1
00:00:16,000 --> 00:00:23,000
Mohadese :مترجم
Kathrine :سرپرست مترجم
2
00:00:24,880 --> 00:00:31,880
♫اشکها مثل ستارهها میریزن♫
3
00:00:31,880 --> 00:00:34,405
♫رویاهای زمستونی شکنندهان♫
4
00:00:34,405 --> 00:00:37,755
♫جیرجیرک ها بیدارم میکنن♫
5
00:00:38,580 --> 00:00:41,080
♫غروب آفتاب سرکیفم میکنه♫
6
00:00:41,080 --> 00:00:45,605
♫روشنایی ها محو میشن♫
7
00:00:45,605 --> 00:00:48,205
♫حس و حالم بهتر میشه♫
8
00:00:48,205 --> 00:00:50,391
♫زندگی جالب میشه♫
9
00:00:50,391 --> 00:00:54,030
♫نسیم شامگاهی میوزه♫
10
00:00:54,030 --> 00:00:57,005
♫یه لیموناد میخوام♫
11
00:00:57,005 --> 00:00:59,280
♫طعمش مثل تابستونه♫
12
00:00:59,280 --> 00:01:02,405
♫خورشید میدرخشه، چه زوج بی نقصی هستیم♫
13
00:01:02,405 --> 00:01:05,530
♫طعمی مثل مست شدن با یخ داره♫
14
00:01:06,605 --> 00:01:08,865
♫اینقدر اخم نکن♫
15
00:01:09,655 --> 00:01:13,025
♫مثل لیموناد، مثل تو♫
16
00:01:13,025 --> 00:01:16,780
♫نسیم میوزه، دارم عاشقت میشم♫
17
00:01:16,780 --> 00:01:19,430
♫عشقم تو بارون و باده♫
18
00:01:20,180 --> 00:01:25,355
♫اینقدر عاشقتم که نمی تونم بذارم بری♫
19
00:01:31,605 --> 00:01:36,105
[محض عاشقی]
20
00:01:36,105 --> 00:01:39,091
[قسمت بیست و هشتم]
21
00:01:56,698 --> 00:01:58,698
[مقاله جدید جنگ شویی]
22
00:02:04,034 --> 00:02:06,034
[رییس بلک هورس]
[مجله معرفی دارایی]
23
00:02:09,159 --> 00:02:13,240
برای تو، من اونقدرها هم خاص نیستم، نه؟
24
00:02:58,080 --> 00:02:59,599
بیا فعلا با این ماشین رانندگی نکن
25
00:03:13,080 --> 00:03:13,639
شی یوئه
26
00:03:17,719 --> 00:03:19,919
اینها نوشتههای کلاسهای آخره
27
00:03:19,919 --> 00:03:20,960
ممنون، یوچنگ
28
00:03:20,960 --> 00:03:21,960
زود بهت برشون میگردونم
29
00:03:28,759 --> 00:03:29,840
کی برمیگردی سر کلاس؟
30
00:03:32,560 --> 00:03:33,840
میای دیگه نه؟
31
00:03:34,680 --> 00:03:35,879
معلومه
32
00:03:35,879 --> 00:03:37,520
اخیراً یکم سرم شلوغه
33
00:03:37,520 --> 00:03:39,520
وقتی کارم تموم شد، دوباره میام سر کلاس
34
00:03:39,520 --> 00:03:41,639
واسه همین هنوز باید برای قرض گرفتن جزوهها توی زحمت بندازمت
35
00:03:42,479 --> 00:03:44,080
وقتی برگردم غذا مهمونت میکنم
36
00:03:44,080 --> 00:03:45,039
داری مهمونم میکنی؟
37
00:03:50,919 --> 00:03:51,520
چین شی یوئه
38
00:03:52,840 --> 00:03:53,520
پروفسور یو
39
00:03:56,039 --> 00:03:56,719
پروفسور یو
40
00:04:01,960 --> 00:04:03,280
پروفسور یو واقعا خوبه
41
00:04:03,280 --> 00:04:06,080
خوب بهش توضیح بده که چرا اخیرأ سرکلاس نمیای
42
00:04:11,560 --> 00:04:12,919
من میرم سرکلاس بعدیم. خداحافظ
43
00:04:12,919 --> 00:04:13,680
خدافظ، پروفسور یو
44
00:04:15,080 --> 00:04:16,759
بای، شی یوئه
45
00:04:16,759 --> 00:04:17,360
بای بای
46
00:04:30,720 --> 00:04:31,240
وقت داری؟
47
00:04:32,120 --> 00:04:32,879
بیا با هم غذا بخوریم
48
00:04:36,639 --> 00:04:37,519
حتما
49
00:04:57,800 --> 00:04:59,360
تکنولوژی له آن چطوره؟
50
00:05:00,879 --> 00:05:02,279
با یه کارشناس در تماسیم
51
00:05:03,040 --> 00:05:04,480
ببینیم میتونه کمکی به له آن بکنه یا نه
52
00:05:07,279 --> 00:05:08,680
کار خیلی مهمه
53
00:05:08,680 --> 00:05:11,040
اما مسایل شخصیت رو نادیده نگیر
54
00:05:13,439 --> 00:05:16,000
خیلی وقته خانم جنگ رو ندیدم
55
00:05:16,000 --> 00:05:17,079
تازگیها شما دوتا چطورین؟
56
00:05:17,959 --> 00:05:19,839
وقت داشتی، ببرش باشگاه سوارکاری
57
00:05:22,279 --> 00:05:23,759
احتمالا دیگه نره اونجا
58
00:05:33,160 --> 00:05:36,519
این خیلی طبیعیه که جوونها باهم اختلاف داشته باشن
59
00:05:36,519 --> 00:05:39,680
باید هم رو درک کنین. بیشتر ارتباط بگیرین و با ملاحظهتر باشین
60
00:05:40,399 --> 00:05:42,320
میتونم بگم اون خیلی بهت اهمیت میده
61
00:05:48,160 --> 00:05:50,319
اون الان آدمها و چیزهای زیادی داره که بهشون اهمیت بده
62
00:05:51,680 --> 00:05:52,959
و تازه انتخابهای زیادی جلوی روشه
63
00:05:55,040 --> 00:05:56,000
اینطوریه؟
64
00:06:34,639 --> 00:06:35,279
...شی
65
00:06:38,040 --> 00:06:39,240
شی یوئه
66
00:06:39,240 --> 00:06:41,000
اینجا ماهی رو واقعا خوب میپزن
67
00:06:41,000 --> 00:06:42,839
و خوردن ماهی برای بدن خوبه
68
00:06:42,839 --> 00:06:43,639
چرا مزهش نمیکنی؟
69
00:06:51,639 --> 00:06:52,120
چطوره؟
70
00:06:53,120 --> 00:06:54,240
خوشمزه ست
71
00:06:54,240 --> 00:06:54,839
ممنون
72
00:07:04,160 --> 00:07:06,639
امروز یهویی اومدی دانشکده
73
00:07:06,639 --> 00:07:08,040
دلیلش چیه؟
74
00:07:08,040 --> 00:07:09,079
هیچی
75
00:07:09,079 --> 00:07:11,000
من فقط اومدم از یو چنگ جزوههاش رو قرض بگیرم
76
00:07:11,000 --> 00:07:12,959
میتونم اسلایدهای کلاس رو برات بفرستم
77
00:07:15,000 --> 00:07:18,319
اما ممکنه نتونم بفهممشون
78
00:07:18,319 --> 00:07:20,160
پس بهتره کلاسها رو بیای
79
00:07:26,680 --> 00:07:30,519
منظورم اینه... ما اخیراً بازارهای اولیه و ثانویه رو پوشش میدیم
80
00:07:30,519 --> 00:07:32,439
درک اینها میتونه تو کار کمکت کنه
81
00:07:37,160 --> 00:07:40,160
به هر حال اگه چیزی هست که متوجه نشدی، همیشه میتونی ازم بپرسی
82
00:07:41,560 --> 00:07:44,279
چرا یهویی نگران منه؟
83
00:07:44,279 --> 00:07:47,000
ممکنه چون این چند روزه غایب بودم
84
00:07:47,000 --> 00:07:48,439
الان اهمیتم رو فهمیده؟
85
00:07:49,439 --> 00:07:51,879
خب، پس نباید تو آینده زیاد آویزونش بشم
86
00:07:51,879 --> 00:07:53,120
بعضی وقتها باید ازش فاصله بگیرم
87
00:07:54,600 --> 00:07:57,120
جدیداً مریض شدم
88
00:07:57,120 --> 00:07:59,720
خونوادهم خیلی بهم گیر دادن
89
00:07:59,720 --> 00:08:01,639
حتی نذاشتن برم سرکار
90
00:08:01,639 --> 00:08:04,439
واسه همین احتمالا نتونم توی آینده کلاست رو بیام
91
00:08:34,759 --> 00:08:35,960
چرا اینقدر دیر کردی؟
92
00:08:37,200 --> 00:08:39,240
با یکی از دوستهام شام رفتم بیرون
93
00:08:46,399 --> 00:08:47,360
دایی
94
00:08:49,000 --> 00:08:51,720
ناراحتی؟
95
00:08:56,320 --> 00:08:58,120
عیب نداره دایی
96
00:08:58,120 --> 00:09:00,440
پیروزی و شکست یه چیز رایجن
97
00:09:00,440 --> 00:09:02,000
دیر یا زود خودشون رو نشون میدادن
98
00:09:04,159 --> 00:09:04,679
شکست؟
99
00:09:07,120 --> 00:09:08,240
همش کار سرنوشته
100
00:09:10,879 --> 00:09:12,200
فردا استعفا بده
101
00:09:12,200 --> 00:09:13,279
دیگه نیاز نیست بری سرکار
102
00:09:25,559 --> 00:09:27,799
من تازه امروز با یو یو به یه جایی رسیدم
103
00:09:27,799 --> 00:09:31,039
اگه فردا استعفا بدم چه فکری درموردم میکنه؟
104
00:09:31,759 --> 00:09:33,320
شاید بهتره اول مرخصی طولانی مدت بگیرم
105
00:09:48,082 --> 00:09:50,082
[مجله معرفی دارایی]
[پروژه فناوری ذخیره اطلاعات]
106
00:10:05,840 --> 00:10:06,559
شویی
107
00:10:08,919 --> 00:10:09,720
اومدی؟
108
00:10:13,639 --> 00:10:14,759
...میشه
109
00:10:15,919 --> 00:10:16,720
مرخصی بگیرم؟
110
00:10:18,039 --> 00:10:18,759
ببخشید؟
111
00:10:20,519 --> 00:10:21,960
خونوادهم نگران سلامتیم هستن
112
00:10:21,960 --> 00:10:24,039
ازم میخوان تو خونه بمونم و استراحت کنم
113
00:10:27,000 --> 00:10:27,919
خب بهتره خوب استراحت کنی
114
00:10:29,600 --> 00:10:30,480
ممنون، شویی
115
00:10:31,399 --> 00:10:33,200
پس میرم با سردبیر حرف میزنم
116
00:10:36,200 --> 00:10:36,799
شی یوئه
117
00:10:37,559 --> 00:10:38,159
چی شده؟
118
00:10:40,759 --> 00:10:41,960
...داییت
119
00:10:42,879 --> 00:10:44,360
میدونه داری مرخصی میگیری؟
120
00:10:50,080 --> 00:10:53,120
داییم بود که ازم خواست مرخصی بگیرم و تو خونه استراحت کنم
121
00:10:59,399 --> 00:11:00,759
پس خوب استراحت کن
122
00:11:00,759 --> 00:11:02,000
زود برگرد
123
00:11:02,000 --> 00:11:04,639
مشکلی نیست. زود خوب میشم
124
00:11:04,639 --> 00:11:06,320
شویی صبرکن که برگردم
125
00:11:07,039 --> 00:11:08,960
هنوز باید چیزهای زیادی ازت یاد بگیرم
126
00:11:16,799 --> 00:11:19,639
پس همش کار توئه
127
00:11:21,159 --> 00:11:23,679
داری اطرافیانت رو ازم دور میکنی
128
00:11:36,881 --> 00:11:38,224
[مجله معرفی دارایی]
[پروژه فناوری ذخیره اطلاعات]
129
00:12:07,440 --> 00:12:09,440
آقای شی اخیراً توی مود بدیه
130
00:12:09,440 --> 00:12:10,639
حتماً بهخاطر اونه نه؟
131
00:12:10,639 --> 00:12:12,039
احتمالا
132
00:12:12,039 --> 00:12:17,159
از موقع شروع به کارم، هیچوقت ندیدم زنی توی دفتر آقای شی بخوره و بخوابه
133
00:12:17,159 --> 00:12:18,559
...پس بهم بگو
134
00:12:18,559 --> 00:12:20,320
دقیقا بین اونها چه خبره؟
135
00:12:21,360 --> 00:12:22,080
از کجا بدونم؟
136
00:12:22,960 --> 00:12:24,879
... انگاری
137
00:12:24,879 --> 00:12:25,759
کار اشتباهی کرده
138
00:12:33,720 --> 00:12:34,480
خانم جنگ
139
00:12:36,720 --> 00:12:37,440
آقای چن
140
00:12:39,759 --> 00:12:40,720
ببخشید، خانم جنگ
141
00:12:41,759 --> 00:12:43,919
آقای شی امروز وقت نداره شمارو ببینه
142
00:12:49,039 --> 00:12:49,919
عیب نداره
143
00:12:49,919 --> 00:12:50,639
فردا میام
144
00:12:51,639 --> 00:12:52,719
...تازه آقای شی گفتن که
145
00:12:53,799 --> 00:12:55,799
میخوان همکاری بین مجله معرفی دارایی و فناوری ذخیره اطلاعات رو متوقف کنن
146
00:13:03,840 --> 00:13:04,559
آقای چن
147
00:13:05,279 --> 00:13:08,399
میشه یه قرار ملاقات با آقای شی برام ترتیب بدین؟
148
00:13:08,399 --> 00:13:09,679
میخوام شخصا باهاش حرف بزنم
149
00:13:11,679 --> 00:13:12,200
ببخشید
150
00:13:13,519 --> 00:13:16,080
آقای شی گفت که شمارو نمیبینه
151
00:13:22,720 --> 00:13:23,799
باشه
152
00:13:23,799 --> 00:13:24,559
ممنون
153
00:13:33,798 --> 00:13:38,137
♫ تو عشق سردرگمم ♫
154
00:13:38,137 --> 00:13:41,879
♫ نقش اشتباهی بازی کردم ♫
155
00:13:41,879 --> 00:13:43,799
آقای شی. واقعا معذرت میخوام]
156
00:13:44,639 --> 00:13:46,243
[... در رابطه با مقاله فناوری ذخیره اطلاعات]
157
00:13:46,243 --> 00:13:48,995
♫ پایان خوشی داشته باشم؟ ♫
158
00:13:48,995 --> 00:13:53,320
♫دو روح با هم برخورد میکنن، قلب ها نزدیکتر میشن♫
159
00:13:53,320 --> 00:13:53,919
[متأسفم]
160
00:13:54,799 --> 00:13:56,223
[نباید بهت دروغ میگفتم]
161
00:13:56,223 --> 00:13:57,759
♫ من رو رها میکنی ♫
162
00:13:57,759 --> 00:13:59,840
[راستش میخواستم همه چیز رو بهت بگم]
163
00:14:00,759 --> 00:14:02,480
[فقط نمیدونستم چطور بگمش]
164
00:14:03,799 --> 00:14:07,720
[و تازه میترسیدم بعد اینکه بهت گفتم اوضاع اینجوری بشه]
165
00:14:09,759 --> 00:14:13,413
[با توجه به همه اینها واقعا متاسفم]
166
00:14:13,413 --> 00:14:17,558
♫ قسمتمون باهم بودن نیست؟ ♫
167
00:14:17,558 --> 00:14:22,539
♫قلبم بیمار میشه♫
168
00:14:22,539 --> 00:14:24,670
♫ درد داره ♫
169
00:14:24,670 --> 00:14:29,240
♫ تو تله عشق ♫
170
00:14:29,240 --> 00:14:31,039
[همهش تقصیر منه]
171
00:14:31,039 --> 00:14:34,240
[اگه ممکنه، امیدوارم بتونم حضوری ازت معذرت بخوام]
172
00:14:35,149 --> 00:14:40,799
[اما امیدوارم اشتباهم روی همکاری با فناوری ذخیره اطلاعات تاثیر نذاره]
173
00:14:40,799 --> 00:14:42,060
[لطفاً]
174
00:14:42,060 --> 00:14:44,060
♫ ولی قلب رها نمیشه ♫
175
00:14:49,480 --> 00:14:53,000
[ببخشید، اما احساسم بهت صادقانه ست]
176
00:14:58,150 --> 00:15:00,550
♫ نه تنها تو، بلکه خودم رو هم ♫
177
00:15:00,550 --> 00:15:02,381
[پیام رد شد]
178
00:15:02,381 --> 00:15:06,490
♫ فریب دادم♫
179
00:15:06,490 --> 00:15:13,206
♫ من فریب خوردم که تمام مناظر در طول مسیر رو از دست دادم ♫
180
00:15:13,206 --> 00:15:20,866
♫ نزدیک شدن، طفره رفتن، سرگردانی عشق ♫
181
00:15:20,866 --> 00:15:29,712
♫ ذهنم به دام افتاده، بدون هیچ راهی برای بیدار شدن ♫
182
00:15:29,712 --> 00:15:34,507
♫ اشکهام سرازیر میشن و میافتن ♫
183
00:15:34,507 --> 00:15:41,711
♫ قسمتمون باهم بودن نیست؟ ♫
184
00:15:41,711 --> 00:15:46,696
♫قلبم بیمار میشه♫
185
00:15:46,696 --> 00:15:49,157
♫ درد داره ♫
186
00:15:49,157 --> 00:15:55,327
♫ تو تله عشق ♫
187
00:15:55,327 --> 00:16:02,471
♫نگو که هیچوقت ترسی وجود نداره♫
188
00:16:02,471 --> 00:16:07,482
♫نگو که ازم میگذری♫
189
00:16:07,482 --> 00:16:08,840
♫نرو، خواهش می کنم♫
190
00:16:08,840 --> 00:16:11,480
مقاله ویژه فناوری ذخیره اطلاعات با استقبال خیلی خوبی روبه رو شده
191
00:16:12,320 --> 00:16:14,200
سردبیر میخواد تا تنور داغه بچسبونه
192
00:16:14,200 --> 00:16:14,799
شویی
193
00:16:16,200 --> 00:16:18,559
از این به بعد، میتونی تلاش بیشتری واسه اینکار بکنی
194
00:16:20,200 --> 00:16:20,840
فهمیدم
195
00:16:23,639 --> 00:16:25,840
ایدهای واسه شمارهی بعدی داری؟
196
00:16:27,159 --> 00:16:28,279
نه فعلا
197
00:16:33,080 --> 00:16:34,960
...اگه الان هیچ ایدهای نداری
198
00:16:35,679 --> 00:16:37,120
تازگیها چندتا انجمن صنعتی هستش
199
00:16:37,960 --> 00:16:39,200
میتونی واسه الهام گرفتن بری اونجا
200
00:16:41,480 --> 00:16:42,240
باشه، خانم یی
201
00:17:01,446 --> 00:17:02,735
[مقاله فناوری ذخیره اطلاعات]
202
00:17:23,066 --> 00:17:25,394
[سلام آقای شی، من خیلی متاسفم که رفتار نامناسب من باعث ناراحتیتون شده]
203
00:17:35,440 --> 00:17:36,319
آقای شی
204
00:17:36,319 --> 00:17:39,480
اسناد آزمایشگاهی پروفسور لی مرتب شده و به ایمیلتون ارسال شده
205
00:17:48,640 --> 00:17:50,440
[سلام آقای شی]
206
00:17:50,440 --> 00:17:54,559
[من خیلی متاسفم که رفتار نامناسب من باعث ناراحتیتون شده]
207
00:17:54,559 --> 00:17:59,319
[با کمک و حمایتتون، اولین شماره فناوری ذخیره اطلاعات با موفقیت بزرگی همراه بود]
208
00:17:59,319 --> 00:18:03,720
[این موضوع هم برای مجله معرفی دارایی و هم برای فناوری ذخیره اطلاعات بسیار ارزشمنده]
209
00:18:03,720 --> 00:18:07,599
[امیدوارم بتونین گذشته رو کنار بذارین و به همکاری با مجله معرفی دارایی ادامه بدین]
210
00:18:08,400 --> 00:18:14,839
[و من از این پروژه کنار میکشم و کار رو به همکارهام واگذار میکنم]
211
00:18:14,839 --> 00:18:19,200
[برای اطمینان از انتقال آهسته، موضوعات برنامهریزی شده بعدی رو اینجا پیوست می کنم]
212
00:18:19,200 --> 00:18:20,279
[لطفا بررسی کنین]
213
00:18:21,240 --> 00:18:22,440
آقای شی
214
00:18:22,440 --> 00:18:24,400
اسناد مشکلی دارن؟
215
00:18:29,160 --> 00:18:32,575
اگه شخصی که دوست داری عصبانی بشه چیکار میکنی؟
216
00:18:32,575 --> 00:18:33,279
سعی میکنم یه چیز خوب بگم و شادش کنم
217
00:18:34,279 --> 00:18:36,279
ازش عذرخواهی میکنم تا عصبانیتش فروکش کنه
218
00:18:39,039 --> 00:18:42,960
اگه هنوز عصبانی بود و بلاکت کرد چی؟
219
00:18:43,960 --> 00:18:46,480
اگه اینقدر عصبانیه باید درست بهش توضیح بدم
220
00:18:46,480 --> 00:18:47,759
یه راهی پیدا میکنم و شخصا ازش معذرت میخوام
221
00:18:47,759 --> 00:18:49,279
اگه بار اول جواب نداد دوباره تلاش میکنم
222
00:18:53,279 --> 00:18:54,200
چی میشه اگه ایمیل بزنه؟
223
00:18:54,920 --> 00:18:56,119
! قطعا جواب نمیده
224
00:18:56,119 --> 00:18:58,160
کی دیگه این روزها ایمیل میزنه
225
00:18:58,160 --> 00:18:59,000
که عذرخواهی کنه
226
00:19:05,039 --> 00:19:05,720
آقای شی
227
00:19:15,749 --> 00:19:17,273
[صندوق پستی]
228
00:19:33,920 --> 00:19:35,559
شویی آب حاضره
229
00:19:36,920 --> 00:19:37,640
ممنون
230
00:19:37,640 --> 00:19:38,279
چی شده؟
231
00:19:39,960 --> 00:19:40,759
هیچی
232
00:19:40,759 --> 00:19:42,160
فهمیدم که اخیرا اوضاعت رو به راه نیست
233
00:19:42,160 --> 00:19:43,160
... بخاطر کاره
234
00:19:43,160 --> 00:19:44,200
من برمیگردم سر کار
235
00:20:15,480 --> 00:20:17,240
من مخالفم جنگ شویی
236
00:20:17,240 --> 00:20:18,680
میدونی چی داری میگی؟
237
00:20:19,839 --> 00:20:21,880
اونوقت کی اصرار داشت این پروژه رو انجام بده؟
238
00:20:21,880 --> 00:20:24,693
کی میخواست مجله دیجیتال ارتقا پیدا کنه و مستقل بشه؟
239
00:20:24,693 --> 00:20:25,960
یادت رفته چی گفتی؟
240
00:20:25,960 --> 00:20:27,519
الان میخوای کنار بکشی؟
241
00:20:27,519 --> 00:20:28,200
من مخالفم
242
00:20:30,559 --> 00:20:31,039
خانم یی
243
00:20:32,240 --> 00:20:35,680
اگه الان کنار بکشم می تونیم پروژه فناوری ذخیره اطلاعات رو نجات بدیم
244
00:20:38,599 --> 00:20:39,440
...تو و شی یان
245
00:20:43,920 --> 00:20:45,200
باید خوب بهش فکر کنی
246
00:20:46,279 --> 00:20:47,680
خیلی برای این پروژه زحمت کشیدی
247
00:20:48,920 --> 00:20:50,599
بذار همکارهام بهش رسیدگی کنن
248
00:20:50,599 --> 00:20:52,559
من بهشون کمک میکنم پروژه رو کامل کنن
249
00:20:56,839 --> 00:20:57,640
بذار بهش فکر کنم
250
00:20:59,200 --> 00:21:00,200
تو هم بهش فکر کن
251
00:21:17,480 --> 00:21:18,839
آقای شی
252
00:21:18,839 --> 00:21:22,880
از اونجایی که من خیلی بزرگتر از شی یانم، الان قصد ندارم
صغری کبری بچینم
253
00:21:24,559 --> 00:21:25,400
موضوع اینه که
254
00:21:26,319 --> 00:21:30,640
شی یان فرصت سودآور لیه یینگ رو بهخاطر تکنولوژی له آن رها کرد
255
00:21:30,640 --> 00:21:33,400
ماها درکش نکردیم، اما هنوز حمایتش کردیم
256
00:21:33,400 --> 00:21:34,519
بله
257
00:21:34,519 --> 00:21:35,559
اما نتیجه رو میدونین؟
258
00:21:36,519 --> 00:21:39,319
نتیجه اینه که کارمند اصلی تکنولوژی له آن رفت شرکت رقیب
259
00:21:39,319 --> 00:21:41,440
این باعث شد آزمایشگاه فوراً بسته بشه
260
00:21:43,279 --> 00:21:45,160
جان لان هم توی همین وضعه
261
00:21:46,400 --> 00:21:48,200
جوهی هنوز نوپاست
262
00:21:48,960 --> 00:21:51,200
هیچکس نمیتونه تضمین کنه که تکنولوژی له آن بعدی میشه
263
00:21:51,200 --> 00:21:51,839
درسته
264
00:21:52,559 --> 00:21:53,640
رییس شی
265
00:21:53,640 --> 00:21:57,440
ما درموردش بحث کردیم و یه درخواست داریم. لطفاً بشنوینش
266
00:21:57,440 --> 00:22:01,000
ما می خوایم شیائومینگ همه کارهای فناوری ذخیره اطلاعات رو مدیریت کنه
267
00:22:01,000 --> 00:22:05,720
اینجوری میتونیم جلوی شی یان رو بگیریم که به دلیل نداشتن تجربه دوباره تصمیم اشتباه نگیره
268
00:22:16,160 --> 00:22:17,119
تیان
269
00:22:18,836 --> 00:22:24,878
یادته ده سال پیش توی دفترم چی گفتی؟
270
00:22:25,920 --> 00:22:26,480
رییس شی
271
00:22:26,480 --> 00:22:28,519
خیلی سال گذشته. یادم نمیاد. لطفاً بگین چی گفتم
272
00:22:30,200 --> 00:22:31,799
گفتی
273
00:22:31,799 --> 00:22:35,680
شیائو مینگ هنوز خیلی جوونه که عملکرد عالی ای داشته باشه
274
00:22:35,680 --> 00:22:41,559
الان اگه بذاریم وارد مدیریت بشه، بیتجربگی و تصمیمهای اشتباه اجتنابناپذیره
275
00:22:51,200 --> 00:22:51,880
شی یان
276
00:22:52,720 --> 00:22:56,119
این آقایون همیشه مراقبت بودن
277
00:22:56,119 --> 00:22:57,880
درمورد انتقادشون
278
00:22:57,880 --> 00:22:59,880
اگه درسته، اصلاح کن
279
00:23:00,880 --> 00:23:01,920
در غیر این صورت یه توصیه درنظر بگیر
280
00:23:06,839 --> 00:23:14,039
فناوری ذخیره اطلاعات برای تبدیل شدن به یه امپراتوری غول پیکر به حمایت و راهنمایی افراد زیادی نیاز داره
281
00:23:26,160 --> 00:23:27,640
آقایون از نگرانیتون ممنونم
282
00:23:28,440 --> 00:23:32,960
انتخاب سرمایه گذاری توی تکنولوژی له آن و جوهی تصمیمات خودم بود
283
00:23:32,960 --> 00:23:35,440
من کاملآ مسئولم
284
00:23:35,440 --> 00:23:40,240
من خیلی زود به فکر راه حلی برای مشکل له آن میفتم و نگرانیتون رو رفع میکنم
285
00:23:41,240 --> 00:23:43,589
جنگ شویی همیشه دنبال این پروژه بود
286
00:23:43,589 --> 00:23:45,519
هیچ کس بهتر از اون مناسب این پروژه نیست
287
00:23:47,720 --> 00:23:49,680
من نمیذارم این گزارش از دست مجله بره
288
00:23:52,880 --> 00:23:55,091
نمیتونم قرار ملاقات بچینم
289
00:23:58,000 --> 00:23:59,279
باید باهاش حرف بزنم
290
00:24:08,559 --> 00:24:10,839
الان اصلأ نمیخواد من رو ببینه
291
00:24:10,839 --> 00:24:11,960
حتی بلاکم کرد
292
00:24:12,720 --> 00:24:14,039
جواب ایمیلهام رو نمیده
293
00:24:14,880 --> 00:24:15,920
کاملا درموندهم
294
00:24:17,599 --> 00:24:20,240
فقط امیدوارم روی همکاریمون توی این پروژه تأثیر نذاره
295
00:24:22,079 --> 00:24:24,039
چطوری اینجوری شد؟
296
00:24:24,880 --> 00:24:26,200
چرا زودتر بهم نگفتی؟
297
00:24:29,920 --> 00:24:31,319
من هم الان نمیدونم چیکار کنم
298
00:24:32,119 --> 00:24:35,559
نمی تونم وانمود کنم که باهات همدردی میکنم و دلداریت بدم
299
00:24:37,079 --> 00:24:42,279
تنها چیزی که میتونم بگم اینه که الان اینجوری شده دیگه
300
00:24:43,039 --> 00:24:44,000
این رو میدونی؟
301
00:24:44,759 --> 00:24:47,000
حتی خواهرزادهش رو هم برگردوند
302
00:24:47,000 --> 00:24:48,440
نمیخواد نزدیکم باشه
303
00:24:49,160 --> 00:24:52,480
دیگه نمیخواد چیزی درموردم بشنوه
304
00:24:52,480 --> 00:24:54,000
زیاد ناراحت نباش
305
00:24:54,960 --> 00:24:57,319
شاید بتونی حضوری ببینیش، اینجوری خیلی بهتر میشه
306
00:24:58,200 --> 00:25:00,039
جرات دیدنش رو ندارم
307
00:25:01,279 --> 00:25:04,160
با فکر به اینکه نمیخواد من رو ببینه حالم بد میشه
308
00:25:05,400 --> 00:25:06,720
خب بهش فکر نکن
309
00:25:06,720 --> 00:25:10,359
به یوئه شینگ جو و چین... چین یا هرکوفتی فکر کن
310
00:25:10,359 --> 00:25:11,920
اونها الان واقعا دارن عذاب میکشن
311
00:25:11,920 --> 00:25:14,599
حتما الان از خواب و خورد و خوراک افتادن
312
00:25:14,599 --> 00:25:15,359
این چطوره؟
313
00:25:15,359 --> 00:25:20,240
بعد کار، برو خونه، حموم کن، خرچنگ سفارش بده، یکم ورایتی شو ببین و بخواب
314
00:25:20,240 --> 00:25:22,599
شاید اوضاع فرق کنه
315
00:25:23,480 --> 00:25:24,440
غیرممکنه
316
00:25:25,319 --> 00:25:27,759
دیگه راه نداره من و اون باهم باشیم
317
00:25:29,720 --> 00:25:30,640
باشه قطع میکنم
318
00:25:30,640 --> 00:25:31,359
میرم سرکارم
319
00:25:58,160 --> 00:25:58,799
بهش فکر کردی؟
320
00:26:00,599 --> 00:26:03,200
بهتره که همکارهام پروژه فناوری ذخیره اطلاعات رو بهعهده بگیرن
321
00:26:04,200 --> 00:26:05,559
من پروژه رو تحویل میدم
322
00:26:05,559 --> 00:26:08,240
اگه به کمکم نیاز داشتن، صدم رو میذارم
323
00:26:08,240 --> 00:26:09,119
نیازی به کردیت دادن من نیست
324
00:26:10,400 --> 00:26:13,839
فقط امیدوارم پروژه فناوری ذخیره اطلاعات بتونه ادامه پیدا کنه
325
00:26:17,680 --> 00:26:19,480
پس بیا همونکاری که گفتی رو بکنیم
326
00:26:19,480 --> 00:26:21,039
مطالبی که دستته رو سازماندهی کن
327
00:26:22,039 --> 00:26:23,000
من ترتیب تحویلش رو میدم
328
00:26:25,319 --> 00:26:25,880
باشه
329
00:26:37,720 --> 00:26:38,200
شویی
330
00:26:39,240 --> 00:26:40,480
سردبیر بهت چی گفت؟
331
00:26:42,160 --> 00:26:44,480
پروژه فناوری ذخیره اطلاعات رو تحویل میدم
332
00:26:44,480 --> 00:26:45,240
چی؟
333
00:26:46,400 --> 00:26:48,920
فقط با شنیدنش حس بدی برات میگیرم
334
00:26:51,680 --> 00:26:54,680
حتما یو لینگ چیزی به سردبیر گفته
335
00:26:54,680 --> 00:26:56,640
وگرنه سردبیر این کار رو نمیکرد
336
00:26:56,640 --> 00:26:59,480
اون اصلا فناوری ذخیره اطلاعات رو نمیفهمه. چطور میخواد خوب انجامش بده؟
337
00:27:10,440 --> 00:27:12,759
با فناوری ذخیره اطلاعات چه اتفاقی افتاده؟
338
00:27:12,759 --> 00:27:14,680
چرا شویی باید از پروژه فناوری ذخیره اطلاعات کنار بره؟
339
00:27:16,720 --> 00:27:17,319
چی؟
340
00:27:19,119 --> 00:27:20,680
کی با هم بودن؟
341
00:27:22,200 --> 00:27:23,759
پس چرا به مشکل خوردن؟
342
00:27:46,079 --> 00:27:46,920
دانشجوها سلام
343
00:27:46,920 --> 00:27:49,079
امروز در مورد بازارهای ثانویه حرف میزنیم
344
00:27:49,079 --> 00:27:50,440
بیاین به صفحه اسکرین نگاه کنیم
345
00:27:51,839 --> 00:27:52,839
بازار ثانویه چیه؟
346
00:27:57,599 --> 00:28:00,400
تو دو نسخه از گزارش بررسی تصادف جان لان رو بهمون دادی
347
00:28:00,400 --> 00:28:02,039
و اونها باهم فرق دارن
348
00:28:02,039 --> 00:28:05,119
وقتم رو هدر میده ببینمشون
349
00:28:08,079 --> 00:28:10,956
جان لان شرکت فناوری ذخیره اطلاعات بود که قصد داشت داخلش سرمایهگذاری کنه
350
00:28:10,956 --> 00:28:14,400
من قبلاً دلایل تناقضها رو تو اسناد مشخص کردم
351
00:28:14,400 --> 00:28:15,559
میتونی خوب چکشون کنی
352
00:28:15,559 --> 00:28:16,920
نیازی نیست ممنون
353
00:28:16,920 --> 00:28:18,079
من به خودم متکی ام
354
00:28:19,142 --> 00:28:21,279
من روش کاری خودم رو دارم
355
00:28:21,279 --> 00:28:25,559
برای درست کردن یه گزارش خوب، روزنامهنگار باید مطالب رو عمیق درک کنه
356
00:28:25,559 --> 00:28:27,000
ترفندهات جواب نمیدن
357
00:28:28,799 --> 00:28:29,640
منظورت چیه؟
358
00:28:29,640 --> 00:28:30,559
هیچی
359
00:28:31,680 --> 00:28:34,640
فکر کردی نمیدونم چطوری پروژه رو از شی یان گرفتی؟
360
00:28:38,119 --> 00:28:41,319
فرصتهایی که با ترفندهای کثیف به دست بیان آخرش از دست میرن
361
00:28:45,680 --> 00:28:48,000
در آینده پروژه فناوری ذخیره اطلاعات دیگه بهت مربوط نیست
362
00:29:02,759 --> 00:29:04,359
مطالب رو بفرس به ایمیلم
363
00:29:04,359 --> 00:29:06,160
بعد به گوان جی و یو یو اطلاع بده
364
00:29:06,160 --> 00:29:06,720
فهمیدم آقای شی
365
00:29:08,720 --> 00:29:09,559
سلام آقای شی
366
00:29:10,359 --> 00:29:10,920
مشتاق دیدار
367
00:29:10,920 --> 00:29:11,839
من رو یادتونه؟
368
00:29:14,480 --> 00:29:16,599
من روزنامهنگار مجله معرفی دارایی، شو یو لینگم
369
00:29:16,599 --> 00:29:18,839
من مسئول پروژه فناوری ذخیره اطلاعاتم
370
00:29:20,079 --> 00:29:21,160
خانم شو لطفاً برگردین
371
00:29:21,160 --> 00:29:23,680
همکاری بین فناوری ذخیره اطلاعات و مجله معرفی دارایی تموم شده
372
00:29:25,920 --> 00:29:26,759
آقای شی
373
00:29:26,759 --> 00:29:28,319
من کلی آمادهسازی و مقدمه چینی کردم
374
00:29:28,319 --> 00:29:31,200
مقالاتم قطعاً باعث جذب توجهها به سمت فناوری ذخیره اطلاعات میشه
375
00:29:31,200 --> 00:29:32,680
زیاد وقتتون رو نمیگیرم
376
00:29:35,079 --> 00:29:35,742
آقای شی
377
00:29:35,742 --> 00:29:37,880
امروز بعدازظهر باهاتون مصاحبه داشتم
378
00:29:37,880 --> 00:29:38,720
آقای شی دارن میرن
379
00:29:38,720 --> 00:29:39,839
خانم جنگ لطفاً برگردین
380
00:29:39,839 --> 00:29:41,160
مصاحبه انجام نمیشه
381
00:29:41,160 --> 00:29:43,480
مدتها بود که منتظر این مصاحبه بودم
382
00:29:43,480 --> 00:29:44,519
بالاخره روزش اومد
383
00:29:45,240 --> 00:29:46,880
میشه یکم وقت بذارین؟
384
00:29:50,920 --> 00:29:54,039
فقط یه کوچولو وقتتون رو میگیرم باشه؟
385
00:29:58,240 --> 00:30:01,359
برای یه پروژه، با دوتا روزنامهنگار مصاحبه نمیکنم
386
00:30:01,359 --> 00:30:01,880
بابت سختکوشیت ممنون
387
00:30:02,599 --> 00:30:05,640
آقای شی اگه وقت ندارین می تونم با بقیه همکارهاتون مصاحبه کنم
388
00:30:05,640 --> 00:30:07,559
! لطفاً بهم یه شانس بدین
389
00:30:07,559 --> 00:30:09,599
ببخشید، خانم شو، واقعا کاری ازمون ساخته نیست
390
00:30:10,640 --> 00:30:11,599
آقای چن
391
00:30:11,599 --> 00:30:13,480
من واقعا زیاد وقتشون رو نمیگیرم
392
00:30:13,480 --> 00:30:14,720
میشه برام ترتیبش بدین؟
393
00:30:14,720 --> 00:30:16,640
میتونم با همکارهاتون مصاحبه کنم. میشه؟
394
00:30:16,640 --> 00:30:17,960
ببخشید
395
00:30:17,960 --> 00:30:18,359
...من
396
00:30:19,759 --> 00:30:21,400
خانم شو بذارین تا طبقه پایین همراهیتون کنم
397
00:30:25,240 --> 00:30:26,759
میشه چند دقیقه وقتتون رو بگیرم؟
398
00:30:46,960 --> 00:30:48,319
شویی
399
00:30:48,319 --> 00:30:49,920
یو لینگ رفته فناوری ذخیره اطلاعات
400
00:30:51,680 --> 00:30:53,519
چطور هنوز میتونی آروم بشینی یه جا؟
401
00:30:53,519 --> 00:30:55,000
حتما با شی یان مصاحبه کرده
402
00:30:56,279 --> 00:30:58,559
نه! باید پروژه رو پس بگیری
403
00:30:58,559 --> 00:30:59,559
سرش زحمت کشیدی
404
00:31:01,440 --> 00:31:02,039
نمیخواد
405
00:31:03,279 --> 00:31:06,119
تا وقتی پروژه خوب پیش بره، مهم نیست کی انجامش میده
406
00:31:22,359 --> 00:31:23,079
چرا اینجایی؟
407
00:31:23,880 --> 00:31:24,680
اومدم سرکار دنبالت
408
00:31:26,319 --> 00:31:27,200
برو خونه
409
00:31:27,200 --> 00:31:28,160
باید برم خونه یه مقاله بنویسم
410
00:31:30,799 --> 00:31:33,359
اگه بگم میتونم کمکت کنم الهام بگیری چی؟
411
00:31:34,720 --> 00:31:36,039
من یه روزنامهنگار حرفهایم
412
00:31:36,039 --> 00:31:38,839
برای الهام گرفتن به روشهای غیرحرفهای نیازی ندارم
413
00:31:38,839 --> 00:31:39,680
مطمئنی؟
414
00:32:00,319 --> 00:32:01,359
شویی؟
415
00:32:06,524 --> 00:32:08,279
...اونی که کنارشه
416
00:32:09,368 --> 00:32:11,000
یی یانگ از تکنولوژی بلک هورس نیست؟
417
00:32:12,845 --> 00:32:14,972
خوش بحالش! یه مرد بااستعداد و یه دختر خوشگل
418
00:32:14,972 --> 00:32:16,097
!پیوندشون رو تو آسمونا بستن
419
00:32:16,097 --> 00:32:17,407
جدی؟
420
00:32:17,407 --> 00:32:18,880
اونها اصلا بهم نمیان
421
00:32:19,743 --> 00:32:22,480
چرا خانم جنگ با اونه؟
422
00:32:23,839 --> 00:32:24,960
مشکل چیه؟
423
00:32:26,039 --> 00:32:30,400
فقط آقای شی میتونه مصاحبه با دیگران رو قبول کنه ولی شویی نمیتونه با یکی دیگه باشه ها؟
424
00:32:30,400 --> 00:32:32,931
آقای شی کی مصاحبه یکی دیگه رو قبول کرد؟
425
00:32:32,931 --> 00:32:36,079
آقای شی اصلا به خانم شو فرصت مصاحبه هم نداد
426
00:32:37,279 --> 00:32:39,837
نداده؟ پس چرا هرروز میره شرکتتون؟
427
00:32:39,837 --> 00:32:41,680
چون آقای شی نیست ممکنه دنبالت افتاده باهات مصاحبه کنه؟
428
00:32:42,400 --> 00:32:43,359
نه
429
00:32:44,079 --> 00:32:45,480
چطور ممکنه دنبال من باشه؟
430
00:32:46,757 --> 00:32:49,229
میدونی شویی چقدر برای این پروژه وقت گذاشته؟
431
00:32:49,229 --> 00:32:51,680
اما آقای شی عشقی میزنه همکاری رو متوقف میکنه
432
00:32:51,680 --> 00:32:53,079
واقعا قلب نداره
433
00:32:54,440 --> 00:32:58,319
برای من وقتی صحبت از عشق میشه باید شاد و خوشحال کننده باشه
434
00:32:58,319 --> 00:33:00,480
بنظرم یی یانگ خیلی خوبه
435
00:33:00,480 --> 00:33:02,079
اون خوشتیپ و با ملاحظه ست
436
00:33:02,079 --> 00:33:03,480
و برای مراقبت از دوست دخترش وقت میذاره
437
00:33:04,750 --> 00:33:07,519
آقای شی حتما دلایل خودش رو داره
438
00:33:08,766 --> 00:33:11,119
واقعا فکر میکنی اون خوبه؟
439
00:33:13,960 --> 00:33:14,720
خیلی خوبه واقعا
440
00:33:19,400 --> 00:33:21,640
اما من خودم دوست پسر دارم
441
00:33:24,133 --> 00:33:26,000
بیا بریم غذا بخوریم
442
00:33:26,000 --> 00:33:26,839
باشه
443
00:33:26,839 --> 00:33:27,440
بیا بریم
444
00:33:31,312 --> 00:33:32,599
مگه نیومدیم الهام بگیریم؟
445
00:33:32,599 --> 00:33:34,010
چرا الان درحال خریدیم؟
446
00:33:34,010 --> 00:33:35,330
هنوز زوده
447
00:33:35,330 --> 00:33:36,319
فیلم چطوره؟
448
00:33:37,799 --> 00:33:38,359
یی یانگ
449
00:33:39,892 --> 00:33:42,240
اگه نمیخوای عیب نداره. پس چطوره بریم بازار شبونه؟
450
00:33:43,134 --> 00:33:45,480
نه بازارهای شبونه رو دوست دارم، نه نیاز دارم خرید کنم
451
00:33:46,440 --> 00:33:49,039
دخترها معمولا بازارهای شبونه رو دوست ندارن؟
452
00:33:51,480 --> 00:33:53,160
شاید چیزی پیدا کنی که بخوای بخری
453
00:33:53,160 --> 00:33:54,839
من یه دختر معمولی نیستم
454
00:33:54,839 --> 00:33:56,200
کی میره خرید الهام بگیره؟
455
00:33:56,200 --> 00:33:57,440
اصلأ هیچ الهامی نگرفتم
456
00:34:01,680 --> 00:34:02,720
ببخشید
457
00:34:02,720 --> 00:34:04,400
من واقعا کار دارم
458
00:34:04,400 --> 00:34:05,200
میرم خونه
459
00:34:06,960 --> 00:34:10,440
اگه اینجا الهام بخشت نیست، بیا بریم یه جای دیگه
460
00:34:14,159 --> 00:34:16,079
یالا، به هدفت مشت بزن
461
00:34:16,079 --> 00:34:17,719
یک، دو. خوبه
462
00:34:17,719 --> 00:34:19,000
یک، دو، سه
463
00:34:19,000 --> 00:34:19,559
خوبه
464
00:34:20,679 --> 00:34:21,760
یالا. موقعیتت رو عوض کن
465
00:34:23,280 --> 00:34:24,400
یک، دو، سه
466
00:34:24,400 --> 00:34:25,119
ادامه بده
467
00:34:26,800 --> 00:34:28,280
تغییر بده. یک، دو
468
00:34:29,000 --> 00:34:29,719
یک، دو
469
00:34:30,719 --> 00:34:31,679
یک، دو، سه
470
00:34:32,440 --> 00:34:33,320
یک، دو، سه
471
00:34:34,119 --> 00:34:35,320
یک،دو،سه،چهار
472
00:34:35,320 --> 00:34:36,320
خوبه ادامه بده
473
00:34:36,320 --> 00:34:37,400
یک، دو، سه، چهار
474
00:34:37,400 --> 00:34:38,039
تغییر بده
475
00:34:38,920 --> 00:34:39,599
یک، دو
476
00:35:00,159 --> 00:35:00,760
چطوره؟
477
00:35:02,039 --> 00:35:03,760
خیلی هیجان انگیزه، ممنون
478
00:35:09,119 --> 00:35:12,639
الان که همه نگرانیهات رفتن. طبیعتاً الهام ازت میچکه
479
00:35:13,800 --> 00:35:16,159
اگه باز ناراحت بودی، فقط بیا پیشم
480
00:35:16,960 --> 00:35:18,239
من کیسه بوکست میشم
481
00:35:24,960 --> 00:35:25,667
سلام آقای شی
482
00:35:35,159 --> 00:35:35,880
دوباره اینجاست
483
00:35:36,679 --> 00:35:38,078
خیلی پیگیره
484
00:35:38,960 --> 00:35:42,159
دوباره کل عصر با سوالات تکراری بمبارانمون نمیکنه که؟
485
00:35:42,880 --> 00:35:45,000
وقت همه رو هدر میده
486
00:35:45,000 --> 00:35:47,280
خانم جنگ قبلاً اطلاعات رو دسته بندی کرده
487
00:35:49,280 --> 00:35:50,199
بهش بگو دیگه نیاد
488
00:35:50,199 --> 00:35:53,199
و از شرکت بخواه دیگه کسی رو نفرسته
489
00:35:59,119 --> 00:36:02,000
یادتون باشه موضوعاتی که امروز بهشون اشاره کردیم رو تو خونه مرور کنین
490
00:36:03,719 --> 00:36:06,079
خب همگی خسته نباشین
491
00:36:20,185 --> 00:36:21,826
[چین شی یوئه]
[بهتری؟]
492
00:36:29,760 --> 00:36:30,840
شویی
493
00:36:30,840 --> 00:36:32,559
میخوام ازت یه چیزی بپرسم
494
00:36:32,559 --> 00:36:34,280
امشب وقت داری با هم شام بخوریم؟
495
00:36:46,039 --> 00:36:47,800
تازگیها خیلی سرت شلوغه؟
496
00:36:47,800 --> 00:36:48,800
خسته بنظر میای
497
00:36:51,159 --> 00:36:52,480
خستگی چیز خوبیه
498
00:36:52,480 --> 00:36:53,679
بدتر از اینه که بیکار باشی
499
00:36:57,639 --> 00:36:59,159
کارآموز نداری؟
500
00:36:59,159 --> 00:37:01,039
کارآموز نمیتونه تو کار کمکت کنه؟
501
00:37:02,360 --> 00:37:03,960
شی یوئه منظورته؟
502
00:37:03,960 --> 00:37:05,440
مرخصی طولانی مدت گرفته
503
00:37:05,440 --> 00:37:07,000
نمیدونم کی برمیگرده
504
00:37:10,148 --> 00:37:11,960
حالش خوبه
505
00:37:11,960 --> 00:37:14,679
فقط خونوادهش نگرانشن
506
00:37:14,679 --> 00:37:16,079
میخوان بیشتر استراحت کنه
507
00:37:20,760 --> 00:37:21,400
...خب
508
00:37:22,159 --> 00:37:23,679
فناوری ذخیره اطلاعات چطور پیش میره؟
509
00:37:24,400 --> 00:37:27,079
شنیدم توی شرکت اختلافات داخلی هست
510
00:37:32,840 --> 00:37:33,400
شویی
511
00:37:34,280 --> 00:37:36,360
میخوای بپرسی حال شی یان خوبه یا نه؟
512
00:37:40,039 --> 00:37:42,079
تو و شی یان الان باهمین؟
513
00:37:44,119 --> 00:37:46,400
تازه داشتیم قرار میذاشتیم
514
00:37:46,400 --> 00:37:47,000
...اما الان
515
00:37:47,719 --> 00:37:48,920
شاید تموم شده همهچیز
516
00:37:52,400 --> 00:37:53,760
شی یان کینهای نیست
517
00:37:55,320 --> 00:37:59,000
درسته معمولاً گوشهگیر بهنظر میاد، اما به همین راحتی عصبانی نمیشه
518
00:38:00,039 --> 00:38:01,760
حتما خیلی بهت اهمیت میده
519
00:38:01,760 --> 00:38:02,639
واسه همین اینجوری شده
520
00:38:03,679 --> 00:38:05,760
اگه درست بهش توضیح بدی همهچیز درست میشه
521
00:38:07,880 --> 00:38:09,440
قبلاً ازش عذرخواهی کردم
522
00:38:10,360 --> 00:38:12,639
اما اون بلاکم کرد
523
00:38:12,639 --> 00:38:14,280
واسه همین نتونستم باهاش ارتباط بگیرم
524
00:38:16,199 --> 00:38:17,440
چطوری عذرخواهی کردی؟
525
00:38:18,519 --> 00:38:19,320
...من
526
00:38:23,800 --> 00:38:25,800
... بعد گوش دادن به حرفهات، بنظرم... شاید
527
00:38:25,800 --> 00:38:31,639
اون عصبانیه چون بعد این اتفاقها فقط به کارت اهمیت میدی و احساساتش رو نادیده میگیری
528
00:38:34,440 --> 00:38:35,679
حق با توئه
529
00:38:35,679 --> 00:38:36,519
تقصیر منه
530
00:38:37,800 --> 00:38:41,400
من فقط به فکر نجات از مشکلات و تاثیرات ناشی از این اتفاق بودم
531
00:38:41,400 --> 00:38:46,079
اما من رابطهمون و احساساتش رو درنظر نگرفتم
532
00:38:48,760 --> 00:38:50,000
واقعا آدم وحشتناکیم
533
00:38:52,760 --> 00:38:55,320
الان که فهمیدی میدونی باید چیکار کنی
534
00:38:58,719 --> 00:38:59,840
ممنون یو یو
535
00:39:02,800 --> 00:39:06,719
اما انتظار نداشتم پروفسور یو تو حل مشکلات عشق و عاشقی اینقدر ماهر باشه
536
00:39:08,840 --> 00:39:13,559
تازگیها فهمیدم که تئوری ها در مورد عشق بی معنین
537
00:39:13,559 --> 00:39:15,880
وقتی توی رابطهای، فقط باید با جریان پیش بری
538
00:39:17,000 --> 00:39:18,199
درسته
539
00:39:18,199 --> 00:39:19,159
پیشفرض ها بی فایدهن
540
00:39:19,880 --> 00:39:23,400
هیچ وقت فکر نمی کردم با کسی مثل شی یان باشم
541
00:39:37,602 --> 00:39:43,024
542
00:39:43,024 --> 00:39:44,039
543
00:39:44,039 --> 00:39:44,920
سردته؟
544
00:39:44,920 --> 00:39:45,360
نه واقعا
545
00:39:46,159 --> 00:39:47,840
بیا بریم اونجا
546
00:39:47,840 --> 00:39:48,782
نه
547
00:39:48,782 --> 00:39:51,830
548
00:39:51,830 --> 00:39:57,115
549
00:39:57,115 --> 00:39:58,679
550
00:39:58,679 --> 00:39:59,280
الو
551
00:39:59,280 --> 00:40:01,880
آقای شی از مجله معرفی دارایی تماس میگیرم
552
00:40:01,880 --> 00:40:05,079
سردبیر گفتن که خانم جنگ داوطلبانه از پروژه کنار رفتن
553
00:40:06,800 --> 00:40:07,440
فهمیدم
554
00:40:08,197 --> 00:40:15,204
555
00:40:15,204 --> 00:40:16,480
556
00:40:16,480 --> 00:40:23,224
اون عصبانیه چون بعد این اتفاقها فقط به کارت اهمیت میدی و احساساتش رو نادیده میگیری
557
00:40:23,224 --> 00:40:27,134
558
00:40:27,134 --> 00:40:32,480
559
00:40:32,480 --> 00:40:36,253
اما چطور میتونم بهت بفهمونم بهت اهمیت میدم؟
560
00:40:36,253 --> 00:40:43,652
561
00:40:43,652 --> 00:40:50,011
562
00:40:50,011 --> 00:40:55,216
563
00:40:55,216 --> 00:41:05,694
564
00:41:05,694 --> 00:41:12,779
565
00:42:12,960 --> 00:42:16,440
سردبیر گفتن که خانم جنگ داوطلبانه از پروژه کنار رفتن
566
00:42:31,039 --> 00:42:33,079
دایی؟
567
00:42:33,079 --> 00:42:34,360
چرا چراغها رو روشن نکردی؟
568
00:42:34,360 --> 00:42:35,039
ترسوندیم
569
00:42:42,119 --> 00:42:44,239
دایی حالت بده؟
570
00:42:47,400 --> 00:42:48,679
گوه خوردم. نباید بپرسم
571
00:42:51,440 --> 00:42:52,000
بهم بگو
572
00:42:54,679 --> 00:42:58,599
فرض کن قبلاً یه دختر همش دنبال یه پسر بوده
573
00:42:59,320 --> 00:43:00,159
...بعدش اونها
574
00:43:02,960 --> 00:43:04,039
یکم به مشکل میخورن
575
00:43:05,199 --> 00:43:08,000
و بعد دختره کاملا ارتباطش رو با پسره قطع میکنه
576
00:43:08,000 --> 00:43:08,760
دلیلش چی میتونه باشه؟
577
00:43:10,360 --> 00:43:11,559
دلیلش چیه؟
578
00:43:12,599 --> 00:43:14,079
زیادی دنبال کردن هم میتونه خستهکننده باشه
579
00:43:14,920 --> 00:43:19,079
توی یه رابطه مرد هم باید یه وقتهایی پیشقدم بشه
580
00:43:19,079 --> 00:43:20,920
الان نوبت مرده نیست که پیشقدم بشه؟
581
00:43:35,920 --> 00:43:45,920
Mohadese :مترجم
Kathrine :سرپرست مترجم
582
00:43:52,696 --> 00:43:57,000
♫ تو عشق سردرگمم ♫
583
00:43:57,000 --> 00:44:00,672
♫ نقش اشتباهی بازی کردم ♫
584
00:44:00,672 --> 00:44:03,629
♫ هنوز هم میتونم ♫
585
00:44:03,629 --> 00:44:07,775
♫ پایان خوشی داشته باشم؟ ♫
586
00:44:07,775 --> 00:44:11,400
♫دو روح با هم برخورد میکنن، قلب ها نزدیکتر میشن♫
587
00:44:11,400 --> 00:44:15,388
♫طعم عشق رو میچشن و بعد تاابد میبازن♫
588
00:44:15,388 --> 00:44:17,515
♫ رو برمیگردونی ♫
589
00:44:17,515 --> 00:44:23,152
♫ من رو رها میکنی ♫
590
00:44:24,313 --> 00:44:29,207
♫ اشکهام سرازیر میشن و میافتن ♫
591
00:44:29,207 --> 00:44:34,996
♫ قسمتمون باهم بودن نیست؟ ♫
592
00:44:36,097 --> 00:44:41,154
♫قلبم بیمار میشه♫
593
00:44:41,154 --> 00:44:42,738
♫ درد داره ♫
594
00:44:43,528 --> 00:44:49,751
♫ تو تله عشق ♫
595
00:44:49,751 --> 00:44:55,277
♫با هر قدمی که نزدیکتر میشی، بیشتر غرق میشی♫
596
00:44:57,035 --> 00:45:00,391
♫ ممکنه لبخندها اجباری باشن♫
597
00:45:00,391 --> 00:45:04,727
♫ ولی قلب رها نمیشه ♫
598
00:45:13,780 --> 00:45:18,758
♫ فقط باید بگذرم؟ ♫
599
00:45:18,758 --> 00:45:20,172
♫ درد داره؟ ♫
600
00:45:21,390 --> 00:45:27,306
♫تا این حد غرق شدیم♫
601
00:45:27,306 --> 00:45:33,914
♫نگو که هیچوقت ترسی وجود نداره♫
602
00:45:36,228 --> 00:45:39,086
♫نگو که ازم میگذری♫
603
00:45:40,776 --> 00:45:44,992
♫نرو، خواهش می کنم♫