط با تو باشم
422
00:32:13,079 --> 00:32:14,082
...اما
423
00:32:14,082 --> 00:32:16,279
424
00:32:16,279 --> 00:32:20,438
هر دوی ما توی نگه داشتن یه رابطهی پر از فداکاری و طولانی مدت خوب نیستیم
425
00:32:20,438 --> 00:32:23,935
426
00:32:24,966 --> 00:32:29,279
427
00:32:29,279 --> 00:32:30,279
من میخوام تلاشم رو بکنم
428
00:32:32,240 --> 00:32:33,079
میخوام برای تو همهی تلاشم رو بکنم
429
00:32:34,759 --> 00:32:35,720
برای خودمون
430
00:32:37,799 --> 00:32:39,240
بیا باهم تلاشمون رو بکنیم، باشه؟
431
00:32:40,607 --> 00:32:44,329
432
00:32:44,329 --> 00:32:47,725
433
00:32:49,039 --> 00:32:50,505
اما بازم، باهات ازدواج نمیکنم
434
00:32:50,505 --> 00:32:54,890
435
00:32:54,890 --> 00:32:56,668
436
00:32:56,668 --> 00:33:04,488
437
00:33:05,960 --> 00:33:07,343
فعلا نمیخوام ازدواج کنم
438
00:33:07,343 --> 00:33:11,200
439
00:33:11,200 --> 00:33:13,119
هیچ کدوم از ما قبلا واقعا قرار نذاشتیم
440
00:33:13,991 --> 00:33:15,640
441
00:33:15,640 --> 00:33:17,224
بیا با قرار گذاشتن شروع کنیم
442
00:33:17,224 --> 00:33:20,352
443
00:33:20,352 --> 00:33:26,215
444
00:33:26,215 --> 00:33:30,399
445
00:33:30,399 --> 00:33:36,547
446
00:33:43,398 --> 00:33:45,398
(سال نو مبارک)
447
00:33:54,720 --> 00:33:58,000
سر کار، مهم ترین چیز کار کردنه
448
00:33:58,000 --> 00:33:59,559
جنگ شویی، تو از پسش برمیای
449
00:34:02,559 --> 00:34:04,079
بیاین، دارم به همه یکم غذای محلی میدم
450
00:34:04,079 --> 00:34:04,880
ممنون
451
00:34:04,880 --> 00:34:05,759
ممنون، آدا
452
00:34:09,320 --> 00:34:10,039
ممنون، آدا
453
00:34:11,480 --> 00:34:14,159
(شویی، من هنوز حالم خوب نیست)
454
00:34:14,159 --> 00:34:15,480
(امروز نمیام)
455
00:34:17,480 --> 00:34:18,880
(یکم استراحت کن)
456
00:34:22,159 --> 00:34:22,719
شویی
457
00:34:23,559 --> 00:34:25,960
غذای محلیای که از چینگ آن با خودت آوردی کو؟
458
00:34:27,119 --> 00:34:28,599
غذای محلی ما توی چینگ آن زنهای خوشگلن
459
00:34:28,599 --> 00:34:29,400
یکی میخوای بهت بدم؟
460
00:34:34,239 --> 00:34:35,159
!چه بیحیا
461
00:35:05,239 --> 00:35:06,119
شان شان
462
00:35:07,159 --> 00:35:08,954
اون همه چیز رو میدونه
463
00:35:09,719 --> 00:35:11,039
تو برگشتی؟
464
00:35:11,039 --> 00:35:12,639
میتونم بیام ببینمت؟
465
00:35:12,639 --> 00:35:14,119
معلومه که میتونی
466
00:35:14,119 --> 00:35:15,559
هر چقدر بخوای میتونی پیش من بمونی
467
00:35:15,559 --> 00:35:17,039
بهتر از تو خونه موندن، و بیش از حد فکر کردنه
468
00:35:17,800 --> 00:35:19,400
حتما
منتظرتم
469
00:35:28,880 --> 00:35:33,159
هی، عزیزم، امشب نمیتونم باهات شام بخورم
470
00:35:34,599 --> 00:35:35,880
چند روز طول میکشه؟
471
00:35:35,880 --> 00:35:37,320
دلم برات تنگ میشه
472
00:35:37,320 --> 00:35:38,400
نمیدونم
473
00:35:38,400 --> 00:35:39,679
شاید بتونی بهش بگی شب بره خونهاش
474
00:35:39,679 --> 00:35:40,599
من به خوابیدن روی تختت عادت کردم
475
00:35:40,599 --> 00:35:41,599
!عمرا
476
00:35:42,320 --> 00:35:43,119
برام مهم نیست
477
00:35:44,639 --> 00:35:46,840
باید بعدا برام جبرانش کنی
478
00:35:46,840 --> 00:35:49,960
باشه. بعدا برات جبران میکنم
479
00:35:49,960 --> 00:35:51,760
من باید برم. باید وسایل خونه رو جمع کنم
480
00:36:13,400 --> 00:36:16,320
چجوری باید بهش توضیح بدم؟
481
00:36:16,320 --> 00:36:17,880
حالا باید چیکار کنم؟
482
00:36:19,039 --> 00:36:20,960
فقط براش جبران کن
483
00:36:26,920 --> 00:36:28,599
میخوای بهش اعتراف کنی که
484
00:36:28,599 --> 00:36:33,639
بهش نزدیک شدی تا اون متقلب رو گیر بندازی و مصاحبهی خودت رو پس بگیری
485
00:36:33,639 --> 00:36:36,079
اما بعدش اون رو با یکی دیگه اشتباه گرفتی
486
00:36:36,079 --> 00:36:38,159
هیچ کدوم از اینها الان مهم نیست
487
00:36:39,559 --> 00:36:42,119
واقعیت اینه که، اون از اینکه با فریب بهش نزدیک شدی
488
00:36:42,960 --> 00:36:45,519
عصبانیه نه بهخاطر کسی که بوده
489
00:36:48,119 --> 00:36:51,719
عشقش به تو باعث شده این چیزها رو نبینه
490
00:36:55,039 --> 00:36:57,400
ولی من الان عاشقش شدم
491
00:37:00,039 --> 00:37:01,519
میخوام باهاش صادق باشم
492
00:37:01,519 --> 00:37:03,599
،میخوام ازش عذرخواهی هم بکنم
493
00:37:03,599 --> 00:37:05,800
ولی اون حتی به حرفم گوش هم نمیده
494
00:37:05,800 --> 00:37:08,159
حتی دیگه نمیخواد با من ارتباط داشته باشه
495
00:37:10,280 --> 00:37:12,320
خیلی خب
496
00:37:13,320 --> 00:37:16,000
اون الان فقط عصبانیه
497
00:37:16,719 --> 00:37:18,920
یکم صبر کن
498
00:37:18,920 --> 00:37:21,559
بعدش یه فرصت مناسب پیدا کن تا باهاش حرف بزنی
499
00:37:21,559 --> 00:37:25,159
شاید ببخشتت، نه؟
500
00:37:25,159 --> 00:37:27,599
ببین، شما دوتا همین الانشم با همدیگه این
501
00:37:27,599 --> 00:37:29,480
اون دوستت داره
502
00:37:29,480 --> 00:37:31,440
اونقدرها که فکر میکنی بد نیست
503
00:37:33,440 --> 00:37:34,199
واقعا؟
504
00:37:35,760 --> 00:37:36,480
واقعا
505
00:37:38,079 --> 00:37:39,719
نگران نباش
506
00:38:01,920 --> 00:38:04,159
فقط همین چند روزه
507
00:38:04,159 --> 00:38:05,519
فعلا بهم زنگ نزن
508
00:38:05,519 --> 00:38:06,480
اگه کاری داشتی، پیام بده
509
00:38:07,679 --> 00:38:08,320
ناراحت نباش
510
00:38:08,320 --> 00:38:09,280
برای ناهار میام پیشت
511
00:38:13,440 --> 00:38:14,559
بیدار شدی
512
00:38:14,559 --> 00:38:15,559
کار من تموم شده. تو برو صورتت رو بشور
513
00:38:49,440 --> 00:38:50,320
شان شان
514
00:38:50,320 --> 00:38:51,161
من میرم سرکار
515
00:38:51,161 --> 00:38:52,220
امشب میرم خونهی خودم
516
00:38:54,000 --> 00:38:55,880
قرار نبود چند روز بمونی؟
517
00:38:55,880 --> 00:38:57,239
نمیمونم. به غیر از خونهی خودم جای دیگهای نمیتونم بخوابم
518
00:39:01,679 --> 00:39:03,239
چیزی نفهمیده، نه؟
519
00:39:27,868 --> 00:39:29,868
(شی یان)
520
00:39:47,221 --> 00:39:48,400
(یی یانگ، " بازیکن برتر" صنعت تراشهها)
521
00:39:50,251 --> 00:39:52,280
(معرفی دارایی)
522
00:39:52,280 --> 00:39:53,559
(اون خیلی جوون و توانمنده)
523
00:39:54,679 --> 00:39:55,840
(یی یانگ حرف نداره)
524
00:39:56,639 --> 00:39:58,320
(قراره در آینده توی کشور بمونه؟)
525
00:39:59,320 --> 00:40:01,519
(یی یانگ قطعا یه نابغهست)
526
00:40:01,519 --> 00:40:04,320
چجوری تونست همزمان با تحقیقات فنی)
(شرکتش رو راه بندازه؟
527
00:40:04,320 --> 00:40:05,719
(تازه کلی هم سرگرمی برای خودش داره)
528
00:40:05,719 --> 00:40:06,880
(اون چجوری زمانش رو مدیریت میکنه؟)
529
00:40:08,840 --> 00:40:10,566
(چیز دیگهای هم برای مصاحبه هست؟)
530
00:40:58,280 --> 00:41:00,039
خانم یی، دنبال من میگشتین؟
531
00:41:00,039 --> 00:41:01,760
من قبلا با سردبیر اصلی صحبت کردم
532
00:41:01,760 --> 00:41:03,800
ما میتونیم با ایدهی شما پیش بریم
533
00:41:03,800 --> 00:41:06,440
قرار شد شما در مورد قالب و زمان پخش تصمیم بگیرین
534
00:41:07,719 --> 00:41:08,480
ممنون، خانم یی
535
00:41:09,304 --> 00:41:10,880
(تکنولوژی بلک هورس)
536
00:41:10,880 --> 00:41:11,519
خانم جنگ
537
00:41:13,199 --> 00:41:14,480
بهنظر میاد خیلی از من خوشتون اومده
538
00:41:14,480 --> 00:41:15,440
آخه خیلی دوست دارین باهام مصاحبه کنین
539
00:41:16,679 --> 00:41:19,000
آقای یی، این خوانندهها هستن که در مورد شما کنجکاون
540
00:41:19,880 --> 00:41:20,679
باشه
541
00:41:20,679 --> 00:41:21,559
فهمیدم
542
00:41:21,559 --> 00:41:22,920
یه مصاحبهی تکمیلیه، ها؟
543
00:41:22,920 --> 00:41:23,599
هر چی که بدونم رو بهتون میگم
544
00:41:26,840 --> 00:41:29,000
خیلی از دوستهای من برای تجارت برگشتن به چین رو انتخاب کردن
545
00:41:30,079 --> 00:41:31,320
با همچین محیط تجاری خوبی که الان هست
546
00:41:32,039 --> 00:41:34,360
همه میخوان توی بازار داخلی خودی نشون بدن
547
00:41:37,920 --> 00:41:44,000
از زمانی که برگشتم خونه، احساس میکنم منبع الهام و هدف جدیدی پیدا کردم
548
00:41:47,239 --> 00:41:48,480
بهتره همینجا بمونم
549
00:41:54,000 --> 00:41:55,159
بله
550
00:41:55,159 --> 00:41:57,599
همیشه توی داخل کشور فرصتهای بیشتری از خارج از کشور هست
551
00:41:59,960 --> 00:42:02,280
شما به سوال آخر من جواب دادین
552
00:42:02,280 --> 00:42:03,960
مصاحبه با موفقیت تکمیل شد
553
00:42:05,280 --> 00:42:08,880
تا حالا به ویژگیهای دانشجوهایی که از خارج از کشور برای شروع یه کسب و کار برمیگردن خونه فکر کردین؟
554
00:42:09,880 --> 00:42:10,840
دانشجوهایی که از خارج برمیگردن؟
555
00:42:13,079 --> 00:42:14,519
قبلا بهش فکر نکرده بودم
556
00:42:15,400 --> 00:42:16,280
پس براش یه برنامه درست کنین
557
00:42:17,000 --> 00:42:20,480
اگه بخواین این کار رو بکنین، من میتونم شما رو به چند نفر معرفی کنم
558
00:42:21,760 --> 00:42:22,880
واقعا؟
559
00:42:22,880 --> 00:42:23,639
ممنون
560
00:42:25,199 --> 00:42:29,039
راستی، من میخوام یه جلسهی گفتگو هم به مصاحبهاتون اضافه کنم
561
00:42:29,039 --> 00:42:29,880
نظرتون چیه؟
562
00:42:30,760 --> 00:42:31,480
چجوری باید گفتگو کنیم؟
563
00:42:59,997 --> 00:43:05,910
برگشتن به خونه برای شروع یه تجارت، یی یانگ)
(کسی که هیچکس انتظار موفقیتش رو نداشت
564
00:43:23,520 --> 00:43:25,520
(مقاله جدید بازیگر زن)
565
00:43:38,520 --> 00:43:48,520
hera :مترجم
Kathrine :سرپرست مترجم
566
00:44:01,002 --> 00:44:03,447
♫تو عشق سردرگمم♫
567
00:44:03,447 --> 00:44:06,908
♫نقش اشتباهی بازی کردم♫
568
00:44:08,774 --> 00:44:10,133
♫هنوز هم میتونم♫
569
00:44:10,133 --> 00:44:14,757
♫پایان خوشی داشته باشم؟♫
570
00:44:15,695 --> 00:44:19,367
♫دو روح با هم برخورد میکنن، قلب ها نزدیکتر میشن♫
571
00:44:19,367 --> 00:44:23,123
♫طعم عشق رو میچشن و بعد تاابد میبازن♫
572
00:44:23,123 --> 00:44:25,740
♫رو برمیگردونی♫
573
00:44:25,740 --> 00:44:30,021
♫من رو رها میکنی♫
574
00:44:32,460 --> 00:44:36,389
♫اشک هام سرازیر میشن و میافتن♫
575
00:44:37,139 --> 00:44:42,741
♫قسمتمون با هم بود نیست؟♫
576
00:44:44,372 --> 00:44:48,974
♫قلبم بیمار میشه♫
577
00:44:48,974 --> 00:44:51,396
♫درد داره؟♫
578
00:44:51,396 --> 00:44:55,684
♫تو تله عشق♫
579
00:44:57,997 --> 00:45:03,434
♫با هر قدمی که نزدیکتر میشی، بیشتر غرق میشی♫
580
00:45:05,005 --> 00:45:08,739
♫نگو که ازم میگذری♫
581
00:45:09,693 --> 00:45:10,693
♫نرو، خواهش می کنم♫
582
00:45:51,098 --> 00:45:55,402
♫تو عشق سردرگمم♫
583
00:45:55,402 --> 00:45:59,074
♫نقش اشتباهی بازی کردم♫
584
00:45:59,074 --> 00:46:02,031
♫هنوز هم میتونم♫
585
00:46:02,031 --> 00:46:06,177
♫پایان خوشی داشته باشم؟♫
586
00:46:06,177 --> 00:46:09,802
♫دو روح با هم برخورد میکنن، قلب ها نزدیکتر میشن♫
587
00:46:09,802 --> 00:46:13,790
♫طعم عشق رو میچشن و بعد تاابد میبازن♫
588
00:46:13,790 --> 00:46:15,917
♫رو برمیگردونی♫
589
00:46:15,917 --> 00:46:21,554
♫من رو رها میکنی♫
590
00:46:22,715 --> 00:46:27,609
♫اشک هام سرازیر میشن و میافتن♫
591
00:46:27,609 --> 00:46:33,398
♫قسمتمون با هم بود نیست؟♫
592
00:46:34,499 --> 00:46:39,556
♫قلبم بیمار میشه♫
593
00:46:39,556 --> 00:46:41,140
♫درد داره؟♫
594
00:46:41,930 --> 00:46:48,153
♫تو تله عشق♫
595
00:46:48,153 --> 00:46:53,679
♫با هر قدمی که نزدیکتر میشی، بیشتر غرق میشی♫
596
00:46:55,437 --> 00:46:58,793
♫ممکنه لبخندها اجباری باشن♫
597
00:46:58,793 --> 00:47:03,129
♫ولی قلب رها نمیشه♫
598
00:47:12,182 --> 00:47:17,160
♫فقط باید بگذرم؟♫
599
00:47:17,160 --> 00:47:18,574
♫درد داره؟♫
600
00:47:19,792 --> 00:47:25,708
♫تا این حد غرق شدیم♫
601
00:47:25,708 --> 00:47:32,316
♫نگو که هیچوقت ترسی وجود نداره♫
602
00:47:34,630 --> 00:47:37,488
♫نگو که ازم میگذری♫